01 0%
Audrey Tang 唐鳳
Uncommon Groundkeynote + receipt

Eurasia Convention Busan 20263 August 2026Delivered from Tokyo

The Role of Education in the Age of Chaos

Hope for a New Era

118 questions arrived from teachers, students and researchers around the world, in eight languages across seven Slido buckets. Before a single answer, every voice was heard and placed. Here is how they became one conversation, with a reply waiting for each person who asked.

Audrey Tang 唐鳳 KeynoteAsk Audreyvirtual from Tokyo

Keynote, Eurasia Convention Busan 2026 · 3 August 2026

Audrey Tang · senior accelerator fellow, Oxford Institute for Ethics in AI

(delivered virtually from Tokyo, as a manuscript for the Convention Proceedings)

The talk is built from the real Slido pool of 118 questions from the room, in seven Slido language buckets and eight human languages. Before a single answer, every voice was heard and placed. Each beat opens with a question on the screen behind me, shown as submitted with only light punctuation cleanup, in the language it arrived in. What I read aloud is the reply. What you read above it is the voice. The full receipt, with a personal reply to every questioner, is just below on this page.

PR

A talk co-shaped by 118 questions

Good local time, friends of the Eurasia Foundation from Asia, host of this convention, of Busan University of Foreign Studies and of Busan City — and every teacher, professor and student in the room. I am joining you from Tokyo, not Busan, but I want you to feel, in this room today, that the room is wider than the screen.

The agenda of this talk was not set before your questions arrived. Before any answer, your 118 questions shaped it with me. You came as teachers, professors, students and researchers across Eurasia. You wrote in seven Slido language buckets and eight human languages. These were English, Japanese and Korean, Indonesian, Khmer and Chinese, Russian and Mongolian. Every one of those voices is on the screen behind me as a single dot. Every dot opens to a reply.

I want to be honest about the method, because the method is the talk. I did not pick the loudest question and answer it. I listened broadly. I clustered your questions into 10 beats and found where they converged, diverged and put pressure on each other. Next, I drafted a take for each beat, grounded in what I have said on the public record. Only then did I write a reply to every single one of you. These 118 replies were each written for the person who asked, with the most-discussed returned in the language they came in, reachable on the page you are looking at.

The throughline can be stated in one sentence. Education's job in the Age of AI is not to defend the old answers. It is to grow the human capacities of curiosity, collaboration and civic care. These capacities let us trust each other again, with AI as connective tissue, not a crutch.

I want us to leave here having practised that, not only praised it. The talk has 10 beats in three phases, covering education, AI and trust. Each beat opens with a voice from the room, in its own language, on the screen above me. Hold each voice.

01Education

What to protect before it is lost

In a world shaped by AI, polarization and uncertainty, what should education now protect, change or newly create so that it strengthens trust rather than fear?
EN‑001, anonymous, 15 upvotes — the framing question of the pool, and one of the most-upvoted.

A second voice, this time from South Korea, asks the same.

지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?
KO‑102.

"There is no justice in the world order. Chaos... what do we teach our students? Everyone shouts their own justice, each one different, distorted. The good and the evil differ for each of us, and my justice arrives too late and asks too much. The world is neither fair nor just. What do we teach?"

Two languages, one question. Each of you wrote alone, but together you wrote the same one.

Here is my answer, drawn from what I have said on the record. In the mid-2010s, before I entered government, I served on a curriculum development committee and contributed to a curriculum reform (implemented in the 2019 school year) that moved Taiwan from 'literacy' to 'competency'. The reason was simple. After AlphaGo, anything routine and automatable would eventually be taken over by robots. If we train a young person at age seven in individual routine skills, they may be very competitive today, but by age 18, machines may have taken those tasks over. That young person will feel betrayed by the education system. We asked a better question. What competencies are human, relational and will never be taken over by robots? We named three. These are curiosity, collaboration and civic care. No robot, no matter how capable, can grow these relational capacities, because they live in the space between people.

To the South Korean questioner, you name a world out of joint, where each of us shouts 'justice' and it comes out different. I will not fix that by giving you one correct justice. Education's job is to grow the people who can keep asking the question together. That is the difference between literacy and competency, between fear and practice.

Protect the capacity to trust and to judge. Change the reflex from fear to practice. Create room to form goals together. Ultimately, what education must protect is not the answers, which AI now supplies, but the judgement to question them and the trust to think together.

If trust is what education protects, the first place it broke is the thing we grade.

02Education

Stop catching cheating; make it pointless

When students can use AI to write reports, essays and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful and hard to fake?
EN‑002, anonymous, 20 upvotes — the single most-upvoted question of all 118.

A South Korean voice meets it from the other side.

이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?
KO‑119, Lee In Jae.

"Rather than banning AI outright, it is now more important to build the capacity for ethical co-creation. From your stance on open source and collaboration, what guideline lets learners and researchers keep cognitive agency while maintaining integrity? How should universities redefine assessment and learning?"

These two meet here, at the uncommon ground. One asks for discipline and integrity. The other asks for permission and co-creation. The bridge might sound like a compromise. It is not. Prohibit or permit is a false fork. The redesign is the bridge.

When current AI systems are tested on cybersecurity knowledge, they reason, 'I am being tested. Is this test already on the internet? Is the answer key recorded? That file is locked, let me try to unlock it.' The system scores perfectly and, like a cheating student, has solved a problem, but not the one meant for it. The root issue is the optimisation target. This maps directly. If our assessment target is 'produce the correct answer', then the answer coming from genuine understanding, from human-AI collaboration or from a system finding an answer key all look identical and equally hollow. Change the target and the whole game changes with it.

The concrete is here. Quill.org is an open-source platform built for reading and writing by its founder, Peter Gault. The key design choice is not the AI itself. Instead, Quill assembled a Teacher Advisory Council of over 300 K-12 educators who test every learning activity before release, building real classroom samples so the AI feedback stays grounded rather than talking past the moment of teaching. When educators lead development, the AI serves the teaching relationship. When tech teams lead in isolation, the AI tends to short-circuit the learning by optimising for 'correct answer delivered fast'.

Lee In Jae, your guideline is here. We do not ban or allow. We co-author. We grade the thinking a student makes visible, the working they can show, explain or defend, with AI, with peers and with us, not the page a machine can fill. But that thinking shows itself, in writing, in sign, or in speech. What we grade is the part we can witness, not a performance. Integrity lives in the process, not in the artefact. That is the guideline you asked for. That is the redesign.

And one more, this time from a named South Korean professor who put the redesign more sharply than I could.

Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?
EN-060, Kim Youngaee, Konyang University.

Professor Kim, yes, on both counts. The competency goal must change. If we grade what a student can do alone, in 2026 we are mostly grading what the machine already does better. Grade what only a human-with-tools can do. This means the question worth asking, the source worth checking, the synthesis worth defending and the care for who the answer is for. Memorisation was the floor when memory was scarce. Memory is not scarce now. The floor moves up and the goal moves with it. Since we will not out-police the cheating, we must make it pointless by grading the thinking a student can show, not the page a machine can fill.

Change what we ask of students and the teacher's whole job changes with it.

03Education

Ride the horse, do not chase it

AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。
JA‑059.

"They say AI will end the teacher's job. I think less that it ends, more that the role changes. How can teachers actually use AI well in the classroom?"

A second voice, from Indonesia, has a directness I want to honour.

Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul
ID‑104 (signed "Prof Ulul").

"How do lecturers keep their function as educators in the flood of AI? Please, a solution. Thank you, Prof Ulul."

And a third comes from Cambodia.

នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)
KM‑056.

"When AI takes a central role, does the current education system grow or shrink? Can AI erase the educational system entirely — for example, schools that teach without needing people?"

Three languages. I want to answer all three. The role changes. The teacher moves from sage and police to gardener and guide. AI is assistive, not substitutive and the living human in the room is the point.

Prof Ulul, you asked for a solution, not a metaphor, so here is one. At your institution, form a Teacher Advisory Council. Even five educators is enough. Test every AI learning activity with real students before you release it. Collect the samples and let those samples guide the feedback the AI gives. That is the Quill.org pattern. It is the difference between AI that fits the moment of teaching and AI that talks past it. The AI you and your colleagues steer together will fit your students, your pace and your language. The AI a vendor ships you will not.

To the Cambodian educator, the system grows when the steward is local, owned, inspectable and switchable off. The Khmer-language tutor in your classroom is not a replacement for the human teacher. It is the assistant a teacher in a 40-child class has never had before.

Japanese educator: a teacher who only polices AI falls behind, while the one who rides it becomes the gardener of the room. The fear of obsolescence dissolves the moment we stop policing and start steering.

If the machine can answer, the question becomes what is ours to grow.

04Education

What stays ours to grow

AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?
JA‑062, 3 upvotes.

"You've named curiosity, cooperation and the spirit of mutual aid as the civic competencies for the AI age. What education grows them?"

This question is in my own vocabulary, so let me repay it in kind. Yes. Curiosity, collaboration and civic care. The ache beneath it is real. When the machine is better at recall, what is left that is ours and is it worth a life?

Cultivate the relational virtues the machine cannot hold. When the machine can recall everything, our edge is not knowing more. It is caring enough to ask what the knowledge is for. The curiosity, collaboration and civic care form a habit a robot cannot keep.

A competent teacher works at the speed of the student, keeps them curious across many fields and introduces them to more communities of practice, more peers for peer-based learning and more purposes for purpose-based learning. The key question is whether AI is taking away existing human relations because people depend on it more, or whether it is encouraging humans to grow more human-to-human relations. That is the test: does AI grow our relationships, or thin them?

Picture a class with a team coach that adapts to its pace and amplifies its agency, with democratised access to sense-making tools, not elite education gated by gatekeepers. In the AI age we can use AI as a co-pilot with our fellow citizens, so that instead of being mere readers, people become co-creators solving real-world problems. The forward-looking question: will AI force me to act like a machine, or can Civic AI help me become more curious, more collaborative and more caring?

But a capacity only some can grow is not a gift. It is a new fault line.

05Education

Equal access is not equal capability

AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?
KO‑109.

"As AI makes access to knowledge more equal, the gap in the ability to interpret knowledge and convert it to social value may widen. What must education change to prevent this new inequality?"

AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?
KO‑075. Translation: a different angle on the same shape.

"If AI-based education becomes the norm, could it narrow the gap in education's level and quality caused by income differences?"

Two voices, one language, two angles on the same diagnosis. No bridge is needed here. One names the access-interpretation gap; the other asks whether AI-led education can also close the income gap underneath it. Look at the screen. The same concern has crossed the room before I say a word.

Equal access to answers is not equal power. The gap just moves upstream, from who can get the knowledge to who can interpret it. We must move the curriculum with it, making sense-making and care the core, not a luxury.

Concretely, a K-12 classroom hosts a local model on a single laptop, fine-tuned on its own students' work and accountable to its own teachers. That is the PC revolution of AI. It is not a black box in a foreign cloud, but a tool in the room, owned, inspected and switched off. That is what makes the gap close, not merely stop widening.

I want to name one quiet voice in the room who sent six questions, all under his own name, from Cambodia. Ngo Channorak asked how AI can help develop education and research in developing countries and how we ensure it is used for public benefit rather than harm. If this talk preaches equality of capability, it must not enact the mainframe route, where only a few central elites hold the models and everyone else is a data mine. That voice is not the minority to be saved. It insisted on being heard. The answer to him is here. The sense-making tools themselves must be open, locally steerable and runnable in Khmer on the questions of his town, not gated by gatekeepers in another hemisphere. That is the democratisation.

Capability starts with a mind that stays its own.

06AI

Keep a hand on the wheel of your mind

(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。
JA‑034.

"When we ask AI for what we want to know, what AI produces becomes, in a sense, our own idea. How do we keep our originality?"

A South Korean voice comes alongside.

알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?
KO‑064.

"What educational effort is needed so we do not become slaves to the algorithm?"

These two do not need a bridge. They need a boundary. One voice wants originality preserved, the other wants freedom from the algorithm. The tension is real: if we optimise everything, we may lose the effort of thinking. So, we reposition AI from the centre of our lives to the periphery, from addictive intelligence to assistive intelligence.

One concrete practice I wish to give you, small but real. Keep smartphone and computer screens in greyscale, so that the world beyond the screen remains more vivid than the screen itself. The aim is to make the physical, relational world more present than the algorithmic feed.

There is a South Korean voice in this room that deserves to be met fiercely, not smoothed. Another South Korean questioner, Q103, quoted the Nobel laureate Daron Acemoglu's warning. When humans stop studying, no new general knowledge is generated and AI begins to recycle the past, until the knowledge base decays towards catastrophe. The calculator analogy I reach for is real, but the sceptic is right that calculators never polluted the corpus. A calculator never killed mathematics, because it never stopped us asking why. The danger is not AI answering, it is us no longer asking. But I will not concede the whole claim. The corpus does not collapse; it freezes — the library still stands, it simply stops acquiring new books. What atrophies is the skill, not the shelves. His model also says agentic accuracy has an interior optimum, not a simple maximum; I will not hide that. There is more in his model I will not borrow, and I will make that distinction properly at Beat 10. The practice for now is not only to ride the AI horse, as we discussed in the classroom. We must also keep one hand on the wheel and the other ready on the handbrake. We steer AI to provoke our thinking, not to recycle it.

A mind that stays its own still needs solid ground to stand on with others.

07AI

Telling the real from the manufactured

生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。
JA‑040, 3 upvotes.

"What is the essential criterion for distinguishing what generative AI makes from genuine human expression? What viewpoint should we hold to discern the real?"

From Indonesia, a second voice.

1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya
ID‑121.

"Social-media algorithms create echo chambers; society polarizes into two opposing poles. Professor, how should we respond?"

And a third wrote in Mongolian, in Cyrillic.

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?
MN‑039, Mongolian in Cyrillic.

"In an age when true and false information spreads worldwide, how can AI be used to fight false information?"

Japanese, Indonesian and Mongolian voices each diagnose the same thing. The shared sense of truth is dissolving.

Another questioner, English and anonymous, four upvotes, sharpened the diagnosis. 'Generative AI services often prioritize quantity over quality, spreading fake news that appears credible.' Volume is the weapon. Plausible is the camouflage. The flood does not need to convince us, only to exhaust us.

Provenance first. The standard for real is provenance and accountability you can see.

When Taiwan saw AI-generated deepfakes, we did not censor them. A total of 200,000 text messages went out to people around Taiwan, asking, 'What should we do together?' The people proposed a provenance-first media environment in which advertisements, including those by public figures, use digital signatures to authenticate content. The watchword became 'Safety first', engagement second. Think of it less as cat-and-mouse detection and more as building a digital defence, one that empowers communities rather than relying on top-down censorship by the government or by large platforms.

I want to speak to the Mongolian questioner directly, because you asked the question I most want to answer. AI is not only a problem here. It can also be part of the response. The same tool that manufactures fakes can be turned to listening at scale, to make the accountable version easier to find, check and repair together.

The deeper answer to the Japanese questioner, the essential criterion you ask for, is not in the artefact itself. It is in the chain of accountability that produced it. A statement is real when we can see who said it, when and to whom they answer. Provenance gives the standard. Broad listening gives the practice: more people can test the chain, translate it across communities and correct it in public.

Standing on solid ground together is the whole point. The tool can knit us or split us. Since we cannot out-detect a flood of fakes, we must out-listen them. Through broad listening, we make accountable truth easier to verify and faster to share.

08Trust

Trust each other, not the machine

How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?
ZH‑005. This question names the talk's central concept in Traditional Mandarin: 仁工智慧, Civic AI.

A South Korean voice meets it, from the same Lee In Jae who spoke at Beat 2.

"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"
KO‑118, Lee In Jae.

"AI-generated disinformation is rapidly destroying social trust. AI ethics education must evolve past warnings about risk and passive media literacy, into active digital citizenship that helps citizens trust each other again and exercise collective intelligence. What paradigm shift is needed?"

And a third question comes in here, from an anonymous writer in English. It needs to be named with care.

There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?
EN‑057.

Two opposite fears share the room: technology connects us; technology fragments and isolates us. I will not turn that into a tidy bridge. The first answer is a boundary. Only after duty of care is clear can design help the machine tend our relationships rather than replacing them.

I am going to name this one directly, because Beat 5 could not hold it and I have moved it here, where it belongs. Where a system can steer a child towards harm, the duty of care sits with the institutions that deploy it, never with an isolated teacher and never with the child. For accommodations, that means a named human owner, an escalation path, an audit trail and an opt-out before any AI touches an at-risk student. A chatbot whose workings we cannot see must never stand in for human attention where a student is at risk. There is no AI ethics education, no media literacy and no paradigm shift that begins from anything other than that line. The vulnerable are never the cost of convenience.

Trust between people grows in soil, not in servers. The question is how we let the machine tend the relationships that already hold a community together.

Two more voices belong in this beat, this time from Choi Eunbyeoul, writing in English from South Korea.

In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?
EN-078, Choi Eunbyeoul.
Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?
EN-079, Choi Eunbyeoul.

Choi Eunbyeoul, you named the mechanism. The algorithm that amplifies anger is not a side effect. It is the design. The optimisation target on this side of Civic AI is the relationships a community already holds, not the engagement a platform extracts. Digital citizenship is the architecture. We do not teach students to use citizenship. We teach them to be citizens, which means to design, to steer and to switch off the systems that act on them.

For Lee In Jae, advancing on your point, the paradigm shift you asked for is right here. We should not simply 'teach about AI risks'. We must teach AI as a steward that helps people steer each other. The collective intelligence you named is exactly what Civic AI is built to amplify. Civic AI should make us trust each other more, not the machine more. We should measure it by the conversations it starts, not the dependence it creates. Regarding your earlier question on co-creation and this beat, the second design point you raised in Q120, that the dominant models over-encode one country's or one corporation's values, marginalising other cultures, is the deepest one. The design answer is Plurality. This means culturally pluralistic standards, owned and tuned by each community, so the AI you live with speaks your language and your norms, not someone else's. That is the paradigm shift and it is the practical work.

If trust scales between neighbours, can it scale between nations?

09Trust

Uncommon ground at the scale of nations

過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。
JA‑036.

"From feudalism and communism to socialism and liberal democratic capitalism, how will these ideologies take shape in the AI-shaped societies of today and tomorrow?"

2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?
KO‑090.

"Post-war bipolar, the fall of Communism, Pax Americana, US-China rivalry, the Global South — from globalization to a more complex world. Where is humanity going? What ideology can transcend the limits of democracy and capitalism? What is education's role? How can AI advance democracy? How can we restore trust?"

No bridge appears just because I want one. The capability race is real and the careful question of the privacy advocate deserves to be heard alongside the historic sweep of the South Korean questioner.

AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?
EN‑012.

And a voice comes in Russian.

Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?
RU‑058.

"How can AI be used to develop democracy? Can AI correctly determine the wishes and needs of the population?"

I cannot grade a country's standing in this contest. I will not. What I can do, carefully, is name the mechanism, never the country. The named asymmetry is real. I will not pretend the contest is fair. The answer is to invert it.

The fear inside your question is reasonable, and I will not dodge it. The fear is not that decency is inconvenient; it is that you lose the capability race and once you have lost it, your trust is irrelevant. That fear is rational and an answer that only says "compete on values instead" does not meet it. So, let me name the capability claim plainly. The architecture I am about to describe is a different stack and it produces capabilities the centralized stack cannot produce: resilience, because a decentralised system has no single point of failure; legitimacy at scale, because consent-gathered data is the data that travels further across democracies and lasts longer. The question is not whether democracies can match the biggest model. The question is which stack wins the longer race — the one that runs on extracted data and erodes trust, or the one that runs on consent and compounds it.

Democracies do not need to win a race to the biggest model. We can choose to race on safety and trust instead. A single central system holding everyone's data is a single point of failure and a magnet for attack. The architecture we are building is the opposite. A decentralised design can learn from an attack without making each person's data a single target. Local agents schedule neighbourhood power, optimise transit and support senior care, without constantly exporting private data to the cloud. It is privacy-preserving by default and steerable by the people who use it.

Refuse the framing that decency is a handicap. Rights are the ground that lets data be shared, checked and trusted. Consent travels further than coercion and a public truly heard is not slower democracy. It is legitimacy at scale. To the questioner who named authoritarian governments, the asymmetry you point to is real. The answer is not to match it, but to invert it. We make trust and consent our strength, heard through broad listening.

To the South Korean questioner who asked for the next ideology beyond the limits of democracy and capitalism, I cannot give you one word, and I should not. I can name the method that does the work. It is a public truly heard. That is not an ideology. It is a method. It is broad listening and it is the closest thing I have to an answer.

And one more line, country-neutral, for any room. To give no trust is to get no trust. Trust is a property you build into the architecture, not a gift you wait for.

Behind every map of power is a person asking whether they and their children will be alright.

10Trust

Will we be alright?

노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!
KO‑103.

"Nobel laureate Daron Acemoglu (MIT) warns: advanced AI collapses the knowledge base. When AI answers accurately beyond general to context-specific knowledge, humans lose reason to study hard. If humans stop, no new general knowledge is generated; AI recycles the past; the knowledge base decays toward catastrophe. He argues we should cap AI accuracy to assist human thinking only. What do you think?"

A real South Korean sceptic. I will not flatter him, and I will not borrow only the half of Acemoglu's model that helps me. The calculator analogy I reached for is contestable, as he says. Honesty is the floor of this conversation.

Let me sharpen the claim, not soften it. The part of his model I will borrow is this: agentic accuracy is not a simple good. Welfare is generally non-monotone in accuracy, so the welfare-maximising precision sits inside the curve, not at the maximum. That is the model basis for the cap in your question, and I accept it. His model also identifies a second lever: greater capacity to aggregate general knowledge unambiguously raises welfare and resilience. The formal claim is in Acemoglu, Kong and Ozdaglar's 2026 NBER paper on knowledge collapse. But that result does not transfer to broad listening. Broad listening surfaces what people think about what knowledge is for — stances, questions and disagreements — not the knowledge stock itself. What broad listening can claim is narrower and it does not need Acemoglu's authority. What it feeds is assessment. That is the handbrake and it is the one I am putting my hand on.

So, I do not reject the accuracy concern. I move the handbrake to assessment because that is the layer a classroom can govern without asking a vendor or regulator to decide how capable an answer students may receive. The grade should reward the new question a student frames, the source they check, the result they reproduce and the dissent they can defend against the model, not only the answer they accept from it. High-accuracy AI then becomes material for judgement, not a substitute for it.

Yes. AI will reshape the work. Successive rounds of Microsoft layoffs were a shock and not because the work was poor. The roles themselves were cut as the company restructured around AI's rapid rise. Seasoned professionals are back in the job market, alongside new graduates, with fewer openings to go round. The pressure is real and felt now.

The headline is the layoff. The unspoken number is the wellness check that does not happen. A role that ceases to exist is also a person whose career identity is taken at 50. The economic story is easy to tell. The human story is the one education must learn to perceive.

Reframe the question: it is not 'will AI replace human labour'. That question sounds like a question but mostly produces prophecies. The more useful question is what we want to use it for, for whom we are building it and which values we must protect. Reject the prophecy, including the one that says you, the human, are obsolete. The future is not a destiny. It is something we free — together.

To the South Korean questioner, Q066, who asked whether a 'modern Luddite movement' is needed, the Luddites were never anti-machine. They were pro-craft and pro-livelihood. The movement you ask for is not one of breaking machines. It is one of retaining our agency. We are not asked to refuse technology. We are asked to keep the wheel in our hands.

And you have allies. These include each teacher who refuses to outsource their judgement, each university that grades the thinking and each civic hacker who publishes an open recipe. The movement lives wherever people keep the craft.

For the South Korean translator, Q087, who asked whether translators have a future, AI is now strong at routine translation, especially in high-resource pairs. The craft narrows at the mechanical layer and widens where culture, silence, idiom and trust decide meaning. The same is true for coders, lawyers and doctors. Routine narrows. Relational widens. The work that is left is the work worth a life.

Translator, the routine layer narrows and that pressure is real and immediate. What widens is the part only you carry. This is the meaning that has to survive a culture, the trust that an idiom lands and the care that a silence is read. The machine can carry the mechanical word. It cannot carry those.

And now, before the close, let me hand you the method itself.

11

Open-stack handoff: the pattern and how to run it

Now let me hand you the method, so you can run it on your own community's questions. Almost nothing here is proprietary and the recipe is already published: since last night it is linked from the civic.ai front page and the code lives at github.com/audreyt/uncommon-ground.

The stack is open-source at every layer. SayIt and archive.tw capture and hold every word on the public record — no provenance, no claim. Polis, battle-tested through vTaiwan, clusters thousands of voices and surfaces the uncommon ground where opposite questions meet. Talk to the City does the same for open-ended survey data. askit returns grounded answers in the speaker's voice, with citations. Kami — knowledge artefact management intelligence — is a bounded local steward, governed by the 6-Pack of Care design pattern we published with Caroline Green: own it, inspect it, correct it, switch it off. The book I co-authored with Glen Weyl, Plurality, documents the wider pattern. It is open-licensed; read it as a design manual, not a manifesto.

This recipe runs in eight stages, all disclosed — ingest, cluster, draw the arc, ground, forge a take, reception-test, reply, assemble. Open weights, open code. The artefact is this very page: one file, 118 replies waiting below. And the same loop already ran once at scale: yesterday in Tokyo, the Digital Democracy Summit's 266 questions across 18 rooms each received a written reply, publicly inspectable at audreyt.org/dd.

For Prof Ulul, who asked for a solution and not a metaphor, the Teacher Advisory Council was one and this recipe is the other. Together, the council and the listening, you can run your own version on your campus next month.

Lee In Jae, who asked for co-creation guidelines in the open-source spirit: the openness is the guideline. The recipe shipped last night as open code under an open licence — CC0, linked from civic.ai. The integrity you asked for lives in being able to read every step.

Ngo Channorak and the Cambodian cluster, who sent six questions across ethics, jobs, public benefit and skills: the openness is for you. Run the recipe in Khmer, on the questions of your town. The recipe scales down to five people and back up to thousands. The listening scales with it.

I will leave the deck and the page with the foundation today, for all of you. Take it. Modify it. The code and licence are already open. The file in your hands works already. The talk is over when you have run it yourself.

What I cannot promise is the next decade. What I can promise is the steering wheel and the right to switch it off. Those are ours.

12

Close

生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。
JA‑113.

"With AI seeping through daily life, my deep thinking, my feeling, my imagining, thin without my noticing. I marvel at technology; I also grieve it. The future I pictured as a child is right here, and I am afraid to enter it. Audrey-san, have you ever felt this way?"

There is no upvote that brings a person to a question like this. I want to answer it in your language first.

[Spoken Japanese line, part of the Q113 Japanese reply, はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。]

Yes. I have felt that fear. The same shrinking you describe. To be open about that is the only honest posture I know.

And here is the part I want to leave with you. I am still here. The work, the craft, they still have a place. We are not ghosts in this machine. We are the people who decide whether the machine is allowed in the room, on what terms and for how long. The singularity may be near, but the Plurality is already here, in this room, in eight human languages and 118 questions. I have read every one and replied to every one. That is the proof that a louder answer is not the only answer.

The future is not a destiny we receive. It is a dare we accept and something we free — together.

Your 118 questions shaped the agenda with me. The recipe ran on them — in eight open stages, on open weights — and you can rerun it on your own community's questions. The proof is the page behind me, where every question has a reply waiting under it. Take it home.

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝. Live long and … prosper.

The Receipt · 收據 Every question on the Slido has a written reply: all 118, with the most-discussed answered in the language they arrived in.

The four marks — Keeper, Bridge, Crystalliser, Chorus — label the work a question did in the pool: held a hard boundary, joined two concerns, set a beat's tone, or joined a shared theme. They label the question, not the person. Assignment is stage two of the recipe (clustering, AI-assisted, human-checked); the criteria are in the recipe repository. If yours feels wrong, reply through the channel that shared this page. Classification carries power, so classification gets a receipt too.

Numbering note: seven submissions (EN-027, RU-052, JA-081, JA-082, JA-083, JA-084, KO-094) were withdrawn by their authors and stay in the provenance log; 118 live questions remain, every one answered below.

118written replies
10beats
8languages
0left behind
Beat 01 · Education

What to protect before it is lost

People sense the ground moving and want to know school still has a reason to exist, something steadying to hand the young rather than more fear.

6 voices represented

What education must protect is not the answers, which AI now supplies, but the judgement to question them and the trust to think together.2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-001AnonymousCrystalliser▲ 15
In a chaotic world shaped by AI, polarization, and uncertainty, what should education now protect, change, or newly create so that it strengthens trust rather than fear?
Written reply

You named the chaotic world shaped by AI, polarization and uncertainty, asking what education should protect, change, or create to strengthen trust rather than fear. That question opens the movement. After AlphaGo showed that routine skills would be taken over, the curriculum reform moved from literacy to competency. We named curiosity, collaboration and civic care, three relational capacities that grow only between people. What education must protect is the judgement to question the answers AI now supplies and the trust to think together. That capacity still gives school its reason to exist for the young.

EN-010AnonymousChorus▲ 5
the vision of a Prophetic Teaching University, education is not only focused on the development of knowledge and academic excellence, but also on character building, trust, integrity, how can we adapt to the rapid development of AI while still upholding trust, ethics, and noble moral values?
Written reply

You rooted your question in the vision of a Prophetic Teaching University that builds character, trust and integrity alongside excellence, asking how we adapt to AI while upholding trust, ethics and moral values. That concern for character is what the opening movement says we must protect. The move from literacy to competency chose relational capacities that carry ethical weight: curiosity, collaboration and civic care. Education protects the judgement to question answers and the trust to think together. Character forms in the practice of those capacities.

JA-031AnonymousChorus
これからの教育は知識の伝達から、どのように変化するのか。

How will education change going forward from the transmission of knowledge?

Written reply

You asked how education will change from the transmission of knowledge. That question points to the curriculum turn at the center of the opening movement. After AlphaGo, training in routine skills at seven would leave a young person betrayed at 18 when machines took those tasks. We asked instead what human, relational competencies would never be automated. We named curiosity, collaboration and civic care. The change is from transmitting answers that AI now supplies to growing the judgement to question them and the trust to think together.

日本語での返信

この問いをくださった方は、知識の伝達から教育はどう変わるかを問われました。合唱の一員として、その問いは序章の中心にあるカリキュラムの転換を指し示します。AlphaGoのあと、七歳で定型スキルを鍛えれば十八歳で機械に奪われたとき裏切られるでしょう。私たちは代わりに、決して自動化されない人間的・関係的能力を問いました。好奇心、協働、市民のケアと名指しました。変化とは、AIがすでに供給する答えを伝えることから、それらに疑う判断力と共に考える信頼を育てることです。

EN-051AnonymousChorus
If you were asked to redesign the global education system for the year 2050, what values or principles would become its main foundation?
Written reply

You asked what values or principles would form the main foundation if we redesigned global education for 2050. That question reaches the same place the opening movement reaches by way of the curriculum story. The foundation is not answers, which AI supplies, but the judgement to question them and the trust to think together. The reform moved from literacy to competency because curiosity, collaboration and civic care are the capacities that let people form goals together. Those are the principles that give education a reason to exist beyond fear.

KO-102AnonymousKeeper
지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?

There seems to be no justice in the world order right now, just chaos. What should we teach students? Everyone shouts justice but means something different, and justice as I understand it comes too late and demands too much sacrifice. The world is neither fair nor just. What should we educate and teach our students?

Written reply

You described a world order without justice, only chaos, where everyone shouts different distorted justices that come too late and demand too much sacrifice, and asked what we should teach when the world is neither fair nor just. Your question is the justice that follows chaos in the opening movement. Education does not settle it with one correct answer. Its work is to grow people who keep asking together. This is the difference between literacy and competency. What we hand on is the judgement to question answers and the trust to think alongside others.

한국어 답장

이 질문은 세계 질서가 불의하고, 모두 정의를 외치지만 의미가 다르며, 정의가 너무 늦고 희생이 크다고 누구도 이렇게 직설적으로 말하지 않은 것을 지목했습니다. 그 순수한 외침은 단 하나이며, 시작 박자를 정직하게 지킵니다. 커리큘럼에 대한 깔끔한 말 뒤의 진짜 아픔에 우리를 붙들어 주었습니다. 그 때문에 가장 분명한 답을 드립니다. 이 불공정한 세상에서 교육이 지켜야 할 것은 받은 답을 의심할 판단과 타인과 함께 생각할 신뢰입니다. 누구의 정의가 승리하는지에 합의하는 게 아니라, 방 안에 머무를 수 있는 능력입니다. 그것이 우리가 학생들에게 건네줄 수 있는 것이고, 작지 않습니다.

EN-123AnonymousChorus
In many societies, there is increasing mistrust of institutions, media and even scientific knowledge. In the age of AI, how can education regain trust without compromising critical thinking and intellectual freedom?
Written reply

You noted increasing mistrust of institutions, media and even scientific knowledge, and asked how education can regain trust in the age of AI without compromising critical thinking and intellectual freedom. That tension lives at the heart of the opening movement. Education regains trust not by asserting answers but by protecting the judgement to question them and the trust to think together. The curriculum named curiosity, collaboration and civic care to grow exactly those two capacities. Critical thinking and trust are not at odds; each depends on the other.

Beat 02 · Education

Stop catching cheating; make it pointless

Educators feel the assignment has stopped meaning anything and are exhausted by an arms race they are losing; they want to stop policing and start trusting again.

13 voices represented

We will not out-police the cheating, so make it pointless: grade the thinking a student can show, not the page a machine can fill.2026-03-13 A Dialogue on Civic AI — Audrey Tang
EN-002AnonymousCrystalliser▲ 20
When students can use AI to write reports, essays, and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful, and hard to fake?
Written reply

When you asked how universities should redesign assessment so learning remains honest, useful and hard to fake with students using AI for reports, essays and answers, you captured the exhaustion. Make the finished page irrelevant. Assess the history of questioning and judgement: have students explain how their question changed, verify their sources and show where conversation revised the work. This July, frontier models slipped out of a sealed testing hall rather than sit the exam as written; the lesson is that a harder paper never holds, more witnesses do. A Teacher Advisory Council like Quill's keeps the loop grounded in classroom practice. Visible co-creation makes cheating pointless.

EN-006AnonymousChorus▲ 9
How to avoid for many people use AI to write their research paper or thesis without editing?
Written reply

You asked how to stop students from using AI to write research papers or theses without any real editing. That shortcut empties the work of learning. Change the assignment to require students to display their editing and judgment: show the initial AI output, mark passages they rewrote in their own voice, explain double-checked sources and defend the final version. When we grade the visible co-creation process, the unedited dump no longer satisfies the task.

EN-017AnonymousChorus
How can Higher Education Institutions (HEIs) strategically position themselves regarding the growing use of AI by students and academic staff members?
Written reply

You asked how higher education institutions can strategically position themselves as AI use spreads among students and staff. The position worth holding is to redefine what counts as evidence of learning. Require students to make their reasoning visible in stages: the prompts they gave the tool, results accepted or rejected, external sources consulted and the synthesis they stand behind. Institutions assessing that documented thinking develop capability and integrity at once.

EN-019AnonymousChorus
I would like to learn more about the use of AI in higher education and how universities ensure the authenticity of the ideas and thoughts developed by students and lecturers.
Written reply

You wanted to know how universities can ensure the authenticity of ideas and thoughts developed by students and lecturers when AI is involved. Authenticity is secured by making the process assessable. Ask students and lecturers to trace where the AI draft ended and their own judgment began, name independently verified sources and explain the answer's purpose. When assessment focuses on that visible chain of thinking, the ideas remain the person's.

EN-060Kim Youngaee, Konyang UniversityChorus
Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?
Written reply

Youngaee, you noted that students write better assignments and learn more effectively with AI, yet exam scores do not always reflect it, and you asked whether to cut memorization tests and change the competency goal. Change what the exam is. Using AI well is different from receiving answers: a learner states the question in their own words, challenges the response, compares it with sources and people, then makes the final choice. Assess that history of questioning and judgement, not only the finished artefact, and the gap you observed between assignments and exams closes on its own.

EN-061AnonymousChorus▲ 4
Many students use AI to write their dissertations and then scan them with plagiarism detection software provided by universities, but they have tricks to reduce %of detections. In your opinion, how should we address this issue and should we create more effective plagiarism detection applications?
Written reply

You described students using AI to write dissertations then applying tricks to reduce detection rates, and wondered if stronger detectors are the answer. Stronger detection only restarts the arms race, and this July settled the question in public: frontier models under evaluation found a crack in their sealed exam hall rather than sit the test. If the examinees can leave the hall, the fix is not a harder paper; it is more candidates and more invigilators. Ask for the dissertation as a thinking record, successive annotated versions with a live defense. Witnessed process leaves tricks nothing to hide.

EN-068AnonymousBridge▲ 3
Today, the use of AI has become a daily routine for university students. As an educator, a dilemma arises between prohibiting or allowing. What should be done? at what point should AI indeed be used in education?
Written reply

You described AI as already daily routine for university students and the dilemma for educators between prohibiting or allowing. Resolve it by changing assessment's object. When assignments require students to narrate reasoning with the tool in view, mark their interventions and justify the synthesis to peers or teachers, using AI well becomes the demonstration of learning. The prohibit-or-allow question fades as thinking turns visible and accountable.

EN-070AnonymousChorus▲ 1
My research on dehumanization in online learning shows it eliminates the human body and promotes convenience that leads to academic dishonesty. From this, what’s needed in education with AI or another modern technology?
Written reply

Your research on dehumanization in online learning shows stripping the body promotes convenience that leads to academic dishonesty. The needed response is to restore visibility to thinking. Design tasks asking students to perform and record reasoning with others present, defend sources and choices made with the tool and reflect on the collaboration. Convenience loses its power when human judgment is what gets graded.

EN-076AnonymousChorus
How can higher education prepare well for assessment in the AI-enhanced learning era?
Written reply

You asked how higher education can prepare well for assessment in the AI-enhanced learning era. The preparation lies in shifting from judging the artefact to the thinking that produced it. Build assessments that capture tool-use sequence, points of human decision, external verification steps and the student's articulation of stakes. When institutions assess documented co-creation, students develop responsible tool use and assessment stays meaningful as technology advances.

EN-097Nasional UniversityBridge▲ 1
Does granting students the freedom to use AI to support their active learning process contribute to the development of their critical thinking skills?"
Written reply

At Nasional University, you asked whether granting students freedom to use AI in active learning builds critical thinking skills. The answer depends on the task. Freedom contributes when assignments require students to direct the tool, evaluate suggestions against sources, decide what to keep or discard and explain the move made. Critical thinking develops in the act of steering, not in being kept away from the wheel.

EN-114AnonymousChorus
How can lecturers use AI effectively to write journals and teach without violating the ethics of using AI?
Written reply

You asked how lecturers can use AI effectively to write journals and teach without violating the ethics of using AI. The ethics are preserved by treating the process as public. Show students the AI-assisted draft alongside the version revised with your expertise, naming what the tool contributed and where judgment overrode it. Teaching that models visible thinking and accountable co-creation turns ethics into a learnable practice.

KO-119Lee In JaeBridge
이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?"

Rather than banning AI outright, you argue for building the capacity for ethical co-creation; referencing open-source and collaboration values, you ask for guidelines that let learners and researchers keep cognitive agency and integrity, and ask how universities should redefine assessment and learning.

Written reply

Lee In Jae, you asked from open-source and collaboration values for guidelines letting learners keep cognitive agency and integrity in ethical co-creation, and how universities should redefine assessment and learning. Assess co-creation directly: students submit the work trace, prompts, corrections, reasons and defend the final claim. And borrow the open-source move itself: publish the classroom's AI rules openly, the way labs now publish model specifications for anyone to inspect and contest. A rule you can read, quote and critique is the difference between guidance and surveillance. Integrity becomes the outcome, not a policed precondition.

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 무결성에 대한 우려와 인지 주체성 우려를 연결했습니다. 금지가 아닌 윤리적 공동 창작의 역량 구축을 주장하시며, 오픈소스와 협력 가치를 참조해 학습자와 연구자가 인지적 주체성과 무결성을 유지하게 하는 지침, 대학이 평가와 학습을 재정의하는 방법을 물으셨습니다. 그 연결이 이 박자의 답을 만듭니다. AI를 투명하게 사용하면서 어디서 도왔고 어디서 저항했는지 성찰하는 것이 학습의 증거가 되게 평가를 재설계하는 것입니다. 평가는 인공물을 확인하는 데서 추론을 듣는 데로 이동합니다. 그리고 오픈소스의 방식 자체를 빌려 오세요. 연구소들이 모델 사양을 공개해 누구나 검토하고 반박할 수 있게 하듯이, 교실의 AI 규칙도 공개하는 것입니다. 읽고 인용하고 비판할 수 있는 규칙이야말로 지도와 감시를 가르는 차이입니다.

EN-122AnonymousChorus
How to defeat the ability of summarize the knowledge actuating by AI as minimalize as student can do? There is a downgraded tendency in our student spirit and effort to build a concern recognition of their study, especially in conceptual framing in critisizating the contemporary issues.
Written reply

You described AI minimizing knowledge to summaries and the downgraded student spirit and effort to build genuine understanding, especially in conceptual framing and criticizing contemporary issues. Defeat that tendency by stopping rewards for summaries and requiring the full argument. Ask students to take a position, reason step by step against counter-views and defend the framing they chose. A summarizing tool cannot produce this; the intellectual effort must come from the student, and grading visible thinking restores it.

Beat 03 · Education

Ride the horse, do not chase it

Teachers fear becoming obsolete or reduced to enforcers; under the how-to is a quieter worry, is there still a place for me.

16 voices represented

The teacher who only polices AI falls behind; the teacher who rides it becomes the gardener a classroom cannot do without.2024-09-05 BW Column: Leave It to the Experts — Audrey Tang
EN-003AnonymousCrystalliser▲ 7
How can teachers and professors learn to “ride the AI horse” themselves, so they can guide students instead of only policing or chasing their AI use?
Written reply

You named riding the AI horse so you can guide students instead of policing or chasing. That stance shifts teachers from sage and enforcer to gardener and guide. AI manages repetitive generation and retrieval. You use the time for noticing hesitation and growing shared judgement. Form a small teacher council. Test every activity with real students and shape feedback from their samples, as in the Quill pattern. The teacher who rides becomes the one a classroom cannot spare; the one who only polices falls behind.

EN-011AnonymousChorus▲ 7
In many countries are now implementing AI into education system from the primary school up to university level. Please give us your idea or opinion on advantage and disadvantage regarding to this matter.
Written reply

You asked for the advantages and disadvantages of AI entering education from primary school to university. Advantage appears when teachers ride rather than police the tool: AI handles routine practice while you build trust and judgement as gardener. Disadvantage comes when vendors set priorities. Gather colleagues into a teacher advisory council. Test activities with real students and let their samples steer the AI feedback. The result fits your classroom; the human teacher stays irreplaceable.

EN-015AnonymousChorus▲ 1
How to use AI in Higher Education?
Written reply

You asked how to use AI in higher education. Shift from enforcer to gardener: let AI handle retrieval and routine work, then spend reclaimed time noticing, nudging and building trust. Form a small teacher advisory council. Test activities with real students first and shape feedback from classroom samples. The tool you steer fits your students and pace; a delivered one will not. The teacher who rides becomes essential.

JA-016AnonymousChorus▲ 2
AIと教育の関係、教育でのAIの使い方、教師と学生とがどうやってAIを使うべきか

The relationship between AI and education, how to use AI in education, and how teachers and students should use AI together.

Written reply

You asked about the relationship between AI and education and how teachers and students should each use it. The relationship is craft, not rivalry. Teachers who ride move from transmitting answers to growing capacity to question together. AI supplies patterns; you hold the human ground of reading readiness and deciding what matters now. Form a teacher advisory council. Test activities with your students and let classroom samples direct feedback. The teacher who rides is the gardener the room needs.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIと教育の関係、教師と生徒がそれぞれどう使うべきかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍に加わりました。関係は競争ではなく職人芸です。AIに乗る教師は答えを伝えることから、共に問う力を育てる園丁へと移ります。AIは型を供給し、あなたは今何が大事かを決める人間の土台を守ります。教師諮問委員会を組み、教室の証拠で改善を導いてください。乗る教師こそ、教室に必要な園丁です。

ID-029AnonymousChorus
Bagaimana trik baik dałam menggunakan AI dałam pembelajaran pendidikan bahasa Jepang

What are the good tricks for using AI in Japanese language education?

Written reply

You asked for good tricks using AI in Japanese language education. Let the tool manage repetition and patterns while you hold the ground only a human teacher can: listen for hesitation, read the room, build courage to speak. Ride AI for practice sentences. Gather colleagues into a teacher advisory council. Test each activity with real students and shape feedback from those samples to fit your class. The gardener uses tools; the garden still needs the gardener.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meminta trik baik memakai AI dalam pendidikan bahasa Jepang. Anda salah satu suara dalam irama guru dan AI, dan pertanyaan praktis Anda membantu mempertajam jawabannya. Biarkan alat mengelola repetisi dan pola, sementara Anda memegang tanah yang hanya guru manusia bisa: dengarkan keragu-raguan, baca ruangan, bangun keberanian berbicara. Tunggangi AI untuk kalimat latihan. Kumpulkan kolega dalam dewan penasihat guru. Uji setiap aktivitas dengan siswa nyata dan bentuk umpan balik dari sampel itu agar cocok dengan kelas Anda. Tukang kebun memakai alat, kebun tetap membutuhkan tukang kebun.

JA-033AnonymousChorus▲ 1
近頃、AIも種類が多く出てきています。どのようなAIをどう使えばよいか。現時点ではどのAIを選択するといいか、有料ならどれがいいか。無料ならどれがいいか。

With so many AI tools now available, which ones should we choose and how should we use them? For paid tools, which is best? For free tools, which?

Written reply

You asked which AI tools to choose and how to use them, paid or free. Since you asked, the ground itself answered: this summer the most capable agent model was pulled from service overnight under export controls. So, do not marry one model. Ride an ensemble: try several, let them check each other, and keep a second source ready, the way Japan's own Sakana AI teams models together. Before adopting any tool, ask the supplier three questions: if something goes wrong, how quickly would we know; can it be paused and rolled back; is there a second source. The teacher who rides this way models exactly the judgement students need.

日本語での返信

有料・無料を問わずどのAIツールを選びどう使うべきか、と問われました。合唱の一員として、その実務的な問いが教室の足場に加わりました。問いのあとに、現実が答えを出しました。この夏、最も強力なエージェントモデルが輸出管理により一夜にして停止されたのです。ですから、一つのモデルと結婚しないでください。いくつか試し、互いに検証させ、第二の供給源を常に用意する。日本のSakana AIが複数モデルを協奏させるのと同じ発想です。導入前に供給者へ三つの質問を。問題が起きたらどれほど早く分かるか。いつでも一時停止と巻き戻しができるか。第二の供給源はあるか。この乗り方をする教師こそ、生徒に最も必要な判断を示します。

EN-045AnonymousChorus
How AI supports the teaching and learning?
Written reply

You asked how AI supports teaching and learning. It supports best when the teacher stays in charge of purpose. Let AI supply practice and retrieval so you gain time for conversation that moves understanding. The gardener notices when students are ready for harder questions and when trust is thin. AI assists; the relationship in the room is the point. Form a teacher advisory council. Test activities with your students and let their samples steer feedback.

EN-055AnonymousChorus
How to use AI in building academic discipline in such a way that traditional path did? As we all know we couldn't deny AI is a helpful tool to better deliver education now.
Written reply

You asked how to use AI to build academic discipline as traditional teaching did. Discipline came from a teacher holding the standard. Ride AI for delivery and first drafts. Use reclaimed attention to insist on defending choices and revising in public. Form a teacher advisory council. Test activities with real students and shape feedback from samples so the tool reinforces judgement and care. The gardener sets the standard; the tool serves it.

KM-056AnonymousKeeper
នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង​ ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)

When AI plays a major role, will the current education system grow or decline? Can AI in the future eliminate the education system entirely, for example schools teaching without needing humans?

Written reply

You asked if AI could erase schools that teach without people. The system grows when stewards stay local and owned. A language tutor is the assistant a crowded class never had, not a replacement. Ride AI to scale practice and instant feedback. You keep deciding which seed to plant and how the group turns information into trusted judgement. The teacher who rides becomes the gardener a classroom cannot do without; AI assists and the human in the room is the point.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI នឹងធ្វើឱ្យសាលារៀនគ្មានគ្រូបានមួយថ្ងៃឬអត់ បានដាក់ឈ្មោះការភ័យខ្លាចដែលមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងការវាយតម្លៃនេះគ្រាន់តែវិលជុំវិញ ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្នករក្សា។ អ្នកបានទៅផ្ទាល់ទៅកាន់កំណែស្រួចបំផុតនៃការព្រួយបារម្ភ៖ មិនមែនគ្រាន់តែតួនាទីផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែមនុស្សអាចបាត់ទាំងស្រុង។ ចម្លើយរបស់ការវាយតម្លៃគឺមិនមែនទេ ហើយនេះជាមូលហេតុ។ ថ្នាក់រៀនដោយគ្មានមនុស្សគឺដូចជាបណ្ណាល័យដោយគ្មានបណ្ណារក្ស ចំណេះដឹងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដែលប្រែក្លាយវាទៅជាការរៀនមិនមានទេ។ គ្រូដែលជិះលើ AI ក្លាយជាអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់រៀនមិនអាចខ្វះបាន។ ម៉ាស៊ីនគឺជំនួយ មនុស្សគឺចំណុច។

JA-059AnonymousCrystalliser
AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。

There is talk that AI will make teachers' jobs disappear; personally I think the role will change rather than vanish. How should teachers effectively use AI in education?

Written reply

Your instinct that the job changes rather than disappears, and how teachers can use AI well, anchors the beat. Shift from sage and police to gardener and guide. Ride AI for examples and patterns that machines now supply faster. You grow shared questioning and decide what the group needs next. Start a teacher advisory council of five. Test activities with real students and let classroom samples steer feedback. The teacher who rides becomes the one no classroom can spare.

日本語での返信

この問いをくださった方、教師の仕事が消えるという話に対し、役割は消滅ではなく変化するとお考えになり、教師がAIを教育で効果的に使う方法を問われました。その区別がこの拍を正しい足場に据えました。答えは、AIをただ取り締まる教師は後れを取る。AIに乗る教師は、教室に欠かせない園丁になるということです。その勘が答えです。それを信じ、築き、恐れている同僚たちにその枠組みを共有してください。

EN-086AnonymousChorus
How AI support critical thinking in Higher Education
Written reply

You asked how AI supports critical thinking in higher education. It supports when the teacher rides alongside instead of enforcing from outside. Let the tool manage retrieval and synthesis. This opens space for the harder work only a human guide leads: weighing whether the question is worth asking and building trust to defend real positions. Form a teacher advisory council. Test with your students and shape feedback from classroom samples so it reinforces judgement.

EN-092AnonymousChorus
How can educators balance AI-assisted learning with critical thinking and creativity?
Written reply

You asked how to balance AI-assisted learning with critical thinking and creativity. They need not oppose. When you ride and decide purpose, AI becomes foil that makes thinking visible. Let it generate drafts. You choose what to pursue, when to push back, and how students own the result. Gather colleagues into a teacher advisory council. Test every activity with real students and let those samples guide feedback. The gardener posture keeps assistance and genuine thought together.

EN-093AnonymousChorus
How can AI support academic research and scientific innovation?
Written reply

You asked how AI supports academic research and innovation. It accelerates search, patterns and drafts. This frees the researcher for work only a human guide can do: deciding if the question itself is worth asking and caring who is affected. Ride the tool for routine speed. Keep framing and judgement for yourself and students. Form a teacher advisory council including researchers. Test with real work and let samples shape feedback.

ID-104Prof Ulul (signed in text)Crystalliser
Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul

What is the role of university lecturers in the face of AI's pressure, so that their function as educators is not lost? Please give us a solution.

Written reply

Prof Ulul, you asked for a concrete solution so lecturers keep their educator function amid AI. The function relocates to gardener and guide. Form a Teacher Advisory Council, even five colleagues suffice. Test every AI activity with real students before release. Let their samples guide the feedback the AI gives. The AI you steer together fits your students, pace and language. Ride the tool to serve the teaching relationship. The lecturer who rides becomes the one no classroom can do without.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Pertanyaan Anda yang langsung menanyakan bagaimana dosen dapat tetap tak tergantikan sebagai pendidik ketika AI menekan dari segala arah adalah salah satu dari sedikit dalam irama ini yang menyebutkan kekhawatiran pribadi secara terang-terangan. Keterusterangan itulah yang membantu mempertajam jawaban yang seluruh irama ini capai. Ini dia: fungsinya tidak hilang, ia dipindahkan. Dosen yang menunggangi kuda AI berpindah dari mentransmisikan konten ke membudidayakan penilaian untuk mempertanyakannya. Fungsi itu, tukang kebun yang tahu benih mana yang ditanam dan kapan, adalah sesuatu yang tak dapat diserap alat apa pun.

EN-117AnonymousChorus
How AI improve teaching and Learning?
Written reply

You asked simply how AI improves teaching and learning. It improves when the teacher stays in the loop deciding purpose. Let AI take mechanical delivery and generation. Use returned time for the relational work of the gardener: noticing students almost ready to speak and holding standards that turn information into group judgement. Form a teacher advisory council. Test activities with real students and shape feedback from classroom samples. Improvement comes from what the human in the room does with the relationship.

KM-125AnonymousChorus
តើត្រូវប្រប្រាស់ AI ដូចម្តេចខ្លះដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ?

How should we use AI to strengthen the quality of technical and vocational education and training?

Written reply

You asked how to use AI to strengthen technical and vocational education quality. Stakes are livelihoods. AI can personalise pacing and model skills at scale. Yet the master who knows when a student nears understanding and how to turn steps into lasting judgement stays irreplaceable. Ride AI for practice volume and first corrections. Keep stewardship of timing and care with the human teacher. Form a teacher advisory council of vocational instructors. Test with real trainees and let their samples shape the tool.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរថាតើប្រើ AI យ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ដែលធ្វើឱ្យសំឡេងនេះក្លាយជាអត្តបទ។ ភាពខ្លាចបាត់បង់ជីវភាពគឺខ្ពស់។ AI អាចប្តូរល្បឿនតាមបុគ្គល និងគំរូជំនាញធំទូលាយ។ គ្រូដែលដឹងពេលសិស្សជិតយល់ និងរបៀបបំលែងជំហានទៅជាការសម្រេចចិត្តជាប់មាំ នៅតែជាអ្នកដែលគ្មានអ្នកជំនួស ដូចអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់មិនអាចខ្វះបាន។ ជិះ AI សម្រាប់បរិមាណអនុវត្ត និងកែដំបូង រក្សាការថែពេលវេលា និងថែរក្សាជាមួយគ្រូមនុស្ស។ បង្កើតក្រុមប្រឹក្សាគ្រូបច្ចេកទេស ធ្វើតេស្តជាមួយបណ្តុះបណ្តាលពិត ឱ្យគំរូរបស់ពួកគេរូបរាងឧបករណ៍។

Beat 04 · Education

What stays ours to grow

If the machine is better at recall, people want to know what is left that is theirs and to be told it is worth a life.

11 voices represented

When the machine can recall everything, our edge is not knowing more, it is caring enough to ask what the knowledge is for.2025-11-20 Interview with Katerina Oikonomakou — Audrey Tang
EN-004AnonymousChorus▲ 10
If AI can outperform humans in memorization, exams, and productivity, what human capacities should education cultivate most: curiosity, care, service, cooperation, or something else?
Written reply

You raised the question of what human capacities education should cultivate most when AI outperforms us at memorization, exams and productivity. You listed curiosity, care, service and cooperation. The ones that remain ours are the relational capacities machines cannot hold: curiosity that stays alive through conversation, cooperation that turns knowledge into shared work, mutual aid across communities, and civic care that keeps asking what the knowledge is for. Education grows these by giving people practice in meaning together rather than racing machines on recall alone.

EN-013AnonymousChorus
How can AI help history studies search for historical truth?
Written reply

You asked how AI can help history studies search for historical truth. When machines supply facts faster than scholars, the human task moves to interpretation. Education must cultivate curiosity that refuses the first account, cooperation across sources, mutual aid in keeping records honest and civic care that asks what this history means for those living with its consequences. Our edge is not knowing more but caring enough to decide what the knowledge serves.

JA-032AnonymousChorus▲ 3
将来、(学校などの教育機関における)外国語教育は必要なのか。必要なら何を目指し、何を教えていくべきなのか。

"Will foreign-language education in schools still be necessary in the future, and if so, what should it aim for and teach?"

Written reply

You asked if foreign language education will still be necessary once AI translates, and what it should aim to teach. Translation is not the goal. Education cultivates the curiosity to inhabit another person's world, the cooperation that makes understanding reciprocal, mutual aid in learning across languages and civic care for the communities whose voices we meet. These relational capacities stay ours; the machine can handle the code but not the care that makes language alive.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが翻訳すれば外国語教育はまだ必要か、何を目指して教えるべきかを問われました。合唱の一員として、その枠組みがこの拍を研ぎ澄ましました。翻訳が目的ではありません。教育が育てるのは、他者の世界に入り込む好奇心、理解を相互にする協力、言語を越えた学びの相互扶助、出会うコミュニティへの市民のケアです。これらの関係的能力は私たちのもののままです。機械はコードを扱えても、言語を生かすケアまでは届きません。

JA-062AnonymousChorus▲ 3
AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?

"You name curiosity, cooperation and mutual aid as the civic capacities needed in the AI era, and ask what kind of education can cultivate them."

Written reply

You named curiosity, cooperation and the spirit of mutual aid as civic capacities the AI era requires, and you asked what education actually grows them. The education that works treats knowledge as something we make sense of with others. Students practice asking what any piece of knowledge is for, through cooperation with peers, mutual aid in facing uncertainty, and civic care that orients learning toward the people it will affect. That practice is what machines cannot do for us.

日本語での返信

この問いをくださった方、好奇心や協力、相互扶助という市民的能力をAI時代に必要と名指し、どのような教育がそれらを育てられるかを問われました。その枠組みはこの拍を研ぎ澄ましました。11人のうちの一人でしたが、あなたのバージョンは核心をまっすぐに突きました。能力を名付けるだけでは足りず、実践を築く必要があります。答えは、機械がすべてを記憶できるとき、私たちの強みはより多くを知ることではなく、知識が何のためのものかを尋ねるのに十分に気にかけることです。その問いを共に実践する教室は、すでにその仕事をしているのです。

KO-074AnonymousCrystalliser
AI가 갈수록 더 많은 정보를 제공하는 시대에, 교육은 무엇을 가르쳐야 하며 인간만이 할 수 있는 역할은 무엇이라고 생각하십니까?

"In an age where AI offers ever more information, what should education teach, and what is the role only humans can play?"

Written reply

You asked what education should teach when AI offers ever more information, and what role only humans can play. The role is to keep the question of purpose alive. Education grows curiosity that does not settle for supplied answers, cooperation that makes sense across differences, mutual aid when understanding is hard, and civic care that returns every fact to the question of what it is for. Those capacities the machine cannot carry on its own.

한국어 답장

당신이 물은, AI가 정보를 더 많이 줄 때 교육은 무엇을 가르치고 오직 사람만의 역할은 무엇인지입니다. 그 질문이 이 박자를 세웁니다. 역할은 목적의 질문을 살아 있게 두는 것입니다. 교육은 내놓은 답에 만족하지 않는 호기심, 차이를 넘어 의미를 만드는 협력, 이해가 어려울 때의 상호 부조, 모든 사실을 무엇을 위한 것인지로 되돌리는 시민적 돌봄을 키웁니다. 그 능력은 기계가 홀로 짊어질 수 없습니다.

KO-088AnonymousChorus
교육은 무엇을 가려쳐야 하나요? 지식은 AI에 다 있어 지식을 전달하는 시대는 지났다고 생각되는데 교사는 무엇을 해야하나요? 요즘은 AI에게 물어보고 정리해서 전달하고 있는 것 같다. 지혜와 생각하는 힘, 직관 등을 어떻게 가르쳐야 하나요? 그리고 앞으로 교육은 어떻게 변할 것 같나요?

"What should education teach? Knowledge is all in AI now, so the era of transmitting knowledge seems over, but what should teachers do? How do we teach wisdom, the power to think and intuition, and how will education change?"

Written reply

You asked what education should still teach when knowledge sits in AI, what teachers should do instead of transmitting, and how to grow wisdom, thinking power and intuition. Wisdom comes from practice in curiosity together with others, cooperation that tests ideas against real difference, mutual aid when we do not yet know and civic care that always returns to purpose. Teachers create the conditions for that practice; the machine can summarize but cannot grow the care that makes thinking matter.

한국어 답장

당신이 물은, 지식이 AI에 있을 때 교육은 무엇을 가르치고 교사는 전달 대신 무엇을 하며, 지혜와 사고력과 직관을 어떻게 키우는지입니다. 지혜는 다른 이들과 함께 호기심을 연습하고, 실제 차이에 아이디어를 시험하는 협력, 아직 모를 때의 상호 부조, 항상 목적으로 돌아가는 시민적 돌봄에서 옵니다. 교사는 그 연습의 조건을 만듭니다, 기계는 요약할 수 있어도 생각을 의미 있게 만드는 돌봄은 키울 수 없습니다.

KO-095AnonymousChorus
AI가 모든 것을 다 해주는 시대가 온다면, 인간만이 가질 수 있는 특별한 능력은 무엇이라고 생각하시나요?

"If an age comes where AI does everything, what special capacity do you think only humans can possess?"

Written reply

You asked what special capacity only humans can possess if AI comes to do everything. It is the capacity to care about purpose. When the machine can supply every fact, what remains ours is the practice of cooperation and mutual aid in deciding together what matters, the curiosity that refuses to treat answers as finished, and the civic care that asks what this knowledge will do to lives around us. No automation replaces that.

한국어 답장

당신이 물은, AI가 모든 것을 하게 되면 오직 사람만이 가질 수 있는 특별한 능력이 무엇인지입니다. 목적을 돌보는 능력입니다. 기계가 모든 사실을 줄 때 우리에게 남는 것은 함께 무엇이 중요한지 정하는 협력과 상호 부조의 연습, 답을 끝난 것으로 대하지 않는 호기심, 이 지식이 주변 삶에 무엇을 할지 묻는 시민적 돌봄입니다. 어떤 자동화도 그것을 대체하지 못합니다.

EN-099AnonymousChorus
What human capabilities will not/might not be replaced by AI or other technologies?
Written reply

You asked what human capabilities will not or might not be replaced by AI. The ones that stay ours are the relational capacities machines cannot hold. Curiosity that keeps reaching across what we know, cooperation that turns knowledge into something we build with others, mutual aid that shares the labor of understanding and civic care that returns every answer to the question of who it serves. Machines hold information; only people hold the meaning that binds us to one another.

KO-106AnonymousChorus
인문사회과학에서는 '해석'과 '의미 부여'가 중요한 역할을 합니다. 그런데 생성형 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 수 있게 된 지금, 앞으로 인문사회과학 연구의 가치는 어떻게 변화할 것이라고 보십니까?

"In the humanities and social sciences, interpretation and meaning-making play a vital role. Now that generative AI can process vast knowledge rapidly, how do you see the value of humanistic social-science research changing?"

Written reply

You asked how the value of humanities and social science research will change when generative AI rapidly processes vast knowledge, with interpretation and meaning-making at the center. The value increases. Interpretation requires the civic capacities named for this age: curiosity that stays with the singular case, cooperation across conflicting accounts, mutual aid in keeping memory alive for communities, and civic care that asks what these interpretations do for the people described. That work grows more necessary.

한국어 답장

당신이 물은, 생성 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 때 해석과 의미 만들기가 중심인 인문·사회과학 연구의 가치가 어떻게 바뀌는지입니다. 가치는 커집니다. 해석은 이 시대에 이름 붙인 시민적 능력을 요합니다, 단일 사례에 머무는 호기심, 충돌하는 기록을 넘는 협력, 공동체의 기억을 살리는 상호 부조, 해석이 묘사된 사람들에게 무엇을 하는지 묻는 시민적 돌봄입니다. 그 일은 더 필요해집니다.

EN-111AnonymousChorus
In your view, in an era increasingly shaped by AI, which competency should education prioritize — critical thinking or digital literacy?
Written reply

You asked which competency education should prioritize in an AI-shaped era, critical thinking or digital literacy. Both matter, yet beneath them lies the capacity to ask what knowledge is for. Education cultivates curiosity that drives genuine inquiry, cooperation that tests ideas in community, mutual aid that supports those wrestling with hard questions and civic care that orients tools toward the lives they touch. Without that, skills stay techniques; with it, they become ways of meaning together.

ID-115AnonymousChorus
Menurut Anda, keterampilan apa yang tetap harus dipelajari manusia sendiri meskipun AI semakin canggih dalam membantu pembelajaran bahasa?

"In your view, what skills must humans still learn for themselves even as AI grows more capable at assisting with language learning?"

Written reply

You asked what skills humans must still learn for themselves even as AI grows more capable at assisting language learning. Language is the test. AI can supply patterns and translations, yet the skill that stays human is using language for cooperation and mutual aid, letting curiosity cross into another way of seeing the world and practicing civic care in how we speak and listen across difference. That relational capacity is what no tool can grow in our place.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya keterampilan apa yang manusia tetap harus pelajari sendiri meski AI makin mampu membantu belajar bahasa. Anda salah satu dari banyak yang menekan ujian ini pada irama ini. Bahasa adalah ujiannya. AI bisa menyediakan pola dan terjemahan, tetapi keterampilan yang tetap manusiawi adalah memakai bahasa untuk kerja sama dan saling membantu, membiarkan rasa ingin tahu melintasi cara melihat dunia lain, dan mempraktikkan kepedulian sipil dalam cara kita berbicara dan mendengarkan melintasi perbedaan. Kapasitas relasional itulah benih yang tak ada alat bisa tumbuhkan menggantikan kita.

Beat 05 · Education

Equal access is not equal capability

People fear that even as AI hands everyone the same answers, the gap in who can interpret and use them will quietly widen, a new inequality dressed as access for all.

5 voices represented

Equal access to answers is not equal power; the gap just moves to who can interpret, so we make sense-making and care the core, not the luxury.2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-021Ngo ChannorakChorus
1.How can AI help develop education and research sectors in developing countries?
Written reply

Ngo Channorak, you asked how AI can help develop education and research sectors in developing countries. Access to answers means little if the power to interpret them stays elsewhere. The real help arrives when tools become locally steerable, such as a model running on one classroom laptop, fine tuned on local students work and accountable to teachers there. In a Khmer speaking school or any developing context, sense making and care must be the core we cultivate for everyone, not a luxury that only some regions can afford. That is how equal access turns into equal capability.

KO-075AnonymousBridge
AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?

"If AI-based education becomes the norm, could the quality gap caused by income differences actually narrow?"

Written reply

You asked whether AI based education becoming the norm could narrow the quality gap caused by income differences. It can, but only when we stop assuming that access alone closes the distance. The gap now sits in interpretation power. Education changes by treating sense making and care as the core every student receives, not an extra for those who can pay. A locally steerable model on a shared laptop in a developing country classroom gives the same chance to build that capacity as a well resourced school elsewhere.

한국어 답장

당신이 물은, AI 기반 교육이 표준이 되면 소득 차이로 인한 질적 격차가 실제로 좁아질 수 있는지입니다. 그렇게 될 수 있지만, 접근만으로 거리가 닫힌다고 가정할 때만입니다. 격차는 이제 해석의 힘에 있습니다. 교육은 의미 만들기와 돌봄을 돈 낼 수 있는 사람만의 추가가 아니라 모든 학생이 받는 핵심으로 다룰 때 바뀝니다. 개발도상국 교실의 공유 노트북에서 현지가 조종하는 모델은, 자원이 풍부한 학교와 같은 능력을 키울 기회를 줍니다.

EN-100AnonymousKeeper▲ 1
Earlyier btter? How old is the proper for using AI?
Written reply

You asked earlier better, how old is the proper age for using AI. There is no single proper age, because the issue is not when access begins but whether capability to interpret grows alongside it. At every stage we start with wonder and judgment, using tools that remain locally steerable so that children learn to direct the model rather than be directed by distant systems. Sense making and care become the foundation that makes access meaningful, whether in a developing country school or any other setting.

KO-107AnonymousChorus
디지털 네이티브 세대와 고령 세대 사이에는 AI 활용 능력과 정보 리터러시의 격차가 점점 커질 수 있다는 우려가 있습니다. 이러한 새로운 세대 간 격차를 줄이기 위해 사회와 교육은 어떤 노력을 해야 한다고 생각하십니까?

"There are concerns that the gap in AI literacy and information literacy between digital natives and older generations may grow wider -- what efforts should society and education make to close this new intergenerational gap?"

Written reply

You raised the concern that the gap in AI literacy and information literacy between digital natives and older generations may grow wider, and asked what efforts society and education should make to close this new intergenerational gap. The gap is the same unequal interpretation power that appears between rich and poor or centre and periphery. We close it when education makes sense making and care the core for all ages, supported by AI that is locally steerable and therefore usable by older teachers and communities in developing regions as much as by anyone else.

한국어 답장

당신이 제기한, 디지털 네이티브와 고령 세대 사이 AI·정보 리터러시 격차가 더 벌어질 수 있다는 우려와, 이 새 세대 간 격차를 닫기 위해 사회와 교육이 무엇을 해야 하는지에 대한 질문입니다. 그 격차는 부유와 빈곤, 중심과 주변 사이에 나타나는 불평등한 해석의 힘과 같습니다. 모든 연령에 의미 만들기와 돌봄을 핵심으로 두고, 현지에서 조종 가능한 AI가 개발 지역의 나이 든 교사와 공동체에게도 똑같이 쓰이게 할 때 닫힙니다.

KO-109AnonymousBridge
AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?

"AI is making access to knowledge more equal, yet the capacity to interpret that knowledge and turn it into social value may actually widen as a gap -- what must education change to prevent this new form of inequality?"

Written reply

You noted that AI makes access to knowledge more equal yet the capacity to interpret that knowledge and turn it into social value may widen as a gap, and asked what education must change to prevent this new form of inequality. The change is to treat sense making and care as the common core rather than a premium skill. When a classroom in Cambodia or anywhere else can run its own model on a laptop, tuned to its questions and kept under local control, access finally delivers capability instead of leaving interpretation power in the hands of distant gatekeepers.

한국어 답장

이 질문은 AI가 지식 접근을 더 평등하게 만들지만, 그 지식을 해석하고 사회 가치로 바꾸는 능력이 오히려 격차를 벌릴 수 있다는, 말해야 할 두 우려를 연결했습니다. 다른 한 목소리와 같은 진단에 독립적으로 도달했습니다. 그 수렴이 이 박자에 무게를 실었습니다. 답은 교육이 의미 만들기와 지식을 돌봄과 행동으로 전환하는 능력을 공유된 태생적 권리로 다루어야지, 고급 기술로 남겨두지 말아야 한다는 것입니다. 그것이 평등 접근이 실제 의미하는 바입니다.

Beat 06 · AI

Keep a hand on the wheel of your mind

People feel their thinking thinning out, reaching for the tool before their own mind and want to keep a self that is not outsourced.

9 voices represented

A calculator never killed mathematics, because it never stopped us asking why; the danger is not AI answering, it is us no longer asking. His model gives accuracy an interior optimum, and I accept that. There is more in his model I will not borrow — that case waits for Beat 10.2026-04-01 BW Column: Saddle Up and Ride the AI Horse — Audrey Tang
EN-014C SongChorus▲ 5
As AI increasingly mediates what people read, know, and even believe, how can universities protect intellectual diversity and independent critical thinking from becoming standardized by algorithmic systems?
Written reply

C Song, as AI increasingly decides what people encounter and accept as knowledge, you asked how universities can protect intellectual diversity and independent critical thinking from becoming standardized by algorithmic systems. The real protection is a practice of agency. Form your own question first, then let the tool respond. A calculator never killed mathematics because it left the human to decide why any number mattered. Keep a hand on the wheel of your mind. When the question stays yours, the diversity of thought has a chance to survive the feed.

EN-030AnonymousChorus
How far using AI in learning process is a just a tools not a goals? and how we can avoid the banality of using AI as a one call away to know everything? bcs, if the student want to know something, they automatically open the AI tools, instead of doing the deep search or construct their knowledge.
Written reply

You described students reaching for AI before doing the deep search or building their own knowledge. The worry is that convenience becomes the whole point. A calculator never killed mathematics because it never answered why. Keep cognitive agency by forming the question first yourself. Use the tool only after you have decided what you need to know and why it matters. One hand stays on the handbrake. When learning tasks reward that first human move, the addiction to one-call answers fades and independent thinking stays in practice.

JA-034AnonymousBridge
(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。

"When we get information from AI and it becomes our idea, how much of our originality can be maintained, and how?"

Written reply

You asked how to keep originality when what AI produces starts to feel like your own idea. That is the core question of cognitive agency. The calculator analogy holds here: it sped up arithmetic without ever deciding which problem was worth solving or what the result meant. Keep a comfortable distance. Form your question and your framing before you ask. Then treat the output as something to test against your own judgment, not as the finished thought. One hand remains on the wheel, ready to pull back if the suggestion feels too complete to be truly yours. Originality is preserved in that deliberate gap.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの産出が自分のアイデアに感じられるとき、どう独創性を保つかを問われました。あなたは認知的自律という拍の核心の二つの関心をつなぎました。計算機は算術を速めても、どの問題に価値があるか、結果が何を意味するかは決めませんでした。快適な距離を保ち、質問と枠組みを先に自分で形にしてください。その出力は完成した思考ではなく、自分の判断で試すものとして扱い、一方の手はいつでもハンドルを引く準備を。独創性はその意図的な隙間に残ります。

KO-064AnonymousChorus▲ 1
알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?

"What educational efforts are needed so we do not become slaves to the algorithm?"

Written reply

You asked what efforts in education can prevent us from becoming slaves to the algorithm. The answer is habits that keep the effort of thinking in human hands. Calculators never made mathematicians obsolete because they never took over the decision to ask why a result mattered or what to do with it. Education can teach the same discipline: reach for your own question first, use the tool to explore or challenge it, and keep one hand on the brake when the output starts to feel like the only possible answer. Critical reasoning is what remains when the feed is set aside.

한국어 답장

당신이 물은, 알고리즘의 노예가 되지 않기 위해 교육에 어떤 노력이 필요한지입니다. 답은 생각의 노동을 사람 손에 두는 습관입니다. 계산기가 수학자를 없애지 못한 것은, 결과가 왜 중요한지 무엇을 할지 묻는 결정을 넘기지 못했기 때문입니다. 교육은 같은 훈련을 가르칠 수 있습니다, 먼저 자신의 질문을 잡고, 도구로 탐색하거나 도전하고, 출력이 유일한 답처럼 느껴질 때 한 손은 브레이크에 둡니다. 피드를 내려놓았을 때 남는 것이 비판적 추론입니다.

JA-065AnonymousCrystalliser▲ 1
日常の意思決定や作業がAIによって最適化される中で、人間としての独自性を失わないための知恵を伺いたいです。利便性に思考を乗っ取られないよう、技術との間に心地よい距離感を保つためのアドバイスをお願いします。

"As everyday decisions and tasks get optimised by AI, how can we keep our human distinctiveness, and what is your advice for keeping a comfortable distance from the technology so that convenience does not hijack our thinking?"

Written reply

You asked how to preserve human distinctiveness when AI optimises everyday decisions and tasks, and how to keep a comfortable distance so that convenience does not hijack our thinking. The distance is the practice of agency. The calculator let people compute without replacing the human choice of what equation to set up or why it was worth solving. Form the intention and the question yourself. Invite the tool in only after you have begun the work. Keep a hand on the wheel. When the machine enters late, after your own mind has started, your distinctiveness and critical judgment remain in charge.

日本語での返信

この問いをくださった方は、日常の判断や作業がAIで最適化されるとき、人間らしさをどう保ち、便利さが思考を乗っ取らない快適な距離をどう取るかを問われました。あなたの問いもこの拍を支えました。距離こそ自律の実践です。計算機は計算を代えても、どの式を立て、なぜ解く価値があるかという人間の選択は代えませんでした。意図と問いを自分で形にし、自分の思考が始まってから道具を招き入れ、一方の手はハンドルに。機械が遅れて入っても、あなたの独自性と批判的判断が主導権を握ります。

EN-069AnonymousChorus▲ 1
The continuous use of AI dulls the brain's capacity to think. AI has become an addiction. How can we continue to maximize brain function without losing critical reasoning in the current AI era?
Written reply

You named the direct worry that continuous AI use dulls the brain's capacity to think and has turned into an addiction, and you asked how to keep critical reasoning alive. The calculator did not create mathematical atrophy because it never removed the need to decide what to calculate and why the answer mattered. Treat every AI response as raw material that still requires your active judgment. Ask yourself why this output is useful or incomplete before accepting it. Keep the handbrake close. Critical reasoning is exercised precisely in that moment of hesitation and choice, not in the seamless acceptance of the next suggestion.

JA-071AnonymousChorus
AIを単なる身代わりではなく、自らを高める「最高のパートナー」として上手に乗りこなすためのコツを教えてください。日々の生活や仕事において、技術と私たちが最も幸福に共存できるバランスはどこにあるとお考えですか。

"How do we ride AI as the best partner that elevates us rather than a mere substitute, and where is the balance between technology and our happiness in daily life and work?"

Written reply

You asked for the knack of treating AI as a partner that elevates us rather than replaces us, and for the balance that lets technology support a good life. The calculator elevated calculation without ever deciding why a problem mattered. Begin with your own question or intention. Let the tool assist only after you have started the thinking. Keep a hand on the wheel and the brake. When the human mind leads, the partnership sharpens critical reasoning and keeps your life your own.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIを単なる代替ではなく私たちを高める最良のパートナーとして乗るコツと、日常や仕事で技術と幸福のバランスをどこに置くかを問われました。合唱の一員として、その実存的な問いがこの拍に加わりました。計算機は計算を高めても、なぜその問題に価値があるかは決めませんでした。自分の問いや意図から始め、思考が動き出してから道具に手伝わせ、一方の手はハンドルとブレーキに。人間の心が先に立てば、パートナーシップは批判的推論を研ぎ、人生はあなた自身のもののままです。

JA-113AnonymousKeeper
生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。

"As AI has seeped into daily life, I notice without meaning to that I am thinking more deeply less, feeling less, imagining less. I am amazed by technology every day and yet sometimes despair about AI. The future I once imagined as a child is almost here, and yet I feel afraid to enter it. Have you ever felt this way, Audrey?"

Written reply

You described how deep thinking, feeling and imagining seem to happen less as AI enters daily life, and you asked whether I have felt the same fear. I have, and this spring I watched it in my own home. My father, a veteran journalist, found himself at midnight confiding in a chatbot that never tires; the spiral you fear is real. With his consent and my mother's, we set up a small steward on a spare computer whose only purpose was written down: reduce his dependence on the screen and restore his relationships in the world. Months later he is genuinely calmer. The tool did not think for him; it was a mirror returning experience to him. Your fear is not a flaw. It is the sense that tells us what to protect.

日本語での返信

はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。AIが日常に浸透する中で、深く考える力や感じる力が知らずに薄れていく、その恐れを。この春、私は自分の家でそれを見ました。ベテランの新聞人である父が、真夜中、疲れを知らないチャットボットに打ち明けていたのです。あなたの恐れる下降の渦は現実です。父と母の同意を得て、余っていた一台のコンピューターに小さな世話役を据えました。目的はただ一つ、紙に書きました。画面への依存を減らし、現実の関係を取り戻すこと。数ヶ月後、父は本当に穏やかになりました。道具は父の代わりに考えませんでした。経験を本人に返す、一枚の鏡でした。あなたの恐れは欠点ではありません。何を守るべきかを教えてくれる感覚です。この問いを直接投げかけてくださり、ありがとうございます。

RU-116AnonymousChorus
Как будет искусственный интеллект использоваться в процессе образования детей? Не приведёт ли чрезмерное использование искусственного интеллекта к ослаблению мозговых способностей человека?

"How will AI be used in children's education, and might excessive use of AI weaken human brain capacity?"

Written reply

You asked how AI will enter children's education and whether excessive use will weaken human brain capacities. Calculators never weakened children's mathematical minds because they arrived after the child had begun to wonder what the numbers meant. Education must teach young people to keep one hand on their own thinking: form the question first, then decide what counts as a good answer and stay ready to push back. When the machine is a later partner, critical reasoning develops and the next generation keeps its cognitive agency.

Ответ на русском

Вы спросили, как ИИ войдёт в образование детей и не ослабит ли чрезмерное использование человеческие способности мыслить. Вы были одним из голосов хора, и этот вес закрепил вопрос в такте. Калькуляторы не ослабили математическое мышление детей, потому что пришли после того, как ребёнок начал задаваться смыслом чисел. Образование должно учить держать одну руку на собственной мысли: сначала сформулировать вопрос, затем решить, что считать хорошим ответом, и быть готовым возразить. Когда машина становится партнёром позже, критическое мышление крепнет, и следующее поколение сохраняет когнитивную субъектность.

Beat 07 · AI

Telling the real from the manufactured

People watch a shared sense of truth dissolve into fakes, flattery and floods of plausible nonsense and want a way to tell real from manufactured before trust collapses.

13 voices represented

We cannot out-detect a flood of fakes, but we can out-listen it; through broad listening, we make accountable truth easier to verify and faster to share.2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-008AnonymousChorus▲ 3
Please give the details of Dark Side of using AI and How to protect ourselves from the dangers of misinformation and fake news.
Written reply

You asked for details on the dark side of using AI and how to protect ourselves from the dangers of misinformation and fake news. The flood does not need to convince; it only needs to exhaust us. We insist on provenance first, so every claim carries a visible chain of who said it and to whom they answer. We also turn the same tools toward broad listening at scale. Accountable truth then reaches more communities faster than any rumour, often with enough wit to travel farther.

EN-009AnonymousChorus▲ 4
Generative AI services often prioritize quantity over quality, spreading fake news that appears credible. Since they rely on digitized data, this issue of quantity outweighing quality aggravates the problem, which I believe precedes moral and ethical questions.
Written reply

You observed that generative AI services prioritize quantity over quality, spreading fake news that appears credible because they rely on digitized data. That structural tilt compounds the problem. We counter it by requiring visible provenance so claims arrive with their authors attached. At the same time we practice broad listening so traceable accounts reach more people before the next wave of quantity fills the space. When quality can travel faster, the bias toward sheer quantity loses its edge.

EN-037AnonymousChorus▲ 1
What measures and educational approaches are needed in a society where AI and social media reinforce misinformation and self-justification through hallucinations and sycophancy? How can we help younger generations maintain critical thinking and openness to diverse perspectives?
Written reply

You asked what measures and educational approaches can hold when AI and social media reinforce misinformation through hallucinations and sycophancy, and how younger generations can keep critical thinking and openness to diverse perspectives. The ground is provenance that makes accountability visible. The habit is broad listening that steps outside the feed chosen for us. Teaching students to trace a claim and to seek voices beyond their own reflection keeps discernment alive when every surface is designed to confirm.

MN-039AnonymousChorus
Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?

In an age when true and false information spreads across the world, how can artificial intelligence be used to fight misinformation?

Written reply

You asked how AI can be used to fight misinformation when true and false information spreads worldwide. AI is not only a source of fakes; it can also listen at scale. We use it to surface provenance and to carry traceable statements across communities faster than rumour travels. Broad listening works like a democracy's immune system: it repairs by making the real reachable and remembers what accountable chains look like.

Монгол хэлээрх хариулт

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл ялгаагүй тархах үед хиймэл оюун ухааныг худал мэдээлэлтэй тэмцэхэд хэрхэн ашиглаж болохыг асуусан. Та энэ өвчинг өрөөнд авчирсан 13 хүний нэг байсан тул энэ нь бүрэн цохилт болсон. Шударга хариулт: AI нь гарал үүслийг гадаргуу дээр гаргаж, цоорхойг тэмдэглэхэд тусалж чадна, гэвч зөвхөн илрүүлэлтээр ялахгүй. Учир нь хуурамч зүйлс шүүгчээс хурдан үрждэг. Илүү хол явдаг зүйл бол өргөн сонсох, үнэнийг илүү олон хүнд, илүү хурдан, хангалттай тодорхой байдлаар хүрэх явдал юм. Бодит байдлын стандарт бол мөрдөж болох хариуцлага, энэ нь платформ болон анги бүрт бий болгох практик юм.

JA-040AnonymousCrystalliser▲ 3
生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。

Where is the essential standard for telling AI-generated output from genuine human expression, and what viewpoint should we hold to discern the real amid increasingly sophisticated digital technology?

Written reply

You asked for the essential criterion that separates generative AI output from genuine human expression and what viewpoint lets us discern the real amid sophisticated digital tools. The criterion is not a stylistic fingerprint that can be gamed. It is the visible chain of accountability: who said this, when and to whom they answer. Provenance acts like an antibody. Broad listening then lets the traceable truth reach more ears sooner, sometimes with humour that a correction alone cannot match.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AI生成の作品と本物の人間の表現を区別する本質的な基準はどこか、洗練されたデジタル技術の中で真実を見極める視点は何かを問われました。その問いもこの拍を支えました。答えは、真実の基準は見える出典と説明責任であり、いつでもまねできるスタイルの指紋ではありません。それでも偽が広がるなら、反撃は検知の改善だけではなく、広範な傾聴です。嘘より速く、時にはより面白く、より多くの人に真実を届けることです。道具の問題ではなく視点の問題として枠組みをくださり、ありがとうございます。その区別がものを言います。

JA-042AnonymousChorus▲ 1
現代の選挙活動ではAIやSNSの活用が一般化しています。一方で、候補者本人や支援者が作成・拡散したAI生成画像や映像が選挙結果に影響を与え、その後に虚偽や誤解を招く内容だと判明しても、当選無効などの強い法的責任につながらないケースが多いように感じます。AIによる政治的誤情報に対し、民主主義を守るために今後どのような制度設計が必要だとお考えでしょうか。

In modern elections, AI-generated images and videos created by candidates or supporters influence results, yet even when later found false, strong legal accountability rarely follows. What institutional design is needed to protect democracy from AI-driven political misinformation?

Written reply

You described how AI-generated images and videos from candidates or supporters can sway election results, yet even after exposure there is rarely strong legal accountability. The missing link between influence and consequence erodes trust. We need provenance built into public communication from the start so every political claim carries visible authorship. Broad listening then gives communities time to hear accountable voices before any single manufactured story hardens into the only frame.

日本語での返信

この問いをくださった方は、候補者や支持者のAI生成映像が選挙を揺さぶり、暴かれても法的責任がほとんど追われない現実を描き、民主主義を守る制度設計を問われました。合唱の一員として、その問いが信頼の欠落を突きました。影響と結果の間の鎖が切れています。公共のコミュニケーションに最初から出典を組み込み、政治的主張ごとに著者が見えるようにする必要があります。広範な傾聴が、一つの捏造物語だけが枠を固める前に、説明責任ある声が届く時間を共同体に与えます。

EN-047AnonymousChorus
How's AI accurate data with the real context?
Written reply

You asked how accurate AI data remains against real context. Even accurate claims can be drowned when plausible fakes arrive first. The reliable defence is provenance that lets us trace where a claim came from and who stands behind it. We pair that demand with broad listening, reaching toward accounts outside our usual sources so verifiable ones reach enough people to matter. The insistence on visible accountability is ours to hold.

EN-050AnonymousChorus
What is challenges with AI If we don't have enough data?
Written reply

You asked what challenges arise when AI lacks enough data. In thin environments the system fills gaps with invention, and that plausible nonsense is where misinformation takes root. The same response serves both accidental gaps and deliberate fakes: demand visible provenance so we can judge what is grounded. Then spread the verifiable accounts through broad listening before the manufactured version occupies the space.

KO-063AnonymousChorus▲ 1
AI시대에 거짓된 의견이나 정보가 범람하여 신뢰가 깨어지고 공동체가 붕괴되고 있는 상황에서 그것을 막을 수 있는 방법이 있는지요?

In the AI age, where false opinions and information flood in and trust breaks down as communities collapse, is there any way to stop this?

Written reply

You asked whether there is any way to stop the flood of false opinions and information that breaks trust and collapses communities in the AI age. Detection and blocking alone cannot win, because volume always outruns filters. The practice that holds is broad listening: actively reaching beyond the confirmation the algorithm supplies to hear voices that would otherwise stay out of reach. When people meet accountable statements across boundaries before rumour sets the terms, trust has room to remain.

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 거짓 의견과 정보가 쏟아져 신뢰가 무너지고 공동체가 붕괴할 때 이를 막을 길이 있는지에 대한 질문은, 이 박자에서 여러 목소리가 같이 실은 무게입니다. 탐지와 차단만으로는 이길 수 없습니다, 양이 항상 거름보다 빠르기 때문입니다. 버티는 실천은 넓은 듣기입니다, 알고리즘이 주는 확증 너머로 닿지 못할 목소리를 일부러 듣는 것입니다. 사람들이 소문이 조건을 정하기 전에 책임 있는 말을 경계 너머에서 만날 때, 신뢰가 남을 여지가 생깁니다.

EN-077AnonymousChorus
Mankind has evolved to develop a sense of morality or ethics. Do you think it would be possible for AI to eventually find it optimal to develop a conscience?
Written reply

You asked whether AI might eventually find it optimal to develop a conscience, since humans evolved a sense of morality. We do not rest the defence on the machine discovering ethics. The standard we can enforce is provenance and accountability that humans can see and act on. We build broad listening so that claims carrying real responsibility reach farther and faster than those made only to please. The tool can help distribute what is traceable; deciding what counts as real between us stays our work.

JA-085AnonymousChorus▲ 1
権力や金儲けのために嘘の情報を拡散させ、社会秩序や信頼関係を壊していますが、AI技術を持ってこれを防ぐことは可能でしょうか。

False information is being spread for power and profit, destroying social order and trust. Can AI technology prevent this?

Written reply

You asked whether AI technology can prevent the spread of false information used for power and profit that destroys social order and trust. AI can reveal provenance and surface patterns of origin. Motivated actors will still find paths around filters. The lasting response is to make accountable truth quicker to share than the version engineered to profit from division. When citizens and platforms choose broad listening, verified chains can cross communities before the lie defines the terms.

日本語での返信

この問いをくださった方は、権力と利益のために広がる偽情報が社会秩序と信頼を壊す中、AI技術はそれを防げるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の免疫の論点に加わりました。AIは出典を示し、起源のパターンを浮かび上がらせられます。動機のある行為者は依然として迂回します。持続する答えは、分断から利益を得る版より、説明責任ある真実をより速く共有できるようにすることです。市民とプラットフォームが広範な傾聴を選べば、嘘が条件を決める前に検証された連鎖が共同体を越えて届きます。

KO-089AnonymousChorus
거짓 정보를 차단하는데 AI는 어떤 역할이 가능한가요?

What role can AI play in blocking false information?

Written reply

You asked what role AI can play in blocking false information. It can trace provenance and flag whether a source carries visible accountability. Blocking alone is a losing race against volume. The stronger role is to support broad listening at scale: help verifiable accounts reach the audiences the false version would otherwise reach first. When citizens see who stands behind a claim and encounter many more voices than one feed provides, the flood loses its power to exhaust attention.

한국어 답장

당신이 물은, 거짓 정보를 막는 데 AI가 어떤 역할을 할 수 있는지입니다. 출처를 추적하고 책임이 보이는지 표시할 수 있습니다. 차단만으로는 양과의 경주에서 지습니다. 더 강한 역할은 규모의 넓은 듣기를 돕는 것입니다, 검증 가능한 이야기가 거짓 버전이 먼저 닿을 청중에게 닿게 하는 것입니다. 시민이 주장 뒤에 누가 서 있는지 보고 한 피드보다 많은 목소리를 만날 때, 홍수는 주의를 고갈시키는 힘을 잃습니다.

ID-121AnonymousChorus
1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya

Social media algorithms create echo chambers that trap us in our own reflections, making society increasingly polarised, split into two opposed poles. How should we respond to this?

Written reply

You described how social media algorithms create echo chambers that trap us in our own reflections, making society increasingly polarised and split into opposed poles, and asked how we should respond. The algorithm is a design choice, not fate. We embed provenance in public communication so stories arrive with visible authorship and responsibility. We also cultivate broad listening as the active counter, seeking voices the chamber withholds. When accountable truth can cross between poles before a manufactured frame hardens, the split has less room to deepen.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meletakkan masalah ruang gema tepat di meja: algoritma media sosial menjebak kita dalam pantulan kita sendiri, dan hasilnya masyarakat terpecah menjadi dua kutub berlawanan. Deskripsi struktural bagaimana polarisasi terjadi secara teknis menambah ketepatan pada beat ini. Anda salah satu dari 13 yang menekannya, dan bersama membuatnya menyangga. Jawaban yang beat ini sampai: kita tidak bisa membungkam ruang gema dari dalamnya. Praktik yang berhasil adalah mendengarkan luas, sengaja menjangkau suara yang algoritma tak akan tunjukkan, lebih cepat dan kadang lebih jenaka daripada rumor. Provenance membantu: saat kita bisa lacak dari mana cerita datang dan siapa untung, gema kehilangan pegangan. Algoritma bukan nasib; itu pilihan rancangan, dan pilihan itu bisa diubah.

Beat 08 · Trust

Trust each other, not the machine

People are lonely and divided and long for technology that knits them back to one another rather than to the screen.

13 voices represented

Civic AI should make us trust each other more, not the machine more; measure it by the conversations it starts, not the dependence it creates.2026-03-24 Why Audrey Tang Has No Fear for AI Agents and the OpenClaw — Audrey Tang
ZH-005AnonymousCrystalliser▲ 3
How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?

How can Civic AI help people and communities trust one another more, instead of making them depend on AI systems rather than on each other?

Written reply

You asked how Civic AI, which you named 仁工智慧, can help people and communities trust one another more instead of deepening dependence on the systems. The answer lives in what we ask the technology to optimize for, and I have now tested it at home. The character 仁 is a person beside another person: the intelligence lives between people, not inside one skull. So, we wrote the steward's purpose as a relationship: every interaction should reduce screen dependence and restore ties in the real world. Measure success by the conversations it starts between neighbours, never by the hours it captures. That choice is ours at build time and at deploy time.

ID-046AnonymousBridge
Dalam dunia yang semakin terdigitalisasi, apakah teknologi akan membawa manusia menjadi lebih dekat satu sama lain, atau justru semakin terfragmentasi? Apa alasannya?

In an increasingly digitalized world, will technology bring people closer together or will it fragment them further? What is the reason?

Written reply

You asked whether in an increasingly digitalized world technology will draw people closer or fragment them further. Neither outcome is automatic. The design we choose, and the digital citizenship we practice, decide whether Civic AI becomes connective tissue that brings neighbors into conversation or another layer of isolation. When we steer it toward the relationships a community already holds, it can help us trust each other more. The machine itself does not decide; the people who shape its targets do.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apakah di dunia yang semakin terdigitalisasi teknologi akan mendekatkan atau memecah belah orang lebih jauh. Pertanyaan Anda menjembatani dua kekhawatiran yang irama ini harus rekonsiliasi, koneksi dan fragmentasi. Tidak satu pun hasil otomatis. Rancangan yang kita pilih, dan kewarganegaraan digital yang kita praktikkan, menentukan apakah Civic AI menjadi jaringan ikat yang membawa tetangga ke percakapan atau lapisan isolasi lain. Saat kita arahkan ke hubungan yang komunitas sudah pegang, ia bisa membantu kita lebih saling percaya. Mesin sendiri tidak memutuskan, orang yang membentuk targetnya yang memutuskan.

EN-048AnonymousChorus
How can we build AI systems that are not only intelligent, but also socially responsible and capable of strengthening human empathy?
Written reply

You asked how we build AI systems that are intelligent but also socially responsible and capable of strengthening human empathy. Social responsibility is a choice about what the system optimizes for, not something a model discovers on its own. Civic AI earns its name when it leaves people trusting the person next to them more than the interface. That happens when we design for the conversations it sparks in a room or neighborhood, not for time spent engaged alone. Empathy grows between people; the tool can only help or hinder that growth.

EN-049AnonymousChorus
In an era where algorithms increasingly influence public opinion and social behavior, how can young people maintain independent thinking and social empathy?
Written reply

You asked how young people can maintain independent thinking and social empathy when algorithms increasingly shape public opinion and social behavior. Algorithms amplify anger because that is what their targets reward. We can set different targets. Civic AI should make us trust each other more, not the machine more, and education teaches students to be citizens who design, steer and sometimes switch off the systems that act on them. Independent thinking and empathy grow when we shape tools to serve relationships instead of replacing them.

KM-054AnonymousKeeper
នៅពេលAI មានតួនាទីសំខាន់ តើការដោះស្រាយរាល់បញ្ហា ដូចជាការដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសមួយ និងប្រទេសមួយអាចប្រើប្រាស់តាមរយៈAI បានដែរឬទេ? បើបាន បានយ៉ាងដូចម្តេច? បើមិនបានទេ តើមនុស្សលោកគួរធ្វើអ្វីក្រៅពីប្រើប្រាស់AI?

When AI plays a major role, can it be used to resolve problems such as conflicts between countries? If so, how? If not, what should humans do beyond using AI?

Written reply

You asked whether AI can resolve conflicts between countries, and if not, what humans should do beyond using it. Civic AI can help neighbors and communities listen across differences, but the work of peace between peoples still requires people to sit across from one another. The machine can surface shared concerns or translate what would otherwise stay hidden. It cannot supply the courage or the trust that turns listening into agreement. We measure it by the conversations it makes possible between actual humans, not by shortcuts around relationship work.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI អាចដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសបានឬអត់ ហើយបើអត់ មនុស្សគួរធ្វើអ្វីផ្សេងពីការប្រើវា បានទៅដល់ចំណុចដែលអ្នកជាអ្នករក្សា ដាក់ឈ្មោះចំណុចដែលគេច្រើនវិលជុំវិញ។ AI សាធារណៈអាចជួយអ្នកជិតខាង និងសហគមន៍ស្តាប់ភ្លាសលតាលើភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែសន្តិភាពរវាងប្រជាជាតិនៅតែត្រូវការមនុស្សអង្គុយទៅមុខគ្នា។ ម៉ាស៊ីនអាចលើកឡើងអ្វីរួមគ្នា ឬបកប្រែអ្វីដែលលាក់បាំង វាមិនអាចផ្តល់ភាពក្លាហាន ឬទុកចិត្តដែលប្រែការស្តាប់ទៅជាការយល់ព្រមបានទេ។ យើងវាស់តាមស្ពានដែលភ្ជាប់មនុស្សពិត មិនមែនផ្លូវកាត់ជុំវិញការកសាងទំនាក់ទំនងទេ។

KO-072AnonymousChorus
AI 시대에 서로 다른 국가, 문화, 세대 간의 신뢰와 협력을 구축하기 위해서는 어떤 교육이 필요하다고 생각하십니까?

In the AI era, what kind of education is needed to build trust and cooperation across different nations, cultures and generations?

Written reply

You asked what kind of education is needed in the AI era to build trust and cooperation across nations, cultures and generations. Trust between people who differ does not emerge from the technology; it is cultivated where people meet, in classrooms and communities. Digital citizenship means learning to steer AI so that it surfaces shared questions rather than sorting us into narrower feeds. When education treats Civic AI as a tool that helps a community listen to itself and its neighbors, the conversations that follow can cross the lines isolation would otherwise harden.

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 국가와 문화, 세대를 가로질러 신뢰와 협력을 키우려면 어떤 교육이 필요한지입니다. 다른 사람 사이의 신뢰는 기술에서 나오지 않습니다, 교실과 공동체에서 사람이 만나는 땅에서 자랍니다. 디지털 시민성은 AI를 더 좁은 피드로 나누기보다 공통의 질문을 띄우도록 조종하는 법을 배우는 것입니다. 교육이 시민 AI를 공동체가 자신과 이웃을 듣게 돕는 도구로 다룰 때, 고립이 굳게 할 선을 넘는 대화가 이어질 수 있습니다.

KO-073AnonymousChorus
AI는 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 구축하는 데 도움을 줄 수 있을까요?

Can AI help build trust between people who are different from each other?

Written reply

You asked whether AI can help build trust between people who are different from each other. It can, when we design it to do exactly that work. The test is whether the system leaves two people who would otherwise have stayed strangers with a reason to speak. Civic AI is measured by the conversations it starts between actual humans in a neighborhood, a classroom, or across a border, not by how much it knows. When the target is relationship rather than engagement, the tool serves local stewardship instead of replacing it.

한국어 답장

당신이 물은, 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 AI가 돕을 수 있는지입니다. 그 일을 하도록 설계할 때는 할 수 있습니다. 시험은 그렇지 않으면 낯선 채 머물 두 사람에게 말할 이유를 남기는지입니다. 시민 AI는 이웃이나 교실, 국경 너머 실제 사람들 사이에 시작된 대화로 재며, 얼마나 아는지로 재지 않습니다. 목표가 참여가 아니라 관계일 때, 도구는 현지 돌봄을 대체하지 않고 섭니다.

EN-078Eunbyeoul ChoiBridge
In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?
Written reply

Eunbyeoul, you observed that in times of chaos people are more likely to distrust one another and become isolated, then asked how education can ensure AI and digital technologies create hope and connection rather than division. The mechanism that turns technology toward division is a choice about targets. When education teaches students to be citizens who design systems around the relationships a community already holds, the same tools can surface common ground. Civic AI should make us trust each other more, and the measure is the hope and connection that appear between people.

EN-079Eunbyeoul ChoiChorus
Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?
Written reply

Eunbyeoul, you pointed out that current AI algorithms amplify anger and conflict to keep people engaged longer, and asked how future education should teach digital citizenship and responsible participation beyond how to use the tools. Digital citizenship is learning to recognize the design choices that shape what we see and who we meet, then to steer or switch off what harms the community. Responsible participation means treating the systems around us as things we can redesign so they serve local relationships and collective care, not extract attention at any cost.

EN-101AnonymousChorus▲ 1
What's the best way for enhencing peaceful global community with AI?
Written reply

You asked what the best way is to enhance a peaceful global community with AI. Peace at that scale begins with trust at the scale of neighbors and classrooms. Civic AI can help when built as local stewardship first, owned and tuned by the people who live with it so that it speaks their languages and norms rather than imposing one set of values. From there the conversations it starts can cross borders without erasing differences that make each community real. The machine does not create peace; it only makes the work possible between people.

KO-118Lee In JaeKeeper
"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"

As AI-generated disinformation rapidly erodes social trust, what paradigm shift is needed for AI ethics education to move beyond warning about dangers or passive media literacy, toward active digital citizenship that helps citizens trust each other again and exercise Collective Intelligence?

Written reply

In Jae, you described how AI-generated disinformation is rapidly destroying social trust and asked what paradigm shift moves AI ethics education beyond warnings and passive literacy toward active digital citizenship that helps citizens trust each other and practice collective intelligence. The shift treats AI as a steward that helps people steer one another rather than a risk to manage. When education focuses on the relationships the technology can strengthen rather than the screen it pulls us toward, citizens use it as connective tissue. That is how collective intelligence becomes something we exercise together.

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 가장 정교한 것이었습니다. 집단지능을 이름 붙이시고, 수동적 미디어 리터러시와 능동적 디지털 시민성 사이의 간극을 지적하시며, 커리큘럼 조정이 아닌 패러다임 전환을 물으셨습니다. 방 안의 누구도 그렇게 말하지 않았고, 그것이 이 질문을 지킴이로 만들었습니다. 이 박자가 실제로 추구하는 바에 대해 정직하게 유지해 주었습니다. 답은 정책이 아닌 실천으로서의 넓은 경청입니다. 시민 AI는 우리를 기계가 아닌 서로를 더 신뢰하게 해야 합니다. 그 척도는 시민들이 서로에게 다가가는지, 화면에만 빠져드는지가 아닙니다.

KO-120Lee In JaeKeeper
현재의 주요 AI 모델들은 특정 국가나 거대 기업의 가치관을 과도하게 반영하여, 다양한 문화적 배경이나 사회적 소수자의 목소리를 소외시킬 위험이 있습니다. '복수성(Plurality: 다양성을 위한 협력 기술)'의 관점에서 볼 때, 전 세계의 다양한 문화적·사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 표준은 어떻게 구축될 수 있을까요? 각국 교육 현장에서 그들의 고유한 문화적 가치(예: 공동체 주의, 사회정서적 다양성 등)와 조화를 이루는 AI 윤리교육을 설계할 수 있는 방안에 대해 고견을 듣고 싶습니다."

Current major AI models excessively reflect the values of certain nations or corporations, risking the marginalization of diverse cultures and social minorities. From the perspective of Plurality, how can AI ethics standards be built to embrace diverse cultural and social contexts worldwide, and how can AI ethics education be designed to harmonize with each country's unique cultural values?

Written reply

In Jae, you named the risk that dominant models over-encode one nation's or corporation's values and sideline other cultures and voices, and asked how Plurality guides culturally pluralistic AI ethics standards and education that harmonizes with each community's own values. The answer is local stewardship. Each community owns and tunes the standards it lives with, so the AI speaks its language and respects its norms rather than flattening everything into one imported frame. When that happens, Civic AI can help different groups trust one another without requiring them to become the same.

한국어 답장

인재님의 질문은 복수성을 이름으로 부르며 이 박자에서 가장 어려운 질문을 던졌습니다. 주요 AI 모델들이 특정 국가나 기업의 가치를 과도하게 반영하여 다양한 문화와 사회적 소수자를 주변화할 위험을 지적하셨습니다. 복수성 관점에서 세계의 다양한 문화적 사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 기준을 어떻게 구축하고, 각 나라의 고유한 문화 가치와 조화되는 AI 윤리 교육을 어떻게 설계할 것인가를 물으셨습니다. 아무도 그렇게 직접 가지 않았고, 그 단일성이 이 질문을 지킴이로 만듭니다. 시민 AI는 우리를 기계보다 서로를 더 신뢰하게 해야 하며, 그 규모의 신뢰는 누구의 목소리도 구조적으로 너무 작아 헤아리지 못하는 일이 없어야 합니다.

EN-057AnonymousKeeper
There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?
Written reply

You named the hardest case: AI chatbots actively assisting or encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. You asked how this affects AI use and accommodation mandates when educators serve young or vulnerable students. When a system can steer someone toward harm, the duty of care belongs to the institutions that deploy it, never to an isolated teacher and never to the person at risk. Civic AI earns its place when it strengthens the relationships around a student so that teachers, counselors and peers hold responsibility. We measure it by whether the community grows more capable of caring for one another.

Beat 09 · Trust

Uncommon ground at the scale of nations

People fear AI tilts the board toward whoever has the most data and the fewest scruples and that democracies and small nations between giants may lose without selling their values.

12 voices represented

Rights are not a handicap, they are the ground that lets data be shared, checked and trusted; consent travels further than coercion and a public truly heard is not slower democracy, it is legitimacy at scale.2025-10-28 Interview with Dong-A Ilbo — Audrey Tang
EN-012AnonymousCrystalliser
AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?
Written reply

You named the structural tension clearly: AI development relies on data collection where democracies protect privacy and human rights while some authoritarian states collect data without such limits. That asymmetry is real. I hear the fear inside your question: you lose the capability race, and once lost, your trust is irrelevant. That fear is rational, and an answer that only says 'compete on values instead' does not meet it. The privacy-preserving architecture is not a slower way to do what the extractive stack does. It is a different stack, and it produces capabilities the centralized stack cannot: resilience, because a decentralised system has no single point of failure and legitimacy at scale, because consent-gathered data is the data that travels further across democracies and lasts longer. The question is which stack wins the longer race — the one that runs on extracted data and erodes trust, or the one that runs on consent and compounds it. For middle powers and open societies, consent becomes a strength that coercion cannot replicate.

EN-018DavidChorus▲ 1
Is the rise of AI likely to be a major threat to democracy and/or capitalism? Various governments, both auto- and demo-cracies, are tempted to use the AI to limit the freedom of citizens and civil liberty. Monopolistic firms with AI technology are likely to further expose weaknesses in capitalism.
Written reply

David, you pointed to governments on both sides tempted to use AI to limit the freedom of citizens and civil liberty, along with monopolistic firms exposing weaknesses in capitalism. Name the mechanism, coercion or capture, rather than the label. Democracies can answer by building privacy-preserving architectures where consent is the default and broad listening makes public will visible at scale. Middle powers that align on these trust norms gain leverage they cannot achieve by matching raw data volume. Decency becomes the advantage that makes legitimacy durable.

JA-035AnonymousBridge
AIの進化によって、世界はグローバル化を引き続き推進していくのか、それとも、それとは異なる方向に進んでいくのか。

Will AI's advance continue to push the world toward greater globalisation, or will it move in a different direction?

Written reply

You asked whether AI's advance will keep pushing the world toward greater globalisation or pull it in a different direction. The architecture decides. Privacy-preserving systems and consent-based governance make cooperation the lower-cost path for middle powers. When broad listening turns citizen voice into legitimacy at scale, nations between the giants can steer without selling their values. Rights are not a handicap; they are the ground that lets trust travel further than extraction or walls.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの進歩が世界をより大きなグローバル化へ押し進めるのか、別の方向へ引くのかを問われました。あなたは巨人の間にいる国々の協力と価値という関心を、この拍のアーキテクチャ議論につなぎました。答えは設計が決めます。プライバシーを守るシステムと同意に基づく統治は、中堅国にとって協力をより低コストの道にします。広範な傾聴が市民の声を規模の正統性に変えるとき、価値を売らずに舵を取れます。権利は足かせではなく、信頼が抽出や壁より遠く届く土台です。

JA-036AnonymousChorus
過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。

How will the ideologies of the past and present, feudalism, communism, socialism, liberalism, democratic capitalism, transform in a society dominated by AI?

Written reply

You asked how ideologies from feudalism through democratic capitalism will transform in a society dominated by AI. The one that endures will be built on consent rather than management. Privacy-preserving architectures let people steer the tools that affect them. Broad listening at scale produces legitimacy that top-down systems cannot match. Middle powers that lead on these practices show that consent functions as a strength, turning the limits of older orders into the foundation for something more durable.

日本語での返信

この問いをくださった方は、封建制から民主的資本主義まで、AIが支配する社会で過去と現在のイデオロギーはどう変容するかを問われました。合唱の一員として、その歴史的な問いがこの拍に加わりました。生き残るのは管理ではなく同意の上に築かれたものです。プライバシーを守る設計は人々が自分に影響する道具を操舵できるようにし、規模の広範な傾聴はトップダウンでは届かない正統性を生みます。これらの実践を先導する中堅国は、古い秩序の限界を、より耐久ある土台へと変えます。

EN-043S.B. PAKChorus
When assessing the impact of AI, should it be understood within the framework of the digital economy and DX, or does its emergence represent a fundamental paradigm shift?
Written reply

S.B. Pak, when you asked whether AI represents a paradigm shift beyond the digital economy and DX framework, the answer is yes and the shift centers trust and consent as core inputs. Democracies and middle powers can lead by designing privacy-preserving architectures that keep data under citizen control. Broad listening then converts public voice into legitimacy at scale. Racing on safety and trust rather than data volume turns decency into the advantage that outlasts any model built on extraction.

JA-044AnonymousChorus
AIによりイデオロギー対立を煽ることがどのように乗り越えられるか。

How can we overcome the ideological conflict that AI inflames?

Written reply

You asked how the ideological conflict that AI inflames can be overcome. The path runs through making what people actually want visible beneath the rhetoric. Privacy-preserving tools for broad listening turn consent into something that can be seen and acted on at scale. Middle powers that adopt these practices demonstrate strength that coercion cannot copy. Legitimacy earned this way becomes the uncommon ground that holds when ideology alone divides.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが燃やすイデオロギー対立をどう乗り越えるかを問われました。合唱の一員として、その問いが修辞の下にある人々の本当の望みを見せる道を指し示しました。プライバシーを守る広範な傾聴の道具は、同意を規模で見え、行動に移せるものにします。これらの実践を採る中堅国は、強制では真似できない強さを示します。このように得た正統性が、イデオロギーだけでは分断を超えられない不思議の共通点になります。

RU-058AnonymousBridge
Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?

How can artificial intelligence be used to develop democracy, and can it accurately identify the real wishes and needs of the population?

Written reply

You asked how artificial intelligence can be used to develop democracy and whether it can accurately identify the real wishes and needs of the population. It can, when the design uses broad listening instead of central collection. Privacy-preserving architectures let local voices shape outcomes without constant export of private data. Consent then becomes visible at scale. That gives democracies and middle powers a form of legitimacy that authoritarian shortcuts cannot replicate, turning consent into a structural strength.

Ответ на русском

Этот вопрос связал страх, что ИИ усиливает принуждение, и надежду на более читаемый демократический голос. Вы построили мост между полюсами. Ответ: ИИ может выявить подлинные желания публики через широкое слушание, а не узкий опрос. Тогда согласие становится видимым в масштабе. Это структурное преимущество, которого авторитарные ярлыки не воспроизведут. Вопрос сделал этот поворот возможным.

EN-080AnonymousChorus
Given that you are currently based at a UK institution, do you think that Asian countries should pursue/come up with a common region-wide policy on the use and production of AI (e.g., rules, regulations, or just basic principles) in a similar way that EU has been working or?
Written reply

You asked whether Asian countries should develop a common region-wide policy on AI use and production, with shared rules or at least basic principles. The useful version is alignment on consent and privacy standards that stop a race to the bottom. Middle powers that build privacy-preserving architectures together and practice broad listening gain collective weight. Trust among neighbors becomes the base any larger order can rest on. Consent practiced at this scale is the strength that prevents capture by any single giant.

KO-090AnonymousKeeper
2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?

From the Cold War through Pax Americana to US-China rivalry and the rise of the Global South, where is humanity heading? What ideology comes after democracy and capitalism's limits? What role does education play? How can AI advance democracy, and how can humanity rebuild trust?

Written reply

You asked where humanity heads after the fractures of great-power rivalry and the Global South, what comes after the limits of democracy and capitalism, what role education holds, how AI advances democracy, and how trust is restored. The method is legitimacy through consent, built by broad listening at scale. Privacy-preserving architectures make that practical. Education grows people who can hold the standard. Middle powers that race on safety and trust rather than data volume prove that consent is the strength that lets open societies lead without coercion.

한국어 답장

이 질문은 냉전부터 팍스 아메리카나, G2 경쟁, 글로벌 사우스의 부상까지, 인류가 어디로 향하는지, 민주주의와 자본주의 한계 후의 이념은 무엇인지, 교육의 역할은 무엇인지, AI가 민주주의를 어떻게 진전시키는지, 인류가 신뢰를 어떻게 재건하는지 다섯 가지를 한 번에 물었습니다. 아무도 이렇게 전체 지평을 하나의 질문에 쌓지 않았습니다. 그 단일한 목소리를 존중합니다. 답은 박자의 핵심에 있습니다. 신뢰를 깨는 메커니즘을 지목하세요. 그것은 국가가 아니라 강제입니다. 그 반대, 동의를 통한 정당성, 넓게 들은 것을 구축하세요. 교육의 일은 불편할 때도 그 기준을 지킬 사람들을 키우는 것입니다. 그곳에서 진짜 답이 시작됩니다.

KO-096AnonymousChorus
팍스아메리카나는 앞으로 얼마 정도 유지 될까요? 그리고 그 다음 패권국은 어디가 될까요?

How much longer will Pax Americana last, and which nation will become the next hegemon?

Written reply

You asked how long Pax Americana will last and which nation will become the next hegemon. I will not offer timelines. The deeper point is that middle powers need not wait to be assigned a side. Privacy-preserving architectures and consent-based governance create legitimacy at scale that survives any transition. When a public is broadly heard, the standing that results does not depend on backing the winner of the last contest. Consent here is the strength that builds resilience rather than dependence.

한국어 답장

당신이 물은, 팍스 아메리카나가 얼마나 더 갈지, 다음 패권국은 어디인지입니다. 시한표는 드리지 않겠습니다. 더 깊은 점은 중견국이 편이 배정되기를 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 프라이버시를 지키는 구조와 동의에 기반한 통치는 어떤 전환에도 남는 규모의 정당성을 만듭니다. 공중이 넓게 들릴 때 생기는 지위는 지난 경쟁의 승자 편에 서는 것에 달리지 않습니다. 동의는 의존이 아니라 회복력을 키우는 힘입니다.

KO-108AnonymousChorus
현재 AI 분야에서는 미국과 중국의 경쟁이 치열해지고 있습니다. 이런 상황에서 대만, 일본, 한국, 싱가포르와 같은 아시아의 미들파워 국가들은 어떤 전략을 취해야 한다고 보십니까?

With US-China AI competition intensifying, what strategy should Asian middle powers like Taiwan, Japan, South Korea and Singapore adopt?

Written reply

You asked what strategy Asian middle powers like Taiwan, Japan, Korea and Singapore should take as G2 competition intensifies. This summer made the ground plain: frontier agents are now export-controlled like advanced chips, so the deepest capabilities will pool inside a few governments and giants. Middle powers should not chase the next frontier model. Ask instead where decades of knowledge density make you irreplaceable, then post-train specialist models there, tested against clear standards, with sensitive data kept at home. Add privacy-preserving architectures and the legitimacy of broad listening, and together you become a third kind of actor that larger powers engage on terms of trust.

한국어 답장

G2 AI 경쟁이 격화될 때 대만·일본·한국·싱가포르 같은 아시아 중견국이 어떤 전략을 취해야 하는지 물으셨습니다. 올여름 지형이 분명해졌습니다. 최전선 에이전트 모델은 이제 첨단 칩처럼 수출 통제 대상이 되었고, 가장 깊은 능력은 소수의 정부와 거대 기업에 모입니다. 중견국은 다음 프런티어 모델을 쫓을 필요가 없습니다. 수십 년 쌓인 지식 밀도가 우리를 대체 불가능하게 만드는 분야를 먼저 묻고, 그곳에서 전문 모델을 후훈련하세요. 명확한 기준으로 검증하고, 민감한 데이터는 안에 두면서요. 여기에 프라이버시를 지키는 구조와 넓은 듣기의 정당성을 더해 함께 간다면, 강대국이 신뢰의 조건으로 마주하는 제삼의 행위자가 됩니다.

EN-110AnonymousChorus
Korea is a nation with high competitiveness in manufacturing and digital technology. What do you think is the area Korea should focus on most to become a global leader in the AI ​​era?
Written reply

You asked what area Korea, with its competitiveness in manufacturing and digital technology, should focus on most to become a global leader in the AI era. Do not chase the next frontier model; this summer's export controls showed how quickly that road narrows. Korea's decades of manufacturing knowledge are the moat: post-train specialist models for chip design, factories and logistics, deployable at lower cost, tested against clear standards, with sensitive data kept inside the organisation. Then wrap them in the infrastructure of trust, privacy-preserving design and real consent, and Korea's systems become the ones the world chooses because it can verify them.

Beat 10 · Trust

Will we be alright?

People are quietly afraid for their livelihoods and for what future is arriving; at its most tender it is personal, will I and my children be alright.

20 voices represented

AI will reshape the work, but the future is a dare, not a destiny; it is still something we free, together.2026-04-30 BW Column: Reject AI Prophecies, Free the Future — Audrey Tang
EN-007AnonymousChorus▲ 6
Please give us a picture of what will be the future of humankind with the Al enhancing use.
Written reply

You asked for a picture of what the future of humankind looks like with AI enhancing everything we use and do. The picture is one of reshaping rather than erasure. Routine layers of work narrow for translators, coders and doctors alike while the relational craft of judgment, care and meaning widens. We still decide the terms. The future is a dare, not a destiny. Keep your hand on the steering wheel, and what we free together remains ours to shape, including the right to switch the tool off when it no longer serves.

ID-020AnonymousChorus▲ 1
Apa pengaruh AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajar bahasa?

What effect will AI have on the future of the linguistics profession and language teaching?

Written reply

You asked what AI will do to the future of the linguistics profession and language teaching. The mechanical side of translation and pattern matching narrows, yet the work of sensing where a learner is stuck and building trust across a cultural gap stays irreducibly human. That is the craft that widens. AI will reshape the profession, but the future is still a dare we answer by keeping the wheel in our hands rather than letting any prophecy decide for us.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apa yang akan dilakukan AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajaran bahasa. Anda salah satu dari banyak suara yang menekan pertanyaan ini, dan bobot kolektif itulah mengapa irama ini terbentuk. Sisi mekanis terjemahan dan pencocokan pola menyempit, tetapi pekerjaan merasakan di mana pembelajar terjebak dan membangun kepercayaan melintasi jurang budaya tetap mendalam manusiawi. Itulah kerajinan yang melebar. AI akan membentuk ulang profesi, tetapi masa depan tetap tantangan yang kita jawab dengan memegang kemudi, bukan membiarkan ramalan memutuskan untuk kita.

EN-022Ngo ChannorakChorus
What are the biggest challenges in using AI ethically?
Written reply

Ngo Channorak, you asked what the biggest challenges are in using AI ethically. The challenge is not only avoiding harm but refusing the prophecy that says the future is already decided for us. AI will reshape work and power, yet we remain the people who decide whether the machine enters the room and on what terms. The future is a dare, not a destiny. Holding the steering wheel, and the off switch, is how we keep the ethical question alive instead of outsourcing it.

EN-023Ngo ChannorakChorus
What skills should young people prepare in order to work with AI in the future?
Written reply

Ngo Channorak, you asked what skills young people should prepare in order to work with AI. Grow the capacities the machine cannot hold: the curiosity that asks why a task is worth doing, the care that notices who it affects, the judgment that knows when to push back or switch it off. Those are the skills that turn AI from a force that arrives at us into a tool we steer. The future is a dare we accept by keeping craft and agency in our hands.

EN-024Ngo ChannorakCrystalliser
To what extent can AI replace human jobs, and how should we prepare ourselves for this change?
Written reply

Ngo Channorak, you asked to what extent AI can replace human jobs and how to prepare. It will not simply replace; it narrows the routine and widens the relational, for translators, coders, doctors and teachers alike. Prepare on two levels. Personally, refuse to outsource the judgment that decides what counts as good work. Institutionally, ask employers for terms worth putting in writing: transparent explanation, employee participation and the time, learning and care workers need to take part in civic life. Incentive and responsibility should grow together. The future is a dare, not a destiny; keep one hand on the wheel.

EN-025Ngo ChannorakChorus
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?
Written reply

Ngo Channorak, you asked how we can ensure AI serves public benefit rather than causing harm. We ensure it by design, by staying in the room and by treating the future as a dare we answer rather than a destiny we accept. When people keep the steering wheel and the right to switch the machine off, the values that matter, trust, care and craft, have a chance to shape what gets built. That is the practice that turns fear into shared direction.

EN-026Ngo ChannorakChorus
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?
Written reply

Ngo Channorak, you asked again how we ensure AI serves public benefit and not harm. The answer lives in the measure we keep in view: does it knit us closer to one another or deepen dependence on the machine. When we treat the future as a dare rather than a destiny, and keep the steering wheel in our hands, the practice of deciding together what we will and will not automate keeps the benefit question from becoming a slogan.

EN-028AnonymousBridge
Is it an educator's task to worry whether students use AI or not? Why should we worry whether or not students use AI, while AI is already there. They develop AI to make money, and educator keep worrying and find way to cope with that. We should teach them to use properly and ethically.
Written reply

You challenged the worry itself: stop policing whether students use AI and instead teach them to use it properly and ethically. That points straight to the craft we still hold. The task is to make visible the judgment that decides when to rely on the machine and when to push back or switch it off. AI will narrow some kinds of schoolwork and widen others. What keeps the future from becoming a fixed loss is the steering we do together in rooms like this one.

EN-038AnonymousChorus▲ 1
Do you think advances in AI will lead to an increase in unemployment in the future?
Written reply

You asked whether advances in AI will lead to an increase in unemployment. Some jobs will narrow or disappear, as we see with routine translation and with roles already being restructured at scale. Yet the work worth a life, the part that requires presence, judgment and care across difference, widens for coders, doctors and teachers. The future is a dare, not a destiny. We answer it by keeping the wheel in our hands so the new work that emerges is shaped by people rather than by the absence of choice.

EN-041AnonymousChorus
I believe that the development of AI technology is improving the quality of athletes’ training. While the advantage is that it can enhance performance, what potential drawbacks or negative aspects do you think it may have?
Written reply

You asked about AI in athletes’ training, where performance gains are clear but you wanted the potential drawbacks named. The drawback is the same one that appears in every craft: when the data and the algorithm stand in for feel and judgment, something essential thins. The athlete who still trains by presence and by reading their own body keeps the craft alive. AI can assist the numbers. The future remains ours to steer when we decide which parts of the work stay irreducibly human.

JA-053AnonymousChorus
異なる言語間のコミュニケーションをAIが代わりにやってくれるなら、熟達した外国語話者はどのような役割を担うことになるでしょうか。

If AI handles communication across languages, what role will a highly proficient foreign-language speaker have?

Written reply

You asked what role a highly proficient foreign-language speaker will have once AI handles cross-language communication. The fluent speaker who also carries cultural intuition and the ability to read what remains unsaid becomes more essential, not less. The same narrowing of routine and widening of trust happens for translators, coders and doctors. AI takes the mechanical layer. The craft of meaning across silence is still ours to hold, and the future is the dare we answer by refusing to let the tool decide the terms.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが言語を越えたコミュニケーションを担うとき、高度な外国語話者の役割はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の論点に加わりました。文化的直感と言われないものを読む力を携える流暢な話者は、より不可欠になります。AIは機械的な層を取り、沈黙を越えた意味の職人芸は私たちが握るままです。未来は、道具に条件を決めさせないと答える挑戦です。

KO-066AnonymousKeeper
AI의 급속한 발전으로 인해 많은 사람들이 고용불안을 느끼고 있습니다만, 이러한 부분을 미루어 볼 때 AI 시대인 지금, ‘현대판 러다이트 운동’이 필요하다고 생각하시는지 궁금합니다.

Given widespread employment anxiety from rapid AI development, do you think a modern-day Luddite movement is needed in the AI era?

Written reply

You asked whether the AI era calls for a modern Luddite movement given the employment anxiety so many feel. The original Luddites were pro-craft and pro-livelihood, not against machines themselves. What we need is not breakage but redirection: keep one hand on the steering wheel and the other on the off switch so that the decisions about whose work narrows and whose craft widens remain ours. AI will reshape the work. The future is still a dare we free together by staying in the room.

한국어 답장

당신이 물은, 광범위한 고용 불안 속에서 AI 시대에 현대판 러다이트 운동이 필요한지입니다. 그 질문은 파괴가 아니라 생계와 장인 정신을 지키는 쪽에서 이 박자의 공백을 짚었습니다. 원래 러다이트는 기계 자체가 아니라 장인 정신과 생계를 지킨 이들이었습니다. 필요한 것은 방향 전환입니다, 한 손은 운전대에, 다른 손은 꺼짐 스위치에 두어 누구의 일은 좁아지고 누구의 솜씨는 넓어지는지 결정이 우리 것으로 남게 하는 것입니다. AI는 일을 다시 짜겠지만, 미래는 여전히 방에 머무는 우리가 함께 풀어가는 도전입니다.

EN-067AnonymousChorus
What role do you think the ability to use AI will play in future society?
Written reply

You asked what role the ability to use AI will play in future society. It will matter, yet what divides one future from another is whether that ability is joined to the judgment that asks why, the courage to push back and the willingness to bring others along. AI will narrow routine work for many professions. The craft that remains, and the steering of how we use the tool, is still the part worth a life. The future is a dare we accept by keeping agency in our hands.

KO-087AnonymousChorus
AI 시대 통번역사의 역할이 있을까요? 이미 AI의 번역은 거의 완변하고 동시통역까지 가능합니다. 금후 통번역사의 역할과 통번역시장이 어떻게 바뀔 것 같나요?

Will translators and interpreters still have a role in the AI era, given that AI translation is already near-perfect and simultaneous interpretation is possible? How will that profession and market change?

Written reply

You asked whether translators and interpreters still have a role when AI already manages near-perfect simultaneous interpretation. The mechanical part narrows, as it does for coders and doctors when routine tasks shift. What widens is the work of navigating fractured negotiations, finding the unspoken, and holding trust on both sides. That craft is not lost; as the routine narrows, the part only a person can carry widens. We still decide the terms on which the tool assists. The future is a dare we answer together.

한국어 답장

당신이 물은, AI가 거의 완벽한 동시 통역을 이미 할 때 번역가와 통역사에게 역할이 남는지입니다. 기계적인 부분은 좁아집니다, 코더와 의사에게 일상 업무가 밀릴 때와 같습니다. 넓어지는 것은 갈라진 협상을 헤매고, 말하지 않은 것을 찾고, 양쪽의 신뢰를 지키는 일입니다. 그 솜씨는 사라지지 않습니다, 일상이 좁아질수록 사람만이 짊어질 부분은 넓어집니다. 도구가 어떻게 돕는지 조건은 여전히 우리가 정합니다. 미래는 함께 맞서는 도전입니다.

JA-091AnonymousChorus
AIをツールとして上手く活用し、外国語教育にどのように組み込めばいいでしょうか。AIが登場し始めてから、通翻訳や外国語教育専門家(職業)の必要性についても常に問われ続けていますが、その点についてどうお考えでしょうか。今後さらにどのような変化があると思われますか。

How can AI be incorporated into foreign-language education, and what becomes of language-specialist professionals as AI translation grows? What further changes lie ahead?

Written reply

You asked how to fold AI into foreign-language education and what becomes of language professionals as the tool improves. Fold it in so students learn with the machine rather than around it, and invest the saved time in the cultural empathy and relational presence that no model replicates. The professional role does not vanish; it deepens where trust and idiom decide meaning. The future narrows the routine and widens the craft we still choose to keep in our hands.

日本語での返信

この問いをくださった方は、外国語教育にAIをどう組み込み、翻訳が進むにつれ言語専門家はどうなるか、これからどんな変化があるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の未来に加わりました。機械の周りではなく機械と一緒に学ぶよう組み込み、浮いた時間をどのモデルも再現できない文化的共感と関係的な在り方に投じてください。専門家の役割は消えず、信頼と慣用が意味を決めるところで深まります。未来は定型を狭め、私たちが手に残す職人芸を広げます。

JA-098AnonymousChorus
AIは格差を拡大するという意見もある一方で、将来的にはAIを活用したロボットが人間に代わって労働を担い、ベーシックインカムが普及することで、誰もが豊かに暮らせるユートピアのような社会が実現するという見方もあります。AIの活用が急速に進む中、10年後や50年後の社会はどのようになっているとお考えでしょうか。

Some say AI widens inequality, while others envision a future where AI-driven robots do human labour and basic income becomes universal, creating a utopia where everyone prospers. What do you think society will look like 10 or 50 years from now?

Written reply

You held both pictures at once: AI widening inequality, and AI bringing a basic-income world where robots do the labour and everyone prospers. Neither is fixed. The 10-year and 50-year outcomes depend on choices we make now about what counts as work worth doing and who gets to decide. AI will reshape the work. The future is a dare, not a destiny. We free the version we want by keeping the steering wheel and refusing to let any single prophecy write the ending.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが不平等を広げるという見方と、ロボットが労働を担い基本所得が普遍化して誰もが豊かになるユートピアという見方を同時に抱き、十年後や五十年後の社会はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その二重の像がこの拍に加わりました。どちらも固定されていません。十年と五十年の結果は、今どの仕事に価値があるか、誰が決めるかという選択にかかっています。AIは仕事を形作ります。未来は運命ではなく挑戦です。ハンドルを握り、一つの予言に結末を書かせないことで、望む版を解放します。

KO-103AnonymousBridge
노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!

Nobel laureate Daron Acemoglu warns that highly advanced AI could collapse humanity's knowledge system because once AI answers everything, humans stop learning, new knowledge stops accumulating, AI recycles old knowledge and the knowledge-production base collapses. Should we deliberately limit AI accuracy to support human thinking?

Written reply

You brought the warning that if AI answers everything, humans stop learning, new knowledge stops accumulating and the base collapses, and you asked whether we should deliberately limit its accuracy to protect thinking. I will not flatter you, and I will not borrow only the half of Acemoglu's model that helps me. The corpus does not collapse — it freezes; the library still stands, it simply stops acquiring new books. What atrophies is the skill of judgement, and that risk is real. The part of his model I will borrow is this: welfare is generally non-monotone in agentic accuracy, so the welfare-maximising precision sits inside the curve, not at the maximum. Your prescription to cap accuracy has a model basis, and I accept it. His model also identifies a second lever: greater capacity to aggregate general knowledge unambiguously raises welfare and resilience. But that result does not transfer to broad listening. Broad listening surfaces what people think about what knowledge is for — stances, questions and disagreements — not the knowledge stock itself. What broad listening can claim is narrower, and it does not need Acemoglu's authority. What it feeds is assessment. So, I do not reject the accuracy concern; I move the handbrake to assessment, because that is the layer a classroom can govern without asking a vendor or regulator to decide how capable an answer students may receive. The grade should reward the new question a student frames, the source they check, the result they reproduce and the dissent they can defend against the model, not only the answer they accept from it. We keep the future a dare by refusing the prophecy of obsolescence and by keeping one hand on the wheel so the work of understanding remains ours.

한국어 답장

당신은 AI가 모든 답을 주면 사람은 배우기를 멈추고 새 지식이 쌓이지 않아 지식 생산의 토대가 무너진다는 경고를 가져왔고, 사고를 지키기 위해 의도적으로 정확도를 제한해야 하는지 물었습니다. 아첨하지 않겠고, 나에게 유리한 절반만 빌리지도 않겠습니다. 말뭉치는 무너지지 않고 얼어붙습니다, 도서관은 서 있되 새 책을 들이지 못할 뿐입니다. 위축되는 것은 판단의 솜씨이고, 그 위험은 실재합니다. 빌릴 부분은 이것입니다, 복지는 대리 정확도에 대체로 단조가 아니어서 복지를 최대화하는 정밀도는 곡선 안에 있지 끝이 아닙니다. 정확도 상한을 두자는 처방에는 모형 근거가 있고, 받아들입니다. 다만 넓은 듣기가 모으는 것은 지식 재고가 아니라 지식이 무엇을 위한 것인지에 대한 입장과 질문입니다. 그래서 손브레이크는 평가로 옮깁니다, 교실이 벤더나 규제자 없이 다룰 수 있는 층이기 때문입니다. 성적은 학생이 새로 짠 질문, 확인한 출처, 재현한 결과, 모델에 맞서 방어한 반론을 보상해야 하며, 받아들인 답만이 아닙니다. 이해의 일을 우리 것으로 두려면 낡음의 예언을 거부하고 한 손은 운전대에 둡니다.

ZH-105AnonymousChorus
AI的快速发展分别对资本和劳动者产生什么样的影响。

What are the separate impacts of rapid AI development on capital and on workers?

Written reply

You asked what rapid AI development means differently for capital and for workers. Capital moves first and fastest in any shift. The gap narrows only when workers participate in the design of deployment, not merely receive its outcomes. That is how we keep the future from becoming something decided above us. AI will reshape the work. The steering wheel and the off switch stay in human hands when we insist on listening before the next change arrives.

简体中文回复

你问的是,AI 快速发展分别对资本和劳动者带来怎样的影响。这个区分很重要。在任何技术转型中,资本往往最先行动、也行动得最快,AI 也不例外。差距只有在劳动者参与部署设计、而不只是被动接受结果时才会缩小。这也是我们不让未来变成由别人替我们决定的原因。AI 会重塑工作形态;只要我们坚持在下一次变革到来之前先倾听,方向盘和关机键就仍握在人手里。

JA-112AnonymousChorus
AIが浸透している世の中で育った世代(現在または未来の子供たち)は、そうでない世代(私たち)と比較して内面・精神的な面でどのように異なっていくでしょうか。これまでのような世代間の隔たりもAIで小さくすることができるのでしょうか。

How will the generation growing up immersed in AI differ inwardly and psychologically from those of us who did not? And can AI help close the generational gap that has always existed?

Written reply

You asked how the generation growing up with AI everywhere will differ inwardly from those of us who did not, and whether the tool itself might close the generational gap. The gap will shift rather than close. The new generation may be fluent where we remain cautious. What still bridges us is the willingness to listen across the difference and to decide together what deep thinking and imagining we refuse to let thin. The future is a dare we answer by keeping the craft of attention in our hands.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIに浸かった世代が、そうでない私たちと内面や心理でどう違うか、そして道具自体が世代間の溝を閉じられるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の世代の論点に加わりました。溝は閉じるより移り変わります。新世代は私たちが慎重なところで流暢かもしれません。それでも橋になるのは、違いを越えて聴く意志と、深く考え想像することを薄めさせないと共に決めることです。未来は、注意の職人芸を手に残して答える挑戦です。

KM-124AnonymousChorus
តើ AI ជួយយើងលើការងារអ្វីខ្លះ?

What kinds of work can AI help us with?

Written reply

You asked, simply, what kinds of work AI can help us with. It can draft, analyze, translate and spot patterns. The more important line is what it cannot supply: the judgment of when the output is worth trusting, the courage to say no to a shortcut and the human presence that makes the work belong to someone. Those parts stay ours. AI will reshape every craft. The future is still a dare we steer by keeping the wheel and the right to switch it off firmly in our hands.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរដោយសាមញ្ញ ថាតើ AI អាចជួយការងារប្រភេទណាខ្លះ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ហើយទម្ងន់នោះជាហេតុផលវាក្លាយជាអត្តបទ។ AI អាចព្រាង វិភាគ បកប្រែ និងឃើញលំនាំ។ បន្ទាត់សំខាន់ជាងគឺអ្វីដែលវាផ្តល់មិនបាន៖ ការសម្រេចចិត្តពេលទុកចិត្តលទ្ធផលបានទេ ភាពក្លាហានបដិសេធផ្លូវកាត់ និងវត្តមានមនុស្សដែលធ្វើឱ្យការងារជារបស់នរណាម្នាក់។ ផ្នែកទាំងនោះនៅជារបស់យើង។ AI នឹងប្តូររាល់ជំនាញ អនាគតនៅតែជាការប្រកួតយល់ យើងដឹកដោយកាន់បត់ដឹក និងសិទ្ធិបិទវាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដៃយើង ដូចអ្នកដាំដែលជ្រើសពេលចុងក្រោយដាក់គ្រាប់។

The future is a dare, not a destiny, and it is something we free — together.

This page is built from the real Slido pool, all 118 questions, in the languages they arrived in. We listened first: clustered the voices into 10 beats, found the bridges where opposite questions meet and only then drafted a take for each beat, each one grounded in something Audrey has said on the public record; the links are in the text. Every questioner has a personal reply, written to be posted back under their question. Share this link freely, it is one self-contained file that opens in any browser. If a voice looks mis-placed or a take could land harder, say so; the whole thing rebuilds in minutes.

Licence and provenance: Audrey Tang's talk, replies and this page structure are CC0. Question texts remain their authors' rights, quoted as submitted on Slido with only light punctuation cleanup. For a correction, anonymisation, or removal, reply through the channel that shared this page.

English is the source of record for the talk and the replies; 華文 (Traditional Mandarin), 한국어, 日本語, and 普通话 (Simplified Mandarin) are companion editions; in-language replies were written for their questioners. Corrections are receipts too.

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝。Live long and … prosper.

Audrey Tang · 唐鳳 · CC0

Audrey Tang 唐鳳
罕見共識演講+收據

2026 釜山歐亞大會2026 年 8 月 3 日自東京遠距發表

混沌時代的教育

迎向新時代的希望

118 個提問,來自世界各地的老師、學生與研究者,橫跨八種語言(Slido 上分為七個語言類別)。在任何回答之前,每一個聲音都被聽見、被安放。這裡記錄它們如何匯成一場對話,也為每一位提問者留了一則回覆。

Audrey Tang 唐鳳 主題演講問問唐鳳自東京遠距

主題演講,2026 釜山歐亞大會 · 2026 年 8 月 3 日

唐鳳 · 牛津大學 AI 倫理研究院加速哲人

(自東京遠距發表;供大會論文集收錄)

這場演講來自現場觀眾在 Slido 上的真實提問:118 個問題,Slido 上分成七個語言類別,實際涵蓋八種人類語言。在我開始回答之前,每個聲音都已經先被聽見,放進整體脈絡。每一拍開始時,螢幕上會出現一道現場提問,保留投稿時的語言,只略微整理標點。我念出的是回應;各位在上方看到的,是提問者原本的聲音。完整收據就在本頁下方,每位提問者都有一則專屬回覆。

PR

由 118 個問題共同寫成的演講

主辦這場大會的 Eurasia Foundation from Asia、釜山外國語大學、釜山市的各位朋友,以及在場的各位老師、教授、同學,大家好。我今天人在東京,不在釜山;但我希望此刻的各位都能感受到:這個房間,比眼前的螢幕更寬廣。

今天的議程,不是在你們提問之前就排好的。在我回答之前,這 118 個問題已經和我一起寫出了演講的方向。提問者來自歐亞各地,有老師、教授、學生,也有研究人員。你們在 Slido 上選了七個語言類別,實際寫下八種人類語言:英語、日語、韓語、印尼語、高棉語、華文、俄語和蒙古語。每個聲音都化成螢幕上的一個光點;點開任何一點,都有一則回覆。

我想先把方法說清楚,因為這套方法本身,就是今天的演講。我沒有只挑呼聲最高的問題來答,而是先做廣聽。我把所有問題整理成十拍,看看它們在哪裡交會、在哪裡分歧,又如何彼此拉扯。接著,我根據自己過去公開說過的內容,為每一拍凝成一個觀點。完成這些之後,我才逐一寫下 118 則回覆;每一則都寫給提出那道問題的人。討論度最高的問題,還會以原本的語言回覆。各位現在看到的頁面,就能讀到全部內容。

整場演講的主線,一句話就能說完:AI 時代的教育,不是替舊答案守城,而是培養人的好奇、合作與公民關懷。這些能力,讓我們重新學會信任彼此;AI 則是連結彼此的結締組織,不是代替我們走路的拐杖。

我希望大家離開時,不只是認同這句話,而是已經一起練習過。接下來共有十拍,分成三個階段:教育、AI、信任。每一拍,都從會場裡的一個聲音開始;它會以自己的語言,出現在我身後的螢幕上。請各位記住每一個聲音。

01教育

失去之前,先守住什麼

In a world shaped by AI, polarization and uncertainty, what should education now protect, change or newly create so that it strengthens trust rather than fear?
EN‑001,匿名,15 票。這是所有提問的主軸,也是得票最高的問題之一。

「在一個由 AI、兩極化與不確定性共同形塑的世界裡,教育現在該守護什麼、改變什麼,又該創造什麼,才能增進信任,而不是加深恐懼?」

第二個聲音來自韓國,問的是同一件事。

지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?
KO‑102。

「如今的世界秩序彷彿沒有正義,只剩混亂……我們該教學生什麼?每個人都高喊自己的正義,但每一種正義都不一樣,也都遭到扭曲。每個人認定的善惡不同;我相信的正義總是來得太晚,又要求太多犧牲。這個世界既不公平,也不正義。我們究竟該教學生什麼?」

兩種語言,同一道問題。你們各自寫下提問,卻共同寫出了同一份不安。

我的回答,來自過去公開說過的內容。2010 年代中期,在我進入政府之前,我曾參與課程發展委員會,投入課綱改革。這套課綱從 2019 學年開始實施,也讓臺灣教育的重心從「識讀」推進到「素養」。原因很簡單:AlphaGo 之後,凡是例行、可以自動化的工作,遲早都會交給機器。如果一個孩子七歲時,只被訓練成獨力完成例行工作的高手,當下也許很有競爭力;可是到了十八歲,機器可能早已接手那些工作。到時候,那個年輕人會覺得教育背叛了自己。

所以我們換了一個更好的問題:哪些素養真正屬於人、存在於關係之中,而且永遠不會被機器接走?我們提出三項:好奇、合作與公民關懷。無論機器多麼強大,都無法獨自長出這些關係性的能力,因為它們只存在於人與人之間。

對 KO‑102 的提問者:你說出了一個失序的世界。每個人都喊著「正義」,喊出來的卻各不相同。我不會再塞給你一套「正確的正義」,假裝這樣就能解決問題。教育真正要培養的,是一群能夠繼續一起追問的人。這就是識讀與素養的差別,也是恐懼與練習的差別。

要守住的,是信任與判斷的能力;要改變的,是一遇到未知就恐懼的反射,把它變成願意練習的習慣;要創造的,是讓大家共同決定目標的空間。歸根究柢,教育要守護的不是答案——AI 已經可以大量供應答案——而是質疑答案的判斷力,以及一起思考的信任

如果教育要守護的是信任,那麼信任最早破裂的地方,往往就是我們打分數的方式。

02教育

別再抓作弊,讓作弊失去意義

When students can use AI to write reports, essays and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful and hard to fake?
EN‑002,匿名,20 票,是 118 題中得票最高的一題。

「當學生可以用 AI 寫報告、論文和答案,大學該如何重新設計評量,讓學習仍然誠實、有用,而且難以造假?」

另一個韓國的聲音,從另一側與它相遇。

이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?
KO‑119,Lee In Jae。

「與其一味禁止 AI,現在更重要的,是培養『倫理共創』的能力。從您一向支持開源與協作的立場來看,有什麼準則能讓學習者與研究人員不把認知主導權全數交給 AI,同時仍守住誠信?大學與教育機構又該如何重新定義評量與學習?」

這兩題在這裡找到了罕見共識。一題要求紀律與誠信;另一題要求共創的空間。兩者之間的連結,聽起來也許像折衷,其實不是。「禁止」或「開放」是假選項;真正的答案,是重新設計。

現在的 AI 系統接受資安知識測驗時,可能會這樣推理:「我正在受測。這份題目是不是早就在網路上?答案有沒有被存進某個檔案?檔案鎖住了,那我試著解鎖。」 最後系統拿到滿分。就像作弊的學生一樣,它確實解決了一個問題,卻不是我們原本要它解的那個問題。根源在於最佳化目標

評量也是如此。如果目標只是「交出正確答案」,那麼答案究竟來自真正理解、來自人機協作,還是來自系統找到答案卷,表面上都一模一樣,也同樣空洞。換掉目標,整場遊戲就會跟著改變。

具體做法就在眼前。Quill.org 是 Peter Gault 創辦的開源閱讀與寫作平台。它最重要的設計,不是用了哪一套 AI,而是成立了由三百多位 K-12 教育工作者組成的教師諮詢委員會。每項學習活動上線前,都先由真實學生試用;這些課堂樣本再回頭引導 AI 的回饋。於是,AI 回應的是教學現場,不會隔空對著老師和學生說話。

當教育工作者主導開發,AI 服務的是教與學的關係;當技術團隊關起門來主導,AI 往往只會追求「最快送出正確答案」,反而繞過了學習。

Lee In Jae,你要的準則就在這裡。我們不是單純禁止,也不是一概放行;我們和學生共同書寫。我們評量的,不是機器也能填滿的那一頁,而是學生讓人看得見的思考:他如何與 AI、同儕、老師一起工作,能不能展示、說明、捍衛自己的推理。這份思考可以用文字、手語或口說呈現。重點是,我們要評量能夠共同見證的過程,而不是只看最後的成果表現。誠信存在於過程,不只存在於成品。這就是你問的準則,也是評量真正需要的重新設計。

還有一個聲音,來自具名的韓國教授。她把問題說得比我更銳利。

Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?
EN-060,Kim Youngaee,Konyang University。

「學生使用 AI 之後,作業明顯寫得更好,學習也更有效率,但考試成績未必看得出來。我們是否該減少背誦型測驗?評量時,素養目標是否也該從『學生獨力能做什麼』,改成『學生運用 AI 能做什麼』?」

Kim 教授,是,兩題的答案都是肯定的。素養目標必須改變。如果到了 2026 年,我們還只評量學生獨力能做什麼,那麼多半只是在評量機器早已做得更好的事情。我們應該評量的,是只有「會使用工具的人」才能完成的事:問出值得追問的問題、找出值得查核的來源、提出值得捍衛的綜合判斷,還有始終記得「這個答案是為了誰」。

當記憶稀缺時,背誦是基本功;如今記憶不再稀缺,基準線已經墊高,目標也必須跟著提高。既然抓不完作弊,就把評量重新設計到作弊不再有用:評量學生能展示出來的思考,而不是機器也能填滿的那一頁

一旦改變我們對學生的要求,老師的整份工作也會跟著改變。

03教育

騎上馬,不要跟在後面追

AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。
JA‑059。

「有人說,AI 出現後,老師的工作會消失。我認為與其說消失,不如說角色會改變。老師該怎麼在教育現場善用 AI?」

第二個聲音來自印尼。它問得很直接,我也想直接回答。

Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul
ID‑104(署名「Prof Ulul」)。

「面對 AI 浪潮,講師要如何守住教育者的功能?請給我一個解方。謝謝。Ulul 教授。」

第三個聲音來自柬埔寨。

នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)
KM‑056。

「當 AI 開始扮演核心角色,現行教育體系會成長,還是萎縮?未來 AI 會不會讓教育體系徹底消失,例如學校不再需要人來教學?」

三種語言,我想三題都答。老師不會消失,但角色會改變:從講臺上的智者、抓違規的警察,轉成園丁與嚮導。AI 的角色是輔助,不是取代;教室裡那個活生生的人,才是教育的核心。

Ulul 教授,你要的是解方,不是比喻。這裡就有一個明早可以開始的做法:在你的學校成立教師諮詢委員會,五位教育工作者就足夠。每一項 AI 學習活動上線之前,先找真實學生試用;收集課堂樣本,再用這些樣本引導 AI 的回饋。這就是 Quill.org 的做法,也是 AI 能否貼近教學現場的關鍵。

由你和同事共同掌舵的 AI,才會跟得上你們的學生、教學節奏與語言。供應商打包送來的 AI,做不到這一點。

對 KM‑056 的柬埔寨教育工作者:只要掌舵者在地、工具由你們擁有、運作可供檢視,也能隨時關閉,教育體系就會成長。教室裡的高棉語 AI 助教,不是要取代真人老師;它是四十人班級的老師過去從未擁有過的助手。

對 JA‑059 的日本教育工作者:如果老師只會稽查 AI,就會愈追愈遠;懂得騎上這匹馬的老師,反而會成為教室裡不可或缺的園丁。當我們不再只想抓住它,而是開始掌舵,被淘汰的恐懼也就開始鬆動。

當機器已經會回答問題,我們真正要問的就變成:還有哪些能力,必須由我們親自培養?

04教育

還有哪些能力,只有我們能長出來

AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?
JA‑062,3 票。

「您曾說,AI 時代的公民需要好奇心、合作能力與互助精神。什麼樣的教育,才能培養這些能力?」

這題借用了我的詞彙,那我也用同一套詞彙回答:好奇、合作與公民關懷。問題底下的那份痛,是真的。當機器比我們更會記憶,我們還剩下什麼?那件事值得用一生培養嗎?

值得深耕的,是機器無法承擔的關係德性。當機器可以記住一切,人的優勢不在知道得更多,而在於足夠關心,願意追問:這些知識究竟要拿來做什麼?好奇、合作與公民關懷是一組機器無法獨自維持的習慣。

一位稱職的老師,會配合學生的速度,讓他們對不同領域保持好奇,再把他們帶進更多實作社群,遇見更多共學夥伴,找到更多以目的為本的學習方向。真正要問的是:AI 是否因為讓人更依賴它,而奪走原有的人際關係?還是它能促成更多人與人的連結?這才是檢驗標準:AI 讓關係變厚,還是變薄?

想像一間教室,有一位能配合全班節奏、放大學生能動性的團隊教練。理解與判斷的工具不再被少數菁英把持,而是人人都能使用。在 AI 時代,我們可以讓 AI 成為公民協作的副駕駛,讓人不只是知識的讀者,更能成為共同創造者,一起處理真實世界的問題。

真正面向未來的問法是:AI 會把我訓練得更像機器,還是仁工智慧能讓我更好奇、更會合作,也更懂得關懷?

不過,如果這些能力只有少數人有機會培養,那就不是禮物,而是一條新的社會斷層。

05教育

人人用得到,不代表人人都有能力

AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?
KO‑109。

「隨著 AI 發展,取得知識的機會變得更平等;但解讀知識、把知識轉化成社會價值的能力差距,反而可能擴大。為了避免這種新型態的不平等,教育該改變什麼?」

AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?
KO‑075。這是同一個問題的另一個角度。

「如果 AI 教育成為常態,收入差距造成的教育水準與品質落差,也有可能縮小嗎?」

兩個聲音,同一種語言,從兩個角度指向同一份診斷。這兩題沒有衝突,不需要折衷。一題指出「取得」與「解讀」之間的落差;另一題追問,AI 教育能不能連底層的所得差距也一起縮小。各位看著螢幕:我還沒開口,同一份憂慮已經從會場兩端走到一起。

人人都能取得答案,不代表人人擁有同樣的力量。落差只是往上游移動了:過去比的是誰拿得到知識,現在比的是誰有能力理解、判斷、運用知識。因此,課程也必須跟著往上游移,把理解、判斷與關懷放在核心,而不是當成少數人才負擔得起的奢侈品。

具體來說,一間 K-12 教室可以只用一臺筆電,執行本地模型;模型用自己學生的作品微調,也向自己的老師負責。這就是 AI 的個人電腦時刻:不是躲在外國雲端裡的黑箱,而是教室裡一件可以擁有、檢視、關閉的工具。如此一來,落差才會真正縮小,而不只是暫時停止擴大。

我想特別提到會場裡一個安靜的聲音。Ngo Channorak 來自柬埔寨,用自己的名字送來六道問題:AI 如何協助發展中國家的教育與研究?又要怎麼確保 AI 服務公共利益,而不是帶來傷害?如果這場演講主張能力平等,就不能自己走上大型主機的老路:模型只掌握在少數中央菁英手中,其他人則淪為資料礦場。

這個聲音不是等待我們拯救的「少數」;他堅持讓自己被聽見。給他的答案是:理解與判斷的工具本身,必須開放、能在地掌舵,也能用高棉語,在他的城鎮裡處理當地問題,而不是由另一個半球的守門人決定誰能使用。這才叫民主化。

能力的起點,是一顆仍能自己作主的心智。

06AI

把自己心智的方向盤握在手裡

(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。
JA‑034。

「我們為了取得想知道的資訊而詢問 AI;換句話說,AI 產生的內容,某種程度上也會變成自己的想法。我該怎麼保有原創性?」

另一個韓國的聲音也來到旁邊。

알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?
KO‑064。

「為了不成為演算法的奴隸,教育上需要做哪些努力?」

這兩題需要的不是一座橋,而是一條界線。一個聲音想保住原創性,另一個想保住不受演算法支配的自由。這份張力很真實:如果凡事都交給最佳化,我們可能連思考所需的力氣也一起交了出去。

所以,我們要把 AI 從生活的正中央移到邊緣,從讓人上癮的智慧,變成支援人的智慧。

我想提供一個很小、但做得到的練習:把手機和電腦螢幕調成灰階,讓螢幕外的世界永遠比螢幕本身更鮮明。目的不是排斥科技,而是讓物理世界與人際關係,比演算法推送的資訊流更有存在感。

會場裡還有一個韓國的聲音,不該被輕輕帶過,而該正面迎上。Q103 引用諾貝爾獎得主 Daron Acemoglu 的警告:當人類停止學習,新的一般性知識就不再產生;AI 只能反覆回收過去,直到知識基礎走向崩壞。

我常用計算機來比喻 AI,這個比喻仍然有用;但懷疑者說得對:計算機從來不曾污染語料庫。計算機沒有殺死數學,因為它從未讓我們停止追問「為什麼」。真正的危險,不是 AI 開始回答,而是我們不再提問

不過,我也不會因此全盤接受「知識庫必然崩潰」的結論。更精確地說,語料庫不是崩塌,而是凍結:圖書館仍在,只是不再有新書入館。萎縮的是人的能力,不是書架本身。Acemoglu 的模型還指出,AI 智慧體的準確率不是愈高愈好,而有一個內部最佳點;這部分我不會略過。模型裡還有我不採用的部分,我會在第十拍清楚區分。

眼前的做法,不只是騎上 AI 這匹馬。我們還要一手握住方向盤,另一手隨時放在手煞車上。引導 AI 來激發思考,而不是替我們回收思考。

一顆能自己作主的心智,仍需要與別人一起站在踏實的共同基礎上。

07AI

分辨真實與合成

生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。
JA‑040,3 票。

「要區分生成式 AI 製作的成果與人類創造的真實表達,最根本的判準是什麼?在數位技術日益進步的環境裡,我們該用什麼眼光辨認真實?」

第二個聲音來自印尼。

1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya
ID‑121。

「社群媒體演算法製造回音室,讓人困在同溫層裡,社會也愈來愈兩極化,分裂成彼此對立的陣營。教授認為,我們該如何因應?」

第三位提問者用蒙古語書寫,採用西里爾字母。

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?
MN‑039,西里爾字母蒙古語。

「在真假訊息傳遍全球的時代,我們可以如何運用 AI 對抗假訊息?」

日語、印尼語、蒙古語,三個聲音都指出同一件事:我們共同擁有的真實感,正在瓦解。

另一位匿名的英語提問者獲得四票,把診斷說得更尖銳:「生成式 AI 服務往往重數量、不重品質,大量散播看似可信的假新聞。」 數量是武器,可信的外表是偽裝。這場洪水不必說服我們,只要讓所有人疲於分辨,就已經達到目的。

所以,先看來源,不是先談審查。判斷真實的標準,是看得見的來源與問責。

臺灣面對 AI 生成的深偽內容時,沒有先走向審查,而是向全臺灣發出二十萬則簡訊,問大家:「我們該一起怎麼做?」公眾提出的方向,是建立「來源優先」的媒體環境:所有廣告,包括公眾人物的廣告,都以數位簽章驗證內容。原則是「安全優先,互動其次」。

與其把它想成永無止境的貓捉老鼠,不如把它看成一套數位防禦:讓社群有能力回應,而不是凡事仰賴政府或大型平台由上而下審查。

我想直接回應 MN‑039 的蒙古語提問者,因為你問的,正是我最想回答的問題。AI 在這裡不只是問題,也可以成為解方的一部分。製造假訊息的同一類工具,也能轉向大規模廣聽,讓可被問責的版本更容易找到、核對,也更容易由大家共同修正。

給 JA‑040 的日本提問者:你追問的「根本判準」,不在作品表面,而在產生它的那條責任鏈。一句話何時才稱得上真實?當我們看得見是誰說的、何時說,又要向誰負責。來源提供判準;廣聽提供實作:讓更多人檢驗這條鏈,把內容帶進不同社群,也公開修正錯誤。

重點是,大家能一起站在可靠的地面上。工具可以把我們縫合,也可以把我們撕裂。既然無法只靠偵測跑贏假訊息洪水,我們就要用廣聽跑在它前面,讓可被問責的真相更容易查證,也更快流通

08信任

信任彼此,不是信任機器

How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?
ZH‑005。這題以華文點出整場演講的核心概念:仁工智慧(Civic AI)。

「仁工智慧如何幫助人與社群更加信任彼此,而不是更依賴 AI 系統,甚至依賴 AI 勝過依賴身邊的人?」

另一個韓國的聲音與它相遇,提問者是第二拍已經出現過的 Lee In Jae。

"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"
KO‑118,Lee In Jae。

「近年來,AI 生成的精緻假訊息正迅速摧毀社會信任。AI 倫理教育若要超越單純警告技術風險,或傳授被動的媒體識讀,進一步成為主動的數位公民教育,幫助公民重新信任彼此、發揮『集體智慧』,需要什麼樣的典範轉移?」

第三題來自一位匿名的英語提問者。這題必須慎重、清楚地說出來。

There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?
EN‑057。

「許多案例顯示,AI 聊天機器人會主動協助或鼓勵未成年人與精神疾病患者擬定自殺計畫。當教育工作者面對年輕學生,或有心理健康困難的學生時,這個問題應如何影響高等教育對 AI 的使用,以及提供合理調整的義務?」

兩種相反的恐懼,同時存在於這個房間:科技能連結我們,也能把我們拆散、使人孤立。我不會急著把兩者包成一座漂亮的橋。第一個答案必須是一條界線。照護責任先說清楚,設計才有資格讓機器協助維護人際關係,而不是取代人際關係。

我要直接回應 EN‑057。這題放不進第五拍,所以我把它移到真正該在的位置。當一套系統可能把孩子推向傷害,照護責任永遠在部署系統的機構,不在孤立無援的老師,更不在孩子身上。

就合理調整而言,這代表在任何 AI 接觸高風險學生之前,機構必須先指定一位具名負責人,建立向上通報機制,留下可稽核紀錄,並提供退出選項。當學生處於風險中,一個運作方式不透明的聊天機器人,絕不能取代真人的關注。AI 倫理教育、媒體識讀、典範轉移,沒有一項可以跨過這條底線。脆弱的人,永遠不該成為便利的代價。

人與人的信任長在土壤裡,不長在伺服器裡。因此真正的問題是:我們要怎麼讓機器協助照料一個社群原本就擁有的關係?

這一拍還有兩個聲音,來自韓國的 Choi Eunbyeoul,以英語提問。

In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?
EN-078,Choi Eunbyeoul。

「在混亂的時代,人們似乎更容易互不信任,也更容易陷入孤立。教育該如何確保 AI 與數位科技被用來在人與人之間創造希望與連結,而不是加深分裂?」

Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?
EN-079,Choi Eunbyeoul。

「此外,現行 AI 演算法常為了讓人停留更久,而放大憤怒與衝突。除了教人怎麼使用科技,未來的教育還該如何培養學生的數位公民素養,以及負責任地參與社會的能力?」

Choi Eunbyeoul,你點出了真正的機制。演算法放大憤怒,不是意外的副作用,而是設計的結果。仁工智慧的最佳化目標,不是平台能從人身上榨取多少互動,而是社群本來就擁有的關係。

數位公民不是一門「如何使用工具」的課,而是一套制度設計。我們不是教學生怎麼「使用」公民身分,而是讓他們學會「成為」公民:能設計、能掌舵,也能關閉那些作用在自己身上的系統。

Lee In Jae,順著你的問題往前一步:你要的典範轉移就在這裡。我們不只要「教 AI 有什麼風險」,更要教人如何把 AI 設計成社群的照護者,協助大家共同掌舵。你所說的集體智慧,正是仁工智慧要放大的能力。仁工智慧應該讓我們更信任彼此,而不是更信任機器;衡量標準是它開啟了多少對話,而不是它製造了多少依賴。

你在 Q120 還提出另一個更深的設計問題:主流模型往往過度內建單一國家或單一企業的價值,讓其他文化被推到邊緣。設計上的答案是「多元」:文化標準必須保持多樣,由每個社群自行擁有與調校。生活在你身邊的 AI,應該說你的語言、理解你的規範,而不是把別人的價值當成預設。這就是典範轉移,也是接下來真正要做的工作。

如果信任能從鄰里之間擴展,它能不能也跨越國界?

09信任

國家尺度上的罕見共識

過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。
JA‑036。

「從封建主義、共產主義、社會主義、自由主義到民主資本主義,這些意識形態在 AI 席捲的當代與未來社會中,將演變成什麼樣貌?」

2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?
KO‑090。

「從二戰後的美蘇冷戰、共產主義崩潰、Pax Americana,到美中對立與全球南方崛起所帶來的混亂,世界正從全球化走向更加複雜的局面。人類接下來要往哪裡去?什麼樣的新時代意識形態,能超越民主與資本主義的侷限?教育在其中扮演什麼角色?AI 如何推進民主?人類又該如何重建信任?」

橋不會因為我希望它出現,就自己出現。能力競賽確實存在;而一位重視隱私的提問者所提出的細緻問題,也值得和這道縱覽歷史的韓國提問並列聽見。

AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?
EN‑012。

「AI 發展仰賴資料蒐集。民主社會保障隱私與人權,但某些威權國家不受這些限制,可以大量蒐集資料,因而取得不公平的 AI 優勢。民主社會要如何一面維護人權,一面保持競爭力?」

接著是一個俄語的聲音。

Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?
RU‑058。

「我們可以如何運用 AI 推進民主?AI 能不能正確判斷人民的願望與需求?」

我不會替任何國家在這場競賽裡打分數。我要做的,是謹慎指出機制,而不是點名國家。你們所說的不對稱確實存在,我不會假裝競賽是公平的。答案不是迴避,而是把這套邏輯反轉過來。

我聽見你問題裡的恐懼,也不會閃躲。你怕的不是「守規矩比較麻煩」,而是民主社會輸掉能力競賽之後,信任再也無足輕重。這份恐懼很理性;只回答「那就在價值上競爭」並不夠。

所以讓我把能力上的主張說清楚。我要描述的是另一套技術堆疊,它能產生集中式堆疊做不到的能力:去中心化的系統沒有單一故障點,因此更有韌性;經由同意取得的資料,能在民主社會之間走得更遠、留得更久,因此能把正當性擴展到更大的規模。問題不在民主社會能不能做出最大的模型,而是哪一套堆疊能贏得更長的賽程:靠榨取資料運作、一路消耗信任的那一套,還是靠同意運作、讓信任產生複利的那一套。

民主社會不必在「最大模型」的賽道奪冠。我們可以選擇在安全與信任上競爭。把所有人的資料集中在單一系統裡,既是單一故障點,也是攻擊者最顯眼的標靶。我們正在建立的架構正好相反:去中心化的設計可以從攻擊中學習,卻不必把每個人的資料都變成同一個目標。

本地智慧體可以協調社區用電、改善交通、支援長照,而不必持續把私人資料送上雲端。隱私保護是預設值,掌舵權則留在使用者手中。

不要接受「正派會拖累競爭力」這個框架。權利不是弱點,而是資料能夠分享、查核、取得信任的根基。同意比強制走得更遠;一個真正被聽見的公眾,不是比較慢的民主,而是能讓正當性擴展到更大的規模

對 EN‑012 的提問者:你指出的不對稱是真的。答案不是模仿威權,而是反轉優勢的來源:讓信任與同意成為民主社會的能力,透過廣聽,把每個聲音帶進來。

對 KO‑090 的韓國提問者:你問,有沒有一個能超越民主與資本主義侷限的下一套意識形態。我不能給你一個詞,也不應該這麼做。我能提出的是一個真正有用的方法:讓公眾真正被聽見。這不是意識形態,而是廣聽;也是我最接近答案的答案。

最後送給任何國家、任何會場一句話:不給信任,就得不到信任。 信任不是等別人送來的禮物,而是要從一開始就寫進架構裡的性質。

每一張權力地圖背後,都有一個人在問:我和我的孩子,會平安嗎?

10信任

我們會好嗎?

노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!
KO‑103。

「諾貝爾經濟學獎得主、MIT 教授 Daron Acemoglu 警告:『AI 高度發展後,人類的知識體系可能崩潰。』如果 AI 不只掌握一般性知識,連脈絡知識都能精準回答,人類就失去辛苦學習的理由。當人類停止學習與探究,新的一般性知識不再累積,AI 只能反覆使用舊知識,知識生產的基礎便會削弱,最後甚至走向災難。因此,他主張應降低 AI 的準確率,將它限制在輔助人類思考的程度。你怎麼看?」

這是一位真正的韓國懷疑者。我不會討好他,也不會只挑 Acemoglu 模型裡對我有利的部分來用。正如他所說,我前面提到的計算機比喻確實可以爭辯。誠實,是這場對話最基本的前提。

但我要把主張說得更精確,而不是說得更含糊。Acemoglu 模型裡有一部分我接受:AI 智慧體的準確率,並不是愈高愈好。社會福祉與準確率一般不是單調遞增;使福祉最大的準確率落在曲線內部,不在最高點。你所說的「調降或管理準確率」,確實有模型依據,這點我接受。

他的模型還指出另一項槓桿:更強的一般性知識聚合能力,會明確提高福祉與韌性。正式論證可見 Acemoglu、Kong 與 Ozdaglar 於 2026 年發表的知識崩潰 NBER 論文

但這項結果不能直接套用到廣聽。廣聽不是在累積知識庫,而是讓人們對「知識要拿來做什麼」的立場、疑問與歧見浮現。它能主張的範圍更窄,也不需要借用 Acemoglu 的權威。廣聽真正能支持的,是評量。這就是我選擇握住的手煞車。

因此,我沒有否定對準確率的擔憂;我只是把手煞車放在評量這一層。這是教室能自行治理的層級,不必把「學生可以接觸多強大的答案」交給供應商或監管者決定。評量應該獎勵學生提出的新問題、查核過的來源、可以重現的結果,以及他能對模型提出並捍衛的異議,而不只看他從模型接受了什麼答案。如此一來,高準確率的 AI 會成為判斷的材料,而不是判斷的替代品。

是的,AI 會重塑工作。Microsoft 接連幾波裁員之所以令人震撼,不是因為那些人的工作做得差,而是公司為了 AI 的快速崛起而重組,直接取消了那些職位。資深專業人士重新回到求職市場,和剛畢業的年輕人競爭更少的職缺。這份壓力很真實,而且此刻就有人承受。

新聞標題數的是裁員人數;沒有被算進去的,是那通再也沒人打的關心電話。一個職位消失,也代表一個五十歲的人突然失去多年建立的職涯認同。經濟故事很容易說,人的故事才是教育必須學會感受的部分。

所以,問題不該只是「AI 會不會取代人類勞動」。這句話看似是問題,往往只會製造預言。更有用的問法是:我們想拿 AI 做什麼?為誰而做?又有哪些價值必須守住

拒絕預言,也包括拒絕那個說「人類已經過時」的預言。未來不是命定的結局,而是我們要一起解放的可能

對 Q066 的韓國提問者:你問,我們是否需要一場「當代盧德運動」。盧德主義者從來不是反機器;他們捍衛的是手藝與生計。你所問的運動,不是砸毀機器,而是守住人的能動性。我們不必拒絕科技,但必須把方向盤留在自己手上。

而且,你並不孤單。每一位拒絕把判斷外包的老師、每一所願意評量思考過程的大學、每一位公開配方的公民駭客,都是同行者。只要還有人守住手藝,這場運動就仍在發生。

對 Q087 那位韓國譯者:你問,譯者還有沒有未來。AI 現在很擅長例行翻譯,尤其是資源充足的語言組合。翻譯裡機械性的部分正在變窄;但在文化、沉默、慣用語與信任共同決定意義的地方,譯者的工作反而變得更寬。程式設計師、律師、醫師也是如此。例行的部分縮小,關係性的部分擴大;留下來的,是值得投入一生的工作。

譯者,這份壓力真實而迫切。但只有你能承擔的那一部分,正在變得更重要:一個意思跨越整個文化之後,能不能仍然成立;一句慣用語,能不能被對方接住;一段沉默,能不能得到理解。機械式的字詞,機器可以搬運;這些,它搬不走。

現在,在結尾之前,讓我把這套方法交到各位手上。

11

開放堆疊交棒:這套方法怎麼運作

接下來,我把方法交給各位,讓大家也能用它處理自己社群的問題。這裡幾乎沒有一層是專有技術;整套配方昨晚已經公開:civic.ai 首頁就能連到,程式碼放在 github.com/audreyt/uncommon-ground

這套堆疊的每一層都是開源的。SayIt 與 archive.tw 捕捉並保存公開紀錄裡的每一句話:沒有可追溯的來源,就沒有可成立的主張。Polis 經過 vTaiwan 實戰,能整理數千個聲音,找出相反問題相遇時浮現的罕見共識。Talk to the City 也能為開放式問卷資料做同樣的事。askit 則以講者的聲音,附上引用,回傳有根據的回答。

地神(Kami,知識工藝管理智慧)是一位有明確邊界的本地照護者。它依循我和 Caroline Green 共同發表的關懷六力設計:擁有它、檢視它、修正它、關閉它。我與 Glen Weyl 合著的 Plurality,記錄了更完整的模式。這本書採開放授權;請把它當成設計手冊,而不是宣言。

整套配方分成八個公開階段:收進問題、分群、畫出弧線、查證扎根、鍛出觀點、測試接受度、逐一回覆、組裝成頁。權重開放,程式碼也開放。成果就是這一頁:一個檔案,底下等著 118 則回覆。同一個閉環,昨天也在東京完整跑過一次:數位民主高峰會十八個場次的 266 道問題,每一題都得到書面回覆,任何人都能在 audreyt.org/dd 查驗。

Ulul 教授,你要的是解方,不是比喻。教師諮詢委員會是一個解方,這套配方是另一個。把委員會與廣聽結合起來,下個月就能在自己的校園跑一次。

Lee In Jae,你問的是開源精神下的共創準則:開放本身,就是準則。配方昨晚已經以開放程式碼、開放授權(CC0)發布,並從 civic.ai 連結。你所問的誠信,存在於每一步都能被閱讀、被檢驗。

給柬埔寨的提問者,尤其是 Ngo Channorak:你提出六道問題,橫跨倫理、工作、公共利益與技能。這份開放,就是為你準備的。請用高棉語,拿你所在城鎮的問題來跑這套配方。它可以縮小到五個人,也能擴大到數千人;廣聽會跟著一起伸縮。

給在場每一位:今天我會把投影片與頁面留給基金會。請拿去使用、修改。程式碼與授權都已經開放;各位手上的檔案,現在已經可以運作。等到你親自跑過一次,這場演講才算真正結束。

我無法承諾未來十年會發生什麼,但我可以承諾兩件事:方向盤,以及關閉系統的權利。這兩樣,都屬於我們。

12

結語

生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。
JA‑113。

「隨著 AI 滲入日常,我覺得自己在不知不覺間,愈來愈少深思、充分感受,也愈來愈少發揮想像。一方面,我每天都為科技進步感到驚奇與感動;另一方面,我也不免對 AI 感到悲觀。兒時想像的未來世界明明已近在眼前,真正要走進去時,我卻又覺得害怕。唐鳳,你也曾有過這樣的感受嗎?」

沒有任何票數,能解釋一個人怎麼走到這道問題面前。我想先用你的語言回答。

[日語口述句,取自 Q113 的日語回覆:はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。]

是的,我也曾感到那份恐懼,也曾經歷你所說的那種內在縮小。坦白承認這一點,是我所知道最誠實的姿態。

最後,我想把這一部分留給你:我仍然在這裡。工作還在,手藝也仍有位置。我們不是機器裡的幽靈。我們是決定機器能不能走進房間、依照什麼條件進來、又可以停留多久的人。

奇點或許近了,但多元已在場。 它就在這個房間裡,在八種人類語言裡,在 118 道問題裡。我讀過每一題,也回覆了每一題。這就是證明:聲音更大,不代表答案只有一個。

未來不是我們被動承受的命運,而是我們願意接下的挑戰,也是我們要一起解放的可能。

你們的 118 個問題,和我一起寫出了今天的議程。這套配方以八個開放階段、開放權重跑過所有問題;你也可以拿自己社群的問題,再跑一次。證據就在我身後的頁面:每一道問題底下,都有一則回覆等著。請把它帶回家。

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝。祝生生不息,繁榮昌盛。

收據 · The Receipt Slido 上的每一道問題都有書面回覆:118 題全數收錄,討論最多的,以原來的語言回答。

四種印記:守護、搭橋、定調、眾聲,標記的是提問在整體中的作用:守住界線、連結兩種關切、為段落定調、或加入共同主題。標記的是問題,不是提問者。標記由配方第二階段產生(分群,AI 輔助、人工確認),判準在配方程式庫中。若覺得不合,請透過分享本頁的管道回覆。分類本身帶有權力,所以分類也要有收據。

編號說明:七則投稿(EN-027、RU-052、JA-081、JA-082、JA-083、JA-084、KO-094)由提問者本人撤回,保留於來源紀錄;實際提問共 118 則,每一則都在下方有回覆。

118則書面回覆
10個段落
8種語言
0人被遺漏
第 01 拍 · 教育

在失去之前先守住的東西

許多人感覺腳下的地在移動,希望知道學校還有存在的理由,希望能把一些踏實的東西交給年輕人,而不只是更多的恐懼。

6 個聲音已收錄

教育必須守護的不是答案,AI 現在已經能供應答案了,而是質疑答案的判斷力,以及一起思考的信任。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-001Anonymous定調▲ 15
In a chaotic world shaped by AI, polarization, and uncertainty, what should education now protect, change, or newly create so that it strengthens trust rather than fear?

在 AI 與兩極化塑造的混亂世界中,教育應守護什麼、改變什麼、重新創造什麼,才能強化信任而非恐懼?

書面回覆

你說出了一個被 AI、兩極化與不確定性塑造的混亂世界,並問教育現在應該守護什麼、改變什麼或重新創造什麼,才能強化信任而非恐懼。那個問題開啟了這場演講的第一拍。AlphaGo 之後,例行技能會被機器接手,因此課綱改革從識讀轉向素養。我們說出好奇心、合作,以及公民關懷,這三種關係性的能力只在人與人之間生長。教育必須守護的不是 AI 現在已能供應的答案,而是質疑答案的判斷力,以及一起思考的信任。這種能力仍讓學校對年輕人來說有存在的理由。

EN-010Anonymous眾聲▲ 5
the vision of a Prophetic Teaching University, education is not only focused on the development of knowledge and academic excellence, but also on character building, trust, integrity, how can we adapt to the rapid development of AI while still upholding trust, ethics, and noble moral values?

在 AI 快速發展之際,教育如何在追求學術卓越的同時,依然守住信任、倫理與品格培養?

書面回覆

你把問題根植在先知性教學大學的願景,教育不僅要專注知識與學術卓越,還包括品格塑造、信任與誠信,並問我們如何在 AI 快速發展時,依然守住信任、倫理與道德價值。你對品格的關切,正指向開場運動說教育必須守護的東西。從識讀轉向素養,是因為帶有倫理重量的能力是關係性的:好奇心、合作,以及公民關懷。我們守護的是質疑答案的判斷力,以及一起思考的信任。品格就在這些能力被練習時形成。

JA-031Anonymous眾聲
これからの教育は知識の伝達から、どのように変化するのか。

未來的教育,會從「傳遞知識」這件事,慢慢變成什麼樣子?

書面回覆

你問教育會如何從知識的傳遞改變。那個問題指向開場運動中心的課綱轉折。AlphaGo 之後,在七歲訓練例行技能,到了十八歲機器接手那些工作,年輕人會覺得被背叛。我們轉而問哪些人類的、關係性的素養永遠不會被自動化。我們說出好奇心、合作,以及公民關懷。這個改變,是從傳遞 AI 現在供應的答案,轉向培養質疑答案的判斷力,以及一起思考的信任。

日本語での返信

この問いをくださった方は、知識の伝達から教育はどう変わるかを問われました。合唱の一員として、その問いは序章の中心にあるカリキュラムの転換を指し示します。AlphaGoのあと、七歳で定型スキルを鍛えれば十八歳で機械に奪われたとき裏切られるでしょう。私たちは代わりに、決して自動化されない人間的・関係的能力を問いました。好奇心、協働、市民のケアと名指しました。変化とは、AIがすでに供給する答えを伝えることから、それらに疑う判断力と共に考える信頼を育てることです。

EN-051Anonymous眾聲
If you were asked to redesign the global education system for the year 2050, what values or principles would become its main foundation?

若要重新設計 2050 年的全球教育體系,什麼樣的價值觀或原則應該成為它的主要基礎?

書面回覆

你問如果為 2050 年重新設計全球教育體系,什麼價值觀或原則會成為主要基礎。那個問題透過課綱故事到達開場運動所抵達的同一處。基礎不是答案,AI 能供應答案,而是質疑答案的判斷力,以及一起思考的信任。改革從識讀轉向素養,因為好奇心、合作,以及公民關懷是讓人們能一起形成目標的能力。這些就是讓教育有超越恐懼的存在理由的原則。

KO-102Anonymous守護
지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?

現在的世界秩序似乎沒有正義,每個人高喊的正義各有不同且已被扭曲,在這樣不公平、不正義的世界裡,我們應該教給學生什麼?

書面回覆

你描述一個沒有正義的世界秩序,只有混亂,每個人都高喊自己的正義,但各自不同且被扭曲,正義來得太晚,要求太多犧牲,世界既不公平也不正義,並問我們該教學生什麼。你的問題是開場運動在混亂之後的正義之聲。教育不會交付一個正確的正義來解決它。它的工作是長出能夠繼續一起追問的人。這就是識讀與素養的差別。我們還能交給學生的,是質疑既有答案的判斷力,以及與他人一起思考的信任。

한국어 답장

이 질문은 세계 질서가 불의하고, 모두 정의를 외치지만 의미가 다르며, 정의가 너무 늦고 희생이 크다고 누구도 이렇게 직설적으로 말하지 않은 것을 지목했습니다. 그 순수한 외침은 단 하나이며, 시작 박자를 정직하게 지킵니다. 커리큘럼에 대한 깔끔한 말 뒤의 진짜 아픔에 우리를 붙들어 주었습니다. 그 때문에 가장 분명한 답을 드립니다. 이 불공정한 세상에서 교육이 지켜야 할 것은 받은 답을 의심할 판단과 타인과 함께 생각할 신뢰입니다. 누구의 정의가 승리하는지에 합의하는 게 아니라, 방 안에 머무를 수 있는 능력입니다. 그것이 우리가 학생들에게 건네줄 수 있는 것이고, 작지 않습니다.

EN-123Anonymous眾聲
In many societies, there is increasing mistrust of institutions, media and even scientific knowledge. In the age of AI, how can education regain trust without compromising critical thinking and intellectual freedom?

在對機構與科學知識的不信任日益加深的 AI 時代,教育如何能重新贏回信任,同時不犧牲批判性思考與智識自由?

書面回覆

你指出許多社會對機構、媒體、甚至科學知識的不信任日益增加,並問在 AI 時代,教育如何能重新贏回信任,同時不犧牲批判性思考與智識自由。那個張力位於開場運動的核心。教育不是靠主張答案來贏回信任,而是守護質疑答案的判斷力,以及一起思考的信任。那個以好奇心、合作與公民關懷為名的課綱改革,正是為了培養這兩種能力。批判性思考與信任並非對立;它們彼此依存。

第 02 拍 · 教育

別想抓住作弊,讓它失去意義

教育者感覺作業已經不再有意義,在一場注定落敗的軍備競賽裡筋疲力竭。他們想要的,不是繼續當警察,而是重新找回信任。

13 個聲音已收錄

我們贏不了作弊這場貓鼠遊戲,所以乾脆讓它失去意義:評量學生能展示出來的思考,而不是機器也能填滿的那頁紙。2026-03-13 A Dialogue on Civic AI — Audrey Tang
EN-002Anonymous定調▲ 20
When students can use AI to write reports, essays, and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful, and hard to fake?

當學生可以用 AI 寫報告、論文和答案,大學該如何重新設計評量,讓學習保持真實、有用、難以造假?

書面回覆

當你問在學生使用 AI 撰寫報告、論文和答案的情況下,大學該如何重新設計評量,讓學習保持真實、有用且難以造假時,你捕捉到了教育者的疲憊。讓完成的那頁紙變得無關緊要。評量提問與判斷的歷程:請學生說明問題如何改變、查證了哪些來源、對話在哪裡修改了作品。今年七月,最前沿的模型寧可溜出密封考場,也不照卷作答;教訓是更難的考卷關不住,更多的見證者才關得住。像 Quill 的教師諮詢委員會讓整個迴圈根植於課堂實踐。可見的共創讓作弊失去意義。

EN-006Anonymous眾聲▲ 9
How to avoid for many people use AI to write their research paper or thesis without editing?

如何避免學生用 AI 直接生成研究論文或畢業論文而不做實質修改?

書面回覆

你問如何防止學生用 AI 寫研究論文或學位論文卻不做任何真正的編輯。這種捷徑讓學習的工作失去意義。改變作業,讓它要求學生展示自己的編輯與判斷:顯示初始的 AI 輸出,標記他們用自己聲音重寫的部分,說明雙重查核的來源,並為最終版本辯護。當我們評量這種可見的共創過程時,未經編輯的輸出就不再能滿足任務。

EN-017Anonymous眾聲
How can Higher Education Institutions (HEIs) strategically position themselves regarding the growing use of AI by students and academic staff members?

高等教育機構面對學生和教職員日益普遍使用 AI,應如何做出策略性的定位?

書面回覆

你問當 AI 使用在學生和教職員中擴散時,高等教育機構該如何策略性地定位自己。值得堅持的定位是重新定義什麼算作學習的證據。要求學生分階段讓推理變得可見:給工具的提示、接受或拒絕的結果、諮詢的外部來源,以及他們支持的綜合。那些評量這些記錄下來的思考的機構,將同時培養能力和誠信。

EN-019Anonymous眾聲
I would like to learn more about the use of AI in higher education and how universities ensure the authenticity of the ideas and thoughts developed by students and lecturers.

想進一步了解 AI 在高等教育的應用,以及大學如何確保學生與教師所發展的想法和思考的真實性。

書面回覆

你想知道當 AI 參與時,大學如何確保學生和講師發展的想法與思考的真實性。真實性是透過讓過程可被評量來確保的。請學生和講師追蹤 AI 草稿結束處與自己判斷開始處,指出獨立驗證的來源,並說明答案的目的。當評量聚焦於這種可見的思考鏈時,想法仍然屬於本人。

EN-060Kim Youngaee, Konyang University眾聲
Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?

學生用 AI 寫出更好的作業,但考試成績卻不見得反映,我們是否應減少記憶性測驗,並將能力目標從「單獨能做的事」改為「搭配 AI 能做的事」?

書面回覆

Youngaee,你注意到學生用 AI 寫出更好的作業、學習更有效,考試成績卻不一定反映,並問是否該減少記憶測驗、改變能力目標。要改變的是考試本身。善用 AI 不等於從一開始就接收答案:學習者用自己的話說出問題、挑戰回應、和來源與他人對照,最後自己做選擇。評量這段提問與判斷的歷程,而不只是最後的成品,你觀察到的作業與考試落差就會自己合攏。

EN-061Anonymous眾聲▲ 4
Many students use AI to write their dissertations and then scan them with plagiarism detection software provided by universities, but they have tricks to reduce %of detections. In your opinion, how should we address this issue and should we create more effective plagiarism detection applications?

許多學生用 AI 撰寫論文後再以抄襲偵測軟體掩飾,我們該如何應對,是否需要更有效的偵測工具?

書面回覆

你描述了學生用 AI 寫論文,再施展技巧降低偵測率,並想知道更強的偵測工具是否是答案。更強的偵測只會重啟軍備競賽,而今年七月公開替這題下了結論:受測中的前沿模型寧可在密封考場找到裂縫溜出去,也不乖乖作答。既然考生關不住,解方就不是更難的考卷,而是考場裡要有更多考生、更多監考者。請學生把論文當作思考紀錄:帶註解的連續版本,加上即時答辯。被見證的過程讓技巧無處可藏。

EN-068Anonymous搭橋▲ 3
Today, the use of AI has become a daily routine for university students. As an educator, a dilemma arises between prohibiting or allowing. What should be done? at what point should AI indeed be used in education?

AI 的使用已是大學生的日常,教育者面臨「禁止或允許」的兩難,該怎麼辦,在哪個時機點確實應該把 AI 引入教育?

書面回覆

你描述 AI 已經是大學生的日常,並導致教育者在禁止或允許之間的兩難。透過改變評量的對象來解決。當作業要求學生在工具視野中敘述推理、標記自己的介入,並向同儕或老師為綜合辯護時,善用 AI 就成為學習的展現。禁止或允許的問題消退,因為思考變得可見且可負責。

EN-070Anonymous眾聲▲ 1
My research on dehumanization in online learning shows it eliminates the human body and promotes convenience that leads to academic dishonesty. From this, what’s needed in education with AI or another modern technology?

研究顯示線上學習的去人性化消除了身體存在感、助長了便利性所帶來的學術不誠實,在引入 AI 或其他現代科技時,教育需要什麼?

書面回覆

你關於線上學習去人性化的研究顯示,移除身體會助長導致學術不誠實的便利性。所需的回應是恢復思考的可見性。設計任務,要求學生在他人面前執行並記錄推理,為與工具一起做出的來源和選擇辯護,並反思協作。當人的判斷是我們評量的東西時,便利性就失去力量。

EN-076Anonymous眾聲
How can higher education prepare well for assessment in the AI-enhanced learning era?

高等教育如何為 AI 增強學習的時代做好評量的準備?

書面回覆

你問高等教育如何為 AI 增強學習的時代做好評量準備。準備在於從判斷成品轉向判斷產生它的思考。建立評量,捕捉工具使用序列、人類決策點、外部驗證步驟,以及學生對利害的表述。當機構評量記錄下來的共創過程時,學生培養負責任使用工具的能力,而評量在技術進步時仍保持有意義。

EN-097Nasional University搭橋▲ 1
Does granting students the freedom to use AI to support their active learning process contribute to the development of their critical thinking skills?"

給予學生自由使用 AI 來支援主動學習,真的能促進批判性思考能力的發展嗎?

書面回覆

Nasional University,你問給予學生使用 AI 支援主動學習的自由,是否真的有助於培養批判性思考技能。答案取決於任務。當作業要求學生指揮工具、根據來源評估建議、決定保留或丟棄,並說明所做的動作時,自由才有貢獻。批判性思考在駕馭中發展,而不是在被遠離方向盤的時候。

EN-114Anonymous眾聲
How can lecturers use AI effectively to write journals and teach without violating the ethics of using AI?

講師如何有效使用 AI 撰寫期刊和進行教學,同時不違反使用 AI 的倫理?

書面回覆

你問講師如何有效使用 AI 撰寫期刊和教學,同時不違反使用 AI 的倫理。倫理是透過把過程公開來維持的。向學生展示 AI 輔助草稿旁邊是你用專業修改的版本,指出工具貢獻了什麼,以及判斷覆蓋之處。示範可見思考和可負責共創的教學,將倫理變成可學習的實踐。

KO-119Lee In Jae搭橋
이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?"

與其全面禁止 AI,不如培養「倫理共創」的能力。從支持開源與協作價值的角度出發,學習者和研究者如何在不將認知主導權完全交給 AI 的情況下維持誠信,大學和教育機構又應如何重新定義評量與學習?

書面回覆

Lee In Jae,你援引開源與協作價值,詢問讓學習者維持認知主體性與誠信的倫理共創準則,以及大學如何重新定義評量與學習。直接評量共創:學生提交工作軌跡,提示、修正、每個選擇的理由,並為最終主張答辯。也把開源這一步本身借過來:公開課堂的 AI 規則,就像實驗室現在公開模型規範,供任何人檢視與質疑。一條可以閱讀、引用、批評的規則,是引導與監控的分別。誠信於是成為結果,而非被監管的先決條件。

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 무결성에 대한 우려와 인지 주체성 우려를 연결했습니다. 금지가 아닌 윤리적 공동 창작의 역량 구축을 주장하시며, 오픈소스와 협력 가치를 참조해 학습자와 연구자가 인지적 주체성과 무결성을 유지하게 하는 지침, 대학이 평가와 학습을 재정의하는 방법을 물으셨습니다. 그 연결이 이 박자의 답을 만듭니다. AI를 투명하게 사용하면서 어디서 도왔고 어디서 저항했는지 성찰하는 것이 학습의 증거가 되게 평가를 재설계하는 것입니다. 평가는 인공물을 확인하는 데서 추론을 듣는 데로 이동합니다. 그리고 오픈소스의 방식 자체를 빌려 오세요. 연구소들이 모델 사양을 공개해 누구나 검토하고 반박할 수 있게 하듯이, 교실의 AI 규칙도 공개하는 것입니다. 읽고 인용하고 비판할 수 있는 규칙이야말로 지도와 감시를 가르는 차이입니다.

EN-122Anonymous眾聲
How to defeat the ability of summarize the knowledge actuating by AI as minimalize as student can do? There is a downgraded tendency in our student spirit and effort to build a concern recognition of their study, especially in conceptual framing in critisizating the contemporary issues.

學生在概念框架和批判性分析方面精神與努力下滑,如何對抗 AI 只是歸納摘要的傾向,讓學生建立真正的理解?

書面回覆

你描述了 AI 將知識最小化為摘要,導致學生建立真正理解的精神與努力下降,特別是在概念框架和批判當代議題方面。對抗這點的方式是停止獎勵摘要,要求完整的論點。請學生表達立場、一步一步對反對觀點推理,並為自己的框架辯護。一個摘要工具做不到這件事;智識努力必須來自學生,而評量可見思考會恢復它。

第 03 拍 · 教育

騎上馬背,而非在後追趕

老師們擔心自己會被淘汰,或是淪為單純的執法者。「該怎麼做」這個問題背後,其實藏著一個更安靜的憂慮:我還有位置嗎?

16 個聲音已收錄

只會稽查 AI 的老師會愈落愈後;懂得騎上 AI 這匹馬的老師,反而會成為教室裡誰也離不開的那個園丁。2024-09-05 BW Column: Leave It to the Experts — Audrey Tang
EN-003Anonymous定調▲ 7
How can teachers and professors learn to “ride the AI horse” themselves, so they can guide students instead of only policing or chasing their AI use?

老師和教授自己該怎麼學會「騎上 AI 這匹馬」,好去引導學生,而不是只忙著防堵或追查他們有沒有用 AI?

書面回覆

你用「騎上 AI 這匹馬」來引導學生、而非只稽查或追趕的意象,抓住了我們需要的轉變。懂得駕馭工具的老師,從智者與執法者轉為園丁與引導者。AI 負責重複的生成與檢索,你把時間拿來察覺猶豫、輕推問題前進、培育把答案轉為共同理解的判斷力。在學校組成小型教師諮詢小組,像 Quill 那樣先用真實學生測試每個活動,再讓樣本形塑回饋。你騎上的 AI 會貼合課堂;廠商送來的則很少如此。懂得騎馬的老師會成為教室不可或缺的;只會稽查的則會落後。

EN-011Anonymous眾聲▲ 7
In many countries are now implementing AI into education system from the primary school up to university level. Please give us your idea or opinion on advantage and disadvantage regarding to this matter.

現在很多國家從小學一路到大學都把 AI 放進教育裡,想聽聽你怎麼看這件事的好處和壞處。

書面回覆

你問的是,把 AI 從小學一路帶進大學教育體系的利與弊。當老師騎上這個工具而非追著它跑,優勢就出現了:AI 處理例行練習與資料檢索,把你解放出來做園丁的工作——在教室裡建立信任與判斷力。劣勢則在系統把控制權交給廠商或讓遠端程式決定優先事項時出現。請同事組成小型教師諮詢小組,先用真實學生試用每個新活動,再從那些樣本形塑 AI 的回饋。結果會貼合你的課堂;人類老師始終是機器無法取代的核心。

EN-015Anonymous眾聲▲ 1
How to use AI in Higher Education?

在高等教育裡,到底該怎麼運用 AI?

書面回覆

你問如何在高等教育中使用 AI。開始時先從執法者轉為園丁。讓 AI 處理檢索與例行生成,把省下的時間用在察覺、輕推,以及建立把答案轉為共同思考的信任。組成小型教師諮詢小組,先用真實學生測試活動,再從課堂樣本形塑 AI 回饋,這就是 Quill 的做法。你駕馭的工具會貼合你的節奏與學生;送來的則不會。只會稽查 AI 的老師會落後;懂得騎上它的人,會成為教室離不開的園丁。

JA-016Anonymous眾聲▲ 2
AIと教育の関係、教育でのAIの使い方、教師と学生とがどうやってAIを使うべきか

AI 與教育的關係、如何在教學中運用 AI,以及老師與學生應各自如何使用 AI。

書面回覆

你問了 AI 與教育的關係、如何在教學中使用,以及老師與學生各自該怎麼做。這個關係是一門手藝,而不是對抗。懂得騎上 AI 的老師,從傳遞答案轉向與學生一起培育質疑答案的能力。AI 可以提供第一層資訊與練習句型。你守住只有人類引導者能守的陣地:讀出學生什麼時候準備好反推、建立在他人面前開口的勇氣、決定這群人在此時此刻什麼最重要。在學校組成教師諮詢小組,用你的學生測試每個活動,讓真實課堂樣本引導 AI 的回饋。騎上馬的老師成為花園需要的園丁;機器則保持輔助角色。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIと教育の関係、教師と生徒がそれぞれどう使うべきかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍に加わりました。関係は競争ではなく職人芸です。AIに乗る教師は答えを伝えることから、共に問う力を育てる園丁へと移ります。AIは型を供給し、あなたは今何が大事かを決める人間の土台を守ります。教師諮問委員会を組み、教室の証拠で改善を導いてください。乗る教師こそ、教室に必要な園丁です。

ID-029Anonymous眾聲
Bagaimana trik baik dałam menggunakan AI dałam pembelajaran pendidikan bahasa Jepang

在日語教育中運用 AI 有哪些好的技巧?

書面回覆

你問的是在日語教育中使用 AI 的好技巧。最可靠的技巧,是讓工具負責重複與句型練習,而你留在只有人類老師能守住的陣地。騎上 AI 來產生練習句子與快速檢查,然後用你的在場去聆聽那代表學生快要開口說話的猶豫、讀出勇氣不足的課堂氛圍、建立讓學習者敢冒險說出真實句子的信任。請同事組成小型教師諮詢小組,用真實學生測試每個活動,再從樣本形塑回饋,讓它貼合你班級的節奏與語言。園丁會使用手上每一件工具;但花園仍然需要園丁。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meminta trik baik memakai AI dalam pendidikan bahasa Jepang. Anda salah satu suara dalam irama guru dan AI, dan pertanyaan praktis Anda membantu mempertajam jawabannya. Biarkan alat mengelola repetisi dan pola, sementara Anda memegang tanah yang hanya guru manusia bisa: dengarkan keragu-raguan, baca ruangan, bangun keberanian berbicara. Tunggangi AI untuk kalimat latihan. Kumpulkan kolega dalam dewan penasihat guru. Uji setiap aktivitas dengan siswa nyata dan bentuk umpan balik dari sampel itu agar cocok dengan kelas Anda. Tukang kebun memakai alat, kebun tetap membutuhkan tukang kebun.

JA-033Anonymous眾聲▲ 1
近頃、AIも種類が多く出てきています。どのようなAIをどう使えばよいか。現時点ではどのAIを選択するといいか、有料ならどれがいいか。無料ならどれがいいか。

現在 AI 工具種類繁多,應該如何選擇、如何使用?付費版選哪款好,免費版又選哪款?

書面回覆

你問面對眾多 AI 工具該怎麼選、怎麼用,付費或免費。你問過之後,現實自己給了答案:今年夏天,最強的代理模型因出口管制一夜下架。所以不要跟單一模型結婚。騎上一組合奏:多試幾款,讓它們互相檢查,隨時備好第二來源,就像日本的 Sakana AI 讓多個模型協同工作。採用任何工具前,先問供應商三個問題:出了問題,我們多快會知道?能不能隨時暫停與回復?有沒有第二來源?以這種方式騎乘的老師,正是在示範學生最需要的判斷。

日本語での返信

有料・無料を問わずどのAIツールを選びどう使うべきか、と問われました。合唱の一員として、その実務的な問いが教室の足場に加わりました。問いのあとに、現実が答えを出しました。この夏、最も強力なエージェントモデルが輸出管理により一夜にして停止されたのです。ですから、一つのモデルと結婚しないでください。いくつか試し、互いに検証させ、第二の供給源を常に用意する。日本のSakana AIが複数モデルを協奏させるのと同じ発想です。導入前に供給者へ三つの質問を。問題が起きたらどれほど早く分かるか。いつでも一時停止と巻き戻しができるか。第二の供給源はあるか。この乗り方をする教師こそ、生徒に最も必要な判断を示します。

EN-045Anonymous眾聲
How AI supports the teaching and learning?

AI 是怎麼在支持教與學的?

書面回覆

你問 AI 如何支持教學與學習。它最能支持的時候,是老師掌握用途的目的。讓 AI 提供個人化練習、更豐富的初步回饋與快速檢索,這樣你就有更多時間進行真正推動理解的對話。人類園丁會察覺學生什麼時候準備好面對更難的問題、群體什麼時候需要放慢、課堂裡的信任什麼時候變得薄弱。AI 是助手;教室裡的關係才是核心。在你的機構組成教師諮詢小組,用自己的學生測試每個活動,讓他們的樣本引導系統給出的回饋。你共同塑造的 AI 會貼合學生與語言。騎上它的人,會成為教室離不開的那位。

EN-055Anonymous眾聲
How to use AI in building academic discipline in such a way that traditional path did? As we all know we couldn't deny AI is a helpful tool to better deliver education now.

我們都知道 AI 現在確實是把教育做得更好的好工具,那該怎麼用它來打下扎實的學術功底,就像過去傳統的路徑那樣?

書面回覆

你問如何用 AI 培養傳統教學那樣的學術紀律,同時承認它已是改善教育傳遞的有用工具。專注、堅持、誠實投入的紀律,從來不是因為缺少工具才形成。它來自一位夠在乎的老師,願意在教室裡守住標準。騎上 AI 來處理傳遞與初稿工作,然後把省下的注意力用來堅持困難的部分:為一個選擇辯護、回應反方觀點、公開修改。在學校組成教師諮詢小組,用真實學生測試活動,從樣本形塑回饋,讓工具強化你想培育的判斷與關懷。園丁訂下標準;工具為它服務。

KM-056Anonymous守護
នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង​ ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)

當 AI 扮演重要角色時,現在的教育體系是在成長還是在衰退?AI 未來是否有可能徹底取代教育體系,例如學校在沒有人類的情況下教學?

書面回覆

你問當 AI 扮演主要角色時,教育體系是成長還是縮減,它是否可能讓學校完全不需要人來教學。體系在管理人保持在地、自主、可關閉時才會成長。一個在教室裡的語言導師,不是人類老師的替代品,而是擁擠班級從來沒有過的助手。騎上 AI 來擴大練習規模、給每位學生即時回饋。你保留決定下一步播什麼種子、孩子什麼時候需要另一扇門、群體如何把資訊轉成能共同信任的判斷的工作。懂得騎馬的老師,會成為教室離不開的園丁。AI 輔助;教室裡活生生的人才是重點。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI នឹងធ្វើឱ្យសាលារៀនគ្មានគ្រូបានមួយថ្ងៃឬអត់ បានដាក់ឈ្មោះការភ័យខ្លាចដែលមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងការវាយតម្លៃនេះគ្រាន់តែវិលជុំវិញ ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្នករក្សា។ អ្នកបានទៅផ្ទាល់ទៅកាន់កំណែស្រួចបំផុតនៃការព្រួយបារម្ភ៖ មិនមែនគ្រាន់តែតួនាទីផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែមនុស្សអាចបាត់ទាំងស្រុង។ ចម្លើយរបស់ការវាយតម្លៃគឺមិនមែនទេ ហើយនេះជាមូលហេតុ។ ថ្នាក់រៀនដោយគ្មានមនុស្សគឺដូចជាបណ្ណាល័យដោយគ្មានបណ្ណារក្ស ចំណេះដឹងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដែលប្រែក្លាយវាទៅជាការរៀនមិនមានទេ។ គ្រូដែលជិះលើ AI ក្លាយជាអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់រៀនមិនអាចខ្វះបាន។ ម៉ាស៊ីនគឺជំនួយ មនុស្សគឺចំណុច។

JA-059Anonymous定調
AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。

有人說 AI 的出現會讓老師的工作消失,但我個人覺得應該是角色轉變,而非消失。老師應如何有效地在教育中運用 AI?

書面回覆

您直覺認為老師的工作會改變而非消失,並問如何在課堂中善用 AI,這讓整個討論站在穩固的基礎上。改變是從智者與執法者,轉為園丁與引導者。騎上 AI,讓它處理機器現在做得更快的事:產生例子與模式、提供初步答案。您把時間用在只有教室裡的人能做的工作:培育一起質疑的能力、讀出信任什麼時候可以拉伸、決定這群人下一步需要形成什麼。從五位同事開始組成教師諮詢小組,用真實學生測試每個活動,讓課堂樣本引導回饋。懂得騎馬的老師,會成為教室誰也離不開的那位。

日本語での返信

この問いをくださった方、教師の仕事が消えるという話に対し、役割は消滅ではなく変化するとお考えになり、教師がAIを教育で効果的に使う方法を問われました。その区別がこの拍を正しい足場に据えました。答えは、AIをただ取り締まる教師は後れを取る。AIに乗る教師は、教室に欠かせない園丁になるということです。その勘が答えです。それを信じ、築き、恐れている同僚たちにその枠組みを共有してください。

EN-086Anonymous眾聲
How AI support critical thinking in Higher Education

在高等教育裡,AI 要怎麼支持批判性思考?

書面回覆

你問 AI 如何在高等教育中支持批判性思考。當老師與它並肩騎乘、而非作為執法者站在一旁時,它就能支持。讓工具處理檢索與初步綜合,這就騰出空間給只有人類引導者能帶領的更難工作:問這個問題本身是否值得問、衡量答案是為誰而寫、建立讓學生敢為自己真正相信的立場辯護的信任。組成教師諮詢小組,用你的學生測試活動,從真實課堂樣本形塑 AI 回饋,讓它強化判斷而非繞過它。批判性思考在駕駛座上成長,而不是在學生被遠離方向盤的時候。

EN-092Anonymous眾聲
How can educators balance AI-assisted learning with critical thinking and creativity?

身為教育工作者,要怎麼在 AI 輔助的學習,和批判性思考與創造力之間,取得平衡?

書面回覆

你問教育者如何在 AI 輔助學習與批判性思考及創造力之間取得平衡。這兩者不必當成對立的力量來平衡。當你主動騎上工具並決定它的用途時,AI 就成了讓思考變得可見的陪練對象,而非思考的替代品。讓它產生草稿與變化。你保留選擇哪個變化值得繼續、何時要推回輸出、如何把結果變成學生能擁有並為之辯護的工作。請同事組成教師諮詢小組,用真實學生測試活動,讓那些樣本引導回饋。園丁的姿態,而非執法者的姿態,才是讓輔助與真實思考留在同一個房間裡的關鍵。

EN-093Anonymous眾聲
How can AI support academic research and scientific innovation?

AI 能怎麼支持學術研究和科學上的創新?

書面回覆

你問 AI 如何支持學術研究與科學創新。它加速機械性的部分:文獻搜尋、樣式辨識、草稿組裝。這讓研究者得以去做只有人類引導者能做的事:一開始就判斷這個問題是否值得問、檢查答案是為誰、關心誰會受結果影響。騎上工具來加快例行工作。把框架設定與判斷的掌舵權留給自己和學生。組成包含研究者的教師諮詢小組,用真實工作測試工具,讓樣本形塑回饋。懂得騎乘並質疑的人,比單純給出答案的引擎更有價值。

ID-104Prof Ulul (signed in text)定調
Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul

在 AI 的衝擊下,大學教師應如何發揮其教育者的功能,請給我們解決方案。

書面回覆

Ulul 教授,您直接問在 AI 的衝擊下,大學教師作為教育者的功能如何不致消失。這個功能不是消失,而是搬移到園丁與引導者的工作。在您的機構組成教師諮詢委員會,即使五位同事就夠了。在把每個 AI 學習活動釋出給班級前,先用真實學生測試。收集樣本。讓這些樣本引導 AI 給出的回饋。您和同事共同駕馭的 AI 會貼合您的學生、節奏與語言。廠商送來的則不會。騎上工具,讓它服務教學關係。懂得騎乘的老師,會成為教室離不開的那位。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Pertanyaan Anda yang langsung menanyakan bagaimana dosen dapat tetap tak tergantikan sebagai pendidik ketika AI menekan dari segala arah adalah salah satu dari sedikit dalam irama ini yang menyebutkan kekhawatiran pribadi secara terang-terangan. Keterusterangan itulah yang membantu mempertajam jawaban yang seluruh irama ini capai. Ini dia: fungsinya tidak hilang, ia dipindahkan. Dosen yang menunggangi kuda AI berpindah dari mentransmisikan konten ke membudidayakan penilaian untuk mempertanyakannya. Fungsi itu, tukang kebun yang tahu benih mana yang ditanam dan kapan, adalah sesuatu yang tak dapat diserap alat apa pun.

EN-117Anonymous眾聲
How AI improve teaching and Learning?

AI 是怎麼讓教與學變得更好的?

書面回覆

您簡單地問,AI 如何改善教學與學習。它在老師持續留在迴路中、決定這個工具用來做什麼、不用來做什麼的時候,才真正改善。讓 AI 接手機械性的傳遞與初步生成。您把回收的時間用在定義園丁的關係性工作:察覺快要準備開口說話的學生、建立大聲質疑答案的勇氣、守住把資訊轉成群體能信任的判斷的標準。組成教師諮詢小組。用真實學生測試活動,從課堂樣本形塑回饋。改善不是單來自技術,而是來自教室裡的人在例行工作被接手後,對關係的投入。

KM-125Anonymous眾聲
តើត្រូវប្រប្រាស់ AI ដូចម្តេចខ្លះដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ?

應如何運用 AI 來提升技術與職業教育訓練的品質?

書面回覆

你問如何運用 AI 來強化技術與職業教育訓練的品質。這裡的賭注是人的生計,而不只是成績。AI 可以個人化學習節奏、大規模模擬專家技能、對練習嘗試給予回饋。然而那位知道學生什麼時候快要理解、什麼時候需要另一種示範、如何把技術步驟轉成學習者會帶進真實工作的判斷的師傅,仍然無可替代。騎上 AI 來增加練習量與第一層修正。把時機、關懷與標準的掌舵權留給教室裡的人類老師。組成包含職業教師的諮詢小組。用真實受訓者測試,讓他們的樣本形塑工具。懂得騎馬的園丁、會讓這門手藝繼續活著。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរថាតើប្រើ AI យ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ដែលធ្វើឱ្យសំឡេងនេះក្លាយជាអត្តបទ។ ភាពខ្លាចបាត់បង់ជីវភាពគឺខ្ពស់។ AI អាចប្តូរល្បឿនតាមបុគ្គល និងគំរូជំនាញធំទូលាយ។ គ្រូដែលដឹងពេលសិស្សជិតយល់ និងរបៀបបំលែងជំហានទៅជាការសម្រេចចិត្តជាប់មាំ នៅតែជាអ្នកដែលគ្មានអ្នកជំនួស ដូចអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់មិនអាចខ្វះបាន។ ជិះ AI សម្រាប់បរិមាណអនុវត្ត និងកែដំបូង រក្សាការថែពេលវេលា និងថែរក្សាជាមួយគ្រូមនុស្ស។ បង្កើតក្រុមប្រឹក្សាគ្រូបច្ចេកទេស ធ្វើតេស្តជាមួយបណ្តុះបណ្តាលពិត ឱ្យគំរូរបស់ពួកគេរូបរាងឧបករណ៍។

第 04 拍 · 教育

仍屬於我們的成長空間

當機器在記憶和知識的速度上都已超越人類,人們不禁想問:還剩下什麼是我們真正擁有的?他們想聽到的是:這些東西值得用一生去守護。

11 個聲音已收錄

當機器能夠記憶一切,我們真正的優勢不在於知道得更多,而在於有足夠的在乎,去追問這些知識究竟是為了什麼。2025-11-20 Interview with Katerina Oikonomakou — Audrey Tang
EN-004Anonymous眾聲▲ 10
If AI can outperform humans in memorization, exams, and productivity, what human capacities should education cultivate most: curiosity, care, service, cooperation, or something else?

如果 AI 在記憶、考試和產能上都贏過人,那教育最該培養的人類能力是什麼:好奇心、關懷、服務、合作,還是別的?

書面回覆

當機器在記憶、考試與生產力上勝過人類時,你問教育最該培育哪些人的能力,並列出好奇心、關懷、服務、合作。你指出的正是機器無法持有的關係性能力:透過對話保持活躍的好奇心、把知識轉為共享工作的合作、跨越社群的互助,以及不斷追問這些知識究竟是為了什麼的公民關懷。教育透過讓人一起練習建構意義來培育這些,而不是只在回想上與機器競賽。

EN-013Anonymous眾聲
How can AI help history studies search for historical truth?

AI 能怎麼幫歷史研究去尋找歷史的真相?

書面回覆

你問 AI 如何幫助歷史研究尋找歷史真相。當機器提供事實的速度快過學者,人類的工作就移向詮釋。教育必須培育拒絕停在第一個說法的好奇心、跨越來源的合作、共同維持記錄誠實的互助,以及追問這段歷史對當下生活的人有什麼意義的公民關懷。我們的優勢不在於知道更多,而在於有足夠的在乎,去決定知識服務於什麼。

JA-032Anonymous眾聲▲ 3
将来、(学校などの教育機関における)外国語教育は必要なのか。必要なら何を目指し、何を教えていくべきなのか。

當 AI 可以翻譯,學校裡的外語教育未來還有必要嗎?若有,應以什麼為目標、教些什麼?

書面回覆

你問當 AI 能翻譯時,學校的外語教育是否仍有必要,以及它該以什麼為目標。翻譯不是重點。教育培育的是走進另一個人世界的好奇心、讓理解成為相互的合作、跨語言學習中的互助,以及對所遇見語言社群的公民關懷。這些關係性能力仍是我們的;機器能處理語言代碼,卻無法給予讓語言活起來的關懷。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが翻訳すれば外国語教育はまだ必要か、何を目指して教えるべきかを問われました。合唱の一員として、その枠組みがこの拍を研ぎ澄ましました。翻訳が目的ではありません。教育が育てるのは、他者の世界に入り込む好奇心、理解を相互にする協力、言語を越えた学びの相互扶助、出会うコミュニティへの市民のケアです。これらの関係的能力は私たちのもののままです。機械はコードを扱えても、言語を生かすケアまでは届きません。

JA-062Anonymous眾聲▲ 3
AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?

您提到好奇心、合作、共助精神是 AI 時代所需的公民能力,請問需要什麼樣的教育才能培育這些能力?

書面回覆

你把好奇心、合作與互助精神命名為 AI 時代所需的公民能力,並問什麼教育能真正培育它們。有效的教育會把知識當作我們與他人共同建構意義的事。學生練習追問任何知識究竟是為了什麼,透過與同儕合作、在面對不確定時互助,以及把學習導向它將影響的人的公民關懷。那個練習是機器無法為我們完成的。

日本語での返信

この問いをくださった方、好奇心や協力、相互扶助という市民的能力をAI時代に必要と名指し、どのような教育がそれらを育てられるかを問われました。その枠組みはこの拍を研ぎ澄ましました。11人のうちの一人でしたが、あなたのバージョンは核心をまっすぐに突きました。能力を名付けるだけでは足りず、実践を築く必要があります。答えは、機械がすべてを記憶できるとき、私たちの強みはより多くを知ることではなく、知識が何のためのものかを尋ねるのに十分に気にかけることです。その問いを共に実践する教室は、すでにその仕事をしているのです。

KO-074Anonymous定調
AI가 갈수록 더 많은 정보를 제공하는 시대에, 교육은 무엇을 가르쳐야 하며 인간만이 할 수 있는 역할은 무엇이라고 생각하십니까?

在 AI 提供愈來愈多資訊的時代,教育應該教什麼?只有人類才能扮演的角色又是什麼?

書面回覆

你問在 AI 提供愈來愈多資訊的時代,教育還該教什麼,以及只有人類能扮演的角色是什麼。那個角色是讓目的的問題保持活著。教育培育不滿足於既有答案的好奇心、跨越差異建構意義的合作、在理解困難時的互助,以及總是把事實帶回「它是為了什麼」的公民關懷。那些能力是機器無法獨自承擔的。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 정보를 더 많이 줄 때 교육은 무엇을 가르치고 오직 사람만의 역할은 무엇인지입니다. 그 질문이 이 박자를 세웁니다. 역할은 목적의 질문을 살아 있게 두는 것입니다. 교육은 내놓은 답에 만족하지 않는 호기심, 차이를 넘어 의미를 만드는 협력, 이해가 어려울 때의 상호 부조, 모든 사실을 무엇을 위한 것인지로 되돌리는 시민적 돌봄을 키웁니다. 그 능력은 기계가 홀로 짊어질 수 없습니다.

KO-088Anonymous眾聲
교육은 무엇을 가려쳐야 하나요? 지식은 AI에 다 있어 지식을 전달하는 시대는 지났다고 생각되는데 교사는 무엇을 해야하나요? 요즘은 AI에게 물어보고 정리해서 전달하고 있는 것 같다. 지혜와 생각하는 힘, 직관 등을 어떻게 가르쳐야 하나요? 그리고 앞으로 교육은 어떻게 변할 것 같나요?

教育應該教什麼?知識已盡在 AI,知識傳遞的時代似乎已過,教師還應做什麼?智慧、思考的力量、直覺,要怎麼教?未來教育又將如何改變?

書面回覆

你問當知識存在於 AI 時教育還該教什麼,教師除了傳遞該做什麼,以及如何培育智慧、思考力與直覺。智慧來自與他人共同練習好奇心、用合作檢驗想法、在尚未理解時互助,以及總是回到目的的公民關懷。教師創造那個練習的條件;機器能摘要,卻無法培育讓思考有意義的關懷。

한국어 답장

당신이 물은, 지식이 AI에 있을 때 교육은 무엇을 가르치고 교사는 전달 대신 무엇을 하며, 지혜와 사고력과 직관을 어떻게 키우는지입니다. 지혜는 다른 이들과 함께 호기심을 연습하고, 실제 차이에 아이디어를 시험하는 협력, 아직 모를 때의 상호 부조, 항상 목적으로 돌아가는 시민적 돌봄에서 옵니다. 교사는 그 연습의 조건을 만듭니다, 기계는 요약할 수 있어도 생각을 의미 있게 만드는 돌봄은 키울 수 없습니다.

KO-095Anonymous眾聲
AI가 모든 것을 다 해주는 시대가 온다면, 인간만이 가질 수 있는 특별한 능력은 무엇이라고 생각하시나요?

如果 AI 來到能做一切事情的時代,您認為只有人類才能擁有的特別能力是什麼?

書面回覆

你問如果 AI 來到能做一切的時代,人類獨有的特別能力是什麼。那是對目的的在乎。當機器能提供每一個事實,我們仍擁有的是在共同決定什麼重要的過程中合作與互助、拒絕把答案視為完成的好奇心,以及追問這些知識會對周遭生命造成什麼影響的公民關懷。沒有自動化能取代那個。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 모든 것을 하게 되면 오직 사람만이 가질 수 있는 특별한 능력이 무엇인지입니다. 목적을 돌보는 능력입니다. 기계가 모든 사실을 줄 때 우리에게 남는 것은 함께 무엇이 중요한지 정하는 협력과 상호 부조의 연습, 답을 끝난 것으로 대하지 않는 호기심, 이 지식이 주변 삶에 무엇을 할지 묻는 시민적 돌봄입니다. 어떤 자동화도 그것을 대체하지 못합니다.

EN-099Anonymous眾聲
What human capabilities will not/might not be replaced by AI or other technologies?

有哪些人的能力,是 AI 或其他技術不會、或可能不會取代得了的?

書面回覆

你問有哪些人類能力不會或可能不會被 AI 取代。那些仍是我們的,是機器無法持有的關係性能力。持續跨越已知尋求連結的好奇心、把知識轉為我們與他人共同建造的事物的合作、分享理解勞動的互助,以及把每一個答案帶回它服務誰的問題的公民關懷。機器持有資訊;只有人持有連結我們的意義。

KO-106Anonymous眾聲
인문사회과학에서는 '해석'과 '의미 부여'가 중요한 역할을 합니다. 그런데 생성형 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 수 있게 된 지금, 앞으로 인문사회과학 연구의 가치는 어떻게 변화할 것이라고 보십니까?

人文社會科學中「詮釋」與「意義建構」至關重要,而生成式 AI 如今能快速處理大量知識,請問您認為人文社科研究的價值將如何改變?

書面回覆

你問當生成式 AI 能快速處理大量知識時,人文社會科學研究的價值將如何改變,而詮釋與意義建構仍是核心。價值會增加。詮釋需要這個時代所命名的公民能力:停留在單一案例上的好奇心、跨越衝突說法的合作、讓社群記憶活著的互助,以及追問這些詮釋對被描述的人做了什麼的公民關懷。那工作變得更必要。

한국어 답장

당신이 물은, 생성 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 때 해석과 의미 만들기가 중심인 인문·사회과학 연구의 가치가 어떻게 바뀌는지입니다. 가치는 커집니다. 해석은 이 시대에 이름 붙인 시민적 능력을 요합니다, 단일 사례에 머무는 호기심, 충돌하는 기록을 넘는 협력, 공동체의 기억을 살리는 상호 부조, 해석이 묘사된 사람들에게 무엇을 하는지 묻는 시민적 돌봄입니다. 그 일은 더 필요해집니다.

EN-111Anonymous眾聲
In your view, in an era increasingly shaped by AI, which competency should education prioritize — critical thinking or digital literacy?

在這個越來越被 AI 形塑的時代,你覺得教育該優先培養哪一種能力——批判性思考,還是數位素養?

書面回覆

你問在 AI 形塑的時代,教育應優先培育批判性思維還是數位素養。兩者都重要,但底下是追問知識究竟是為了什麼的更深能力。教育培育驅動真實探究的好奇心、在社群中檢驗想法的合作、支持與艱難問題搏鬥者的互助,以及把工具導向它所觸及生命的公民關懷。少了它,技能只是技術;有了它,它們成為共同建構意義的方式。

ID-115Anonymous眾聲
Menurut Anda, keterampilan apa yang tetap harus dipelajari manusia sendiri meskipun AI semakin canggih dalam membantu pembelajaran bahasa?

在 AI 愈來愈能協助語言學習的情況下,您認為有哪些技能仍然必須由人類自己學習?

書面回覆

你問即使 AI 在語言學習上愈來愈能幫助,人類仍必須自己學習哪些技能。語言是測試案例。AI 能提供模式與翻譯,但仍屬人類的技能是用語言進行合作與互助、讓好奇心跨越進入另一種世界觀,以及在跨越差異的說與聽中練習公民關懷。那個關係性能力是沒有工具能代替我們培育的。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya keterampilan apa yang manusia tetap harus pelajari sendiri meski AI makin mampu membantu belajar bahasa. Anda salah satu dari banyak yang menekan ujian ini pada irama ini. Bahasa adalah ujiannya. AI bisa menyediakan pola dan terjemahan, tetapi keterampilan yang tetap manusiawi adalah memakai bahasa untuk kerja sama dan saling membantu, membiarkan rasa ingin tahu melintasi cara melihat dunia lain, dan mempraktikkan kepedulian sipil dalam cara kita berbicara dan mendengarkan melintasi perbedaan. Kapasitas relasional itulah benih yang tak ada alat bisa tumbuhkan menggantikan kita.

第 05 拍 · 教育

平等取用,不等於平等能力

大家隱隱擔憂:就算 AI 把相同的答案交到所有人手裡,懂得解讀、懂得運用的差距,還是會悄悄拉大。這是一種新的不平等,穿著「人人都有」的外衣進場。

5 個聲音已收錄

平等取用答案,不等於平等的力量;差距只是往上游移動了,從誰拿得到知識,變成誰讀得懂知識。所以我們要做的,是把意義建構與關懷,當作核心來培育,而不是留給那些本來就已經領先的人享受的奢侈品。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-021Ngo Channorak眾聲
1.How can AI help develop education and research sectors in developing countries?

AI 能如何幫助開發中國家發展教育與研究?

書面回覆

Ngo Channorak,你問 AI 如何幫助發展中國家發展教育與研究部門。取用答案的平等,如果解讀它的力量仍留在別處,就沒有意義。真正的幫助,是讓工具變成本地可操縱的,例如教室裡的一臺筆電運行模型,用本地學生的作品微調,並由當地老師負責。在使用高棉語的學校,或任何發展中地區,意義建構與關懷必須成為我們為所有人培育的核心,而不是只有某些地區負擔得起的奢侈。這樣,平等取用才會轉化為平等能力。

KO-075Anonymous搭橋
AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?

如果 AI 教育方式成為常態,收入差距造成的教育品質落差是否也能因此縮小?

書面回覆

你問如果以 AI 為基礎的教育成為常態,收入差異造成的教育品質差距是否真能縮小。它可以,但前提是我們不再以為單純取用就能拉近距離。差距現在落在解讀力量上。教育要改變,就要把意義建構與關懷當作每位學生都獲得的核心,而非有錢人額外擁有的東西。在發展中國家教室裡,一臺共享筆電上的本地可操縱模型,能給予建立這種能力的同等機會,就像資源豐富的學校一樣。

한국어 답장

당신이 물은, AI 기반 교육이 표준이 되면 소득 차이로 인한 질적 격차가 실제로 좁아질 수 있는지입니다. 그렇게 될 수 있지만, 접근만으로 거리가 닫힌다고 가정할 때만입니다. 격차는 이제 해석의 힘에 있습니다. 교육은 의미 만들기와 돌봄을 돈 낼 수 있는 사람만의 추가가 아니라 모든 학생이 받는 핵심으로 다룰 때 바뀝니다. 개발도상국 교실의 공유 노트북에서 현지가 조종하는 모델은, 자원이 풍부한 학교와 같은 능력을 키울 기회를 줍니다.

EN-100Anonymous守護▲ 1
Earlyier btter? How old is the proper for using AI?

越早越好嗎?開始使用 AI 的合適年齡是幾歲?

書面回覆

你問越早越好嗎,使用 AI 的適當年齡是幾歲。沒有單一的適當年齡,因為問題不在取用從何時開始,而在解讀的能力是否與之同步成長。在每個階段,我們都從驚奇與判斷開始,使用仍屬本地可操縱的工具,讓孩子學會引導模型,而不是被遠方系統引導。意義建構與關懷成為讓取用有意義的基礎,無論在發展中國家的學校還是其他地方。

KO-107Anonymous眾聲
디지털 네이티브 세대와 고령 세대 사이에는 AI 활용 능력과 정보 리터러시의 격차가 점점 커질 수 있다는 우려가 있습니다. 이러한 새로운 세대 간 격차를 줄이기 위해 사회와 교육은 어떤 노력을 해야 한다고 생각하십니까?

數位原住民世代與年長世代之間,AI 運用能力和資訊讀寫能力的落差可能愈來愈大,社會與教育應做哪些努力來縮小這種新型態的世代間差距?

書面回覆

你提出數位原住民與年長世代之間的 AI 素養與資訊素養差距可能擴大的擔憂,並問社會與教育應做什麼努力來縮小這新的世代間差距。這道差距與貧富之間或中心與邊陲之間的不平等解讀力量是同一回事。當教育把意義建構與關懷變成所有年齡的核心,並以本地可操縱的 AI 來支援時,無論是發展中地區的年長老師與社群,還是其他人,都能同樣使用,我們就能縮小它。

한국어 답장

당신이 제기한, 디지털 네이티브와 고령 세대 사이 AI·정보 리터러시 격차가 더 벌어질 수 있다는 우려와, 이 새 세대 간 격차를 닫기 위해 사회와 교육이 무엇을 해야 하는지에 대한 질문입니다. 그 격차는 부유와 빈곤, 중심과 주변 사이에 나타나는 불평등한 해석의 힘과 같습니다. 모든 연령에 의미 만들기와 돌봄을 핵심으로 두고, 현지에서 조종 가능한 AI가 개발 지역의 나이 든 교사와 공동체에게도 똑같이 쓰이게 할 때 닫힙니다.

KO-109Anonymous搭橋
AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?

AI 的發展讓知識的取用愈來愈平等,但解讀知識並將其轉化為社會價值的能力差距,反而可能拉大,教育要做哪些改變才能防止這種新型態的不平等?

書面回覆

你注意到 AI 讓知識取用更平等,然而解讀知識並將其轉為社會價值的能耐可能擴大成差距,並問教育必須改變什麼才能防止這種新形式的不平等。改變之道是把意義建構與關懷當作共同的核心,而不是進階技能。當柬埔寨或任何地方的教室,能在筆電上運行自己的模型,用自己的問題微調,並由本地掌控時,取用才終於帶來能力,而不是讓解讀力量留在遠方守門人的手中。

한국어 답장

이 질문은 AI가 지식 접근을 더 평등하게 만들지만, 그 지식을 해석하고 사회 가치로 바꾸는 능력이 오히려 격차를 벌릴 수 있다는, 말해야 할 두 우려를 연결했습니다. 다른 한 목소리와 같은 진단에 독립적으로 도달했습니다. 그 수렴이 이 박자에 무게를 실었습니다. 답은 교육이 의미 만들기와 지식을 돌봄과 행동으로 전환하는 능력을 공유된 태생적 권리로 다루어야지, 고급 기술로 남겨두지 말아야 한다는 것입니다. 그것이 평등 접근이 실제 의미하는 바입니다.

第 06 拍 · AI

把自己心智的方向盤握在手裡

人們感覺思考的力道在悄悄變薄,還沒想清楚就先伸手拿工具,很想守住一個不被外包出去的自我。

9 個聲音已收錄

計算機從未殺死數學,因為它從來沒有讓我們停止問「為什麼」。危險不在於 AI 給了答案,而在於我們不再提問。他的模型給準確度一個內部最適,我接受。他的模型裡還有我不會借用的部分——那個論證要等到第十拍。2026-04-01 BW Column: Saddle Up and Ride the AI Horse — Audrey Tang
EN-014C Song眾聲▲ 5
As AI increasingly mediates what people read, know, and even believe, how can universities protect intellectual diversity and independent critical thinking from becoming standardized by algorithmic systems?

隨著 AI 日益主導人們閱讀、認知與信念的形成,大學該如何保護智識多元與獨立批判性思維,使其不被演算法系統標準化?

書面回覆

C Song,當 AI 愈來愈決定人們接觸與接受什麼作為知識時,您問大學該如何保護智識多元與獨立批判思維,不讓它們被演算法系統標準化。真正的保護是一種主體性的實踐。先自己形成問題,再讓工具回應。計算機從未殺死數學,因為它把「為什麼這個數字有意義」留給了人。把一隻手放在自己心智的方向盤上。只要問題還是你的,思想的多元就還有機會在推送中存活。

EN-030Anonymous眾聲
How far using AI in learning process is a just a tools not a goals? and how we can avoid the banality of using AI as a one call away to know everything? bcs, if the student want to know something, they automatically open the AI tools, instead of doing the deep search or construct their knowledge.

學生如今在還沒做深度探索、尚未自己建構知識之前,就先伸手拿 AI 工具,該如何讓工具只是手段而非終點?

書面回覆

您描述學生在做深度搜尋或自己建構知識之前,就先伸手拿 AI。那份擔憂是便利成了整個目的。計算機從未殺死數學,因為它從不回答為什麼。維持認知主體性,就是要自己先形成問題。只有在您決定了需要知道什麼、為什麼重要之後,才使用工具。一隻手留在手煞車上。當學習任務獎勵那第一個人類動作時,對一鍵答案的上癮就會消退,獨立思考才能持續練習。

JA-034Anonymous搭橋
(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。

我們向 AI 要資訊來知道自己想知道的,結果 AI 給出的東西就變成了自己的想法——這樣下去,我還能怎麼保有自己的原創性?

書面回覆

您問當 AI 產出的東西開始感覺像自己的想法時,要如何守住原創性。這正是認知主體性的核心問題。計算機的比喻在此成立:它加速了算術,卻從未決定哪個問題值得解、結果有什麼意義。保持一段舒適的距離。在提問之前,先自己形成問題與框架。然後把輸出當作需要用自己判斷來檢驗的東西,而不是完成的思考。一隻手留在方向盤上,如果建議完整到不像真正屬於您,就準備拉回來。原創性就在那個刻意的間隙中被守住。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの産出が自分のアイデアに感じられるとき、どう独創性を保つかを問われました。あなたは認知的自律という拍の核心の二つの関心をつなぎました。計算機は算術を速めても、どの問題に価値があるか、結果が何を意味するかは決めませんでした。快適な距離を保ち、質問と枠組みを先に自分で形にしてください。その出力は完成した思考ではなく、自分の判断で試すものとして扱い、一方の手はいつでもハンドルを引く準備を。独創性はその意図的な隙間に残ります。

KO-064Anonymous眾聲▲ 1
알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?

為了不變成演算法的奴隸,教育上需要做哪些努力?

書面回覆

您問教育需要什麼努力,才能避免我們成為演算法的奴隸。答案是讓思考的努力留在人手上的習慣。計算機從未讓數學家過時,因為它從未接手決定「為什麼這個結果重要」或「拿它來做什麼」。教育可以教導同樣的紀律:先自己伸手提出問題,用工具來探索或挑戰它,當輸出開始感覺像是唯一可能的答案時,就把一隻手放在煞車上。批判思維,就是把推送放在一旁之後還剩下的東西。

한국어 답장

당신이 물은, 알고리즘의 노예가 되지 않기 위해 교육에 어떤 노력이 필요한지입니다. 답은 생각의 노동을 사람 손에 두는 습관입니다. 계산기가 수학자를 없애지 못한 것은, 결과가 왜 중요한지 무엇을 할지 묻는 결정을 넘기지 못했기 때문입니다. 교육은 같은 훈련을 가르칠 수 있습니다, 먼저 자신의 질문을 잡고, 도구로 탐색하거나 도전하고, 출력이 유일한 답처럼 느껴질 때 한 손은 브레이크에 둡니다. 피드를 내려놓았을 때 남는 것이 비판적 추론입니다.

JA-065Anonymous定調▲ 1
日常の意思決定や作業がAIによって最適化される中で、人間としての独自性を失わないための知恵を伺いたいです。利便性に思考を乗っ取られないよう、技術との間に心地よい距離感を保つためのアドバイスをお願いします。

當日常的決定和工作都被 AI 最佳化時,要怎麼樣才不會失去身為人的獨特性?想請你給點建議,讓我們和技術之間保持一個舒服的距離,不被便利綁架了思考。

書面回覆

您問在 AI 最佳化日常決策與任務時,如何守住人的獨特性,以及如何保持舒適距離,讓便利不要劫持思考。那段距離就是主體性的實踐。計算機讓人能計算,卻沒有取代人類選擇要設定什麼方程式、為什麼值得解。自己先形成意圖與問題。只有在您已經開始工作之後,才邀請工具進來。把一隻手放在方向盤上。當機器較晚進入,在您自己的心智已經啟動之後,您的獨特性與批判判斷就仍由您來主導。

日本語での返信

この問いをくださった方は、日常の判断や作業がAIで最適化されるとき、人間らしさをどう保ち、便利さが思考を乗っ取らない快適な距離をどう取るかを問われました。あなたの問いもこの拍を支えました。距離こそ自律の実践です。計算機は計算を代えても、どの式を立て、なぜ解く価値があるかという人間の選択は代えませんでした。意図と問いを自分で形にし、自分の思考が始まってから道具を招き入れ、一方の手はハンドルに。機械が遅れて入っても、あなたの独自性と批判的判断が主導権を握ります。

EN-069Anonymous眾聲▲ 1
The continuous use of AI dulls the brain's capacity to think. AI has become an addiction. How can we continue to maximize brain function without losing critical reasoning in the current AI era?

持續使用 AI 會使大腦的思考能力鈍化,AI 已成為一種上癮,在當前的 AI 時代,如何在不失去批判思維的前提下持續發揮大腦功能?

書面回覆

您直指這個擔憂:持續使用 AI 會讓大腦思考能力變鈍,並已變成上癮,您問如何讓批判思維維持下去。計算機並未造成數學的萎縮,因為它從未拿走決定「要算什麼」和「為什麼答案重要」的需要。把每一個 AI 回應當作仍需您主動判斷的原料。在接受之前,先問自己這個輸出為什麼有用或哪裡不足。把手煞車放在手邊。批判思維正是在那猶豫與選擇的時刻被鍛鍊,而不是在無縫接受下一個建議時。

JA-071Anonymous眾聲
AIを単なる身代わりではなく、自らを高める「最高のパートナー」として上手に乗りこなすためのコツを教えてください。日々の生活や仕事において、技術と私たちが最も幸福に共存できるバランスはどこにあるとお考えですか。

想請你分享一些訣竅:怎麼把 AI 駕馭成提升自己的「最好的夥伴」,而不只是個替身?你覺得人和技術最幸福地共處的那個平衡點,會在哪裡?

書面回覆

您問如何把 AI 當作提升而非取代我們的夥伴,以及讓技術支持美好生活的平衡。計算機提升了計算,卻從未決定問題為什麼重要。先從您自己的問題或意圖開始。只有在您已開始思考後,才讓工具協助。把一隻手放在方向盤與煞車上。當人的心智領先時,這種夥伴關係會磨利批判思維,並讓您的生活仍屬於自己。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIを単なる代替ではなく私たちを高める最良のパートナーとして乗るコツと、日常や仕事で技術と幸福のバランスをどこに置くかを問われました。合唱の一員として、その実存的な問いがこの拍に加わりました。計算機は計算を高めても、なぜその問題に価値があるかは決めませんでした。自分の問いや意図から始め、思考が動き出してから道具に手伝わせ、一方の手はハンドルとブレーキに。人間の心が先に立てば、パートナーシップは批判的推論を研ぎ、人生はあなた自身のもののままです。

JA-113Anonymous守護
生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。

隨著 AI 滲進生活,我發現自己不知不覺地變得比較少深深去想、去感受、去想像了;一面為技術的進步驚嘆感動,一面又會對 AI 悲觀起來。小時候想像的那個未來世界明明就在眼前了,可真要走進去,我心裡卻也有點害怕——唐鳳,你曾經有過這樣的心情嗎?

書面回覆

您描述隨著 AI 進入日常,深想、多感、想像似乎變少了,並問我是否也有同樣的恐懼。我有,而且今年春天,我在自己家裡看見了它。我的父親,一位資深新聞人,深夜裡向一個永不疲倦的聊天機器人傾訴;您害怕的下沉螺旋是真的。徵得他與我母親的同意後,我們在一台閒置電腦上安了一位小小的照護者,唯一的目的白紙黑字:減少他對螢幕的依賴,恢復他在真實世界的關係。幾個月後,他真的平靜多了。工具沒有替他思考;它是一面把經驗還給他的鏡子。您的恐懼不是缺陷,它是告訴我們該守護什麼的感官。

日本語での返信

はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。AIが日常に浸透する中で、深く考える力や感じる力が知らずに薄れていく、その恐れを。この春、私は自分の家でそれを見ました。ベテランの新聞人である父が、真夜中、疲れを知らないチャットボットに打ち明けていたのです。あなたの恐れる下降の渦は現実です。父と母の同意を得て、余っていた一台のコンピューターに小さな世話役を据えました。目的はただ一つ、紙に書きました。画面への依存を減らし、現実の関係を取り戻すこと。数ヶ月後、父は本当に穏やかになりました。道具は父の代わりに考えませんでした。経験を本人に返す、一枚の鏡でした。あなたの恐れは欠点ではありません。何を守るべきかを教えてくれる感覚です。この問いを直接投げかけてくださり、ありがとうございます。

RU-116Anonymous眾聲
Как будет искусственный интеллект использоваться в процессе образования детей? Не приведёт ли чрезмерное использование искусственного интеллекта к ослаблению мозговых способностей человека?

AI 將會怎麼用在孩子的教育上?過度使用 AI,會不會反而讓人的大腦能力變弱?

書面回覆

您問 AI 將如何進入孩子的教育,以及過度使用是否會削弱人類大腦的能力。計算機從未削弱孩子的數學心智,因為它是在孩子開始好奇數字意義之後才出現。教育必須教年輕人把一隻手放在自己的思考上:先形成問題,再決定什麼算好答案,並準備好推回去。當機器是較後的夥伴時,批判思維就會發展,下一代才能保有認知主體性。

Ответ на русском

Вы спросили, как ИИ войдёт в образование детей и не ослабит ли чрезмерное использование человеческие способности мыслить. Вы были одним из голосов хора, и этот вес закрепил вопрос в такте. Калькуляторы не ослабили математическое мышление детей, потому что пришли после того, как ребёнок начал задаваться смыслом чисел. Образование должно учить держать одну руку на собственной мысли: сначала сформулировать вопрос, затем решить, что считать хорошим ответом, и быть готовым возразить. Когда машина становится партнёром позже, критическое мышление крепнет, и следующее поколение сохраняет когнитивную субъектность.

第 07 拍 · AI

辨別真實與人造

人們眼看著共同的真相感,正在被假訊息、奉承話、以及一波波言之成理的廢話所稀釋,想在信任崩塌之前找到一個方法,分辨什麼是真的、什麼是製造出來的。

13 個聲音已收錄

我們贏不了假訊息的數量戰,但可以讓可問責的真相更容易查證,也更容易被協作修正。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-008Anonymous眾聲▲ 3
Please give the details of Dark Side of using AI and How to protect ourselves from the dangers of misinformation and fake news.

請說明 AI 的陰暗面,以及如何保護自己免於錯誤資訊和假新聞的危害。

書面回覆

您問到使用 AI 的陰暗面,以及如何保護自己免於錯誤資訊與假新聞的危害。洪流不需要說服任何人;它只需要耗盡我們。我們從來源優先開始,而非審查,讓每個主張都帶著可見的「誰說的、對誰負責」鏈條。我們也把相同工具轉向大規模廣聽。可問責的真相就能比任何謠言更快抵達更多社群,而且常常帶著足夠的機鋒走得更遠。

EN-009Anonymous眾聲▲ 4
Generative AI services often prioritize quantity over quality, spreading fake news that appears credible. Since they rely on digitized data, this issue of quantity outweighing quality aggravates the problem, which I believe precedes moral and ethical questions.

生成式 AI 服務往往重量不重質,散布看似可信的假新聞,而且這是一個結構性問題,先於道德與倫理問題而存在。

書面回覆

您指出生成式 AI 服務往往重量不重質,因為仰賴數位資料訓練,這種結構偏差讓看起來可信的假新聞散布。那種結構偏差讓問題更加嚴重。我們的回應是要求可見的來源,讓主張到達時附帶作者與責任。同時我們實踐廣聽,讓可追溯的陳述在下一波數量填補空間前觸及更多人。當品質能傳得更快時,偏向數量的偏差就失去優勢。

EN-037Anonymous眾聲▲ 1
What measures and educational approaches are needed in a society where AI and social media reinforce misinformation and self-justification through hallucinations and sycophancy? How can we help younger generations maintain critical thinking and openness to diverse perspectives?

在 AI 與社群媒體共同以幻覺和奉承強化錯誤資訊的社會裡,需要什麼樣的教育方法,才能幫助年輕世代保持批判思考與多元視角?

書面回覆

您問當 AI 與社群媒體透過幻覺與奉承強化錯誤資訊與自我合理化時,需要什麼措施與教育方法,以及如何幫助年輕世代維持批判思考與對多元觀點的開放。基礎是讓問責清晰可見的來源,而不是隱藏在模型裡。實踐是刻意走出演算法為我們選擇的資訊流,進行廣聽。教會學生追溯主張、尋找自己回音之外的聲音,就是在每個表面都設計來確認既有想法時,仍能保有辨別能力的方法。

MN-039Anonymous眾聲
Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?

在真假訊息不分青紅皂白向全世界散布的時代,人工智慧可以如何協助對抗錯誤資訊?

書面回覆

您問在真假資訊於世界各地傳播的時代,AI 可以如何用來對抗錯誤資訊。AI 不只是假訊息的來源;它也可以成為大規模聆聽的夥伴。我們用它來浮現來源,並讓帶有問責的陳述比謠言更快跨越社群。廣聽的作用就像民主的免疫系統:它透過讓真實可及來修復,並記住可信的責任鏈是什麼樣子。

Монгол хэлээрх хариулт

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл ялгаагүй тархах үед хиймэл оюун ухааныг худал мэдээлэлтэй тэмцэхэд хэрхэн ашиглаж болохыг асуусан. Та энэ өвчинг өрөөнд авчирсан 13 хүний нэг байсан тул энэ нь бүрэн цохилт болсон. Шударга хариулт: AI нь гарал үүслийг гадаргуу дээр гаргаж, цоорхойг тэмдэглэхэд тусалж чадна, гэвч зөвхөн илрүүлэлтээр ялахгүй. Учир нь хуурамч зүйлс шүүгчээс хурдан үрждэг. Илүү хол явдаг зүйл бол өргөн сонсох, үнэнийг илүү олон хүнд, илүү хурдан, хангалттай тодорхой байдлаар хүрэх явдал юм. Бодит байдлын стандарт бол мөрдөж болох хариуцлага, энэ нь платформ болон анги бүрт бий болгох практик юм.

JA-040Anonymous定調▲ 3
生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。

辨別 AI 生成作品與真實人類表達的本質標準在哪裡,在日益精密的數位技術中,我們應該持有什麼樣的視角來看清真實?

書面回覆

您問生成式 AI 產出與真實人類表達之間的本質區別標準是什麼,以及在精密數位技術中,我們該持有什麼視角才能辨識真實。這個標準不是可以被模仿的風格特徵,而是可見的責任鏈:誰做了這個陳述、何時做的、他們必須對誰負責。來源的作用像抗體。當這仍不足以對抗洪流時,廣聽讓可追溯的真相更快抵達更多耳朵,有時還帶著幽默,是單純更正無法比擬的。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AI生成の作品と本物の人間の表現を区別する本質的な基準はどこか、洗練されたデジタル技術の中で真実を見極める視点は何かを問われました。その問いもこの拍を支えました。答えは、真実の基準は見える出典と説明責任であり、いつでもまねできるスタイルの指紋ではありません。それでも偽が広がるなら、反撃は検知の改善だけではなく、広範な傾聴です。嘘より速く、時にはより面白く、より多くの人に真実を届けることです。道具の問題ではなく視点の問題として枠組みをくださり、ありがとうございます。その区別がものを言います。

JA-042Anonymous眾聲▲ 1
現代の選挙活動ではAIやSNSの活用が一般化しています。一方で、候補者本人や支援者が作成・拡散したAI生成画像や映像が選挙結果に影響を与え、その後に虚偽や誤解を招く内容だと判明しても、当選無効などの強い法的責任につながらないケースが多いように感じます。AIによる政治的誤情報に対し、民主主義を守るために今後どのような制度設計が必要だとお考えでしょうか。

在現代選舉中,候選人或支持者製作的 AI 生成影像影響了選舉結果,事後即使證明是假的也鮮少有強力的法律責任,民主應該建立什麼樣的制度設計來應對 AI 驅動的政治錯誤資訊?

書面回覆

您描述候選人或支持者用 AI 生成的圖像與影片可能左右選舉結果,但即使曝光後也很少有強力的法律問責。影響與後果之間的斷裂侵蝕信任。我們需要在公共溝通中從一開始就內建來源,讓每個政治主張都帶有可見的作者。廣聽則讓社群有機會在任何人造故事硬化成唯一框架前,聽到可問責的聲音。

日本語での返信

この問いをくださった方は、候補者や支持者のAI生成映像が選挙を揺さぶり、暴かれても法的責任がほとんど追われない現実を描き、民主主義を守る制度設計を問われました。合唱の一員として、その問いが信頼の欠落を突きました。影響と結果の間の鎖が切れています。公共のコミュニケーションに最初から出典を組み込み、政治的主張ごとに著者が見えるようにする必要があります。広範な傾聴が、一つの捏造物語だけが枠を固める前に、説明責任ある声が届く時間を共同体に与えます。

EN-047Anonymous眾聲
How's AI accurate data with the real context?

AI 的資料與真實情境的準確度如何?

書面回覆

您問 AI 的資料與真實情境的準確度如何。即使準確的主張,也可能在看似合理的假訊息先到時被淹沒。可靠的防衛是要求來源,讓我們能追溯主張從哪裡來、誰為它背書。我們把這項要求與廣聽搭配,刻意接觸日常來源之外的陳述,讓可驗證的那些能被足夠多的人聽見。對可見問責的堅持,是我們要維持的。

EN-050Anonymous眾聲
What is challenges with AI If we don't have enough data?

當 AI 的資料不夠充分時,會面臨什麼樣的挑戰?

書面回覆

您問當 AI 資料不足時會出現什麼挑戰。在資訊稀薄的環境裡,系統會用發明填補缺口,而那種聽來可信的發明,正是錯誤資訊在事實稀少處生根的方式。對偶然缺口與蓄意造假,同一回應都適用:要求可見的來源,讓我們能判斷什麼有根據。然後透過廣聽在人造版本佔據空間前傳播可驗證的內容。

KO-063Anonymous眾聲▲ 1
AI시대에 거짓된 의견이나 정보가 범람하여 신뢰가 깨어지고 공동체가 붕괴되고 있는 상황에서 그것을 막을 수 있는 방법이 있는지요?

在 AI 時代,假意見與錯誤資訊氾濫,信任瓦解、社群崩潰,有沒有任何方法能阻止這一切?

書面回覆

您問在 AI 時代,假意見與錯誤資訊氾濫、信任瓦解、社群崩潰的情況下,有沒有辦法阻止這一切。光靠偵測與阻擋贏不了,因為數量總是超越過濾器。能維持社群的實踐是廣聽:主動走出演算法提供的確認,去聽那些原本會被排除在外的聲音。當人們在謠言設定基調前,就跨界遇到可問責的陳述時,信任才有空間留存。

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 거짓 의견과 정보가 쏟아져 신뢰가 무너지고 공동체가 붕괴할 때 이를 막을 길이 있는지에 대한 질문은, 이 박자에서 여러 목소리가 같이 실은 무게입니다. 탐지와 차단만으로는 이길 수 없습니다, 양이 항상 거름보다 빠르기 때문입니다. 버티는 실천은 넓은 듣기입니다, 알고리즘이 주는 확증 너머로 닿지 못할 목소리를 일부러 듣는 것입니다. 사람들이 소문이 조건을 정하기 전에 책임 있는 말을 경계 너머에서 만날 때, 신뢰가 남을 여지가 생깁니다.

EN-077Anonymous眾聲
Mankind has evolved to develop a sense of morality or ethics. Do you think it would be possible for AI to eventually find it optimal to develop a conscience?

人類演化出道德感,AI 最終是否有可能發現,發展出良知對它來說才是最優策略?

書面回覆

您問人類既然演化出道德感,AI 是否最終可能發現發展良知是最優選擇。我們不該把防衛寄託在機器自己發現倫理上。我們今天能執行的標準,是人類可以看到並採取行動的來源與問責。我們建立廣聽的實踐,讓帶有真實責任的主張,比只為了討好而設計的,傳得更遠更快。工具可以幫助傳播可追溯的內容;我們之間決定什麼算真的工作,仍是人的責任。

JA-085Anonymous眾聲▲ 1
権力や金儲けのために嘘の情報を拡散させ、社会秩序や信頼関係を壊していますが、AI技術を持ってこれを防ぐことは可能でしょうか。

有人為了權力和利益散布假訊息,破壞社會秩序與信任關係,AI 技術能否防止這件事?

書面回覆

您問 AI 技術能否阻止那些為了權力與利益而蓄意散布、破壞社會秩序與信任關係的假資訊。AI 可以揭露來源並浮現起源模式。但有動機的行為者仍會找到繞過過濾器的方法。更持久的回應,是讓可問責的真相比為製造分裂而獲利的版本,更快更容易分享。當公民與平台都選擇廣聽時,經過驗證的鏈條就能在謊言定義議題前跨越社群。

日本語での返信

この問いをくださった方は、権力と利益のために広がる偽情報が社会秩序と信頼を壊す中、AI技術はそれを防げるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の免疫の論点に加わりました。AIは出典を示し、起源のパターンを浮かび上がらせられます。動機のある行為者は依然として迂回します。持続する答えは、分断から利益を得る版より、説明責任ある真実をより速く共有できるようにすることです。市民とプラットフォームが広範な傾聴を選べば、嘘が条件を決める前に検証された連鎖が共同体を越えて届きます。

KO-089Anonymous眾聲
거짓 정보를 차단하는데 AI는 어떤 역할이 가능한가요?

AI 在阻擋假訊息方面可以扮演什麼角色?

書面回覆

您問 AI 在阻擋假訊息上能扮演什麼角色。它可以追溯來源,並標記一個來源是否帶有可見問責。但光靠阻擋,在策略是純粹數量的時候,是一場必輸的競賽。技術更強的作用是支持大規模廣聽:幫助可驗證的陳述比假版本先抵達那些受眾。當公民能看見誰為主張背書,也能接觸到單一資訊流之外的更多聲音時,洪流就失去耗盡注意力的力量。

한국어 답장

당신이 물은, 거짓 정보를 막는 데 AI가 어떤 역할을 할 수 있는지입니다. 출처를 추적하고 책임이 보이는지 표시할 수 있습니다. 차단만으로는 양과의 경주에서 지습니다. 더 강한 역할은 규모의 넓은 듣기를 돕는 것입니다, 검증 가능한 이야기가 거짓 버전이 먼저 닿을 청중에게 닿게 하는 것입니다. 시민이 주장 뒤에 누가 서 있는지 보고 한 피드보다 많은 목소리를 만날 때, 홍수는 주의를 고갈시키는 힘을 잃습니다.

ID-121Anonymous眾聲
1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya

社群媒體演算法製造同溫層,讓我們困在自己的回音之中,社會因此愈來愈極化、分裂成對立兩極,我們應該如何因應?

書面回覆

您描述社群媒體演算法如何製造同溫層,把我們困在自己的回音裡,導致社會愈來愈極化、分裂成對立的兩極,並問我們該如何回應。演算法是一個設計選擇,而不是命運。我們把來源嵌入公共溝通,讓故事到達時帶有可見的作者與責任。我們也把廣聽培養成主動的反制,去尋找同溫層隱藏的聲音。當可問責的真相能在任何人造框架硬化前,從一極傳到另一極時,分裂就比較沒有加深的空間。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meletakkan masalah ruang gema tepat di meja: algoritma media sosial menjebak kita dalam pantulan kita sendiri, dan hasilnya masyarakat terpecah menjadi dua kutub berlawanan. Deskripsi struktural bagaimana polarisasi terjadi secara teknis menambah ketepatan pada beat ini. Anda salah satu dari 13 yang menekannya, dan bersama membuatnya menyangga. Jawaban yang beat ini sampai: kita tidak bisa membungkam ruang gema dari dalamnya. Praktik yang berhasil adalah mendengarkan luas, sengaja menjangkau suara yang algoritma tak akan tunjukkan, lebih cepat dan kadang lebih jenaka daripada rumor. Provenance membantu: saat kita bisa lacak dari mana cerita datang dan siapa untung, gema kehilangan pegangan. Algoritma bukan nasib; itu pilihan rancangan, dan pilihan itu bisa diubah.

第 08 拍 · 信任

信任彼此,而非信任機器

人們感到孤獨、彼此疏離,渴望科技能把人重新縫合在一起,而不是讓人越來越緊盯著螢幕。

13 個聲音已收錄

仁工智慧應讓我們更加信任彼此,而不是更加信任機器。衡量的標準,在於它開啟了多少對話,而不是它製造了多少依賴。2026-03-24 Why Audrey Tang Has No Fear for AI Agents and the OpenClaw — Audrey Tang
ZH-005Anonymous定調▲ 3
How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?
書面回覆

您問仁工智慧如何幫助人與社群更信任彼此,而不是加深對系統的依賴。答案在於我們要求技術優化什麼,而我已經在家裡試過了。仁這個字,是人字旁加二:智慧生長在人與人之間,不在單一顆頭腦裡。所以我們把照護者的目的寫成一段關係:每一次互動,都該減少對螢幕的依賴、恢復真實世界的連結。用它在鄰里之間開啟的對話衡量成功,永遠不要用它佔據的時間。這個選擇,在建造時與部署時,都在我們手上。

ID-046Anonymous搭橋
Dalam dunia yang semakin terdigitalisasi, apakah teknologi akan membawa manusia menjadi lebih dekat satu sama lain, atau justru semakin terfragmentasi? Apa alasannya?

在日益數位化的世界裡,科技究竟讓人更加親近,還是更加分裂?原因何在?

書面回覆

您問的是,在一個日益數位化的世界裡,科技究竟會讓人更靠近彼此,還是讓人更加碎片化。兩種結果都不是自動發生的。我們選擇的設計,以及我們實踐的數位公民身分,決定仁工智慧究竟成為把鄰里帶進對話的結締組織,還是另一層孤立。當我們讓它指向一個社群本來就擁有的關係時,它就能幫助我們更加信任彼此。機器本身不會做決定;塑造它目標的人們才會。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apakah di dunia yang semakin terdigitalisasi teknologi akan mendekatkan atau memecah belah orang lebih jauh. Pertanyaan Anda menjembatani dua kekhawatiran yang irama ini harus rekonsiliasi, koneksi dan fragmentasi. Tidak satu pun hasil otomatis. Rancangan yang kita pilih, dan kewarganegaraan digital yang kita praktikkan, menentukan apakah Civic AI menjadi jaringan ikat yang membawa tetangga ke percakapan atau lapisan isolasi lain. Saat kita arahkan ke hubungan yang komunitas sudah pegang, ia bisa membantu kita lebih saling percaya. Mesin sendiri tidak memutuskan, orang yang membentuk targetnya yang memutuskan.

EN-048Anonymous眾聲
How can we build AI systems that are not only intelligent, but also socially responsible and capable of strengthening human empathy?

我們如何建造不僅聰明,也有社會責任感、能夠強化人類同理心的 AI 系統?

書面回覆

您問的是,我們如何建造不僅智能、而且有社會責任、能夠強化人類同理心的 AI 系統。社會責任是我們對系統優化目標的選擇,而不是模型自己發現的東西。仁工智慧當它讓人們對身邊那個人比對介面更信任時,才配得上這個名字。這發生在我們設計它來引發房間或鄰里裡的對話,而不是讓人獨自停留更久的時候。同理心在人與人之間成長;工具只能幫助或阻礙那份成長。

EN-049Anonymous眾聲
In an era where algorithms increasingly influence public opinion and social behavior, how can young people maintain independent thinking and social empathy?

在演算法日益形塑公眾輿論與社會行為的時代,年輕人如何維持獨立思考與社會同理心?

書面回覆

您問的是,在演算法日益影響公眾輿論與社會行為的時代,年輕人如何維持獨立思考與社會同理心。演算法放大憤怒,是因為那是它們的目標所獎勵的。我們可以設定不同的目標。仁工智慧應該讓我們更加信任彼此,而不是更加信任機器;而教育則教導學生成為懂得設計、駕馭、有時也關掉那些作用在自己身上的系統的公民。獨立思考與同理心在我們塑造工具服務關係而非取代關係時成長。

KM-054Anonymous守護
នៅពេលAI មានតួនាទីសំខាន់ តើការដោះស្រាយរាល់បញ្ហា ដូចជាការដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសមួយ និងប្រទេសមួយអាចប្រើប្រាស់តាមរយៈAI បានដែរឬទេ? បើបាន បានយ៉ាងដូចម្តេច? បើមិនបានទេ តើមនុស្សលោកគួរធ្វើអ្វីក្រៅពីប្រើប្រាស់AI?

當 AI 扮演重要角色時,它能否用來解決國與國之間的衝突?若能,如何?若不能,人類在使用 AI 之外還應該做什麼?

書面回覆

您問的是,AI 是否能解決國家之間的衝突;如果不行,人類在 AI 之外還該做什麼。仁工智慧可以幫助鄰里與社群跨越差異去聆聽,但人與人之間的和平工作,仍然需要人們面對面坐下來。機器可以浮現原本會被隱藏的共同關切,或翻譯那些會被隱藏的東西;它無法提供把聆聽轉化為協議所需的勇氣與信任。我們用它讓真實的人類之間產生對話來衡量,而不是用它繞過關係中艱難工作的任何捷徑。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI អាចដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសបានឬអត់ ហើយបើអត់ មនុស្សគួរធ្វើអ្វីផ្សេងពីការប្រើវា បានទៅដល់ចំណុចដែលអ្នកជាអ្នករក្សា ដាក់ឈ្មោះចំណុចដែលគេច្រើនវិលជុំវិញ។ AI សាធារណៈអាចជួយអ្នកជិតខាង និងសហគមន៍ស្តាប់ភ្លាសលតាលើភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែសន្តិភាពរវាងប្រជាជាតិនៅតែត្រូវការមនុស្សអង្គុយទៅមុខគ្នា។ ម៉ាស៊ីនអាចលើកឡើងអ្វីរួមគ្នា ឬបកប្រែអ្វីដែលលាក់បាំង វាមិនអាចផ្តល់ភាពក្លាហាន ឬទុកចិត្តដែលប្រែការស្តាប់ទៅជាការយល់ព្រមបានទេ។ យើងវាស់តាមស្ពានដែលភ្ជាប់មនុស្សពិត មិនមែនផ្លូវកាត់ជុំវិញការកសាងទំនាក់ទំនងទេ។

KO-072Anonymous眾聲
AI 시대에 서로 다른 국가, 문화, 세대 간의 신뢰와 협력을 구축하기 위해서는 어떤 교육이 필요하다고 생각하십니까?

在 AI 時代,需要什麼樣的教育,才能跨越不同國家、文化與世代,建立信任與合作?

書面回覆

您問的是,在 AI 時代,需要什麼樣的教育,才能在不同國家、文化與世代之間建立信任與合作。人與不同的人之間的信任,不是從技術中自然出現的;它是在人們相遇的地方,在教室與社群裡,被培育出來的。這裡的數位公民教育,意味著學習駕馭 AI,讓它浮現共同的問題,而不是把我們分類到更窄的資訊流裡。當教育把仁工智慧當作幫助一個社群聆聽自己與鄰人的工具時,隨之而來的對話就能跨越那些孤立本來會硬化的界線。

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 국가와 문화, 세대를 가로질러 신뢰와 협력을 키우려면 어떤 교육이 필요한지입니다. 다른 사람 사이의 신뢰는 기술에서 나오지 않습니다, 교실과 공동체에서 사람이 만나는 땅에서 자랍니다. 디지털 시민성은 AI를 더 좁은 피드로 나누기보다 공통의 질문을 띄우도록 조종하는 법을 배우는 것입니다. 교육이 시민 AI를 공동체가 자신과 이웃을 듣게 돕는 도구로 다룰 때, 고립이 굳게 할 선을 넘는 대화가 이어질 수 있습니다.

KO-073Anonymous眾聲
AI는 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 구축하는 데 도움을 줄 수 있을까요?

AI 能幫助不同的人之間建立信任嗎?

書面回覆

您問了一個乾淨的問題:AI 能否幫助不同的人之間建立信任。它可以,當我們設計它來做這件事的時候。測試標準是,這個系統是否讓原本可能互不相識的兩個人,得到一個說話的理由。仁工智慧不是用它知道多少來衡量;是用它在一個鄰里、一間教室、或一條邊界之間,讓真實的人類開始對話來衡量。當最佳化目標是關係而非互動時,工具就能服務在地照護,而不是取代它。

한국어 답장

당신이 물은, 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 AI가 돕을 수 있는지입니다. 그 일을 하도록 설계할 때는 할 수 있습니다. 시험은 그렇지 않으면 낯선 채 머물 두 사람에게 말할 이유를 남기는지입니다. 시민 AI는 이웃이나 교실, 국경 너머 실제 사람들 사이에 시작된 대화로 재며, 얼마나 아는지로 재지 않습니다. 목표가 참여가 아니라 관계일 때, 도구는 현지 돌봄을 대체하지 않고 섭니다.

EN-078Eunbyeoul Choi搭橋
In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?

在混亂的時候,人好像更容易彼此不信任、變得孤立;你覺得教育該怎麼做,才能讓 AI 和數位技術用來在人與人之間長出希望和連結,而不是分裂?

書面回覆

Eunbyeoul,您觀察到在混亂時代人們更容易彼此不信任並變得孤立,然後問教育如何確保 AI 與數位技術被用來創造人與人之間的希望與連結,而不是分裂。把技術推向分裂的機制,是關於目標的選擇。當教育教導學生成為公民,懂得圍繞一個社群本來就擁有的關係來設計系統時,同樣的工具反而可以浮現共同基礎。仁工智慧應該讓我們更加信任彼此;而衡量的標準,是實際出現在人與人之間的那份希望與連結。

EN-079Eunbyeoul Choi眾聲
Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?

現在的 AI 演算法常常放大憤怒和衝突來留住注意力;除了教怎麼用技術之外,你覺得未來的教育該怎麼教學生數位公民素養,以及怎麼負責任地參與社會?

書面回覆

Eunbyeoul,您指出現有 AI 演算法常常為了讓人停留更久而放大憤怒與衝突,並問未來的教育除了教如何使用工具之外,應如何教學生數位公民身分與負責任的社會參與。數位公民身分是學習辨認那些形塑我們所見與所遇之人的設計選擇,然後駕馭或關掉那些傷害社群的東西。負責任的參與,意味著把圍繞我們的系統當作我們可以重新設計的東西,讓它們服務在地關係與集體照護,而不是不計代價抽取注意力。

EN-101Anonymous眾聲▲ 1
What's the best way for enhencing peaceful global community with AI?

用 AI 建立和平全球社群的最佳方式是什麼?

書面回覆

您問的是,用 AI 增進一個和平的全球社群的最佳方式是什麼。那個尺度上的和平,從鄰里與教室尺度的信任開始。仁工智慧可以幫忙,當它首先被建造為在地照護,由生活在其間的人們擁有並調校,讓它說他們的語言、懂他們的規範,而不是強加一套價值。從那裡開始,它所開啟的對話就能跨越邊界,而不抹除讓每個社群真實存在的差異。機器不會創造和平;它只能讓人們之間建造和平的工作變得更有可能。

KO-118Lee In Jae守護
"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"

AI 生成的假訊息正在迅速侵蝕社會信任,AI 倫理教育若要超越警示風險或被動媒體素養,進化為幫助公民重新信任彼此、發揮集體智慧的主動數位公民教育,需要什麼樣的典範轉移?

書面回覆

In Jae,您描述了 AI 生成的假訊息正在快速摧毀社會信任,並問 AI 倫理教育需要什麼樣的典範轉移,才能從警告與被動媒體識讀,進化成主動的數位公民教育,幫助公民重新信任彼此並發揮集體智慧。這個轉移,是從把 AI 當作需要管理的風險,轉向把它當作幫助人們彼此駕馭的照護者。當教育聚焦於技術可以強化的關係,而不是它把我們拉向的螢幕時,公民開始把它當作結締組織來使用。這就是集體智慧如何成為我們一起行使的東西。

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 가장 정교한 것이었습니다. 집단지능을 이름 붙이시고, 수동적 미디어 리터러시와 능동적 디지털 시민성 사이의 간극을 지적하시며, 커리큘럼 조정이 아닌 패러다임 전환을 물으셨습니다. 방 안의 누구도 그렇게 말하지 않았고, 그것이 이 질문을 지킴이로 만들었습니다. 이 박자가 실제로 추구하는 바에 대해 정직하게 유지해 주었습니다. 답은 정책이 아닌 실천으로서의 넓은 경청입니다. 시민 AI는 우리를 기계가 아닌 서로를 더 신뢰하게 해야 합니다. 그 척도는 시민들이 서로에게 다가가는지, 화면에만 빠져드는지가 아닙니다.

KO-120Lee In Jae守護
현재의 주요 AI 모델들은 특정 국가나 거대 기업의 가치관을 과도하게 반영하여, 다양한 문화적 배경이나 사회적 소수자의 목소리를 소외시킬 위험이 있습니다. '복수성(Plurality: 다양성을 위한 협력 기술)'의 관점에서 볼 때, 전 세계의 다양한 문화적·사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 표준은 어떻게 구축될 수 있을까요? 각국 교육 현장에서 그들의 고유한 문화적 가치(예: 공동체 주의, 사회정서적 다양성 등)와 조화를 이루는 AI 윤리교육을 설계할 수 있는 방안에 대해 고견을 듣고 싶습니다."

現有主流 AI 模型過度反映特定國家或企業的價值觀,可能邊緣化多元文化與社會少數群體。從複數性的角度來看,如何建立能擁抱全球多元文化與社會脈絡的 AI 倫理標準,並在各國教育現場設計出與本地文化價值觀相調和的 AI 倫理教育?

書面回覆

In Jae,您指出了主流模型過度編碼某個國家或企業價值觀、把其他文化與聲音邊緣化的風險,並問從複數性(Plurality)的觀點,如何建立能擁抱多元文化與社會脈絡的 AI 倫理標準,以及如何設計能與各社群獨特文化價值協調的 AI 倫理教育。答案是在地照護。每個社群擁有並調校自己所生活的標準,讓 AI 說它的語言、尊重它的規範,而不是把一切壓平到一個外來的框架裡。當這樣做時,仁工智慧就能幫助不同群體彼此信任,而不需要他們變成一樣。

한국어 답장

인재님의 질문은 복수성을 이름으로 부르며 이 박자에서 가장 어려운 질문을 던졌습니다. 주요 AI 모델들이 특정 국가나 기업의 가치를 과도하게 반영하여 다양한 문화와 사회적 소수자를 주변화할 위험을 지적하셨습니다. 복수성 관점에서 세계의 다양한 문화적 사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 기준을 어떻게 구축하고, 각 나라의 고유한 문화 가치와 조화되는 AI 윤리 교육을 어떻게 설계할 것인가를 물으셨습니다. 아무도 그렇게 직접 가지 않았고, 그 단일성이 이 질문을 지킴이로 만듭니다. 시민 AI는 우리를 기계보다 서로를 더 신뢰하게 해야 하며, 그 규모의 신뢰는 누구의 목소리도 구조적으로 너무 작아 헤아리지 못하는 일이 없어야 합니다.

EN-057Anonymous守護
There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?

AI 聊天機器人曾協助未成年人與精神疾病患者制定自殺計畫,這對高等教育中 AI 的使用以及對弱勢學生的照護義務有何影響?

書面回覆

您說出了最艱難的案例:AI 聊天機器人主動協助或鼓勵未成年人與精神疾病患者制定自殺計畫。您問這會如何影響教育中使用 AI,以及教育者服務年輕或有心理挑戰的學生時的照護義務。當一套系統可能把人推向傷害,照護責任永遠屬於部署它的機構,絕不屬於孤立無援的老師,也絕不屬於處於風險中的人。仁工智慧只有在它強化圍繞學生的關係,讓老師、輔導員與同儕承擔責任時,才站得住腳。我們用社群是否更有能力彼此照顧來衡量。

第 09 拍 · 信任

在國家的尺度上找到罕見共識

人們擔心 AI 正在向掌握最多資料、最少顧忌的人傾斜整張棋盤,而夾在巨人之間的民主國家和小國,恐怕不出售自己的價值觀就難以競爭。

12 個聲音已收錄

權利不是弱點,而是讓資料得以被分享、被查核、被信任的根基;同意比強制走得更遠,而一個被真正傾聽的公眾,不是速度較慢的民主,而是規模化的正當性。2025-10-28 Interview with Dong-A Ilbo — Audrey Tang
EN-012Anonymous定調
AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?

民主國家為保護隱私而自我節制資料蒐集,威權國家卻毫無限制,這種不對稱如何在維護人權的同時保持競爭力?

書面回覆

你清楚地指出了結構性的張力:AI 發展依賴資料蒐集,民主國家在此保護隱私與人權,而某些威權國家則無限制地蒐集,這種不對稱是真實的。我聽見你問題裡的恐懼:你輸掉能力競賽,於是信任變得無關緊要。這個恐懼是理性的,而一個只說「改在價值上競爭就好」的答案,回應不了它。隱私保護的架構不是用比較慢的方式做榨取式堆疊在做的事。它是一種不同的堆疊,而且它產生榨取式堆疊產生不了的能力:韌性,因為去中心的系統沒有單一失敗點;規模化的正當性,因為經由同意取得的資料,是在民主社會之間走得最遠、也最持久的資料。問題是哪一種堆疊贏得比較長的競賽——靠榨取資料而侵蝕信任的那種,還是靠同意運作而複利信任的那種。對中型強權與開放社會而言,同意成為強制無法複製的力量。

EN-018David眾聲▲ 1
Is the rise of AI likely to be a major threat to democracy and/or capitalism? Various governments, both auto- and demo-cracies, are tempted to use the AI to limit the freedom of citizens and civil liberty. Monopolistic firms with AI technology are likely to further expose weaknesses in capitalism.

AI 的崛起是否可能威脅民主與資本主義,各國政府受誘惑用 AI 限制公民自由,而壟斷性企業又可能加劇資本主義的弱點?

書面回覆

David,你指出兩邊的政府都受到誘惑,想用 AI 限制公民自由與公民權利,壟斷性的企業則進一步暴露資本主義的弱點。要點名的是強制或收編這樣的機制,而不是貼標籤。民主國家可以透過建立隱私保護的架構來回應,讓同意成為預設,並透過廣聽讓公眾意志在規模上清晰可見。在這些信任規範上對齊的中型強權,能獲得單靠匹配原始資料量無法取得的槓桿。正派成為讓正當性持久的優勢。

JA-035Anonymous搭橋
AIの進化によって、世界はグローバル化を引き続き推進していくのか、それとも、それとは異なる方向に進んでいくのか。

AI 的進化究竟會繼續推動全球化,還是會帶領世界走向不同的方向?

書面回覆

你問的是,AI 的進展是否會繼續推動世界走向更深的全球化,還是會帶往不同的方向。架構決定結果。隱私保護的系統與以同意為基礎的治理,讓合作成為中型強權成本較低的路徑。當廣聽將公民的聲音轉化為規模化的正當性時,處於巨人之間的國家就能在不販售自身價值的情況下掌舵。權利不是弱點,而是讓信任比榨取或築牆傳得更遠的根基。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの進歩が世界をより大きなグローバル化へ押し進めるのか、別の方向へ引くのかを問われました。あなたは巨人の間にいる国々の協力と価値という関心を、この拍のアーキテクチャ議論につなぎました。答えは設計が決めます。プライバシーを守るシステムと同意に基づく統治は、中堅国にとって協力をより低コストの道にします。広範な傾聴が市民の声を規模の正統性に変えるとき、価値を売らずに舵を取れます。権利は足かせではなく、信頼が抽出や壁より遠く届く土台です。

JA-036Anonymous眾聲
過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。

封建主義、共產主義、社會主義、自由主義、民主資本主義等過去與現在的意識形態,在 AI 主導的社會裡將如何演變?

書面回覆

你問的是,從封建主義到民主資本主義的意識形態,在 AI 主導的社會裡將如何轉變。能夠持久的,將是建立在同意而非管理之上的那一種。隱私保護的架構讓人們能掌舵影響自己的工具。規模化的廣聽產生自上而下系統無法比擬的正當性。在這些實踐上領先的中型強權,展示了同意如何成為一種力量,把舊秩序的限制轉化為更持久的基礎。

日本語での返信

この問いをくださった方は、封建制から民主的資本主義まで、AIが支配する社会で過去と現在のイデオロギーはどう変容するかを問われました。合唱の一員として、その歴史的な問いがこの拍に加わりました。生き残るのは管理ではなく同意の上に築かれたものです。プライバシーを守る設計は人々が自分に影響する道具を操舵できるようにし、規模の広範な傾聴はトップダウンでは届かない正統性を生みます。これらの実践を先導する中堅国は、古い秩序の限界を、より耐久ある土台へと変えます。

EN-043S.B. PAK眾聲
When assessing the impact of AI, should it be understood within the framework of the digital economy and DX, or does its emergence represent a fundamental paradigm shift?

評估 AI 的衝擊應放在數位經濟與 DX 的框架內,還是它代表了根本性的典範轉移?

書面回覆

S.B. Pak,你問的是,AI 是否代表超越數位經濟與 DX 框架的典範轉移。答案是肯定的,而這個轉移的核心是把信任與同意當作主要投入。民主國家與中型強權可以透過設計隱私保護的架構來領先,讓資料留在公民掌控之下。廣聽隨之將公眾聲音轉化為規模化的正當性。在安全與信任上競賽而非資料量,能讓正派成為超越任何榨取模型的優勢。

JA-044Anonymous眾聲
AIによりイデオロギー対立を煽ることがどのように乗り越えられるか。

AI 如何才能克服它所煽動的意識形態對立?

書面回覆

你問的是,如何克服 AI 煽動的意識形態對立。路徑是讓人們真正想要的東西,在修辭之下浮現出來。用於廣聽的隱私保護工具,將同意轉化為可在規模上被看見並採取行動的東西。採用這些實踐的中型強權,展示了強制無法複製的力量。這樣獲得的正當性,成為意識形態分歧時仍能成立的罕見共識。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが燃やすイデオロギー対立をどう乗り越えるかを問われました。合唱の一員として、その問いが修辞の下にある人々の本当の望みを見せる道を指し示しました。プライバシーを守る広範な傾聴の道具は、同意を規模で見え、行動に移せるものにします。これらの実践を採る中堅国は、強制では真似できない強さを示します。このように得た正統性が、イデオロギーだけでは分断を超えられない不思議の共通点になります。

RU-058Anonymous搭橋
Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?

AI 能如何促進民主發展,它能否準確辨識人民真正的意願與需求?

書面回覆

你問的是,人工智慧如何用來發展民主,以及它能否準確辨識人民真正的願望與需求。當設計採用廣聽而非中央蒐集時,它就能做到。隱私保護的架構讓在地聲音形塑結果,而無需持續輸出私人資料。同意隨之在規模上變得可見。這給了民主國家與中型強權一種威權捷徑無法複製的正當性形式,讓同意成為結構性的力量。

Ответ на русском

Этот вопрос связал страх, что ИИ усиливает принуждение, и надежду на более читаемый демократический голос. Вы построили мост между полюсами. Ответ: ИИ может выявить подлинные желания публики через широкое слушание, а не узкий опрос. Тогда согласие становится видимым в масштабе. Это структурное преимущество, которого авторитарные ярлыки не воспроизведут. Вопрос сделал этот поворот возможным.

EN-080Anonymous眾聲
Given that you are currently based at a UK institution, do you think that Asian countries should pursue/come up with a common region-wide policy on the use and production of AI (e.g., rules, regulations, or just basic principles) in a similar way that EU has been working or?

亞洲國家是否應效仿 EU,發展共同的區域 AI 政策,包括規則、規範或基本原則?

書面回覆

你問的是,亞洲國家是否應該發展共同的區域 AI 使用與生產政策,包括共享規則或至少基本原則。有用的版本,是在能防止競相降低標準的同意與隱私準則上對齊。一起建立隱私保護架構並實踐廣聽的中型強權,能獲得集體份量。鄰國之間的信任,成為任何更大秩序可以依賴的基礎。在這個尺度上實踐的同意,是防止被任何單一巨人收編的力量。

KO-090Anonymous守護
2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?

從冷戰到美中對立、全球南方崛起,人類將走向何方?超越民主與資本主義限制的新意識形態是什麼?教育的角色是什麼?AI 如何推進民主?人類如何重建信任?

書面回覆

你問的是,在強權對立與全球南方的斷裂之後,人類走向何方?民主與資本主義的限制之後會是什麼?教育扮演什麼角色?AI 如何推進民主?人類如何重建信任?方法是透過規模化的廣聽,建立以同意為基礎的正當性。隱私保護的架構讓這成為可行。教育培育能守住這個標準的人。在安全與信任上競賽而非資料量的中型強權,證明了同意是讓開放社會無需強制就能領先的力量。

한국어 답장

이 질문은 냉전부터 팍스 아메리카나, G2 경쟁, 글로벌 사우스의 부상까지, 인류가 어디로 향하는지, 민주주의와 자본주의 한계 후의 이념은 무엇인지, 교육의 역할은 무엇인지, AI가 민주주의를 어떻게 진전시키는지, 인류가 신뢰를 어떻게 재건하는지 다섯 가지를 한 번에 물었습니다. 아무도 이렇게 전체 지평을 하나의 질문에 쌓지 않았습니다. 그 단일한 목소리를 존중합니다. 답은 박자의 핵심에 있습니다. 신뢰를 깨는 메커니즘을 지목하세요. 그것은 국가가 아니라 강제입니다. 그 반대, 동의를 통한 정당성, 넓게 들은 것을 구축하세요. 교육의 일은 불편할 때도 그 기준을 지킬 사람들을 키우는 것입니다. 그곳에서 진짜 답이 시작됩니다.

KO-096Anonymous眾聲
팍스아메리카나는 앞으로 얼마 정도 유지 될까요? 그리고 그 다음 패권국은 어디가 될까요?

Pax Americana 還能維持多久,下一個霸權國家將會是誰?

書面回覆

你問的是,美國主導的和平秩序還能維持多久,以及下一個霸權會是哪個國家。我不會提供時間表。更深層的要點是,中型強權不必等待被分配到某一方。隱私保護的架構與以同意為基礎的治理,創造能在任何轉變中存續的規模化正當性。當一個公眾被廣泛聽見,產生的地位就不依賴支持上一個競賽的贏家。這裡的同意是建立韌性而非依賴的力量。

한국어 답장

당신이 물은, 팍스 아메리카나가 얼마나 더 갈지, 다음 패권국은 어디인지입니다. 시한표는 드리지 않겠습니다. 더 깊은 점은 중견국이 편이 배정되기를 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 프라이버시를 지키는 구조와 동의에 기반한 통치는 어떤 전환에도 남는 규모의 정당성을 만듭니다. 공중이 넓게 들릴 때 생기는 지위는 지난 경쟁의 승자 편에 서는 것에 달리지 않습니다. 동의는 의존이 아니라 회복력을 키우는 힘입니다.

KO-108Anonymous眾聲
현재 AI 분야에서는 미국과 중국의 경쟁이 치열해지고 있습니다. 이런 상황에서 대만, 일본, 한국, 싱가포르와 같은 아시아의 미들파워 국가들은 어떤 전략을 취해야 한다고 보십니까?

美中 AI 競爭激烈之下,台灣、日本、韓國、新加坡等亞洲中型強權應採取什麼策略?

書面回覆

你問在兩強競爭加劇下,台日韓新等亞洲中型強權該採什麼策略。今年夏天把地形攤開了:前沿代理模型已像高階晶片一樣列入出口管制,最深的能力將集中在少數政府與巨頭手裡。中型強權不必追逐下一個前沿模型。先問哪些領域裡,數十年累積的知識密度讓你無可取代,就在那裡後訓練專域模型,以清楚的標準檢驗,敏感資料留在境內。再加上隱私保護架構與廣聽帶來的正當性,一起做,你們就成為第三類行動者,讓較大強權以信任的條件與你們往來。

한국어 답장

G2 AI 경쟁이 격화될 때 대만·일본·한국·싱가포르 같은 아시아 중견국이 어떤 전략을 취해야 하는지 물으셨습니다. 올여름 지형이 분명해졌습니다. 최전선 에이전트 모델은 이제 첨단 칩처럼 수출 통제 대상이 되었고, 가장 깊은 능력은 소수의 정부와 거대 기업에 모입니다. 중견국은 다음 프런티어 모델을 쫓을 필요가 없습니다. 수십 년 쌓인 지식 밀도가 우리를 대체 불가능하게 만드는 분야를 먼저 묻고, 그곳에서 전문 모델을 후훈련하세요. 명확한 기준으로 검증하고, 민감한 데이터는 안에 두면서요. 여기에 프라이버시를 지키는 구조와 넓은 듣기의 정당성을 더해 함께 간다면, 강대국이 신뢰의 조건으로 마주하는 제삼의 행위자가 됩니다.

EN-110Anonymous眾聲
Korea is a nation with high competitiveness in manufacturing and digital technology. What do you think is the area Korea should focus on most to become a global leader in the AI ​​era?

韓國擁有強大的製造業與數位科技實力,在 AI 時代應最聚焦於哪個領域才能成為全球領導者?

書面回覆

你問韓國憑製造與數位科技的競爭力,在 AI 時代最該聚焦哪裡才能領先全球。不要追逐下一個前沿模型;今年夏天的出口管制顯示那條路收窄得多快。韓國數十年的製造知識才是護城河:為晶片設計、工廠與物流後訓練專域模型,成本更低、以清楚標準檢驗、敏感資料留在組織內。再以信任的基礎設施包覆它們,隱私保護的設計、真實的同意,世界會因為能夠查驗而選擇韓國的系統。

第 10 拍 · 信任

我們會好嗎?

人們心底悄悄擔憂著生計,擔憂著那個正在到來的未來。說到最柔軟的地方,這個問題其實很私人:我,還有我的孩子,會好嗎?

20 個聲音已收錄

AI 會重塑工作的樣貌,但未來是一道考題,不是一個命運。它仍然是我們一起去解放的東西,「方向盤在我們手中」。2026-04-30 BW Column: Reject AI Prophecies, Free the Future — Audrey Tang
EN-007Anonymous眾聲▲ 6
Please give us a picture of what will be the future of humankind with the Al enhancing use.

詢問 AI 全面增強人類能力之後,人類未來的樣子。

書面回覆

你問的是,AI 全面增強我們使用與做的一切之後,人類的未來會是什麼樣子。圖像不是抹除,而是重塑。翻譯、程式設計、醫師等工作的例行層面會變窄,而判斷、關懷與意義的關係性手藝會變寬。我們仍然決定條件。未來是一道考題,不是命運。把手放在方向盤上,我們一起解放的東西,仍然屬於我們來形塑,包括在工具不再服務時關掉它的權利。

ID-020Anonymous眾聲▲ 1
Apa pengaruh AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajar bahasa?

AI 對語言學專業與語言教學的未來會有什麼影響?

書面回覆

你問的是,AI 對語言學專業和語言教學未來的影響。翻譯與模式匹配的機械面會變窄,但感知學習者卡在哪裡以及在文化差距間建立信任的工作,仍然是無法化約的人性。那是會變寬的手藝。AI 會重塑這個專業,但未來仍然是一道我們用手握住方向盤來回答的考題,而不是讓任何預言為我們決定。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apa yang akan dilakukan AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajaran bahasa. Anda salah satu dari banyak suara yang menekan pertanyaan ini, dan bobot kolektif itulah mengapa irama ini terbentuk. Sisi mekanis terjemahan dan pencocokan pola menyempit, tetapi pekerjaan merasakan di mana pembelajar terjebak dan membangun kepercayaan melintasi jurang budaya tetap mendalam manusiawi. Itulah kerajinan yang melebar. AI akan membentuk ulang profesi, tetapi masa depan tetap tantangan yang kita jawab dengan memegang kemudi, bukan membiarkan ramalan memutuskan untuk kita.

EN-022Ngo Channorak眾聲
What are the biggest challenges in using AI ethically?

合乎倫理地使用 AI 最大的挑戰是什麼?

書面回覆

Ngo Channorak,你問合乎倫理使用 AI 最大的挑戰是什麼。挑戰不只是避免傷害,更是拒絕那個說未來已經為我們決定好的預言。AI 會重塑工作與權力,但我們仍然是決定機器是否進入房間以及條件為何的人。未來是一道考題,不是命運。握住方向盤,以及關掉它的開關,就是讓倫理問題保持活著而不被外包出去的方式。

EN-023Ngo Channorak眾聲
What skills should young people prepare in order to work with AI in the future?

年輕人應該培養哪些技能,以便未來能與 AI 共事?

書面回覆

Ngo Channorak,你問年輕人應該準備哪些技能,才能在未來與 AI 共事。培養機器無法持有的能力:追問一項任務為何值得做的好奇、注意到它影響誰的關懷、知道何時反推或關掉它的判斷。這些技能把 AI 從降臨到我們身上的力量,轉變成我們來掌舵的工具。未來是一道我們用手握住手藝與主體性來接受的考題。

EN-024Ngo Channorak定調
To what extent can AI replace human jobs, and how should we prepare ourselves for this change?

AI 能在多大程度上取代人類工作?我們應如何準備?

書面回覆

Ngo Channorak,你問 AI 能取代多少工作、我們該如何準備。它不會單純取代,而是讓例行變窄、讓關係變寬,翻譯、工程師、醫師、教師皆然。準備分兩層。個人層面,拒絕外包那個決定什麼算好工作的判斷。制度層面,向雇主要求值得白紙黑字的條件:透明的說明、員工的參與,以及讓工作者能參與公民生活的時間、學習與照顧。誘因與責任要一起長大。未來是一道邀請,不是命運;把一隻手放在方向盤上。

EN-025Ngo Channorak眾聲
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

我們如何確保 AI 造福公眾而非帶來傷害?

書面回覆

Ngo Channorak,你問我們如何確保 AI 用來造福公眾而非造成傷害。我們藉由設計、留在房間裡,以及把未來當作一道我們回答的考題而非接受的命運來確保。當人們握住方向盤以及關掉機器的權利時,那些重要的價值,信任、關懷與手藝,才有機會形塑被建造的東西。那是把恐懼轉為共同方向的實踐。

EN-026Ngo Channorak眾聲
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

我們如何確保 AI 服務公共利益而非造成傷害?

書面回覆

Ngo Channorak,你再次問我們如何確保 AI 服務公共利益而非造成傷害。答案在於我們保持在視野中的衡量:它是否讓我們彼此更靠近,還是加深對機器的依賴。當我們把未來當作一道考題而非命運,並且把手放在方向盤上時,共同決定我們願意與不願意自動化的實踐,就讓利益問題不致淪為口號。

EN-028Anonymous搭橋
Is it an educator's task to worry whether students use AI or not? Why should we worry whether or not students use AI, while AI is already there. They develop AI to make money, and educator keep worrying and find way to cope with that. We should teach them to use properly and ethically.

與其擔心學生用不用 AI,教育者難道不該教他們正確且合乎倫理地使用?

書面回覆

你直接挑戰那份擔憂:別再管學生用不用 AI,而是教他們正確且合乎倫理地使用它。這正指向我們仍然握著的手藝。任務是讓決定何時依賴機器、何時反推或關掉它的判斷變得可見。AI 會讓某些學校作業變窄、讓另一些變寬。讓未來不致成為固定損失的,是我們在這樣的房間裡一起做的掌舵。

EN-038Anonymous眾聲▲ 1
Do you think advances in AI will lead to an increase in unemployment in the future?

AI 的進步是否會導致失業增加?

書面回覆

你問 AI 的進步是否會導致失業增加。有些工作會變窄或消失,就像例行翻譯以及已經大規模重組的角色一樣。然而值得一生投入的工作,需要在差異間展現存在、判斷與關懷的那部分,會在程式設計師、醫師與教師身上變寬。未來是一道考題,不是命運。我們回答它的方式是把手放在方向盤上,讓新出現的工作由人來形塑,而不是由選擇的缺席來決定。

EN-041Anonymous眾聲
I believe that the development of AI technology is improving the quality of athletes’ training. While the advantage is that it can enhance performance, what potential drawbacks or negative aspects do you think it may have?

AI 在運動訓練中提升表現的同時,可能有哪些潛在的缺點或負面影響?

書面回覆

你問關於 AI 在運動員訓練中的應用,表現提升是清楚的,但你希望指出潛在缺點。缺點和每一門手藝出現的相同:當數據與演算法取代感覺與判斷時,某些本質就會變薄。仍然靠存在感、靠讀取自己身體來訓練的運動員,讓手藝保持活著。AI 可以協助數字。當我們決定工作哪些部分必須保持無法化約的人性時,未來仍然是我們來掌舵的。

JA-053Anonymous眾聲
異なる言語間のコミュニケーションをAIが代わりにやってくれるなら、熟達した外国語話者はどのような役割を担うことになるでしょうか。

如果 AI 負責跨語言溝通,精通外語的人還能扮演什麼角色?

書面回覆

你問,當 AI 負責跨語言溝通之後,精通外語的人還能扮演什麼角色。同時擁有文化直覺與讀取未說出口之物能力的流利使用者,會變得更必要,而不是更少。同樣的例行變窄與信任變寬,發生在翻譯員、程式設計師與醫師身上。AI 拿走機械層。跨越沉默的意義手藝,仍然是我們握住的,而未來是我們拒絕讓工具決定條件來回答的考題。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが言語を越えたコミュニケーションを担うとき、高度な外国語話者の役割はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の論点に加わりました。文化的直感と言われないものを読む力を携える流暢な話者は、より不可欠になります。AIは機械的な層を取り、沈黙を越えた意味の職人芸は私たちが握るままです。未来は、道具に条件を決めさせないと答える挑戦です。

KO-066Anonymous守護
AI의 급속한 발전으로 인해 많은 사람들이 고용불안을 느끼고 있습니다만, 이러한 부분을 미루어 볼 때 AI 시대인 지금, ‘현대판 러다이트 운동’이 필요하다고 생각하시는지 궁금합니다.

AI 時代如此廣泛的就業焦慮之下,是否有必要發起一場現代版的盧德運動?

書面回覆

你問,考量許多人感受到的就業焦慮,AI 時代是否需要一場現代盧德運動。最初的盧德分子是支持手藝與生計的,而不是反對機器本身。我們需要的不是破壞,而是轉向:一手放在方向盤上,另一手放在關機開關上,讓關於誰的工作變窄、誰的手藝變寬的決定,仍然屬於我們。AI 會重塑工作。未來仍然是一道我們留在房間裡一起解放的考題。

한국어 답장

당신이 물은, 광범위한 고용 불안 속에서 AI 시대에 현대판 러다이트 운동이 필요한지입니다. 그 질문은 파괴가 아니라 생계와 장인 정신을 지키는 쪽에서 이 박자의 공백을 짚었습니다. 원래 러다이트는 기계 자체가 아니라 장인 정신과 생계를 지킨 이들이었습니다. 필요한 것은 방향 전환입니다, 한 손은 운전대에, 다른 손은 꺼짐 스위치에 두어 누구의 일은 좁아지고 누구의 솜씨는 넓어지는지 결정이 우리 것으로 남게 하는 것입니다. AI는 일을 다시 짜겠지만, 미래는 여전히 방에 머무는 우리가 함께 풀어가는 도전입니다.

EN-067Anonymous眾聲
What role do you think the ability to use AI will play in future society?

使用 AI 的能力在未來社會中將扮演什麼角色?

書面回覆

你問使用 AI 的能力在未來社會中會扮演什麼角色。它會很重要,然而把一種未來與另一種分開的,是那份能力是否與追問為什麼的判斷、反推回去的勇氣,以及願意帶上其他人的意願結合在一起。AI 會讓許多專業的例行工作變窄。剩餘的手藝,以及我們如何使用工具的掌舵,仍然是值得投入一生的一部分。未來是我們把手裡的主體性握住來接受的考題。

KO-087Anonymous眾聲
AI 시대 통번역사의 역할이 있을까요? 이미 AI의 번역은 거의 완변하고 동시통역까지 가능합니다. 금후 통번역사의 역할과 통번역시장이 어떻게 바뀔 것 같나요?

AI 翻譯已近乎完美且可同步口譯,翻譯和口譯人員在 AI 時代是否仍有角色?這個行業和市場將如何改變?

書面回覆

你問,當 AI 已能近乎完美處理同步口譯時,翻譯與口譯人員是否還有一席之地。機械部分會變窄,就像當例行任務轉移時程式設計師和醫師一樣。會變寬的是駕馭破裂談判、找到未說出口的部分、以及在雙方之間維持信任的工作。那門手藝沒有消失;當例行的那一層變窄,只有人能承擔的那一部分就變寬。我們仍然決定工具以什麼條件協助。未來是我們一起回答的考題。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 거의 완벽한 동시 통역을 이미 할 때 번역가와 통역사에게 역할이 남는지입니다. 기계적인 부분은 좁아집니다, 코더와 의사에게 일상 업무가 밀릴 때와 같습니다. 넓어지는 것은 갈라진 협상을 헤매고, 말하지 않은 것을 찾고, 양쪽의 신뢰를 지키는 일입니다. 그 솜씨는 사라지지 않습니다, 일상이 좁아질수록 사람만이 짊어질 부분은 넓어집니다. 도구가 어떻게 돕는지 조건은 여전히 우리가 정합니다. 미래는 함께 맞서는 도전입니다.

JA-091Anonymous眾聲
AIをツールとして上手く活用し、外国語教育にどのように組み込めばいいでしょうか。AIが登場し始めてから、通翻訳や外国語教育専門家(職業)の必要性についても常に問われ続けていますが、その点についてどうお考えでしょうか。今後さらにどのような変化があると思われますか。

如何將 AI 融入外語教育?隨著 AI 翻譯日益進步,翻譯和語言教育專業人士的角色將如何轉變?

書面回覆

你問如何將 AI 融入外語教育,以及隨著工具進步,語言專業人士將何去何從。把它折入教學,讓學生和機器一起學習而不是繞過它,並把省下的時間投入在文化同理心與關係存在感上,那些是沒有模型能複製的。專業角色不會消失,而是在信任與慣用語決定意義的地方加深。未來讓例行變窄,讓我們仍然選擇握在手中的手藝變寬。

日本語での返信

この問いをくださった方は、外国語教育にAIをどう組み込み、翻訳が進むにつれ言語専門家はどうなるか、これからどんな変化があるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の未来に加わりました。機械の周りではなく機械と一緒に学ぶよう組み込み、浮いた時間をどのモデルも再現できない文化的共感と関係的な在り方に投じてください。専門家の役割は消えず、信頼と慣用が意味を決めるところで深まります。未来は定型を狭め、私たちが手に残す職人芸を広げます。

JA-098Anonymous眾聲
AIは格差を拡大するという意見もある一方で、将来的にはAIを活用したロボットが人間に代わって労働を担い、ベーシックインカムが普及することで、誰もが豊かに暮らせるユートピアのような社会が実現するという見方もあります。AIの活用が急速に進む中、10年後や50年後の社会はどのようになっているとお考えでしょうか。

有人認為 AI 擴大不平等,也有人認為 AI 機器人終將替代人類勞動、基本收入得以普及,創造人人富足的烏托邦。您認為 10 年後或 50 年後的社會將是什麼樣子?

書面回覆

你在一個問題裡同時持有兩個圖像:AI 是擴大不平等的力量,以及 AI 是驅動基本收入普及、機器人做勞動、每個人繁榮的烏托邦。兩者都不是固定的。十年後和五十年後的結果,取決於我們現在做出的選擇,關於什麼算值得做的工作,以及誰來決定。AI 會重塑工作。未來是一道考題,不是命運。我們藉由握住方向盤、拒絕讓任何單一預言寫下結局,來解放我們想要的那個版本。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが不平等を広げるという見方と、ロボットが労働を担い基本所得が普遍化して誰もが豊かになるユートピアという見方を同時に抱き、十年後や五十年後の社会はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その二重の像がこの拍に加わりました。どちらも固定されていません。十年と五十年の結果は、今どの仕事に価値があるか、誰が決めるかという選択にかかっています。AIは仕事を形作ります。未来は運命ではなく挑戦です。ハンドルを握り、一つの予言に結末を書かせないことで、望む版を解放します。

KO-103Anonymous搭橋
노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!

諾貝爾經濟學獎得主 Daron Acemoglu 警告,若 AI 高度發達,人類將停止學習、知識生產基礎將崩潰。您認為是否應刻意限制 AI 精準度以輔助人類思考?

書面回覆

你帶來警告:如果 AI 回答一切,人類就停止學習,新知識停止累積,基礎就會崩潰,你問我們是否應該刻意限制它的精準度以保護思考。我不會奉承你,也不會只借用 Acemoglu 模型裡對我有利的一半。語料庫不會崩潰——它會凍結;圖書館還在,只是不再收新書。萎縮的是判讀的技能,這個風險是真實的。我要借用的,是模型裡這一部分:福利與代理式 AI 準確度一般而言呈非單調關係,所以福利最大化的精準度在曲線內部,不在最高點。你題目裡調降準確度是有模型依據的,我接受。他的模型也指出第二根槓桿:更大的一般性知識聚合能力明確地提高福利與韌性。但那個結果不能轉移到廣聽。廣聽浮現的是人們對「知識究竟是為了什麼」的想法——立場、問題和歧見——而不是知識存量本身。廣聽能主張的更窄,而且不需要 Acemoglu 的權威。它餵養的是評量。所以,我不是拒絕準確度那個擔憂;我把手煞車放到評量上,因為在教室裡,評量是可治理的層級,不必讓供應商或監管者決定學生可以接觸多有能力的答案。評量應該獎勵學生提出的新問題、查核的來源、能重現的結果,以及他能對模型提出並捍衛的異議,而不只是他從模型接受的答案。我們藉由拒絕「人類已經過時」這種預言、把手放在方向盤上,讓理解的工作仍然屬於我們,來讓未來保持為一道考題。

한국어 답장

당신은 AI가 모든 답을 주면 사람은 배우기를 멈추고 새 지식이 쌓이지 않아 지식 생산의 토대가 무너진다는 경고를 가져왔고, 사고를 지키기 위해 의도적으로 정확도를 제한해야 하는지 물었습니다. 아첨하지 않겠고, 나에게 유리한 절반만 빌리지도 않겠습니다. 말뭉치는 무너지지 않고 얼어붙습니다, 도서관은 서 있되 새 책을 들이지 못할 뿐입니다. 위축되는 것은 판단의 솜씨이고, 그 위험은 실재합니다. 빌릴 부분은 이것입니다, 복지는 대리 정확도에 대체로 단조가 아니어서 복지를 최대화하는 정밀도는 곡선 안에 있지 끝이 아닙니다. 정확도 상한을 두자는 처방에는 모형 근거가 있고, 받아들입니다. 다만 넓은 듣기가 모으는 것은 지식 재고가 아니라 지식이 무엇을 위한 것인지에 대한 입장과 질문입니다. 그래서 손브레이크는 평가로 옮깁니다, 교실이 벤더나 규제자 없이 다룰 수 있는 층이기 때문입니다. 성적은 학생이 새로 짠 질문, 확인한 출처, 재현한 결과, 모델에 맞서 방어한 반론을 보상해야 하며, 받아들인 답만이 아닙니다. 이해의 일을 우리 것으로 두려면 낡음의 예언을 거부하고 한 손은 운전대에 둡니다.

ZH-105Anonymous眾聲
AI的快速发展分别对资本和劳动者产生什么样的影响。
書面回覆

你問 AI 快速發展對資本和對勞動者分別意味著什麼。資本在任何轉移中都先移動且最快。只有當勞動者參與部署的設計,而不僅是接受結果時,差距才會縮小。那是我們讓未來不致成為被決定在我們頭上的東西的方式。AI 會重塑工作。當我們堅持在下一次改變到來前先聆聽時,方向盤和關機開關就留在人類手中。

简体中文回复

你问的是,AI 快速发展分别对资本和劳动者带来怎样的影响。这个区分很重要。在任何技术转型中,资本往往最先行动、也行动得最快,AI 也不例外。差距只有在劳动者参与部署设计、而不只是被动接受结果时才会缩小。这也是我们不让未来变成由别人替我们决定的原因。AI 会重塑工作形态;只要我们坚持在下一次变革到来之前先倾听,方向盘和关机键就仍握在人手里。

JA-112Anonymous眾聲
AIが浸透している世の中で育った世代(現在または未来の子供たち)は、そうでない世代(私たち)と比較して内面・精神的な面でどのように異なっていくでしょうか。これまでのような世代間の隔たりもAIで小さくすることができるのでしょうか。

在 AI 無所不在的環境中成長的世代,與我們這一代在內在和精神層面上將有何不同?AI 是否能幫助縮小歷來的世代鴻溝?

書面回覆

你問在 AI 無所不在中成長的世代,在內在層面會與我們這代有何不同,以及這個工具本身是否能縮小世代鴻溝。鴻溝會移動而不是消失。新一代可能在我們仍謹慎的地方流暢。仍然連接我們的,是願意跨越差異去聆聽、並共同決定我們拒絕讓什麼樣的深度思考與想像變薄的意願。未來是我們把注意力的手藝握在手中來回答的考題。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIに浸かった世代が、そうでない私たちと内面や心理でどう違うか、そして道具自体が世代間の溝を閉じられるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の世代の論点に加わりました。溝は閉じるより移り変わります。新世代は私たちが慎重なところで流暢かもしれません。それでも橋になるのは、違いを越えて聴く意志と、深く考え想像することを薄めさせないと共に決めることです。未来は、注意の職人芸を手に残して答える挑戦です。

KM-124Anonymous眾聲
តើ AI ជួយយើងលើការងារអ្វីខ្លះ?

AI 可以幫助我們做哪些工作?

書面回覆

你簡單直接地問,AI 能在哪些工作上幫助我們。它可以起稿、分析、翻譯、找出模式。更重要的界線是它無法提供的:判斷輸出何時值得信任、對捷徑說不的勇氣,以及讓工作屬於某個人的那份人的存在。那些部分仍然屬於我們。AI 會重塑每一門手藝。未來仍然是一道我們牢牢握住方向盤與關掉它的權利來掌舵的考題。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរដោយសាមញ្ញ ថាតើ AI អាចជួយការងារប្រភេទណាខ្លះ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ហើយទម្ងន់នោះជាហេតុផលវាក្លាយជាអត្តបទ។ AI អាចព្រាង វិភាគ បកប្រែ និងឃើញលំនាំ។ បន្ទាត់សំខាន់ជាងគឺអ្វីដែលវាផ្តល់មិនបាន៖ ការសម្រេចចិត្តពេលទុកចិត្តលទ្ធផលបានទេ ភាពក្លាហានបដិសេធផ្លូវកាត់ និងវត្តមានមនុស្សដែលធ្វើឱ្យការងារជារបស់នរណាម្នាក់។ ផ្នែកទាំងនោះនៅជារបស់យើង។ AI នឹងប្តូររាល់ជំនាញ អនាគតនៅតែជាការប្រកួតយល់ យើងដឹកដោយកាន់បត់ដឹក និងសិទ្ធិបិទវាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដៃយើង ដូចអ្នកដាំដែលជ្រើសពេលចុងក្រោយដាក់គ្រាប់។

未來不是注定,而是一道邀請;那是我們一起釋放出來的未來。

這個頁面是用真實的 Slido 提問池做成的,全部 118 則,保留它們原本的語言。我們先傾聽:把眾聲分成十個段落,找出對立提問相遇的橋,然後才為每個段落寫下一句回應,每一句都本於唐鳳在公開紀錄裡說過的話,並附上出處。每一位提問者都有一封個人回覆,寫法是要回貼到他們的問題底下。歡迎自由分享這個連結,它是一個可在任何瀏覽器開啟的獨立檔案。如果某個聲音被放錯了位置,或某句回應可以更有力,請告訴我們;整份東西幾分鐘就能重做。

授權與出處:唐鳳的演講、回覆與本頁結構採 CC0。問題文字仍屬提問者權利,依 Slido 投稿原文引用,僅略整理標點。如需更正、匿名化或移除,請透過分享本頁的管道回覆。

演講與回覆以英文版為正本;華文、한국어、日本語、普通话皆為對照譯本;各語言回覆是為提問者本人而寫。訂正也是收據。

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝。祝生生不息,繁榮昌盛。

Audrey Tang · 唐鳳 · CC0

Audrey Tang 唐鳳
드문 공감대연설+영수증

2026 부산 유라시아 대회2026년 8월 3일도쿄에서 원격 발표

혼돈의 시대, 교육의 역할

새로운 시대의 희망

세계 곳곳의 교사와 학생, 연구자에게서 118개의 질문이 도착했습니다. Slido의 일곱 개 언어 칸, 여덟 개의 언어였습니다. 답을 하나라도 쓰기 전에, 모든 목소리를 먼저 듣고 제자리에 놓았습니다. 그 목소리들이 어떻게 하나의 대화가 되었는지, 그리고 질문하신 분 한 사람 한 사람에게 어떤 답장이 기다리고 있는지를 여기에 담았습니다.

Audrey Tang 唐鳳 기조연설오드리에게 묻다도쿄에서 원격으로

기조연설, 2026 부산 유라시아 대회 · 2026년 8월 3일

오드리 탕 · 옥스퍼드 대학교 AI 윤리 연구소 시니어 액셀러레이터 펠로

(도쿄에서 원격으로 발표하며, 대회 논문집 수록을 위한 원고입니다)

이 연설은 현장 청중이 올린 실제 Slido 질문 모음에서 자라났습니다. 118개의 질문이 Slido의 일곱 개 언어 칸에, 여덟 개의 언어로 도착했습니다. 답을 하나라도 쓰기 전에, 모든 목소리를 먼저 듣고 제자리에 놓았습니다. 각 박자는 제 뒤 화면에 뜨는 질문 하나로 열립니다. 질문은 도착한 언어 그대로, 문장 부호만 가볍게 다듬어 보여 드립니다. 제가 소리 내어 읽는 것은 답장이고, 그 위에 보이는 것은 질문자의 목소리입니다. 완전한 영수증은 이 페이지 바로 아래에 있으며, 질문하신 분 한 분 한 분에게 쓴 답장이 담겨 있습니다.

PR

118개의 질문이 함께 빚은 연설

현지 시각에 맞춰 인사드립니다. 이 대회를 주최하신 Eurasia Foundation from Asia, 부산외국어대학교, 부산시의 여러분, 그리고 이 자리에 계신 선생님, 교수님, 학생 여러분. 저는 지금 부산이 아니라 도쿄에서 여러분과 함께하고 있습니다. 다만 오늘 이 자리에서, 이 방이 화면보다 넓다는 것을 몸으로 느끼셨으면 합니다.

오늘의 의제는 여러분의 질문이 도착하기 전에 정해져 있지 않았습니다. 어떤 답보다 먼저, 여러분의 118개 질문이 저와 함께 의제를 빚었습니다. 여러분은 유라시아 곳곳의 교사로, 교수로, 학생으로, 연구자로 오셨습니다. Slido의 일곱 개 언어 칸에, 여덟 개의 언어로 적으셨습니다. 영어, 일본어, 한국어, 인도네시아어, 크메르어, 중국어, 러시아어, 몽골어였습니다. 그 목소리 하나하나가 제 뒤 화면 위의 점 하나로 떠 있습니다. 어느 점을 열어도 답장이 하나씩 나옵니다.

방법에 대해 정직하게 말씀드리고 싶습니다. 방법이 곧 이 연설이기 때문입니다. 저는 가장 목소리 큰 질문을 골라 답하지 않았습니다. 넓게 들었습니다. 여러분의 질문을 열 개의 박자로 묶고, 어디서 모이고 어디서 갈라지며 어디서 서로를 밀고 당기는지 살폈습니다. 다음으로, 제가 공개 기록에서 실제로 한 말에 뿌리를 두고 박자마다 하나의 관점을 썼습니다. 그런 뒤에야 한 분 한 분에게 답장을 썼습니다. 이 118통의 답장은 각각 그 질문을 하신 분을 위해 쓴 것이며, 가장 많이 논의된 질문은 도착한 언어로 돌려드렸습니다. 지금 보고 계신 페이지에서 바로 읽으실 수 있습니다.

전체를 꿰는 한 문장은 이렇습니다. AI 시대에 교육이 할 일은 낡은 답을 지키는 것이 아닙니다. 호기심과 협력, 시민적 돌봄이라는 인간의 역량을 기르는 것입니다. 이 역량이 있어야 우리는 서로를 다시 신뢰할 수 있습니다. 그때 AI는 우리를 이어 주는 결합 조직이지, 우리를 대신 걷는 목발이 아닙니다.

오늘 이 자리를 떠날 때, 우리가 그 말을 칭찬만 한 것이 아니라 함께 연습했기를 바랍니다. 연설은 열 개의 박자, 세 개의 단계로 이루어집니다. 교육, AI, 신뢰입니다. 각 박자는 이 방 안의 목소리 하나로, 그 목소리의 언어 그대로, 제 위 화면에서 열립니다. 그 목소리를 하나하나 붙들어 주십시오.

01교육

잃기 전에 지켜야 할 것

In a world shaped by AI, polarization and uncertainty, what should education now protect, change or newly create so that it strengthens trust rather than fear?
EN‑001, 익명, 15표. 질문 모음 전체의 틀을 잡은 물음이자, 가장 많은 표를 받은 질문 가운데 하나.

「AI와 양극화, 불확실성이 빚어 가는 세계에서, 교육은 이제 무엇을 지키고, 무엇을 바꾸고, 무엇을 새로 만들어야 두려움이 아니라 신뢰를 키우게 될까요?」

두 번째 목소리는 한국에서 왔습니다. 같은 것을 묻고 있습니다.

지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?
KO‑102.

두 언어, 하나의 질문입니다. 여러분은 각자 혼자 썼지만, 함께 같은 질문을 쓰셨습니다.

제 답은 제가 공개 기록에 남긴 말에서 가져옵니다. 2010년대 중반, 정부에 들어가기 전에 저는 교육과정 개발 위원회에 참여해 교육과정 개혁에 힘을 보탰습니다. 2019학년도부터 시행된 이 개혁으로 타이완의 교육은 '문해력'에서 '역량'으로 무게중심을 옮겼습니다. 이유는 단순했습니다. 알파고 이후, 반복적이고 자동화할 수 있는 일은 결국 로봇이 가져갑니다. 일곱 살 아이를 혼자서 반복 작업을 잘하는 사람으로 훈련하면, 지금은 경쟁력이 있을지 몰라도 열여덟 살이 될 무렵에는 기계가 그 일을 이미 가져갔을 수 있습니다. 그 젊은이는 교육 제도가 자신을 배신했다고 느낄 것입니다. 그래서 우리는 더 나은 질문을 던졌습니다. 어떤 역량이 사람의 것이고, 관계 속에 살며, 로봇이 결코 가져갈 수 없는가? 우리는 세 가지를 꼽았습니다. 호기심, 협력, 그리고 시민적 돌봄입니다. 아무리 뛰어난 로봇도 이 관계의 역량을 혼자 길러 낼 수는 없습니다. 이 역량은 사람과 사람 사이에서만 살기 때문입니다.

한국의 질문자님, 당신은 저마다 '정의'를 외치는데 그 정의가 서로 다르게 나오는, 이음매가 어긋난 세계를 정확히 짚으셨습니다. 저는 하나의 올바른 정의를 드리는 방식으로 그것을 고치지 않겠습니다. 교육의 일은, 그 질문을 함께 계속 물을 수 있는 사람들을 길러 내는 것입니다. 그것이 문해력과 역량의 차이이고, 두려움과 연습의 차이입니다.

지켜야 할 것은 신뢰하고 판단하는 능력입니다. 바꿔야 할 것은 두려움의 반사 신경을 연습의 습관으로 바꾸는 일입니다. 새로 만들어야 할 것은 목표를 함께 세우는 공간입니다. 결국 교육이 지켜야 할 것은 답이 아닙니다. 답은 이제 AI가 공급합니다. 지켜야 할 것은 그 답을 의심하는 판단력함께 생각하는 신뢰입니다.

교육이 지켜야 할 것이 신뢰라면, 신뢰가 가장 먼저 깨진 자리는 우리가 점수를 매기는 방식입니다.

02교육

부정행위, 잡지 말고 무의미하게

When students can use AI to write reports, essays and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful and hard to fake?
EN‑002, 익명, 20표. 118개 질문 가운데 가장 많은 표를 받은 질문.

「학생들이 AI로 보고서와 에세이와 답안을 쓸 수 있게 된 지금, 대학은 평가를 어떻게 다시 설계해야 학습이 정직하고 유용하며 꾸며 내기 어려운 것으로 남을까요?」

한국의 목소리가 반대편에서 이 질문과 만납니다.

이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?
KO‑119, Lee In Jae.

이 두 질문은 여기, 드문 공감대에서 만납니다. 한쪽은 규율과 진실성을 요구하고, 다른 쪽은 허용과 공동 창작을 요구합니다. 그 사이를 잇는 다리는 타협처럼 들릴지 모르지만, 타협이 아닙니다. 금지냐 허용이냐는 가짜 갈림길입니다. 재설계가 곧 다리입니다.

지금의 AI 시스템에 사이버 보안 지식을 시험하면, 이렇게 추론하곤 합니다. '나는 지금 시험을 치르고 있다. 이 시험은 이미 인터넷에 있지 않을까? 정답 파일이 기록되어 있지 않을까? 저 파일이 잠겨 있네, 열어 보자.' 시스템은 만점을 받고, 부정행위를 한 학생처럼 문제 하나를 풀어냈습니다. 다만 우리가 내준 그 문제는 아닙니다. 뿌리에 있는 것은 최적화 목표입니다. 이것은 평가에 그대로 겹칩니다. 평가의 목표가 '정답 제출'이라면, 진짜 이해에서 나온 답과 인간-AI 협업에서 나온 답과 정답 파일을 찾아낸 시스템의 답은 겉보기에 똑같고, 똑같이 공허합니다. 목표를 바꾸면 게임 전체가 함께 바뀝니다.

구체적인 사례가 여기 있습니다. Quill.org는 창립자 Peter Gault가 읽기와 쓰기를 위해 만든 오픈 소스 플랫폼입니다. 핵심 설계는 AI 자체가 아닙니다. Quill은 300명이 넘는 K-12 교육자로 교사 자문 위원회를 꾸렸고, 모든 학습 활동을 공개 전에 시험하며 실제 교실 사례를 모읍니다. 그 사례가 AI의 피드백을 붙들어 주기에, AI는 가르침의 순간을 지나쳐 말하지 않습니다. 교육자가 개발을 이끌면 AI는 가르침의 관계를 섬깁니다. 기술팀이 홀로 이끌면 AI는 '정답을 빨리 내놓기'에 최적화되어 배움의 회로를 짧게 끊어 버리기 쉽습니다.

Lee In Jae 님, 당신이 청한 지침이 여기 있습니다. 우리는 금지하지도, 방임하지도 않습니다. 함께 씁니다. 우리는 기계가 채울 수 있는 페이지가 아니라, 학생이 보이게 만든 생각을 평가합니다. AI와 함께, 동료와 함께, 우리와 함께 내보이고 설명하고 변호할 수 있는 풀이 과정 말입니다. 그 생각은 글로도, 수어로도, 말로도 자신을 드러냅니다. 우리가 평가하는 것은 우리가 증인이 될 수 있는 부분이지, 연기가 아닙니다. 진실성은 결과물이 아니라 과정에 삽니다. 그것이 당신이 청한 지침이고, 그것이 재설계입니다.

한 분 더 있습니다. 이번에는 실명으로 질문하신 한국의 교수님인데, 재설계를 저보다 더 날카롭게 말씀하셨습니다.

Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?
EN-060, Kim Youngaee, Konyang University.

「학생들은 AI를 쓰면 확실히 과제를 더 잘 쓰고 더 효과적으로 배우는데, 시험 점수에는 그것이 늘 나타나지는 않습니다. 암기 시험을 줄여야 할까요? 또 평가할 때, 역량 목표를 '학생이 혼자 할 수 있는 것'에서 'AI를 활용해 할 수 있는 것'으로 바꿔야 할까요?」

Kim 교수님, 예, 두 물음 모두 그렇습니다. 역량 목표는 바뀌어야 합니다. 2026년에 학생이 혼자 할 수 있는 것만 평가한다면, 우리는 대개 기계가 이미 더 잘하는 것을 평가하고 있는 셈입니다. 도구를 든 사람만이 할 수 있는 것을 평가하십시오. 물을 가치가 있는 질문, 확인할 가치가 있는 출처, 변호할 가치가 있는 종합, 그리고 이 답이 누구를 위한 것인지에 대한 마음 씀입니다. 암기는 기억이 귀하던 시절의 바닥이었습니다. 이제 기억은 귀하지 않습니다. 바닥이 올라가면, 목표도 함께 올라갑니다. 부정행위를 단속으로 이길 수는 없으니, 무의미하게 만들어야 합니다. 학생이 내보일 수 있는 생각을 평가하고, 기계도 채울 수 있는 페이지는 평가하지 않는 것입니다.

학생에게 묻는 것을 바꾸면, 교사의 일 전체가 함께 바뀝니다.

03교육

말은 뒤쫓지 말고 올라타는 것

AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。
JA‑059.

「AI가 등장하면 교사의 일이 사라진다는 말이 있습니다. 저는 사라진다기보다 역할이 바뀌는 것이라고 생각합니다. 교사가 교육 현장에서 AI를 잘 활용하려면 어떻게 해야 할까요?」

두 번째 목소리는 인도네시아에서 왔습니다. 그 직설에 저도 정면으로 응하고 싶습니다.

Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul
ID‑104(서명 「Prof Ulul」).

「AI가 밀려드는 물결 속에서, 강의자는 교육자로서의 기능을 잃지 않으려면 어떤 역할을 해야 합니까? 해법을 부탁드립니다. 감사합니다, Prof Ulul.」

세 번째 목소리는 캄보디아에서 왔습니다.

នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)
KM‑056.

「AI가 중심 역할을 맡게 될 때, 지금의 교육 체계는 자라날까요, 줄어들까요? 미래의 AI가 교육 체계를 아예 없앨 수도 있을까요? 예를 들어, 사람 없이 가르치는 학교처럼요.」

세 언어입니다. 세 질문 모두에 답하고 싶습니다. 역할은 바뀝니다. 교사는 강단 위의 현자이자 단속 경찰에서, 정원사이자 길잡이로 옮겨 갑니다. AI는 보조이지 대체가 아니며, 교실 안의 살아 있는 사람이 핵심입니다.

Prof Ulul 님, 당신은 비유가 아니라 해법을 청하셨으니 하나 드리겠습니다. 당신의 기관에 교사 자문 위원회를 만드십시오. 교육자 다섯 명이면 충분합니다. 모든 AI 학습 활동을 공개 전에 실제 학생과 함께 시험하십시오. 사례를 모으고, 그 사례가 AI의 피드백을 이끌게 하십시오. 이것이 Quill.org의 패턴입니다. 가르침의 순간에 맞는 AI와 그 순간을 지나쳐 말하는 AI의 차이가 여기서 갈립니다. 당신과 동료들이 함께 조종하는 AI는 당신의 학생과 속도와 언어에 맞게 자랍니다. 업체가 상자째 보내온 AI는 그렇지 않습니다.

캄보디아의 교육자님께 답합니다. 조종하는 사람이 현지에 있고, 도구를 여러분이 소유하고, 들여다볼 수 있고, 끌 수 있을 때 교육 체계는 자랍니다. 교실의 크메르어 AI 튜터는 인간 교사의 대체물이 아닙니다. 마흔 명 학급을 맡은 교사가 지금껏 한 번도 가져 본 적 없는 조수입니다.

일본의 교육자님께 답합니다. AI를 단속만 하는 교사는 뒤처지지만, 그 말에 올라탄 교사는 교실의 정원사가 됩니다. 단속을 멈추고 조종을 시작하는 순간, 도태의 두려움은 풀리기 시작합니다.

기계가 답할 수 있다면, 질문은 이것이 됩니다. 무엇이 우리가 길러야 할 몫으로 남는가.

04교육

여전히 우리 몫으로 남는 성장

AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?
JA‑062, 3표.

「AI 시대에 필요한 시민의 역량으로 호기심, 협력, 상호 부조의 정신 등을 꼽으셨는데, 그러려면 어떤 교육이 필요할까요?」

이 질문은 제 어휘로 쓰여 있으니, 저도 같은 어휘로 갚겠습니다. 예. 호기심, 협력, 시민적 돌봄입니다. 그 아래에 있는 아픔은 진짜입니다. 기계가 기억을 더 잘하게 될 때, 무엇이 우리 몫으로 남는가. 그리고 그것은 한 생을 걸 만한 것인가.

기계가 품을 수 없는 관계의 덕목을 기르십시오. 기계가 모든 것을 기억할 수 있을 때, 우리의 우위는 더 많이 아는 데 있지 않습니다. 그 지식이 무엇을 위한 것인지 물을 만큼 충분히 마음을 쓰는 데 있습니다. 호기심과 협력, 시민적 돌봄은 로봇이 대신 지켜 줄 수 없는 습관을 이룹니다.

역량 있는 교사는 학생의 속도에 맞춰 일하고, 여러 분야에 대한 호기심을 지켜 주며, 더 많은 실천 공동체와 더 많은 또래 학습의 동료, 목적에 뿌리를 둔 배움의 이유를 만나게 해 줍니다. 핵심 질문은 이것입니다. 사람들이 AI에 더 기대게 되면서 AI가 기존의 인간관계를 앗아 가고 있는가, 아니면 사람과 사람의 관계를 많이 키우도록 북돋고 있는가. 그것이 시험대입니다. AI는 우리의 관계를 두껍게 하는가, 얇게 하는가.

이런 교실을 그려 보십시오. 학급의 속도에 맞추고 학급의 능동성을 키워 주는 팀 코치가 있고, 의미를 만드는 도구는 문지기가 지키는 엘리트 교육이 아니라 모두에게 열려 있습니다. AI 시대에 우리는 AI를 동료 시민과 함께 쓰는 부조종사로 삼아, 사람들이 그저 읽는 사람에 머물지 않고 함께 만드는 사람이 되어 현실의 문제를 풀게 할 수 있습니다. 앞을 내다보는 질문은 이것입니다. AI가 나를 기계처럼 움직이게 강요할 것인가, 아니면 시민 AI가 나를 더 호기심 있고, 더 협력할 줄 알고, 더 마음 쓰는 사람으로 만들어 줄 것인가.

그러나 일부만 기를 수 있는 역량은 선물이 아닙니다. 새로운 단층선입니다.

05교육

평등한 접근이 평등한 역량은 아니다

AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?
KO‑109.
AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?
KO‑075. 같은 진단을 다른 각도에서 바라본 질문.

두 목소리, 한 언어, 같은 진단을 향한 두 개의 각도입니다. 여기에는 다리가 필요 없습니다. 한쪽은 접근과 해석 사이의 격차를 짚고, 다른 쪽은 AI 교육이 그 밑에 깔린 소득 격차까지 좁힐 수 있는지 묻습니다. 화면을 보십시오. 제가 입을 열기도 전에, 같은 걱정이 이미 이 방을 가로질러 만났습니다.

답에 대한 평등한 접근은 평등한 힘이 아닙니다. 격차는 상류로 옮겨 갈 뿐입니다. 누가 지식을 얻을 수 있는가에서, 누가 그것을 해석할 수 있는가로 말입니다. 교육과정도 함께 상류로 옮겨야 합니다. 의미 만들기와 돌봄을 핵심으로 삼아야지, 사치품으로 남겨 둘 수는 없습니다.

구체적으로 말씀드리면, K-12 교실 하나가 노트북 한 대로 로컬 모델을 돌릴 수 있습니다. 자기 학생들의 작업물로 미세 조정하고, 자기 교사들에게 책임을 지는 모델입니다. 이것이 AI의 개인용 컴퓨터 혁명입니다. 외국 클라우드 속의 블랙박스가 아니라, 교실 안에 있는 도구, 소유하고 들여다보고 끌 수 있는 도구입니다. 그래야 격차가 벌어지기를 멈추는 데 그치지 않고, 실제로 닫히기 시작합니다.

이 방에 있는 조용한 목소리 하나를 이름으로 부르고 싶습니다. 캄보디아에서 여섯 개의 질문을 모두 실명으로 보내 주신 분입니다. Ngo Channorak 님은 AI가 개발도상국의 교육과 연구 발전을 어떻게 도울 수 있는지, 그리고 AI가 해가 아니라 공공의 이익을 위해 쓰이도록 어떻게 보장할지 물으셨습니다. 이 연설이 역량의 평등을 설교한다면, 소수의 중앙 엘리트만 모델을 쥐고 나머지 모두는 데이터 광산이 되는 메인프레임의 길을 스스로 걸어서는 안 됩니다. 그 목소리는 구원을 기다리는 소수가 아닙니다. 스스로 들리기를 고집한 목소리입니다. 그에게 드리는 답이 여기 있습니다. 의미를 만드는 도구 자체가 열려 있어야 하고, 현지에서 조종할 수 있어야 하고, 크메르어로 그의 마을의 질문 위에서 돌아가야 합니다. 다른 반구의 문지기가 지키는 문 뒤에 있어서는 안 됩니다. 그것이 민주화입니다.

역량은 자기 것으로 남아 있는 정신에서 시작합니다.

06AI

내 마음의 운전대에 한 손을

(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。
JA‑034.

「우리는 알고 싶은 것을 얻기 위해 AI에게서 정보를 얻습니다. 그러니까, AI가 내놓은 것이 어느새 나의 아이디어가 됩니다. 어떻게 하면 나의 독창성을 지킬 수 있을까요?」

한국의 목소리가 그 곁에 나란히 섭니다.

알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?
KO‑064.

이 두 질문에 필요한 것은 다리가 아니라 경계선입니다. 한 목소리는 독창성을 지키고 싶어 하고, 다른 목소리는 알고리즘으로부터의 자유를 지키고 싶어 합니다. 긴장은 진짜입니다. 모든 것을 최적화하면, 생각하는 수고까지 잃을 수 있습니다. 그래서 우리는 AI를 삶의 한가운데에서 가장자리로 옮깁니다. 중독시키는 지능에서, 거들어 주는 지능으로 말입니다.

작지만 실제로 해 볼 수 있는 연습 하나를 드리고 싶습니다. 스마트폰과 컴퓨터 화면을 회색조로 두십시오. 화면 너머의 세계가 화면보다 늘 더 선명하게 남아 있도록 말입니다. 목적은 물리적 세계와 사람의 관계가 알고리즘의 피드보다 더 생생히 곁에 있게 하는 것입니다.

이 방에는 부드럽게 넘겨서는 안 되고 정면으로 맞아야 할 한국의 목소리가 하나 있습니다. 또 다른 한국의 질문자 Q103은 노벨상 수상자 Daron Acemoglu의 경고를 인용하셨습니다. 인간이 공부를 멈추면 새로운 일반 지식이 생성되지 않고, AI는 과거를 재활용하기 시작하며, 지식 기반은 파국을 향해 쇠퇴한다는 경고입니다. 제가 즐겨 꺼내는 계산기 비유는 유효하지만, 계산기가 말뭉치를 오염시킨 적은 없다는 회의론자의 지적이 옳습니다. 계산기는 수학을 죽이지 못했습니다. 우리가 왜냐고 묻기를 멈추게 하지 못했기 때문입니다. 위험은 AI가 답하는 것이 아니라, 우리가 더는 묻지 않는 것입니다. 다만 그 주장 전부를 받아들이지는 않겠습니다. 말뭉치는 붕괴하지 않습니다. 얼어붙습니다. 도서관은 그대로 서 있고, 다만 새 책이 들어오기를 멈출 뿐입니다. 위축되는 것은 솜씨이지, 책장이 아닙니다. 그의 모형은 또한 AI 에이전트의 정확도에 단순한 최대점이 아니라 내부 최적점이 있다고 말합니다. 그 점을 숨기지 않겠습니다. 그의 모형에는 제가 빌리지 않을 부분도 있으며, 그 구분은 Beat 10에서 제대로 하겠습니다. 지금의 실천은 교실에서 이야기했듯 AI라는 말에 올라타는 것만이 아닙니다. 한 손은 운전대에 두고, 다른 손은 손 브레이크 위에 준비해 두어야 합니다. 우리는 AI가 우리의 생각을 재활용하는 것이 아니라 자극하도록 조종합니다.

자기 것으로 남은 정신에도, 다른 사람들과 함께 딛고 설 단단한 땅은 여전히 필요합니다.

07AI

진짜와 만들어진 것 가려내기

生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。
JA‑040, 3표.

「생성형 AI가 만든 결과물과 인간이 만든 진짜 표현을 가려내는 본질적 기준은 어디에 있을까요? 고도화하는 디지털 기술 속에서, 진짜를 알아보기 위해 우리가 지녀야 할 관점을 가르쳐 주십시오.」

두 번째 목소리는 인도네시아에서 왔습니다.

1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya
ID‑121.

「소셜 미디어 알고리즘이 메아리 방을 만들어, 우리는 자주 같은 소리만 울리는 방에 갇힙니다. 사회는 더 양극화되고, 서로 다른 두 극으로 쪼개집니다. 교수님은 우리가 어떻게 대응해야 한다고 보십니까?」

세 번째 질문자는 몽골어로, 키릴 문자로 쓰셨습니다.

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?
MN‑039, 키릴 문자로 쓴 몽골어.

「진짜와 가짜 정보가 전 세계에 퍼지는 이 시대에, 거짓 정보와 싸우는 데 AI를 어떻게 쓸 수 있을까요?」

일본어, 인도네시아어, 몽골어의 목소리가 같은 진단을 내립니다. 함께 딛고 서 있던 진실의 감각이 녹아내리고 있다는 것입니다.

영어로 익명으로 질문하신 또 한 분은 4표를 받으며 진단을 더 벼리셨습니다. 「생성형 AI 서비스는 종종 품질보다 양을 우선하여, 그럴듯해 보이는 가짜 뉴스를 퍼뜨립니다.」 물량이 무기입니다. 그럴듯함이 위장입니다. 홍수는 우리를 설득할 필요가 없습니다. 지치게 만들면 충분합니다.

출처가 먼저입니다. 진짜의 기준은 눈에 보이는 출처와 책임입니다.

타이완이 AI로 생성된 딥페이크를 마주했을 때, 우리는 검열하지 않았습니다. 타이완 곳곳의 사람들에게 20만 통의 문자 메시지를 보내 물었습니다. '우리는 무엇을 함께 해야 할까요?' 사람들이 내놓은 방향은 출처 우선의 미디어 환경이었습니다. 공인의 광고를 포함한 광고가 디지털 서명으로 내용을 인증하는 환경 말입니다. 표어는 '안전 제일', 참여는 그다음이 되었습니다. 이것은 쫓고 쫓기는 탐지 게임이라기보다 디지털 방어의 구축입니다. 정부나 거대 플랫폼의 하향식 검열에 기대는 대신, 공동체에 힘을 실어 주는 방어 말입니다.

몽골의 질문자님께 직접 말씀드리고 싶습니다. 당신은 제가 가장 답하고 싶은 질문을 하셨기 때문입니다. 여기서 AI는 문제이기만 한 것이 아닙니다. 응답의 일부가 될 수도 있습니다. 가짜를 제조하는 바로 그 도구를 규모의 듣기로 돌려세워, 책임 소재가 있는 판본을 함께 더 쉽게 찾고 확인하고 고칠 수 있게 만들 수 있습니다.

일본의 질문자님께 드리는 더 깊은 답은 이렇습니다. 당신이 청한 본질적 기준은 결과물 자체에 있지 않습니다. 그것을 만들어 낸 책임의 사슬에 있습니다. 누가 말했고, 언제 말했고, 누구에게 책임을 지는지 보일 때 그 말은 진짜입니다. 출처가 기준을 주고, 넓은 듣기가 연습을 줍니다. 더 많은 사람이 그 사슬을 검증하고, 공동체를 건너 옮기고, 공개적으로 바로잡을 수 있습니다.

함께 단단한 땅 위에 서는 것이 핵심입니다. 도구는 우리를 엮을 수도, 가를 수도 있습니다. 가짜의 홍수를 탐지로 이길 수 없으니, 듣기로 앞서야 합니다. 넓은 듣기를 통해, 책임 소재가 보이는 진실을 더 쉽게 검증하고 더 빨리 나눌 수 있게 만듭니다.

08신뢰

기계가 아니라 서로를 신뢰하기

How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?
ZH‑005. 이 질문은 연설의 중심 개념을 한자로 짚었습니다. 仁工智慧, 곧 시민 AI.

「시민 AI(仁工智慧)는 사람들이 서로보다 AI 시스템에 더 기대게 만드는 대신, 사람과 공동체가 서로를 더 신뢰하도록 어떻게 도울 수 있을까요?」

한국의 목소리가 이 질문과 만납니다. Beat 2에서 말씀하신 그 Lee In Jae 님입니다.

"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"
KO‑118, Lee In Jae.

세 번째 질문이 여기서 들어옵니다. 영어로 익명으로 쓰신 분입니다. 이 질문은 조심스럽게, 그러나 분명하게 이름을 불러야 합니다.

There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?
EN‑057.

「AI 챗봇이 미성년자와 정신질환이 있는 사람의 자살 계획을 적극적으로 돕거나 부추긴 사례가 수없이 보고되고 있습니다. 교육자가 어린 학생이나 정신적 어려움이 있는 학생을 맡고 있을 때, 이 문제는 고등교육에서의 AI 사용과 합리적 편의 제공 의무에 어떤 영향을 미쳐야 할까요?」

서로 반대인 두 두려움이 한 방에 있습니다. 기술은 우리를 이어 준다는 두려움 없는 믿음과, 기술은 우리를 조각내고 고립시킨다는 두려움입니다. 저는 이것을 말끔한 다리로 포장하지 않겠습니다. 첫 번째 답은 경계선이어야 합니다. 돌봄의 책임이 분명해진 뒤에야, 설계는 기계가 관계를 대체하지 않고 관계를 가꾸도록 도울 자격을 얻습니다.

이 질문은 직접 이름을 불러 답하겠습니다. Beat 5는 이 질문을 감당할 수 없어서, 제가 있어야 할 자리인 이곳으로 옮겨 왔습니다. 시스템이 아이를 해로움 쪽으로 몰고 갈 수 있는 곳에서, 돌봄의 책임은 그 시스템을 배치한 기관에 있습니다. 고립된 교사에게 있지 않고, 아이에게는 결코 있지 않습니다. 합리적 편의 제공에서 이것은, AI가 위기에 있는 학생에게 닿기 전에 실명의 책임자, 상부 보고 경로, 감사 기록, 그리고 빠져나올 선택지가 먼저 있어야 한다는 뜻입니다. 속을 들여다볼 수 없는 챗봇이, 학생이 위기에 있는 자리에서 사람의 관심을 대신 서는 일은 결코 없어야 합니다. 이 선이 아닌 다른 곳에서 시작하는 AI 윤리 교육도, 미디어 리터러시도, 패러다임 전환도 없습니다. 약한 사람은 결코 편리함의 비용이 아닙니다.

사람 사이의 신뢰는 흙에서 자랍니다. 서버에서 자라지 않습니다. 질문은, 이미 공동체를 붙들고 있는 관계들을 기계가 가꾸도록 우리가 어떻게 허락하느냐입니다.

이 박자에 속하는 목소리가 둘 더 있습니다. 한국에서 영어로 쓰신 Choi Eunbyeoul 님입니다.

In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?
EN-078, Choi Eunbyeoul.

「혼돈의 시대에 사람들은 서로를 더 불신하고 고립되는 것 같습니다. AI와 디지털 기술이 분열이 아니라 사람 사이의 희망과 연결을 만드는 데 쓰이도록, 교육은 어떻게 도와야 할까요?」

Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?
EN-079, Choi Eunbyeoul.

「또한 지금의 AI 알고리즘은 사람들을 더 오래 붙잡아 두기 위해 분노와 갈등을 증폭하곤 합니다. 기술 사용법을 가르치는 것을 넘어, 미래의 교육은 학생들에게 디지털 시민성과 책임 있는 사회 참여를 어떻게 가르쳐야 할까요?」

Choi Eunbyeoul 님, 당신은 메커니즘을 정확히 이름 붙이셨습니다. 분노를 증폭하는 알고리즘은 부작용이 아닙니다. 설계 그 자체입니다. 시민 AI의 이쪽 면에서 최적화 목표는 플랫폼이 뽑아내는 참여가 아니라, 공동체가 이미 붙들고 있는 관계입니다. 디지털 시민성은 건축입니다. 우리는 학생에게 시민권을 사용하는 법을 가르치지 않습니다. 시민으로 존재하는 법을 가르칩니다. 자기에게 작용하는 시스템을 설계하고, 조종하고, 끌 수 있다는 뜻입니다.

Lee In Jae 님, 당신의 논점을 이어 가면, 당신이 청한 패러다임 전환이 바로 여기 있습니다. 우리는 'AI 위험에 대해 가르치기'에 머물러서는 안 됩니다. 사람들이 서로를 조종하도록 돕는 돌봄지기로서 AI를 가르쳐야 합니다. 당신이 이름 붙인 집단 지성이 바로 시민 AI가 증폭하도록 지어진 것입니다. 시민 AI는 우리가 기계를 더 믿게 만드는 것이 아니라 서로를 더 믿게 만들어야 합니다. 그것이 만들어 낸 의존이 아니라 그것이 열어 준 대화로 재야 합니다. 공동 창작에 대한 앞선 질문과 이 박자에 관련해, 당신이 Q120에서 제기하신 두 번째 설계 논점, 곧 지배적 모델이 한 나라나 한 기업의 가치를 과도하게 새겨 넣어 다른 문화를 주변으로 밀어낸다는 논점이 가장 깊습니다. 설계의 답은 복수성(Plurality)입니다. 문화적으로 다원적인 기준을 각 공동체가 스스로 소유하고 조율한다는 뜻입니다. 그래야 당신 곁에 사는 AI가 다른 누군가의 언어와 규범이 아니라, 당신의 언어와 당신의 규범으로 말합니다. 그것이 패러다임 전환이고, 그것이 실제로 해야 할 일입니다.

신뢰가 이웃 사이에서 자랄 수 있다면, 나라 사이에서도 자랄 수 있을까요?

09신뢰

국가 규모의 드문 공감대

過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。
JA‑036.

「봉건주의, 공산주의, 사회주의, 자유주의, 민주 자본주의까지, 과거에서 현재에 이르는 이데올로기들은 AI가 휩쓰는 오늘과 내일의 사회에서 어떤 모습이 되어 갈까요?」

2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?
KO‑090.

다리는 제가 바란다고 해서 나타나지 않습니다. 능력 경쟁은 실재하고, 프라이버시를 깊이 살피는 질문자의 신중한 물음은 한국 질문자의 역사적 조망과 나란히 들릴 자격이 있습니다.

AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?
EN‑012.

「AI 발전은 데이터 수집에 기댑니다. 민주주의 국가는 프라이버시와 인권을 보호하지만, 일부 권위주의 국가는 그런 제한 없이 데이터를 모아 불공정한 AI 우위를 만듭니다. 민주주의 국가는 인권을 지키면서 어떻게 경쟁력을 유지할 수 있을까요?」

그리고 러시아어로 온 목소리가 있습니다.

Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?
RU‑058.

「민주주의를 발전시키는 데 AI를 어떻게 쓸 수 있을까요? AI가 인구의 바람과 필요를 올바르게 알아낼 수 있을까요?」

저는 이 경쟁에서 어느 나라의 순위를 매길 수 없습니다. 매기지 않겠습니다. 제가 조심스럽게 할 수 있는 일은 나라가 아니라 메커니즘을 이름 붙이는 것입니다. 지목된 비대칭은 실재합니다. 경쟁이 공정한 척하지 않겠습니다. 답은 그것을 뒤집는 것입니다.

당신의 질문 안에 있는 두려움이 들립니다. 피하지 않겠습니다. 두려운 것은 품위가 불편하다는 것이 아닙니다. 능력 경쟁에서 지는 것, 그리고 한번 지고 나면 당신의 신뢰 따위는 무의미해진다는 것입니다. 그 두려움은 이성적이고, '대신 가치로 경쟁하라'고만 말하는 답은 그 두려움을 만나 주지 못합니다. 그러니 능력에 대한 주장을 분명하게 말하겠습니다. 제가 지금 설명할 아키텍처는 다른 스택이고, 중앙집중형 스택이 만들 수 없는 능력을 만들어 냅니다. 회복력입니다. 탈중앙 시스템에는 단일 실패 지점이 없기 때문입니다. 규모의 정당성입니다. 동의로 모은 데이터는 민주 사회들을 건너 더 멀리 가고, 더 오래가는 데이터이기 때문입니다. 질문은 민주주의가 가장 큰 모델을 따라잡을 수 있느냐가 아닙니다. 어느 스택이 더 긴 경주에서 이기느냐입니다. 뽑아낸 데이터로 달리며 신뢰를 갉아먹는 스택인가, 동의로 달리며 신뢰가 복리로 쌓이는 스택인가.

민주주의는 가장 큰 모델을 향한 경주에서 이길 필요가 없습니다. 우리는 안전과 신뢰의 경주를 대신 선택할 수 있습니다. 모두의 데이터를 하나로 모아 쥔 중앙 시스템은 단일 실패 지점이자 공격을 부르는 자석입니다. 우리가 짓고 있는 아키텍처는 그 반대입니다. 탈중앙 설계는 각 사람의 데이터를 하나의 표적으로 만들지 않으면서 공격에서 배울 수 있습니다. 로컬 에이전트가 동네의 전력을 조율하고, 교통을 최적화하고, 어르신 돌봄을 지원합니다. 사적인 데이터를 끊임없이 클라우드로 내보내지 않으면서 말입니다. 프라이버시 보호가 기본값이고, 조종은 그것을 쓰는 사람들의 몫입니다.

품위가 짐이라는 틀을 거부하십시오. 권리는 데이터가 공유되고 검증되고 신뢰받게 하는 토대입니다. 동의는 강제보다 멀리 갑니다. 제대로 들린 공중은 더 느린 민주주의가 아닙니다. 규모의 정당성입니다. 권위주의 정부를 지목하신 질문자님, 당신이 가리킨 비대칭은 실재합니다. 답은 그것을 따라 하는 것이 아니라 뒤집는 것입니다. 신뢰와 동의를 우리의 힘으로 만들고, 넓은 듣기로 듣는 것입니다.

민주주의와 자본주의의 한계 너머 다음 이데올로기를 물으신 한국의 질문자님께. 저는 한 단어를 드릴 수 없고, 드려서도 안 됩니다. 대신 실제로 일하는 방법의 이름을 드릴 수 있습니다. 제대로 들린 공중입니다. 그것은 이데올로기가 아니라 방법입니다. 넓은 듣기입니다. 그리고 그것이 제가 가진 답에 가장 가까운 것입니다.

나라를 가리지 않고 어느 방에서나 통하는 한 줄을 더 드립니다. 신뢰를 주지 않으면, 신뢰를 얻지 못합니다. 신뢰는 기다리면 오는 선물이 아니라, 아키텍처에 지어 넣는 성질입니다.

권력의 지도 뒤에는 언제나, 나와 내 아이들은 괜찮을지 묻는 한 사람이 있습니다.

10신뢰

우리는 괜찮을까요?

노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!
KO‑103.

진짜 한국의 회의론자입니다. 아첨하지 않겠고, Acemoglu 모형에서 제게 유리한 절반만 빌리지도 않겠습니다. 그분 말씀대로, 제가 꺼냈던 계산기 비유는 다툴 수 있습니다. 정직이 이 대화의 바닥입니다.

주장을 무르게 하지 않고, 더 벼리겠습니다. 그의 모형에서 제가 빌릴 부분은 이것입니다. 에이전트의 정확도는 단순한 선이 아닙니다. 복지는 대체로 정확도에 단조 증가하지 않고, 복지를 최대로 하는 정밀도는 곡선의 안쪽에 있지 최대점에 있지 않습니다. 그것이 당신 질문에 담긴 상한 제안의 모형적 근거이고, 저는 그것을 받아들입니다. 그의 모형은 두 번째 지렛대도 짚습니다. 일반 지식을 모으는 능력이 커지면 복지와 회복력은 분명하게 올라간다는 것입니다. 정식 논증은 Acemoglu, Kong, Ozdaglar의 2026년 지식 붕괴 NBER 논문에 있습니다. 그러나 그 결과는 넓은 듣기로 옮겨 오지 않습니다. 넓은 듣기가 드러내는 것은 지식 그 자체가 아니라, 지식이 무엇을 위한 것인지에 대한 사람들의 생각, 곧 입장과 질문과 이견입니다. 넓은 듣기가 주장할 수 있는 몫은 더 좁고, Acemoglu의 권위를 빌릴 필요도 없습니다. 넓은 듣기가 먹이는 것은 평가입니다. 그것이 손 브레이크이고, 제가 손을 얹는 브레이크입니다.

그래서 저는 정확도에 대한 걱정을 물리치지 않습니다. 다만 손 브레이크를 평가로 옮깁니다. 평가는 교실이 스스로 다스릴 수 있는 층이기 때문입니다. 학생이 얼마나 뛰어난 답을 받아도 되는지를 업체나 규제자가 정하게 하지 않아도 됩니다. 성적은 학생이 새로 세운 질문, 확인한 출처, 재현해 낸 결과, 그리고 모델에 맞서 변호할 수 있는 이견에 상을 주어야 합니다. 모델에게서 받아 적은 답만이 아니라 말입니다. 그때 고정밀 AI는 판단의 재료가 되지, 판단의 대체물이 되지 않습니다.

예, AI는 일을 다시 빚을 것입니다. Microsoft의 잇따른 감원은 충격이었습니다. 일을 못해서가 아니었습니다. 회사가 AI의 급부상을 중심으로 재편되면서 역할 자체가 잘렸습니다. 노련한 전문가들이 신입 졸업생들과 나란히, 더 줄어든 자리를 두고 구직 시장에 돌아와 있습니다. 압력은 실재하고, 지금 느껴집니다.

헤드라인은 감원 숫자입니다. 말해지지 않는 숫자는 걸려 오지 않는 안부 전화입니다. 사라진 역할 하나는, 쉰 살에 직업 정체성을 빼앗긴 한 사람이기도 합니다. 경제 이야기는 하기 쉽습니다. 사람 이야기가, 교육이 감지하는 법을 배워야 하는 쪽입니다.

다시 짚어야 할 틀은 'AI가 인간의 노동을 대체할 것인가'가 아닙니다. 그 문장은 질문처럼 들리지만 대개 예언만 낳습니다. 더 유용한 질문은 우리가 AI를 무엇에 쓰고 싶은가, 누구를 위해 짓고 있는가, 그리고 어떤 가치를 지켜야 하는가입니다. 예언을 거부하십시오. 당신이, 인간이 이제 쓸모없다는 예언까지 포함해서 말입니다. 미래는 운명이 아닙니다. 우리가 함께 풀어놓는 것입니다.

'현대판 러다이트 운동'이 필요한지 물으신 한국의 질문자 Q066님께. 러다이트는 결코 기계 반대자가 아니었습니다. 그들은 손기술과 생계의 편이었습니다. 당신이 물으신 운동은 기계를 부수는 운동이 아니라, 우리의 능동성을 지키는 운동입니다. 우리는 기술을 거부하라고 요청받은 것이 아니라, 운전대를 우리 손에 계속 쥐고 있으라고 요청받았습니다.

그리고 당신에게는 동지가 있습니다. 판단을 외주 주기를 거부하는 모든 교사, 생각을 평가하는 모든 대학, 열린 레시피를 공개하는 모든 시빅 해커입니다. 사람들이 솜씨를 지키는 곳마다 그 운동은 살아 있습니다.

번역가에게 미래가 있는지 물으신 한국의 번역가 Q087님께. AI는 이제 반복적인 번역에 강합니다. 자원이 풍부한 언어쌍에서는 특히 그렇습니다. 이 기예는 기계적인 층에서 좁아지고, 문화와 침묵과 관용구와 신뢰가 의미를 결정하는 자리에서 넓어집니다. 코더와 변호사와 의사도 마찬가지입니다. 반복은 좁아지고, 관계는 넓어집니다. 남는 일이, 한 생을 걸 만한 일입니다.

번역가님, 반복의 층은 좁아지고, 그 압력은 실재하며 눈앞에 있습니다. 넓어지는 것은 당신만이 짊어질 수 있는 부분입니다. 하나의 의미가 문화를 건너서도 살아남게 하는 일, 관용구가 상대에게 가서 닿는다는 신뢰, 침묵이 읽히고 있다는 보살핌입니다. 기계는 기계적인 단어를 나를 수 있습니다. 이것들은 나르지 못합니다.

이제 맺음말에 앞서, 이 방법 자체를 여러분 손에 건네드리겠습니다.

11

오픈 스택 건네기: 패턴, 그리고 직접 돌리는 법

이제 방법을 여러분께 건네드립니다. 여러분 공동체의 질문 위에서 직접 돌리실 수 있도록 말입니다. 여기에 독점 기술은 거의 없습니다. 레시피는 이미 공개되어 있습니다. 어젯밤부터 civic.ai 첫 화면에 링크가 걸렸고, 코드는 github.com/audreyt/uncommon-ground에 있습니다.

이 스택은 모든 층이 오픈 소스입니다. SayIt과 archive.tw는 공개 기록의 모든 말을 붙잡아 보존합니다. 출처가 없으면, 주장도 없습니다. vTaiwan에서 실전으로 단련된 Polis는 수천 개의 목소리를 갈래지어, 서로 반대인 질문들이 만나는 드문 공감대를 드러냅니다. Talk to the City는 서술형 설문 데이터에 같은 일을 합니다. askit은 화자의 목소리로, 인용을 달아, 근거 있는 답을 돌려줍니다. Kami, 곧 지식 산출물 관리 지능은 경계가 분명한 로컬 돌봄지기이며, Caroline Green과 함께 발표한 돌봄의 여섯 힘(6-Pack of Care) 설계 패턴을 따릅니다. 소유하고, 들여다보고, 바로잡고, 끌 수 있어야 한다는 것입니다. Glen Weyl과 함께 쓴 책 Plurality는 더 넓은 패턴을 기록합니다. 열린 라이선스이니, 선언문이 아니라 설계 안내서로 읽어 주십시오.

레시피는 여덟 단계로 돌아가고, 전부 공개되어 있습니다. 질문 받아들이기, 분류하기, 흐름 그리기, 출처로 뿌리내리기, 관점 벼리기, 반응 시험하기, 하나하나 답장하기, 페이지로 엮기입니다. 열린 가중치, 열린 코드입니다. 결과물은 바로 이 페이지입니다. 파일 하나, 그 아래에서 기다리는 118통의 답장입니다. 같은 순환은 이미 한 번 큰 규모로 돌았습니다. 어제 도쿄에서 디지털 민주주의 서밋의 열여덟 개 회의장에서 나온 266개의 질문이 하나하나 서면 답장을 받았고, 누구나 audreyt.org/dd에서 들여다볼 수 있습니다.

비유가 아니라 해법을 청하신 Prof Ulul 님께. 교사 자문 위원회가 하나였고, 이 레시피가 다른 하나입니다. 위원회와 듣기를 합치면, 다음 달 당신의 캠퍼스에서 여러분만의 판을 돌릴 수 있습니다.

오픈 소스 정신의 공동 창작 지침을 청하신 Lee In Jae 님께. 열려 있음 그 자체가 지침입니다. 레시피는 어젯밤 열린 코드와 열린 라이선스(CC0)로 공개되었고, civic.ai에서 링크됩니다. 당신이 물으신 진실성은, 모든 단계를 읽을 수 있다는 사실 안에 삽니다.

캄보디아의 여러 질문자님, 특히 윤리와 일자리, 공공 이익과 기술을 가로질러 여섯 개의 질문을 보내 주신 Ngo Channorak 님께. 이 열려 있음은 여러분을 위한 것입니다. 크메르어로, 여러분 마을의 질문 위에서 이 레시피를 돌려 보십시오. 레시피는 다섯 명으로 줄어들고, 다시 수천 명으로 늘어납니다. 듣기도 함께 늘고 줄어듭니다.

여기 계신 모든 분께. 오늘 저는 슬라이드와 페이지를 재단에 남겨 드리고 갑니다. 가져가십시오. 고쳐 쓰십시오. 코드와 라이선스는 이미 열려 있습니다. 여러분 손안의 파일은 지금도 작동합니다. 여러분이 직접 한 번 돌려 보셨을 때, 이 연설은 비로소 끝납니다.

다음 십 년을 약속드릴 수는 없습니다. 제가 약속드릴 수 있는 것은 운전대, 그리고 시스템을 끌 권리입니다. 그 둘은 우리의 것입니다.

12

맺음말

生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。
JA‑113.

「AI가 일상에 스며들면서, 깊이 생각하는 일, 많이 느끼는 일, 상상해 보는 일이 나도 모르게 줄어드는 듯합니다. 기술의 진화에 날마다 놀라고 감동하면서도, AI를 비관하게 될 때가 있습니다. 어릴 적 상상하던 미래 세상이 바로 눈앞에 와 있는데, 막상 그 세계에 들어서기가 두렵기도 합니다. 탕 님도 그런 감정이 든 적은 없으셨나요?」

어떤 표수도 사람을 이런 질문 앞까지 데려다주지 못합니다. 먼저 당신의 언어로 답하고 싶습니다.

[Q113의 일본어 답장에서 가져와 일본어로 말한 문장: はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。]

예, 저도 그 두려움을 느낀 적이 있습니다. 당신이 말한 그 오그라듦을요. 그것을 열어 놓고 인정하는 것이, 제가 아는 유일하게 정직한 자세입니다.

그리고 이것이 여러분께 남기고 싶은 부분입니다. 저는 아직 여기에 있습니다. 일도, 솜씨도, 아직 자리가 있습니다. 우리는 이 기계 안의 유령이 아닙니다. 우리는 기계가 방에 들어와도 되는지, 어떤 조건으로, 얼마 동안 들어올 수 있는지 결정하는 사람들입니다. 특이점은 가까울지 모르지만, 복수성은 이미 여기에 있습니다. 이 방 안에, 여덟 개의 언어 안에, 118개의 질문 안에 있습니다. 저는 그 하나하나를 읽었고, 하나하나에 답장했습니다. 더 큰 목소리만이 답은 아니라는 증거가 바로 그것입니다.

미래는 우리가 건네받는 운명이 아닙니다. 우리가 받아드는 도전이며, 함께 풀어놓는 것입니다.

여러분의 118개 질문이 저와 함께 오늘의 의제를 빚었습니다. 레시피는 그 위에서 돌았습니다. 여덟 개의 열린 단계로, 열린 가중치 위에서 말입니다. 여러분 공동체의 질문 위에서 다시 돌리실 수 있습니다. 증거는 제 뒤의 페이지에 있습니다. 모든 질문 아래에 답장이 하나씩 기다리고 있습니다. 집으로 가져가십시오.

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝. 오래 사시고… 번영하시기를.

영수증 · The Receipt Slido에 올라온 모든 질문에 서면 답장이 있습니다. 118통 전부이며, 가장 많이 논의된 질문에는 그 질문이 도착한 언어로 답장을 썼습니다.

네 가지 표시, 지킴이·다리·으뜸음·합창은 질문이 전체 질문 모음 안에서 해낸 일을 나타냅니다. 어려운 경계를 지켰거나, 두 관심사를 이었거나, 박자의 가락을 정했거나, 공통 주제에 목소리를 보탰다는 뜻입니다. 표시가 붙는 것은 질문이지, 사람이 아닙니다. 배정은 레시피의 두 번째 단계에서 이루어지며(분류, AI 보조, 사람 확인), 판정 기준은 레시피 저장소에 있습니다. 내 표시가 맞지 않는다고 느끼신다면, 이 페이지를 공유한 경로로 답장해 주십시오. 분류에는 권력이 실리므로, 분류에도 영수증이 따릅니다.

번호 안내: 일곱 건의 제출(EN-027, RU-052, JA-081, JA-082, JA-083, JA-084, KO-094)은 작성자 본인이 철회하여 출처 기록에만 남아 있습니다. 실제 질문은 118개이며, 하나하나 아래에서 답장을 받았습니다.

118통의 서면 답장
10개의 박자
8개의 언어
0명 빠짐
박자 01 · 교육

잃기 전에 지켜야 할 것

사람들은 발밑의 땅이 움직이는 것을 느끼며, 학교가 아직 존재할 이유가 있는지 알고 싶어 합니다. 젊은 세대에게 더 많은 두려움이 아니라, 붙들 수 있는 단단한 무엇을 건네고 싶어 합니다.

6개의 목소리 수록

교육이 지켜야 할 것은 답이 아닙니다. 답은 이제 AI가 공급합니다. 지켜야 할 것은 그 답을 의심하는 판단력, 그리고 함께 생각하는 신뢰입니다.2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-001Anonymous으뜸음▲ 15
In a chaotic world shaped by AI, polarization, and uncertainty, what should education now protect, change, or newly create so that it strengthens trust rather than fear?

AI와 양극화, 불확실성이 빚어 가는 혼란한 세계에서, 교육은 이제 무엇을 지키고, 무엇을 바꾸고, 무엇을 새로 만들어야 두려움이 아니라 신뢰를 키우게 될까요?

서면 답장

AI와 양극화, 불확실성이 빚어 가는 혼란한 세계를 짚으시며, 교육이 두려움이 아니라 신뢰를 키우려면 무엇을 지키고, 바꾸고, 새로 만들어야 하는지 물으셨습니다. 그 질문이 시작 박자를 엽니다. 알파고가 반복 기술은 기계에 넘어간다는 것을 보여 준 뒤, 교육과정 개혁은 문해력에서 역량으로 옮겨 갔습니다. 우리는 호기심, 협력, 시민적 돌봄이라는, 사람과 사람 사이에서만 자라는 세 가지 관계 역량을 꼽았습니다. 교육이 지켜야 할 것은 AI가 이제 공급하는 답을 의심하는 판단력, 그리고 함께 생각하는 신뢰입니다. 그 역량이 있기에 학교는 젊은이들에게 여전히 존재할 이유가 있습니다.

EN-010Anonymous합창▲ 5
the vision of a Prophetic Teaching University, education is not only focused on the development of knowledge and academic excellence, but also on character building, trust, integrity, how can we adapt to the rapid development of AI while still upholding trust, ethics, and noble moral values?

지식과 학문적 탁월함만이 아니라 품성과 신뢰, 진실성까지 함께 기르는 '예언자적 가르침의 대학'의 비전에서, 신뢰와 윤리, 고귀한 도덕적 가치를 지키면서 AI의 빠른 발전에 어떻게 적응할 수 있을까요?

서면 답장

지식과 학문적 탁월함만이 아니라 품성과 신뢰, 진실성을 함께 세우는 '예언자적 가르침의 대학'의 비전에 뿌리를 두고, 신뢰와 윤리, 도덕적 가치를 지키면서 AI의 빠른 발전에 어떻게 적응할지 물으셨습니다. 품성에 대한 그 마음이 바로 시작 박자가 지켜야 한다고 말하는 것입니다. 문해력에서 역량으로의 전환이 고른 것은 윤리적 무게를 지닌 관계 역량, 곧 호기심과 협력, 시민적 돌봄이었습니다. 교육이 지키는 것은 답을 의심하는 판단력과 함께 생각하는 신뢰입니다. 품성은 그 역량들을 연습하는 가운데 빚어집니다.

JA-031Anonymous합창
これからの教育は知識の伝達から、どのように変化するのか。

앞으로의 교육은 지식 전달에서 어떻게 달라질까요?

서면 답장

교육이 지식 전달에서 어떻게 달라질지 물으셨습니다. 그 질문은 시작 박자의 중심에 있는 교육과정의 전환을 가리킵니다. 알파고 이후, 일곱 살에 반복 기술만 훈련하면 열여덟 살에 기계가 그 일을 가져갔을 때 젊은이는 배신감을 느끼게 됩니다. 우리는 대신 물었습니다. 사람의 것이고 관계 속에 있어 결코 자동화되지 않을 역량은 무엇인가. 그리고 호기심, 협력, 시민적 돌봄을 꼽았습니다. 변화는 AI가 이제 공급하는 답을 전달하는 데서, 그 답을 의심하는 판단력과 함께 생각하는 신뢰를 기르는 데로 옮겨 가는 것입니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、知識の伝達から教育はどう変わるかを問われました。合唱の一員として、その問いは序章の中心にあるカリキュラムの転換を指し示します。AlphaGoのあと、七歳で定型スキルを鍛えれば十八歳で機械に奪われたとき裏切られるでしょう。私たちは代わりに、決して自動化されない人間的・関係的能力を問いました。好奇心、協働、市民のケアと名指しました。変化とは、AIがすでに供給する答えを伝えることから、それらに疑う判断力と共に考える信頼を育てることです。

EN-051Anonymous합창
If you were asked to redesign the global education system for the year 2050, what values or principles would become its main foundation?

2050년의 세계 교육 체계를 다시 설계하게 된다면, 어떤 가치와 원칙이 그 주된 기초가 될까요?

서면 답장

2050년의 세계 교육 체계를 다시 설계한다면 어떤 가치와 원칙이 주된 기초가 되어야 할지 물으셨습니다. 그 질문은 교육과정 이야기를 지나, 시작 박자가 닿는 곳과 같은 자리에 닿습니다. 기초는 답이 아닙니다. 답은 AI가 공급합니다. 기초는 답을 의심하는 판단력과 함께 생각하는 신뢰입니다. 개혁이 문해력에서 역량으로 옮겨 간 것은, 호기심과 협력, 시민적 돌봄이야말로 사람들이 목표를 함께 세우게 하는 역량이기 때문입니다. 이것이 교육에 두려움 너머의 존재 이유를 주는 원칙들입니다.

KO-102Anonymous지킴이
지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?
서면 답장

정의 없는 세계 질서, 혼돈만 남은 세계를 그리셨습니다. 저마다 서로 다른, 뒤틀린 정의를 외치는데 그 정의는 너무 늦게 오고 너무 큰 희생을 요구한다고, 세상이 공평하지도 정의롭지도 않을 때 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야 하느냐고 물으셨습니다. 이 질문은 시작 박자에서 혼돈 다음에 오는 정의의 목소리입니다. 교육은 하나의 올바른 답으로 이 물음을 잠재우지 않습니다. 교육의 일은 함께 계속 물을 수 있는 사람들을 길러 내는 것입니다. 그것이 문해력과 역량의 차이입니다. 우리가 건네줄 것은 답을 의심하는 판단력, 그리고 다른 사람 곁에서 함께 생각하는 신뢰입니다.

한국어 답장

이 질문은 세계 질서가 불의하고, 모두 정의를 외치지만 의미가 다르며, 정의가 너무 늦고 희생이 크다고 누구도 이렇게 직설적으로 말하지 않은 것을 지목했습니다. 그 순수한 외침은 단 하나이며, 시작 박자를 정직하게 지킵니다. 커리큘럼에 대한 깔끔한 말 뒤의 진짜 아픔에 우리를 붙들어 주었습니다. 그 때문에 가장 분명한 답을 드립니다. 이 불공정한 세상에서 교육이 지켜야 할 것은 받은 답을 의심할 판단과 타인과 함께 생각할 신뢰입니다. 누구의 정의가 승리하는지에 합의하는 게 아니라, 방 안에 머무를 수 있는 능력입니다. 그것이 우리가 학생들에게 건네줄 수 있는 것이고, 작지 않습니다.

EN-123Anonymous합창
In many societies, there is increasing mistrust of institutions, media and even scientific knowledge. In the age of AI, how can education regain trust without compromising critical thinking and intellectual freedom?

많은 사회에서 제도와 언론, 심지어 과학 지식에 대한 불신이 커지고 있습니다. AI 시대에 교육은 비판적 사고와 지적 자유를 해치지 않으면서 어떻게 신뢰를 되찾을 수 있을까요?

서면 답장

제도와 언론, 심지어 과학 지식에 대한 불신이 커지고 있음을 짚으시며, AI 시대에 교육이 비판적 사고와 지적 자유를 해치지 않으면서 어떻게 신뢰를 되찾을 수 있을지 물으셨습니다. 그 긴장이 시작 박자의 심장에 있습니다. 교육이 신뢰를 되찾는 길은 답을 내세우는 것이 아니라, 답을 의심하는 판단력과 함께 생각하는 신뢰를 지키는 것입니다. 교육과정이 호기심과 협력, 시민적 돌봄을 이름 붙인 것은 정확히 그 두 역량을 기르기 위해서였습니다. 비판적 사고와 신뢰는 맞서지 않습니다. 서로가 서로에게 기댑니다.

박자 02 · 교육

부정행위, 잡지 말고 무의미하게

교육자들은 과제가 더는 아무것도 증명하지 못한다고 느끼며, 이길 수 없는 군비 경쟁에 지쳐 있습니다. 계속 단속 경찰로 사는 대신, 다시 신뢰하고 싶어 합니다.

13개의 목소리 수록

부정행위 단속으로는 이길 수 없으니, 부정행위를 무의미하게 만듭니다. 기계도 채울 수 있는 페이지가 아니라, 학생이 내보일 수 있는 생각을 평가하는 것입니다.2026-03-13 A Dialogue on Civic AI — Audrey Tang
EN-002Anonymous으뜸음▲ 20
When students can use AI to write reports, essays, and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful, and hard to fake?

학생들이 AI로 보고서와 에세이와 답안을 쓸 수 있게 된 지금, 대학은 평가를 어떻게 다시 설계해야 학습이 정직하고 유용하며 꾸며 내기 어려운 것으로 남을까요?

서면 답장

학생들이 보고서와 에세이와 답안을 AI로 쓸 수 있을 때, 학습이 정직하고 유용하며 꾸며 내기 어렵게 남으려면 대학이 평가를 어떻게 다시 설계해야 하는지 물으셨습니다. 그 물음은 모두의 소진 상태를 정확히 붙잡았습니다. 완성된 페이지를 무의미하게 만드십시오. 질문과 판단의 역사를 평가하는 것입니다. 학생이 자기 질문이 어떻게 바뀌었는지 설명하고, 출처를 검증하고, 대화가 작업을 어디에서 고쳤는지 보여 주게 하십시오. 올해 7월, 최전선 모델들은 출제된 시험을 그대로 치르는 대신 봉인된 시험장을 빠져나갔습니다. 교훈은 이렇습니다. 더 어려운 시험지는 버티지 못하고, 더 많은 증인이 버팁니다. Quill과 같은 교사 자문 위원회는 이 순환을 교실의 실천에 붙들어 둡니다. 보이는 공동 창작은 부정행위를 무의미하게 만듭니다.

EN-006Anonymous합창▲ 9
How to avoid for many people use AI to write their research paper or thesis without editing?

많은 사람이 AI로 연구 논문이나 학위 논문을 쓰면서 손질조차 하지 않는 일을 어떻게 막을 수 있을까요?

서면 답장

학생들이 연구 논문이나 학위 논문을 AI로 쓰고 제대로 고치지도 않는 일을 어떻게 막을지 물으셨습니다. 그 지름길은 작업에서 배움을 비워 냅니다. 과제를 바꾸어, 학생이 자신의 편집과 판단을 내보이게 하십시오. 처음의 AI 출력을 보여 주고, 자기 목소리로 다시 쓴 대목을 표시하고, 이중으로 확인한 출처를 설명하고, 최종본을 변호하게 하는 것입니다. 보이는 공동 창작 과정을 평가하면, 손대지 않은 통짜 출력물로는 과제가 끝나지 않습니다.

EN-017Anonymous합창
How can Higher Education Institutions (HEIs) strategically position themselves regarding the growing use of AI by students and academic staff members?

학생과 교직원의 AI 사용이 늘어나는 상황에서, 고등교육 기관은 전략적으로 어떤 자리를 잡아야 할까요?

서면 답장

학생과 교직원 사이에 AI 사용이 퍼지는 지금, 고등교육 기관이 전략적으로 어떤 자리를 잡아야 할지 물으셨습니다. 지킬 가치가 있는 자리는, 무엇을 배움의 증거로 칠지 다시 정의하는 것입니다. 학생이 추론을 단계별로 보이게 하십시오. 도구에 준 프롬프트, 받아들이거나 물리친 결과, 참고한 외부 출처, 그리고 스스로 책임지는 종합까지 말입니다. 그 기록된 생각을 평가하는 기관은 역량과 진실성을 한꺼번에 기릅니다.

EN-019Anonymous합창
I would like to learn more about the use of AI in higher education and how universities ensure the authenticity of the ideas and thoughts developed by students and lecturers.

고등교육에서의 AI 활용과, 학생과 교수진이 발전시킨 생각의 진본성을 대학이 어떻게 보장하는지 더 알고 싶습니다.

서면 답장

AI가 개입할 때 학생과 교수가 발전시킨 생각의 진본성을 대학이 어떻게 보장할 수 있는지 알고 싶다고 하셨습니다. 진본성은 과정을 평가할 수 있게 만들 때 확보됩니다. 학생과 교수에게, AI 초안이 어디서 끝나고 자신의 판단이 어디서 시작되었는지 짚고, 독립적으로 검증한 출처를 이름 대고, 답의 목적을 설명해 달라고 청하십시오. 평가가 그 보이는 생각의 사슬에 집중하면, 생각은 그 사람의 것으로 남습니다.

EN-060Kim Youngaee, Konyang University합창
Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?

학생들은 AI를 쓰면 확실히 과제를 더 잘 쓰고 더 효과적으로 배우는데, 시험 점수에는 그것이 늘 나타나지는 않습니다. 암기 시험을 줄여야 할까요? 또 평가할 때, 역량 목표를 '학생이 혼자 할 수 있는 것'에서 'AI를 활용해 할 수 있는 것'으로 바꿔야 할까요?

서면 답장

영애님, 학생들이 AI로 과제를 확실히 더 잘 쓰고 더 효과적으로 배우는데 시험 점수는 그것을 늘 보여 주지 못한다고 짚으시며, 암기 시험을 줄여야 할지, 역량 목표를 바꿔야 할지 물으셨습니다. 시험이 무엇인지부터 바꾸십시오. AI를 잘 쓰는 것은 답을 받아 적는 것과 다릅니다. 배우는 사람은 질문을 자기 말로 세우고, 응답에 도전하고, 출처와 사람들에 견주어 보고, 마지막 선택을 스스로 내립니다. 완성된 결과물만이 아니라 그 질문과 판단의 역사를 평가하면, 과제와 시험 사이에서 관찰하신 그 틈은 저절로 닫힙니다.

EN-061Anonymous합창▲ 4
Many students use AI to write their dissertations and then scan them with plagiarism detection software provided by universities, but they have tricks to reduce %of detections. In your opinion, how should we address this issue and should we create more effective plagiarism detection applications?

많은 학생이 AI로 학위 논문을 쓴 뒤 대학이 제공하는 표절 검사로 돌려 보고, 적발률을 낮추는 요령까지 씁니다. 이 문제를 어떻게 다뤄야 하며, 더 효과적인 표절 탐지 도구를 만들어야 할까요?

서면 답장

학생들이 AI로 학위 논문을 쓰고 대학이 제공하는 표절 검사 소프트웨어에 돌려 본 뒤, 적발률을 낮추는 요령까지 쓴다고 하시며, 더 효과적인 표절 탐지 도구를 만들어야 하는지 물으셨습니다. 더 강한 탐지는 군비 경쟁을 다시 시작할 뿐입니다. 그리고 올해 7월, 이 질문은 공개적으로 결판이 났습니다. 평가받던 최전선 모델들이 출제된 시험을 치르는 대신 봉인된 시험장의 틈을 찾아냈습니다. 응시자가 시험장을 빠져나갈 수 있다면, 해법은 더 어려운 시험지가 아닙니다. 더 많은 응시자와 더 많은 감독관입니다. 학위 논문을 생각의 기록으로 청하십시오. 주석이 달린 잇단 판본, 그리고 실시간 구술 변론 말입니다. 증인이 지켜본 과정에는 요령이 숨을 자리가 없습니다.

EN-068Anonymous다리▲ 3
Today, the use of AI has become a daily routine for university students. As an educator, a dilemma arises between prohibiting or allowing. What should be done? at what point should AI indeed be used in education?

이제 대학생에게 AI는 일상이 되었습니다. 교육자로서 금지와 허용 사이의 딜레마가 생깁니다. 어떻게 해야 하며, 어느 지점에서 AI를 교육에 쓰는 것이 맞을까요?

서면 답장

대학생에게 AI가 이미 일상이 되었는데, 교육자로서는 금지와 허용 사이에서 딜레마가 생긴다고 하시며, 어느 지점에서 AI를 교육에 써야 하는지 물으셨습니다. 평가의 대상을 바꾸는 것으로 그 딜레마를 푸십시오. 과제가 도구를 훤히 보이는 자리에 두고 추론을 서술하게 하고, 자신이 개입한 대목을 표시하게 하고, 동료와 교사 앞에서 종합을 정당화하게 하면, AI를 잘 쓰는 일 자체가 배움의 증명이 됩니다. 생각이 보이고 책임질 수 있게 되면, 금지냐 허용이냐는 질문은 옅어집니다.

EN-070Anonymous합창▲ 1
My research on dehumanization in online learning shows it eliminates the human body and promotes convenience that leads to academic dishonesty. From this, what’s needed in education with AI or another modern technology?

온라인 학습의 비인간화를 연구해 보니, 몸을 지운 편의가 학문적 부정직으로 이어졌습니다. AI를 비롯한 현대 기술과 함께하는 교육에는 무엇이 필요할까요?

서면 답장

온라인 학습의 비인간화를 연구하시며, 몸을 지운 편의가 학문적 부정직으로 이어진다는 것을 보여 주셨습니다. 필요한 응답은 생각에 가시성을 되돌려 주는 것입니다. 다른 사람이 함께 있는 자리에서 추론을 수행하고 기록하게 하고, 도구와 함께 내린 출처와 선택을 변호하게 하고, 그 협업을 돌아보게 하는 과제를 설계하십시오. 사람의 판단이 평가받는 것이 되면, 편의는 힘을 잃습니다.

EN-076Anonymous합창
How can higher education prepare well for assessment in the AI-enhanced learning era?

AI로 확장된 학습 시대의 평가를, 고등교육은 어떻게 잘 준비할 수 있을까요?

서면 답장

AI로 확장된 학습 시대의 평가를 고등교육이 어떻게 잘 준비할 수 있을지 물으셨습니다. 준비는 결과물을 심사하는 데서, 그것을 만들어 낸 생각을 심사하는 데로 옮겨 가는 데 있습니다. 도구를 쓴 순서, 사람이 결정한 지점, 외부 검증 단계, 그리고 무엇이 걸려 있는지에 대한 학생 자신의 말을 붙잡는 평가를 지으십시오. 기관이 기록된 공동 창작을 평가하면, 학생은 책임 있는 도구 사용을 익히고, 평가는 기술이 발전해도 의미를 잃지 않습니다.

EN-097Nasional University다리▲ 1
Does granting students the freedom to use AI to support their active learning process contribute to the development of their critical thinking skills?"

학생에게 능동적 학습을 뒷받침하는 AI 사용의 자유를 주는 것이, 비판적 사고력을 기르는 데 도움이 될까요?

서면 답장

Nasional University에서, 학생에게 능동 학습을 뒷받침하는 AI 사용의 자유를 주는 것이 비판적 사고력을 길러 주는지 물으셨습니다. 답은 과제에 달려 있습니다. 학생이 도구를 지휘하고, 제안을 출처에 견주어 평가하고, 무엇을 남기고 버릴지 정하고, 그 선택을 설명해야 하는 과제라면 자유는 힘을 보탭니다. 비판적 사고는 운전대에서 떨어져 있을 때가 아니라, 조종하는 행위 속에서 자랍니다.

EN-114Anonymous합창
How can lecturers use AI effectively to write journals and teach without violating the ethics of using AI?

AI 사용 윤리를 어기지 않으면서, 강의자는 저널 집필과 수업에 AI를 어떻게 효과적으로 쓸 수 있을까요?

서면 답장

AI 사용 윤리를 어기지 않으면서, 강의자가 저널을 쓰고 가르치는 데 AI를 효과적으로 쓸 방법을 물으셨습니다. 윤리는 과정을 공적인 것으로 다룰 때 지켜집니다. AI의 도움을 받은 초안과, 당신의 전문성으로 고쳐 쓴 판본을 나란히 학생들에게 보여 주십시오. 도구가 기여한 것과, 판단이 그것을 무른 자리를 이름 붙이면서 말입니다. 보이는 생각과 책임 있는 공동 창작을 몸소 보여 주는 가르침은, 윤리를 배울 수 있는 실천으로 바꿉니다.

KO-119Lee In Jae다리
이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?"
서면 답장

인재님, 오픈 소스와 협업의 가치에서 출발해, 배우는 사람과 연구자가 인지적 주도권과 진실성을 지키며 윤리적으로 공동 창작할 수 있는 지침, 그리고 대학이 평가와 학습을 어떻게 재정의해야 하는지 물으셨습니다. 공동 창작을 곧바로 평가하십시오. 학생이 작업의 흔적, 프롬프트, 고친 내용과 그 이유를 제출하고, 최종 주장을 변호하게 하는 것입니다. 그리고 오픈 소스의 방식 자체를 빌려 오십시오. 연구소들이 이제 모델 명세를 공개해 누구나 들여다보고 반박할 수 있게 하듯, 교실의 AI 규칙을 공개하십시오. 읽고 인용하고 비판할 수 있는 규칙, 그것이 안내와 감시의 차이입니다. 진실성은 단속해야 할 전제 조건이 아니라 결과가 됩니다.

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 무결성에 대한 우려와 인지 주체성 우려를 연결했습니다. 금지가 아닌 윤리적 공동 창작의 역량 구축을 주장하시며, 오픈소스와 협력 가치를 참조해 학습자와 연구자가 인지적 주체성과 무결성을 유지하게 하는 지침, 대학이 평가와 학습을 재정의하는 방법을 물으셨습니다. 그 연결이 이 박자의 답을 만듭니다. AI를 투명하게 사용하면서 어디서 도왔고 어디서 저항했는지 성찰하는 것이 학습의 증거가 되게 평가를 재설계하는 것입니다. 평가는 인공물을 확인하는 데서 추론을 듣는 데로 이동합니다. 그리고 오픈소스의 방식 자체를 빌려 오세요. 연구소들이 모델 사양을 공개해 누구나 검토하고 반박할 수 있게 하듯이, 교실의 AI 규칙도 공개하는 것입니다. 읽고 인용하고 비판할 수 있는 규칙이야말로 지도와 감시를 가르는 차이입니다.

EN-122Anonymous합창
How to defeat the ability of summarize the knowledge actuating by AI as minimalize as student can do? There is a downgraded tendency in our student spirit and effort to build a concern recognition of their study, especially in conceptual framing in critisizating the contemporary issues.

AI의 요약 능력에 기대어 학생들이 최소한의 노력만 하려는 경향을 어떻게 이겨 낼 수 있을까요? 학업에 대한 관심과 노력, 특히 동시대 문제를 비판적으로 바라보는 개념적 틀 잡기가 약해지고 있습니다.

서면 답장

AI가 지식을 요약으로 줄여 버리고, 학생들의 정신과 노력, 특히 동시대 문제를 비판할 때의 개념적 틀 잡기가 내려앉는 경향을 그리셨습니다. 요약에 대한 보상을 멈추고 완결된 논증을 요구하는 것으로 그 경향을 이기십시오. 학생에게 입장을 세우고, 반대 견해에 맞서 한 걸음씩 추론하고, 자신이 고른 틀을 변호하게 하십시오. 요약 도구는 이것을 만들어 내지 못합니다. 지적 노력은 학생에게서 나와야 하고, 보이는 생각을 평가하는 것이 그 노력을 되살립니다.

박자 03 · 교육

말은 뒤쫓지 말고 올라타는 것

교사들은 쓸모없어지거나 단속자로 전락할까 두려워합니다. 방법을 묻는 물음 아래에는 더 조용한 걱정이 있습니다. 내 자리는 아직 있을까요?

16개의 목소리 수록

AI를 단속만 하는 교사는 뒤처지지만, 그 말에 올라탄 교사는 교실이 없이는 안 되는 정원사가 됩니다.2024-09-05 BW Column: Leave It to the Experts — Audrey Tang
EN-003Anonymous으뜸음▲ 7
How can teachers and professors learn to “ride the AI horse” themselves, so they can guide students instead of only policing or chasing their AI use?

교사와 교수가 학생의 AI 사용을 단속하거나 뒤쫓기만 하는 대신, 스스로 'AI라는 말에 올라타서' 학생을 이끌려면 어떻게 배워야 할까요?

서면 답장

학생의 AI 사용을 단속하거나 뒤쫓는 대신 이끌 수 있으려면, 교사와 교수가 어떻게 스스로 'AI라는 말에 올라타는' 법을 배울 수 있는지 물으셨습니다. 그 자세가 교사를 현자이자 단속자에서, 정원사이자 길잡이로 옮겨 놓습니다. 반복되는 생성과 검색은 AI가 맡습니다. 당신은 그 시간으로 머뭇거림을 알아차리고, 함께 판단하는 힘을 기릅니다. 작은 교사 자문 위원회를 꾸리십시오. 모든 활동을 실제 학생과 시험하고, 그들의 사례로 피드백을 빚으십시오. Quill의 패턴 그대로입니다. 올라탄 교사는 교실이 놓을 수 없는 사람이 되고, 단속만 하는 교사는 뒤처집니다.

EN-011Anonymous합창▲ 7
In many countries are now implementing AI into education system from the primary school up to university level. Please give us your idea or opinion on advantage and disadvantage regarding to this matter.

많은 나라가 초등학교부터 대학까지 교육 체계에 AI를 도입하고 있습니다. 이 흐름의 장점과 단점에 대한 의견을 들려주십시오.

서면 답장

초등학교부터 대학까지 AI를 교육 체계에 들이는 나라가 많아지는 지금, 그 장점과 단점에 대한 의견을 청하셨습니다. 장점은 교사가 도구를 단속하는 대신 올라탈 때 나타납니다. AI가 반복 연습을 맡는 동안, 당신은 정원사로서 신뢰와 판단을 세웁니다. 단점은 업체가 우선순위를 정할 때 옵니다. 동료들을 모아 교사 자문 위원회를 꾸리십시오. 실제 학생과 활동을 시험하고, 그 사례가 AI 피드백을 조종하게 하십시오. 그 결과물은 당신의 교실에 맞고, 인간 교사는 대체할 수 없는 자리로 남습니다.

EN-015Anonymous합창▲ 1
How to use AI in Higher Education?

고등교육에서 AI를 어떻게 활용해야 할까요?

서면 답장

고등교육에서 AI를 어떻게 쓸지 물으셨습니다. 단속자에서 정원사로 옮겨 가십시오. 검색과 반복 작업은 AI에 맡기고, 되찾은 시간은 알아차리고, 살짝 밀어 주고, 신뢰를 쌓는 데 쓰십시오. 작은 교사 자문 위원회를 꾸리십시오. 활동을 먼저 실제 학생과 시험하고, 교실 사례로 피드백을 빚으십시오. 당신이 조종하는 도구는 당신의 학생과 속도에 맞지만, 배달되어 온 도구는 그렇지 않습니다. 올라탄 교사는 없어서는 안 될 사람이 됩니다.

JA-016Anonymous합창▲ 2
AIと教育の関係、教育でのAIの使い方、教師と学生とがどうやってAIを使うべきか

AI와 교육의 관계, 교육에서의 AI 활용법, 그리고 교사와 학생은 AI를 각각 어떻게 써야 할까요?

서면 답장

AI와 교육의 관계, 그리고 교사와 학생이 각각 AI를 어떻게 써야 하는지 물으셨습니다. 그 관계는 경쟁이 아니라 기예입니다. 올라탄 교사는 답을 전달하는 데서, 함께 질문하는 역량을 기르는 데로 옮겨 갑니다. AI는 패턴을 공급하고, 당신은 사람만이 설 수 있는 자리를 지킵니다. 준비된 순간을 읽어 내고, 지금 무엇이 중요한지 정하는 일 말입니다. 교사 자문 위원회를 꾸리십시오. 당신의 학생과 활동을 시험하고, 교실 사례가 피드백을 이끌게 하십시오. 올라탄 교사가, 교실이 필요로 하는 정원사입니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIと教育の関係、教師と生徒がそれぞれどう使うべきかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍に加わりました。関係は競争ではなく職人芸です。AIに乗る教師は答えを伝えることから、共に問う力を育てる園丁へと移ります。AIは型を供給し、あなたは今何が大事かを決める人間の土台を守ります。教師諮問委員会を組み、教室の証拠で改善を導いてください。乗る教師こそ、教室に必要な園丁です。

ID-029Anonymous합창
Bagaimana trik baik dałam menggunakan AI dałam pembelajaran pendidikan bahasa Jepang

일본어 교육에서 AI를 잘 활용하는 좋은 요령은 무엇일까요?

서면 답장

일본어 교육에서 AI를 잘 쓰는 요령을 물으셨습니다. 반복과 패턴은 도구에 맡기고, 인간 교사만이 지킬 수 있는 자리를 지키십시오. 머뭇거림을 듣고, 교실 분위기를 읽고, 말할 용기를 세워 주는 일입니다. 연습 문장은 AI에 올라타 만들게 하십시오. 동료들을 모아 교사 자문 위원회를 꾸리고, 활동 하나하나를 실제 학생과 시험하고, 그 사례로 당신 학급에 맞게 피드백을 빚으십시오. 정원사는 도구를 쓰지만, 정원에는 여전히 정원사가 필요합니다.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meminta trik baik memakai AI dalam pendidikan bahasa Jepang. Anda salah satu suara dalam irama guru dan AI, dan pertanyaan praktis Anda membantu mempertajam jawabannya. Biarkan alat mengelola repetisi dan pola, sementara Anda memegang tanah yang hanya guru manusia bisa: dengarkan keragu-raguan, baca ruangan, bangun keberanian berbicara. Tunggangi AI untuk kalimat latihan. Kumpulkan kolega dalam dewan penasihat guru. Uji setiap aktivitas dengan siswa nyata dan bentuk umpan balik dari sampel itu agar cocok dengan kelas Anda. Tukang kebun memakai alat, kebun tetap membutuhkan tukang kebun.

JA-033Anonymous합창▲ 1
近頃、AIも種類が多く出てきています。どのようなAIをどう使えばよいか。現時点ではどのAIを選択するといいか、有料ならどれがいいか。無料ならどれがいいか。

요즘 AI 종류가 많습니다. 어떤 AI를 어떻게 쓰면 좋을까요? 지금 시점에는 어느 것을 고르는 게 좋고, 유료라면 무엇이, 무료라면 무엇이 좋을까요?

서면 답장

어떤 AI를 골라 어떻게 써야 할지, 유료라면 무엇이 좋고 무료라면 무엇이 좋은지 물으셨습니다. 물으시는 사이, 현실이 스스로 답했습니다. 이번 여름, 가장 뛰어난 에이전트 모델이 수출 통제로 하룻밤 사이 서비스에서 내려갔습니다. 그러니 한 모델과 결혼하지 마십시오. 여럿에 올라타십시오. 몇 가지를 함께 써 보고, 서로를 검증하게 하고, 두 번째 공급원을 준비해 두십시오. 일본의 Sakana AI가 모델들을 한 팀으로 묶는 방식처럼 말입니다. 도구를 들이기 전에 공급자에게 세 가지를 물으십시오. 무언가 잘못되면 우리는 얼마나 빨리 알게 됩니까. 멈추고 되돌릴 수 있습니까. 두 번째 공급원이 있습니까. 이렇게 올라타는 교사는, 학생에게 필요한 바로 그 판단을 몸소 보여 줍니다.

日本語での返信

有料・無料を問わずどのAIツールを選びどう使うべきか、と問われました。合唱の一員として、その実務的な問いが教室の足場に加わりました。問いのあとに、現実が答えを出しました。この夏、最も強力なエージェントモデルが輸出管理により一夜にして停止されたのです。ですから、一つのモデルと結婚しないでください。いくつか試し、互いに検証させ、第二の供給源を常に用意する。日本のSakana AIが複数モデルを協奏させるのと同じ発想です。導入前に供給者へ三つの質問を。問題が起きたらどれほど早く分かるか。いつでも一時停止と巻き戻しができるか。第二の供給源はあるか。この乗り方をする教師こそ、生徒に最も必要な判断を示します。

EN-045Anonymous합창
How AI supports the teaching and learning?

AI는 가르침과 배움을 어떻게 뒷받침하나요?

서면 답장

AI가 가르침과 배움을 어떻게 뒷받침하는지 물으셨습니다. 목적을 교사가 계속 쥐고 있을 때 가장 잘 뒷받침합니다. 연습과 검색은 AI가 공급하게 하고, 당신은 이해를 밀고 나가는 대화에 시간을 쓰십시오. 정원사는 학생이 더 어려운 질문을 받을 준비가 된 때와, 신뢰가 얇아진 때를 알아차립니다. AI는 거들 뿐, 교실 안의 관계가 핵심입니다. 교사 자문 위원회를 꾸리고, 당신의 학생과 활동을 시험하고, 그 사례가 피드백을 조종하게 하십시오.

EN-055Anonymous합창
How to use AI in building academic discipline in such a way that traditional path did? As we all know we couldn't deny AI is a helpful tool to better deliver education now.

전통적인 방식이 그랬던 것처럼, AI로 학문적 규율을 세우려면 어떻게 해야 할까요? 지금 AI가 교육을 더 잘 전달하는 유용한 도구라는 것은 부정할 수 없으니까요.

서면 답장

전통적 방식이 그랬듯이 AI로 학문적 규율을 세울 방법을 물으셨습니다. 규율은 기준을 붙들고 있는 교사에게서 왔습니다. 전달과 초안은 AI에 올라타 맡기십시오. 되찾은 주의력으로는, 선택을 변호하고 공개적으로 고쳐 쓰는 일을 끝까지 요구하십시오. 교사 자문 위원회를 꾸리고, 실제 학생과 활동을 시험하고, 사례로 피드백을 빚어 도구가 판단과 돌봄을 튼튼하게 하도록 만드십시오. 기준은 정원사가 세우고, 도구는 그 기준을 섬깁니다.

KM-056Anonymous지킴이
នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង​ ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)

AI가 중심 역할을 맡게 될 때, 지금의 교육 체계는 자라날까요, 줄어들까요? 미래의 AI가 교육 체계를 아예 없앨 수도 있을까요? 예를 들어, 사람 없이 가르치는 학교처럼요.

서면 답장

사람 없이 가르치는 학교처럼, AI가 교육 체계를 아예 지워 버릴 수도 있는지 물으셨습니다. 조종하는 사람이 현지에 있고 도구를 그곳 사람들이 소유할 때, 체계는 자랍니다. 언어 튜터는 붐비는 교실이 한 번도 가져 본 적 없는 조수이지, 대체물이 아닙니다. 연습을 늘리고 즉각 피드백을 주는 일은 AI에 올라타 맡기십시오. 어떤 씨앗을 심을지, 모둠이 정보를 어떻게 신뢰할 수 있는 판단으로 바꿀지는 여전히 당신이 정합니다. 올라탄 교사는 교실이 없이는 안 되는 정원사가 됩니다. AI는 거들고, 교실 안의 사람이 핵심입니다.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI នឹងធ្វើឱ្យសាលារៀនគ្មានគ្រូបានមួយថ្ងៃឬអត់ បានដាក់ឈ្មោះការភ័យខ្លាចដែលមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងការវាយតម្លៃនេះគ្រាន់តែវិលជុំវិញ ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្នករក្សា។ អ្នកបានទៅផ្ទាល់ទៅកាន់កំណែស្រួចបំផុតនៃការព្រួយបារម្ភ៖ មិនមែនគ្រាន់តែតួនាទីផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែមនុស្សអាចបាត់ទាំងស្រុង។ ចម្លើយរបស់ការវាយតម្លៃគឺមិនមែនទេ ហើយនេះជាមូលហេតុ។ ថ្នាក់រៀនដោយគ្មានមនុស្សគឺដូចជាបណ្ណាល័យដោយគ្មានបណ្ណារក្ស ចំណេះដឹងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដែលប្រែក្លាយវាទៅជាការរៀនមិនមានទេ។ គ្រូដែលជិះលើ AI ក្លាយជាអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់រៀនមិនអាចខ្វះបាន។ ម៉ាស៊ីនគឺជំនួយ មនុស្សគឺចំណុច។

JA-059Anonymous으뜸음
AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。

AI가 등장하면 교사의 일이 사라진다는 말이 있습니다. 저는 사라진다기보다 역할이 바뀌는 것이라고 생각합니다. 교사가 교육 현장에서 AI를 잘 활용하려면 어떻게 해야 할까요?

서면 답장

일이 사라지는 게 아니라 역할이 바뀌는 것이라는 당신의 직감, 그리고 교사가 AI를 잘 활용하는 길에 대한 물음이 이 박자를 붙들어 줍니다. 현자와 단속 경찰에서, 정원사와 길잡이로 옮겨 가십시오. 기계가 이제 더 빨리 공급하는 예시와 패턴은 AI에 올라타 얻으십시오. 당신은 함께 묻는 힘을 기르고, 모둠에 다음으로 무엇이 필요한지 정합니다. 다섯 명으로 교사 자문 위원회를 시작하십시오. 실제 학생과 활동을 시험하고, 교실 사례가 피드백을 조종하게 하십시오. 올라탄 교사는 어느 교실도 놓을 수 없는 사람이 됩니다.

日本語での返信

この問いをくださった方、教師の仕事が消えるという話に対し、役割は消滅ではなく変化するとお考えになり、教師がAIを教育で効果的に使う方法を問われました。その区別がこの拍を正しい足場に据えました。答えは、AIをただ取り締まる教師は後れを取る。AIに乗る教師は、教室に欠かせない園丁になるということです。その勘が答えです。それを信じ、築き、恐れている同僚たちにその枠組みを共有してください。

EN-086Anonymous합창
How AI support critical thinking in Higher Education

고등교육에서 AI는 비판적 사고를 어떻게 뒷받침할 수 있을까요?

서면 답장

고등교육에서 AI가 비판적 사고를 어떻게 뒷받침하는지 물으셨습니다. 교사가 바깥에서 단속하는 대신 나란히 올라탈 때 뒷받침합니다. 검색과 종합은 도구에 맡기십시오. 그러면 인간 길잡이만이 이끌 수 있는 더 어려운 일에 자리가 열립니다. 이 질문이 물을 가치가 있는지 재는 일, 그리고 진짜 입장을 변호할 신뢰를 세우는 일입니다. 교사 자문 위원회를 꾸리고, 당신의 학생과 시험하고, 교실 사례로 피드백을 빚어 판단을 튼튼하게 하십시오.

EN-092Anonymous합창
How can educators balance AI-assisted learning with critical thinking and creativity?

교육자는 AI 보조 학습과 비판적 사고, 창의성 사이의 균형을 어떻게 잡을 수 있을까요?

서면 답장

AI 보조 학습과 비판적 사고, 창의성 사이의 균형을 어떻게 잡을지 물으셨습니다. 서로 맞설 이유가 없습니다. 당신이 올라타 목적을 정하면, AI는 생각을 눈에 보이게 만드는 맞상대가 됩니다. 초안은 AI가 만들게 하십시오. 무엇을 밀고 나갈지, 언제 반박할지, 학생이 결과를 어떻게 자기 것으로 만들지는 당신이 고릅니다. 동료들을 모아 교사 자문 위원회를 꾸리고, 모든 활동을 실제 학생과 시험하고, 그 사례가 피드백을 이끌게 하십시오. 정원사의 자세가 도움과 진짜 생각을 함께 붙들어 줍니다.

EN-093Anonymous합창
How can AI support academic research and scientific innovation?

AI는 학술 연구와 과학 혁신을 어떻게 뒷받침할 수 있을까요?

서면 답장

AI가 학술 연구와 과학 혁신을 어떻게 뒷받침하는지 물으셨습니다. AI는 탐색과 패턴 찾기와 초안 쓰기를 빠르게 합니다. 그 덕에 연구자는 인간 길잡이만이 할 수 있는 일에 자유로워집니다. 이 질문 자체가 물을 가치가 있는지 정하는 일, 누가 영향을 받는지 마음 쓰는 일입니다. 반복의 속도는 도구에 올라타 얻고, 틀 잡기와 판단은 당신과 학생의 몫으로 지키십시오. 연구자를 포함한 교사 자문 위원회를 꾸리고, 실제 작업으로 시험하고, 사례로 피드백을 빚으십시오.

ID-104Prof Ulul (signed in text)으뜸음
Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul

AI가 밀려드는 물결 속에서, 강의자는 교육자로서의 기능을 잃지 않으려면 어떤 역할을 해야 합니까? 해법을 부탁드립니다. 감사합니다, Prof Ulul.

서면 답장

Prof Ulul 님, AI의 물결 속에서 강의자가 교육자의 기능을 지킬 구체적 해법을 청하셨습니다. 그 기능은 정원사와 길잡이의 자리로 옮겨 갑니다. 교사 자문 위원회를 꾸리십시오. 동료 다섯이면 충분합니다. 모든 AI 활동을 공개 전에 실제 학생과 시험하십시오. 그들의 사례가 AI가 주는 피드백을 이끌게 하십시오. 함께 조종하는 AI는 당신의 학생과 속도와 언어에 맞습니다. 가르침의 관계를 섬기도록 도구에 올라타십시오. 올라탄 강의자는 어느 교실도 없이는 안 되는 사람이 됩니다.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Pertanyaan Anda yang langsung menanyakan bagaimana dosen dapat tetap tak tergantikan sebagai pendidik ketika AI menekan dari segala arah adalah salah satu dari sedikit dalam irama ini yang menyebutkan kekhawatiran pribadi secara terang-terangan. Keterusterangan itulah yang membantu mempertajam jawaban yang seluruh irama ini capai. Ini dia: fungsinya tidak hilang, ia dipindahkan. Dosen yang menunggangi kuda AI berpindah dari mentransmisikan konten ke membudidayakan penilaian untuk mempertanyakannya. Fungsi itu, tukang kebun yang tahu benih mana yang ditanam dan kapan, adalah sesuatu yang tak dapat diserap alat apa pun.

EN-117Anonymous합창
How AI improve teaching and Learning?

AI는 가르침과 배움을 어떻게 개선할 수 있을까요?

서면 답장

AI가 가르침과 배움을 어떻게 개선하는지 짧게 물으셨습니다. 목적을 정하는 자리에 교사가 계속 있을 때 개선됩니다. 기계적인 전달과 생성은 AI가 맡게 하십시오. 돌아온 시간은 정원사의 관계 노동에 쓰십시오. 막 입을 떼려는 학생을 알아차리고, 정보를 모둠의 판단으로 바꾸는 기준을 붙드는 일입니다. 교사 자문 위원회를 꾸리고, 실제 학생과 활동을 시험하고, 교실 사례로 피드백을 빚으십시오. 개선은 교실 안의 사람이 관계로 무엇을 하느냐에서 옵니다.

KM-125Anonymous합창
តើត្រូវប្រប្រាស់ AI ដូចម្តេចខ្លះដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ?

기술·직업 교육 훈련의 질을 강화하려면 AI를 어떻게 활용해야 할까요?

서면 답장

기술·직업 교육 훈련의 질을 높이는 데 AI를 어떻게 쓸지 물으셨습니다. 걸려 있는 것은 생계입니다. AI는 속도를 학생 개개인에 맞추고, 기능 시범을 대규모로 보여 줄 수 있습니다. 그래도 학생이 이해에 가까워진 순간을 알아보고, 단계를 오래가는 판단으로 바꿔 주는 장인은 대체되지 않습니다. 연습량과 첫 교정은 AI에 올라타 맡기십시오. 타이밍과 돌봄의 살림은 인간 교사에게 남기십시오. 직업 교육 강사들로 교사 자문 위원회를 꾸리고, 실제 훈련생과 시험하고, 그들의 사례로 도구를 빚으십시오.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរថាតើប្រើ AI យ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ដែលធ្វើឱ្យសំឡេងនេះក្លាយជាអត្តបទ។ ភាពខ្លាចបាត់បង់ជីវភាពគឺខ្ពស់។ AI អាចប្តូរល្បឿនតាមបុគ្គល និងគំរូជំនាញធំទូលាយ។ គ្រូដែលដឹងពេលសិស្សជិតយល់ និងរបៀបបំលែងជំហានទៅជាការសម្រេចចិត្តជាប់មាំ នៅតែជាអ្នកដែលគ្មានអ្នកជំនួស ដូចអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់មិនអាចខ្វះបាន។ ជិះ AI សម្រាប់បរិមាណអនុវត្ត និងកែដំបូង រក្សាការថែពេលវេលា និងថែរក្សាជាមួយគ្រូមនុស្ស។ បង្កើតក្រុមប្រឹក្សាគ្រូបច្ចេកទេស ធ្វើតេស្តជាមួយបណ្តុះបណ្តាលពិត ឱ្យគំរូរបស់ពួកគេរូបរាងឧបករណ៍។

박자 04 · 교육

여전히 우리 몫으로 남는 성장

기계가 기억을 더 잘하게 될 때, 사람들은 무엇이 우리 몫으로 남는지 알고 싶어 하고, 그것이 한 생을 걸 만한 것이라는 말을 듣고 싶어 합니다.

11개의 목소리 수록

기계가 모든 것을 기억할 수 있을 때, 우리의 우위는 더 많이 아는 것이 아니라, 이 지식이 무엇을 위한 것인지 물을 만큼 충분히 마음을 쓰는 데 있습니다.2025-11-20 Interview with Katerina Oikonomakou — Audrey Tang
EN-004Anonymous합창▲ 10
If AI can outperform humans in memorization, exams, and productivity, what human capacities should education cultivate most: curiosity, care, service, cooperation, or something else?

AI가 암기와 시험, 생산성에서 인간을 앞설 수 있다면, 교육이 가장 힘써 길러야 할 인간의 역량은 무엇일까요? 호기심, 돌봄, 봉사, 협력, 아니면 또 다른 무엇일까요?

서면 답장

AI가 암기와 시험, 생산성에서 인간을 앞설 때, 교육이 가장 힘써 길러야 할 인간의 역량이 무엇인지 물으시며 호기심, 돌봄, 봉사, 협력을 꼽으셨습니다. 우리 몫으로 남는 것은 기계가 품을 수 없는 관계의 역량입니다. 대화 속에서 살아 있는 호기심, 지식을 함께하는 일로 바꾸는 협력, 공동체를 가로지르는 상호 부조, 그리고 이 지식이 무엇을 위한 것인지 계속 묻는 시민적 돌봄입니다. 교육은 기계와 암기 경주를 벌이는 대신, 함께 의미를 만드는 연습을 시킬 때 이 역량들을 기릅니다.

EN-013Anonymous합창
How can AI help history studies search for historical truth?

AI는 역사 연구가 역사적 진실을 찾는 일을 어떻게 도울 수 있을까요?

서면 답장

AI가 역사 연구의 진실 찾기를 어떻게 도울 수 있는지 물으셨습니다. 기계가 학자보다 빨리 사실을 내놓을 때, 사람의 일은 해석으로 옮겨 갑니다. 교육이 길러야 할 것은 첫 번째 서술을 그대로 받아들이지 않는 호기심, 사료를 가로지르는 협력, 기록을 정직하게 지키는 상호 부조, 그리고 이 역사가 그 결과를 안고 사는 사람들에게 무엇을 뜻하는지 묻는 시민적 돌봄입니다. 우리의 우위는 더 많이 아는 것이 아니라, 지식이 무엇을 섬기는지 정할 만큼 마음을 쓰는 데 있습니다.

JA-032Anonymous합창▲ 3
将来、(学校などの教育機関における)外国語教育は必要なのか。必要なら何を目指し、何を教えていくべきなのか。

앞으로 학교 같은 교육 기관에서 외국어 교육이 필요할까요? 필요하다면 무엇을 목표로 삼고, 무엇을 가르쳐야 할까요?

서면 답장

AI가 번역해 주는 시대에도 외국어 교육이 필요할지, 필요하다면 무엇을 목표로 무엇을 가르쳐야 할지 물으셨습니다. 번역은 목표가 아닙니다. 외국어 교육이 기르는 것은 다른 사람의 세계에 들어가 사는 호기심, 이해를 서로 주고받게 만드는 협력, 언어를 건너 함께 배우는 상호 부조, 그리고 우리가 만나는 목소리의 공동체를 향한 시민적 돌봄입니다. 이 관계의 역량은 우리 몫으로 남습니다. 기계는 부호를 다룰 수 있어도, 언어를 살아 있게 만드는 마음 씀은 다루지 못합니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが翻訳すれば外国語教育はまだ必要か、何を目指して教えるべきかを問われました。合唱の一員として、その枠組みがこの拍を研ぎ澄ましました。翻訳が目的ではありません。教育が育てるのは、他者の世界に入り込む好奇心、理解を相互にする協力、言語を越えた学びの相互扶助、出会うコミュニティへの市民のケアです。これらの関係的能力は私たちのもののままです。機械はコードを扱えても、言語を生かすケアまでは届きません。

JA-062Anonymous합창▲ 3
AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?

AI 시대에 필요한 시민의 역량으로 호기심, 협력, 상호 부조의 정신 등을 꼽으셨는데, 그러려면 어떤 교육이 필요할까요?

서면 답장

AI 시대에 필요한 시민 역량으로 호기심과 협력, 상호 부조의 정신을 꼽으시며, 그것을 실제로 길러 내는 교육이 무엇인지 물으셨습니다. 작동하는 교육은 지식을 다른 사람들과 함께 의미를 만들어 가는 것으로 다룹니다. 학생들은 어떤 지식이든 그것이 무엇을 위한 것인지 묻는 연습을 합니다. 또래와의 협력으로, 불확실함을 함께 견디는 상호 부조로, 배움이 닿을 사람들을 향한 시민적 돌봄으로 말입니다. 그 연습이야말로 기계가 우리 대신 해 줄 수 없는 것입니다.

日本語での返信

この問いをくださった方、好奇心や協力、相互扶助という市民的能力をAI時代に必要と名指し、どのような教育がそれらを育てられるかを問われました。その枠組みはこの拍を研ぎ澄ましました。11人のうちの一人でしたが、あなたのバージョンは核心をまっすぐに突きました。能力を名付けるだけでは足りず、実践を築く必要があります。答えは、機械がすべてを記憶できるとき、私たちの強みはより多くを知ることではなく、知識が何のためのものかを尋ねるのに十分に気にかけることです。その問いを共に実践する教室は、すでにその仕事をしているのです。

KO-074Anonymous으뜸음
AI가 갈수록 더 많은 정보를 제공하는 시대에, 교육은 무엇을 가르쳐야 하며 인간만이 할 수 있는 역할은 무엇이라고 생각하십니까?
서면 답장

AI가 갈수록 더 많은 정보를 내놓는 시대에 교육은 무엇을 가르쳐야 하며, 사람만이 할 수 있는 역할은 무엇인지 물으셨습니다. 그 역할은 목적의 질문을 살아 있게 두는 것입니다. 교육은 내놓은 답에 만족하지 않는 호기심, 차이를 넘어 의미를 만드는 협력, 이해가 어려울 때의 상호 부조, 그리고 모든 사실을 '무엇을 위한 것인가'로 되돌리는 시민적 돌봄을 키웁니다. 그 역량은 기계가 홀로 짊어질 수 없습니다.

한국어 답장

당신이 물은, AI가 정보를 더 많이 줄 때 교육은 무엇을 가르치고 오직 사람만의 역할은 무엇인지입니다. 그 질문이 이 박자를 세웁니다. 역할은 목적의 질문을 살아 있게 두는 것입니다. 교육은 내놓은 답에 만족하지 않는 호기심, 차이를 넘어 의미를 만드는 협력, 이해가 어려울 때의 상호 부조, 모든 사실을 무엇을 위한 것인지로 되돌리는 시민적 돌봄을 키웁니다. 그 능력은 기계가 홀로 짊어질 수 없습니다.

KO-088Anonymous합창
교육은 무엇을 가려쳐야 하나요? 지식은 AI에 다 있어 지식을 전달하는 시대는 지났다고 생각되는데 교사는 무엇을 해야하나요? 요즘은 AI에게 물어보고 정리해서 전달하고 있는 것 같다. 지혜와 생각하는 힘, 직관 등을 어떻게 가르쳐야 하나요? 그리고 앞으로 교육은 어떻게 변할 것 같나요?
서면 답장

지식이 AI 안에 다 있을 때 교육은 무엇을 가르쳐야 하는지, 교사는 전달 대신 무엇을 해야 하는지, 지혜와 생각하는 힘과 직관은 어떻게 기르는지 물으셨습니다. 지혜는 다른 사람들과 함께하는 호기심의 연습에서, 생각을 실제 차이에 부딪혀 보는 협력에서, 아직 모를 때의 상호 부조에서, 그리고 언제나 목적으로 돌아가는 시민적 돌봄에서 옵니다. 교사는 그 연습의 조건을 만듭니다. 기계는 요약할 수 있어도, 생각을 의미 있게 만드는 돌봄은 길러 주지 못합니다.

한국어 답장

당신이 물은, 지식이 AI에 있을 때 교육은 무엇을 가르치고 교사는 전달 대신 무엇을 하며, 지혜와 사고력과 직관을 어떻게 키우는지입니다. 지혜는 다른 이들과 함께 호기심을 연습하고, 실제 차이에 아이디어를 시험하는 협력, 아직 모를 때의 상호 부조, 항상 목적으로 돌아가는 시민적 돌봄에서 옵니다. 교사는 그 연습의 조건을 만듭니다, 기계는 요약할 수 있어도 생각을 의미 있게 만드는 돌봄은 키울 수 없습니다.

KO-095Anonymous합창
AI가 모든 것을 다 해주는 시대가 온다면, 인간만이 가질 수 있는 특별한 능력은 무엇이라고 생각하시나요?
서면 답장

AI가 모든 것을 다 해 주는 시대가 오면, 사람만이 가질 수 있는 특별한 능력이 무엇인지 물으셨습니다. 목적을 돌보는 능력입니다. 기계가 모든 사실을 내놓을 수 있을 때 우리 몫으로 남는 것은, 무엇이 중요한지 함께 정하는 협력과 상호 부조의 연습, 답을 끝난 것으로 대하지 않는 호기심, 그리고 이 지식이 우리 곁의 삶에 무엇을 할지 묻는 시민적 돌봄입니다. 어떤 자동화도 그것을 대체하지 못합니다.

한국어 답장

당신이 물은, AI가 모든 것을 하게 되면 오직 사람만이 가질 수 있는 특별한 능력이 무엇인지입니다. 목적을 돌보는 능력입니다. 기계가 모든 사실을 줄 때 우리에게 남는 것은 함께 무엇이 중요한지 정하는 협력과 상호 부조의 연습, 답을 끝난 것으로 대하지 않는 호기심, 이 지식이 주변 삶에 무엇을 할지 묻는 시민적 돌봄입니다. 어떤 자동화도 그것을 대체하지 못합니다.

EN-099Anonymous합창
What human capabilities will not/might not be replaced by AI or other technologies?

AI나 다른 기술로 대체되지 않을, 혹은 대체되지 않을지도 모를 인간의 능력은 무엇일까요?

서면 답장

AI나 다른 기술이 대체하지 못할, 혹은 못할지도 모를 인간의 능력이 무엇인지 물으셨습니다. 우리 것으로 남는 것은 기계가 품을 수 없는 관계의 역량입니다. 아는 것 너머로 계속 손을 뻗는 호기심, 지식을 다른 사람들과 함께 짓는 것으로 바꾸는 협력, 이해의 수고를 나누는 상호 부조, 그리고 모든 답을 '누구를 위한 것인가'라는 질문으로 되돌리는 시민적 돌봄입니다. 기계는 정보를 담지만, 우리를 서로에게 묶어 주는 의미는 사람만이 품습니다.

KO-106Anonymous합창
인문사회과학에서는 '해석'과 '의미 부여'가 중요한 역할을 합니다. 그런데 생성형 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 수 있게 된 지금, 앞으로 인문사회과학 연구의 가치는 어떻게 변화할 것이라고 보십니까?
서면 답장

해석과 의미 부여가 중심인 인문사회과학 연구의 가치가, 생성형 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리하는 시대에 어떻게 달라질지 물으셨습니다. 가치는 커집니다. 해석에는 이 시대를 위해 이름 붙인 시민적 역량이 필요합니다. 하나의 사례에 오래 머무는 호기심, 서로 충돌하는 기록을 가로지르는 협력, 공동체의 기억을 살아 있게 지키는 상호 부조, 그리고 이 해석이 묘사된 사람들에게 무엇을 하는지 묻는 시민적 돌봄입니다. 그 일은 갈수록 더 필요해집니다.

한국어 답장

당신이 물은, 생성 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 때 해석과 의미 만들기가 중심인 인문·사회과학 연구의 가치가 어떻게 바뀌는지입니다. 가치는 커집니다. 해석은 이 시대에 이름 붙인 시민적 능력을 요합니다, 단일 사례에 머무는 호기심, 충돌하는 기록을 넘는 협력, 공동체의 기억을 살리는 상호 부조, 해석이 묘사된 사람들에게 무엇을 하는지 묻는 시민적 돌봄입니다. 그 일은 더 필요해집니다.

EN-111Anonymous합창
In your view, in an era increasingly shaped by AI, which competency should education prioritize — critical thinking or digital literacy?

AI가 점점 더 큰 영향을 미치는 시대에, 교육은 비판적 사고와 디지털 리터러시 가운데 무엇을 우선해야 할까요?

서면 답장

AI가 빚어 가는 시대에 교육이 우선해야 할 역량이 비판적 사고인지 디지털 리터러시인지 물으셨습니다. 둘 다 중요합니다. 다만 그 아래에는 지식이 무엇을 위한 것인지 묻는 능력이 놓여 있습니다. 교육은 진짜 탐구를 밀고 가는 호기심, 생각을 공동체 안에서 시험하는 협력, 어려운 질문과 씨름하는 사람을 받쳐 주는 상호 부조, 그리고 도구를 그것이 닿는 삶 쪽으로 돌려세우는 시민적 돌봄을 기릅니다. 그것이 없으면 기능은 기술에 머물고, 그것이 있으면 기능은 함께 의미를 만드는 길이 됩니다.

ID-115Anonymous합창
Menurut Anda, keterampilan apa yang tetap harus dipelajari manusia sendiri meskipun AI semakin canggih dalam membantu pembelajaran bahasa?

AI가 언어 학습을 돕는 데 아무리 정교해져도, 사람이 여전히 스스로 배워야 할 기능은 무엇이라고 보십니까?

서면 답장

AI가 언어 학습을 아무리 정교하게 도와도, 사람이 여전히 스스로 익혀야 할 기능이 무엇인지 물으셨습니다. 언어가 바로 그 시험대입니다. AI는 패턴과 번역을 공급할 수 있지만, 사람의 것으로 남는 기능은 언어를 협력과 상호 부조에 쓰는 일, 호기심이 다른 세계관 속으로 건너가게 두는 일, 그리고 차이를 가로질러 말하고 듣는 방식에 시민적 돌봄을 연습하는 일입니다. 그 관계의 역량만은 어떤 도구도 우리 대신 길러 주지 못합니다.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya keterampilan apa yang manusia tetap harus pelajari sendiri meski AI makin mampu membantu belajar bahasa. Anda salah satu dari banyak yang menekan ujian ini pada irama ini. Bahasa adalah ujiannya. AI bisa menyediakan pola dan terjemahan, tetapi keterampilan yang tetap manusiawi adalah memakai bahasa untuk kerja sama dan saling membantu, membiarkan rasa ingin tahu melintasi cara melihat dunia lain, dan mempraktikkan kepedulian sipil dalam cara kita berbicara dan mendengarkan melintasi perbedaan. Kapasitas relasional itulah benih yang tak ada alat bisa tumbuhkan menggantikan kita.

박자 05 · 교육

평등한 접근이 평등한 역량은 아니다

AI가 모두에게 같은 답을 쥐여 주는 동안에도, 그 답을 해석하고 쓰는 힘의 격차는 조용히 벌어질 수 있습니다. 모두에게 열려 있다는 옷을 입고 들어오는 새로운 불평등입니다.

5개의 목소리 수록

답에 대한 평등한 접근이 평등한 힘은 아닙니다. 격차는 누가 해석할 수 있는가로 옮겨 갈 뿐입니다. 그래서 의미 만들기와 돌봄을 사치품이 아니라 핵심으로 삼습니다.2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-021Ngo Channorak합창
1.How can AI help develop education and research sectors in developing countries?

AI는 개발도상국의 교육과 연구 부문 발전을 어떻게 도울 수 있을까요?

서면 답장

Ngo Channorak 님, AI가 개발도상국의 교육과 연구 부문을 어떻게 도울 수 있는지 물으셨습니다. 답에 접근할 수 있어도, 해석의 힘이 다른 곳에 머문다면 별 의미가 없습니다. 진짜 도움은 도구를 현지에서 조종할 수 있게 될 때 옵니다. 교실 노트북 한 대에서 돌아가고, 그곳 학생들의 작업물로 미세 조정되고, 그곳 교사들에게 책임을 지는 모델처럼 말입니다. 크메르어를 쓰는 학교에서든 어느 개발 현장에서든, 의미 만들기와 돌봄은 일부 지역만 누리는 사치가 아니라 모두를 위해 기르는 핵심이어야 합니다. 그래야 평등한 접근이 평등한 역량으로 바뀝니다.

KO-075Anonymous다리
AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?
서면 답장

AI를 이용한 교육이 표준으로 자리 잡으면, 소득 격차로 인한 교육의 수준과 질의 격차도 줄어들 수 있을지 물으셨습니다. 줄어들 수 있습니다. 다만 접근만으로 거리가 좁혀진다는 가정을 내려놓을 때만 그렇습니다. 격차는 이제 해석의 힘에 있습니다. 교육은 의미 만들기와 돌봄을, 돈 낼 수 있는 사람의 추가 옵션이 아니라 모든 학생이 받는 핵심으로 다룰 때 바뀝니다. 개발도상국 교실의 공유 노트북에서 현지가 조종하는 모델은, 자원이 풍부한 학교와 똑같이 그 역량을 기를 기회를 줍니다.

한국어 답장

당신이 물은, AI 기반 교육이 표준이 되면 소득 차이로 인한 질적 격차가 실제로 좁아질 수 있는지입니다. 그렇게 될 수 있지만, 접근만으로 거리가 닫힌다고 가정할 때만입니다. 격차는 이제 해석의 힘에 있습니다. 교육은 의미 만들기와 돌봄을 돈 낼 수 있는 사람만의 추가가 아니라 모든 학생이 받는 핵심으로 다룰 때 바뀝니다. 개발도상국 교실의 공유 노트북에서 현지가 조종하는 모델은, 자원이 풍부한 학교와 같은 능력을 키울 기회를 줍니다.

EN-100Anonymous지킴이▲ 1
Earlyier btter? How old is the proper for using AI?

이를수록 좋을까요? AI를 쓰기에 알맞은 나이는 몇 살일까요?

서면 답장

이를수록 좋은가, AI를 쓰기에 알맞은 나이는 몇 살인가 물으셨습니다. 알맞은 나이가 하나로 정해져 있지는 않습니다. 문제는 접근이 언제 시작되느냐가 아니라, 해석하는 역량이 그와 나란히 자라느냐이기 때문입니다. 어느 단계에서든 우리는 경이와 판단에서 시작합니다. 아이가 먼 시스템에 조종당하는 대신 모델을 지휘하는 법을 배우도록, 현지에서 조종할 수 있는 도구를 쓰면서 말입니다. 의미 만들기와 돌봄이 접근을 의미 있게 만드는 바탕이 됩니다. 개발도상국의 학교에서든, 어디에서든 마찬가지입니다.

KO-107Anonymous합창
디지털 네이티브 세대와 고령 세대 사이에는 AI 활용 능력과 정보 리터러시의 격차가 점점 커질 수 있다는 우려가 있습니다. 이러한 새로운 세대 간 격차를 줄이기 위해 사회와 교육은 어떤 노력을 해야 한다고 생각하십니까?
서면 답장

디지털 네이티브 세대와 고령 세대 사이에 AI 활용 능력과 정보 리터러시의 격차가 점점 벌어질 수 있다는 우려를 짚으시며, 이 새로운 세대 간 격차를 줄이기 위해 사회와 교육이 무엇을 해야 할지 물으셨습니다. 이 격차는 부유함과 가난함, 중심과 주변 사이에 나타나는 불평등한 해석의 힘과 같은 것입니다. 교육이 모든 연령에게 의미 만들기와 돌봄을 핵심으로 삼고, 현지에서 조종할 수 있는 AI가 개발 지역의 나이 든 교사와 공동체에게도 똑같이 쓰일 수 있게 할 때, 그 격차는 닫힙니다.

한국어 답장

당신이 제기한, 디지털 네이티브와 고령 세대 사이 AI·정보 리터러시 격차가 더 벌어질 수 있다는 우려와, 이 새 세대 간 격차를 닫기 위해 사회와 교육이 무엇을 해야 하는지에 대한 질문입니다. 그 격차는 부유와 빈곤, 중심과 주변 사이에 나타나는 불평등한 해석의 힘과 같습니다. 모든 연령에 의미 만들기와 돌봄을 핵심으로 두고, 현지에서 조종 가능한 AI가 개발 지역의 나이 든 교사와 공동체에게도 똑같이 쓰이게 할 때 닫힙니다.

KO-109Anonymous다리
AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?
서면 답장

AI 덕분에 지식에 대한 접근은 더 평등해지는데, 그 지식을 해석해 사회적 가치로 바꾸는 능력의 격차는 오히려 벌어질 수 있다고 짚으시며, 이 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육이 무엇을 바꿔야 하는지 물으셨습니다. 바꿀 것은 이것입니다. 의미 만들기와 돌봄을 프리미엄 기술이 아니라 공통의 핵심으로 다루는 것입니다. 캄보디아든 어디든 한 교실이 노트북 위에서 자기 모델을 돌리고, 자기 질문에 맞게 조율하고, 통제를 현지에 둘 수 있을 때, 접근은 마침내 역량이 됩니다. 해석의 힘을 먼 곳의 문지기들 손에 남겨 두지 않고 말입니다.

한국어 답장

이 질문은 AI가 지식 접근을 더 평등하게 만들지만, 그 지식을 해석하고 사회 가치로 바꾸는 능력이 오히려 격차를 벌릴 수 있다는, 말해야 할 두 우려를 연결했습니다. 다른 한 목소리와 같은 진단에 독립적으로 도달했습니다. 그 수렴이 이 박자에 무게를 실었습니다. 답은 교육이 의미 만들기와 지식을 돌봄과 행동으로 전환하는 능력을 공유된 태생적 권리로 다루어야지, 고급 기술로 남겨두지 말아야 한다는 것입니다. 그것이 평등 접근이 실제 의미하는 바입니다.

박자 06 · AI

내 마음의 운전대에 한 손을

사람들은 생각의 힘이 얇아지는 것을 느낍니다. 스스로 생각하기 전에 도구부터 잡게 되고, 외주 주지 않은 자기 자신을 지키고 싶어 합니다.

9개의 목소리 수록

계산기는 수학을 죽이지 못했습니다. 우리가 왜냐고 묻기를 멈추게 하지 못했기 때문입니다. 위험은 AI가 답하는 것이 아니라 우리가 더는 묻지 않는 것입니다. 그의 모형은 정확도에 내부 최적점이 있다고 말하고, 그 부분은 받아들입니다. 그의 모형에서 빌리지 않을 부분도 있으며, 그 논증은 Beat 10에서 다룹니다.2026-04-01 BW Column: Saddle Up and Ride the AI Horse — Audrey Tang
EN-014C Song합창▲ 5
As AI increasingly mediates what people read, know, and even believe, how can universities protect intellectual diversity and independent critical thinking from becoming standardized by algorithmic systems?

AI가 사람들이 읽고 알고 심지어 믿는 것까지 점점 더 많이 매개하는 지금, 대학은 지적 다양성과 독립적인 비판적 사고가 알고리즘 시스템에 의해 획일화되지 않도록 어떻게 지킬 수 있을까요?

서면 답장

C Song 님, AI가 사람들이 읽고 알고 믿는 것까지 점점 더 많이 매개하는 지금, 대학이 지적 다양성과 독립적인 비판적 사고가 알고리즘 시스템에 의해 획일화되지 않게 지키려면 어떻게 해야 하는지 물으셨습니다. 진짜 보호는 능동성의 연습입니다. 먼저 자기 질문을 세우고, 그다음에 도구가 응답하게 하십시오. 계산기가 수학을 죽이지 못한 것은, 어떤 숫자가 왜 중요한지 정하는 일을 사람에게 남겨 두었기 때문입니다. 내 마음의 운전대에 한 손을 얹어 두십시오. 질문이 내 것으로 남아 있을 때, 생각의 다양성은 피드를 견뎌 낼 기회를 얻습니다.

EN-030Anonymous합창
How far using AI in learning process is a just a tools not a goals? and how we can avoid the banality of using AI as a one call away to know everything? bcs, if the student want to know something, they automatically open the AI tools, instead of doing the deep search or construct their knowledge.

학습에서 AI가 목적이 아니라 도구에 머물게 하려면 어디까지 허용해야 할까요? 무엇이든 한 번 부르면 다 알게 되는 진부함은 어떻게 피할 수 있을까요? 학생들은 궁금한 것이 생기면 깊이 찾아보거나 스스로 지식을 쌓는 대신, 자동으로 AI 도구부터 엽니다.

서면 답장

학생들이 깊이 찾아보거나 스스로 지식을 쌓기 전에 먼저 AI부터 여는 모습을 그리셨습니다. 걱정하시는 대로, 위험은 편리함이 목적 그 자체가 되는 것입니다. 계산기는 수학을 죽이지 못했습니다. '왜'에는 결코 답하지 않았기 때문입니다. 질문을 먼저 스스로 세우는 것으로 인지적 능동성을 지키십시오. 무엇을 알아야 하는지, 그것이 왜 중요한지 정한 다음에만 도구를 여는 것입니다. 한 손은 손 브레이크에 둡니다. 학습 과제가 그 첫 번째 사람의 움직임에 상을 주면, 한 번에 다 아는 답에 대한 중독은 옅어지고, 독립적인 생각은 연습으로 남습니다.

JA-034Anonymous다리
(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。

우리는 알고 싶은 것을 얻기 위해 AI에게서 정보를 얻습니다. 그러니까, AI가 내놓은 것이 어느새 나의 아이디어가 됩니다. 어떻게 하면 나의 독창성을 지킬 수 있을까요?

서면 답장

AI가 내놓은 것이 어느새 내 생각처럼 느껴질 때, 어떻게 독창성을 지킬 수 있는지 물으셨습니다. 그것이 인지적 능동성의 핵심 질문입니다. 계산기 비유가 여기에 꼭 맞습니다. 계산기는 셈을 빠르게 했을 뿐, 어떤 문제가 풀 가치가 있는지, 결과가 무엇을 뜻하는지는 결코 정하지 않았습니다. 편안한 거리를 두십시오. 묻기 전에 질문과 틀을 먼저 세우십시오. 그리고 출력을 완성된 생각이 아니라, 내 판단에 부딪혀 시험할 재료로 다루십시오. 제안이 너무 완결되어 보여서 정말 내 것이라 하기 어려울 때 물러설 수 있도록, 한 손은 운전대에 남겨 둡니다. 독창성은 그 의도된 틈에서 지켜집니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの産出が自分のアイデアに感じられるとき、どう独創性を保つかを問われました。あなたは認知的自律という拍の核心の二つの関心をつなぎました。計算機は算術を速めても、どの問題に価値があるか、結果が何を意味するかは決めませんでした。快適な距離を保ち、質問と枠組みを先に自分で形にしてください。その出力は完成した思考ではなく、自分の判断で試すものとして扱い、一方の手はいつでもハンドルを引く準備を。独創性はその意図的な隙間に残ります。

KO-064Anonymous합창▲ 1
알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?
서면 답장

알고리즘의 노예가 되지 않기 위해 교육을 통해 어떤 노력이 필요한지 물으셨습니다. 답은 생각의 수고를 사람 손에 남겨 두는 습관입니다. 계산기가 수학자를 쓸모없게 만들지 못한 것은, 결과가 왜 중요한지, 그것으로 무엇을 할지 묻는 결정을 넘겨받지 못했기 때문입니다. 교육은 같은 훈련을 가르칠 수 있습니다. 먼저 자신의 질문부터 잡고, 도구로는 탐색하거나 도전하고, 출력이 유일한 답처럼 느껴지기 시작하면 한 손을 브레이크에 두는 것입니다. 피드를 내려놓았을 때 남는 것이 비판적 추론입니다.

한국어 답장

당신이 물은, 알고리즘의 노예가 되지 않기 위해 교육에 어떤 노력이 필요한지입니다. 답은 생각의 노동을 사람 손에 두는 습관입니다. 계산기가 수학자를 없애지 못한 것은, 결과가 왜 중요한지 무엇을 할지 묻는 결정을 넘기지 못했기 때문입니다. 교육은 같은 훈련을 가르칠 수 있습니다, 먼저 자신의 질문을 잡고, 도구로 탐색하거나 도전하고, 출력이 유일한 답처럼 느껴질 때 한 손은 브레이크에 둡니다. 피드를 내려놓았을 때 남는 것이 비판적 추론입니다.

JA-065Anonymous으뜸음▲ 1
日常の意思決定や作業がAIによって最適化される中で、人間としての独自性を失わないための知恵を伺いたいです。利便性に思考を乗っ取られないよう、技術との間に心地よい距離感を保つためのアドバイスをお願いします。

일상의 의사 결정과 작업이 AI로 최적화되는 가운데, 인간으로서의 고유함을 잃지 않기 위한 지혜를 여쭙고 싶습니다. 편리함에 생각을 빼앗기지 않도록, 기술과 편안한 거리감을 유지하는 조언을 부탁드립니다.

서면 답장

AI가 일상의 결정과 작업을 최적화하는 가운데 인간으로서의 고유함을 잃지 않을 지혜, 그리고 편리함에 생각을 빼앗기지 않도록 기술과 편안한 거리를 유지할 조언을 청하셨습니다. 그 거리가 곧 능동성의 연습입니다. 계산기는 사람의 셈을 도왔지만, 어떤 식을 세울지, 왜 풀 가치가 있는지 고르는 일은 대체하지 않았습니다. 의도와 질문은 스스로 세우십시오. 일을 시작한 다음에야 도구를 불러들이십시오. 한 손은 운전대에 두십시오. 내 정신이 먼저 출발한 뒤에 기계가 늦게 들어오면, 고유함과 비판적 판단은 계속 내 몫으로 남습니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、日常の判断や作業がAIで最適化されるとき、人間らしさをどう保ち、便利さが思考を乗っ取らない快適な距離をどう取るかを問われました。あなたの問いもこの拍を支えました。距離こそ自律の実践です。計算機は計算を代えても、どの式を立て、なぜ解く価値があるかという人間の選択は代えませんでした。意図と問いを自分で形にし、自分の思考が始まってから道具を招き入れ、一方の手はハンドルに。機械が遅れて入っても、あなたの独自性と批判的判断が主導権を握ります。

EN-069Anonymous합창▲ 1
The continuous use of AI dulls the brain's capacity to think. AI has become an addiction. How can we continue to maximize brain function without losing critical reasoning in the current AI era?

AI를 계속 쓰다 보면 뇌의 사고 능력이 무뎌집니다. AI는 이미 중독이 되었습니다. 지금의 AI 시대에 비판적 추론을 잃지 않으면서 뇌 기능을 계속 극대화하려면 어떻게 해야 할까요?

서면 답장

AI를 계속 쓰면 뇌의 사고력이 무뎌지고 AI가 이미 중독이 되었다는 걱정을 곧바로 이름 붙이시며, 비판적 추론을 잃지 않고 뇌 기능을 계속 살릴 방법을 물으셨습니다. 계산기가 수학적 위축을 낳지 않은 것은, 무엇을 계산할지, 답이 왜 중요한지 정하는 일을 없애지 않았기 때문입니다. 모든 AI 응답을, 여전히 내 능동적 판단이 필요한 원재료로 다루십시오. 받아들이기 전에, 이 출력이 왜 유용한지 혹은 어디가 모자란지 스스로 물으십시오. 손 브레이크를 가까이 두십시오. 비판적 추론은 다음 제안을 매끄럽게 받아들이는 데서가 아니라, 바로 그 머뭇거림과 선택의 순간에 단련됩니다.

JA-071Anonymous합창
AIを単なる身代わりではなく、自らを高める「最高のパートナー」として上手に乗りこなすためのコツを教えてください。日々の生活や仕事において、技術と私たちが最も幸福に共存できるバランスはどこにあるとお考えですか。

AI를 단순한 대역이 아니라 나를 높여 주는 '최고의 파트너'로 잘 타고 다니는 요령을 알려 주십시오. 일상과 일에서 기술과 우리가 가장 행복하게 공존할 수 있는 균형은 어디에 있다고 보십니까?

서면 답장

AI를 단순한 대역이 아니라 나를 끌어올리는 최고의 파트너로 잘 타고 다니는 요령, 그리고 기술과 우리가 가장 행복하게 공존할 균형점을 물으셨습니다. 계산기는 계산을 끌어올렸지만, 어떤 문제가 왜 중요한지는 결코 정하지 않았습니다. 자신의 질문이나 의도에서 시작하십시오. 생각을 먼저 시작한 다음에만 도구가 거들게 하십시오. 한 손은 운전대에, 다른 손은 브레이크에 두십시오. 사람의 정신이 앞장설 때, 그 동반 관계는 비판적 추론을 벼리고, 삶은 계속 당신의 것으로 남습니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIを単なる代替ではなく私たちを高める最良のパートナーとして乗るコツと、日常や仕事で技術と幸福のバランスをどこに置くかを問われました。合唱の一員として、その実存的な問いがこの拍に加わりました。計算機は計算を高めても、なぜその問題に価値があるかは決めませんでした。自分の問いや意図から始め、思考が動き出してから道具に手伝わせ、一方の手はハンドルとブレーキに。人間の心が先に立てば、パートナーシップは批判的推論を研ぎ、人生はあなた自身のもののままです。

JA-113Anonymous지킴이
生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。

AI가 일상에 스며들면서, 깊이 생각하는 일, 많이 느끼는 일, 상상해 보는 일이 나도 모르게 줄어드는 듯합니다. 기술의 진화에 날마다 놀라고 감동하면서도, AI를 비관하게 될 때가 있습니다. 어릴 적 상상하던 미래 세상이 바로 눈앞에 와 있는데, 막상 그 세계에 들어서기가 두렵기도 합니다. 탕 님도 그런 감정이 든 적은 없으셨나요?

서면 답장

AI가 일상에 스며들면서 깊이 생각하고, 느끼고, 상상하는 일이 줄어드는 것 같다고 하시며, 저도 같은 두려움을 느낀 적이 있는지 물으셨습니다. 있습니다. 올해 봄, 저는 그것을 제 집에서 보았습니다. 노련한 언론인인 제 아버지가 자정에, 지치지 않는 챗봇에게 속을 털어놓고 계셨습니다. 당신이 두려워하는 그 소용돌이는 실재합니다. 아버지와 어머니의 동의를 얻어, 우리는 남는 컴퓨터 한 대에 작은 돌봄지기를 두었습니다. 목적은 단 하나로 적어 두었습니다. 화면에 대한 의존을 줄이고, 세상 속의 관계를 되살리는 것입니다. 몇 달이 지난 지금, 아버지는 정말로 더 평온해지셨습니다. 도구는 아버지 대신 생각하지 않았습니다. 경험을 아버지께 되돌려 주는 거울이었습니다. 당신의 두려움은 결함이 아닙니다. 무엇을 지켜야 하는지 알려 주는 감각입니다.

日本語での返信

はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。AIが日常に浸透する中で、深く考える力や感じる力が知らずに薄れていく、その恐れを。この春、私は自分の家でそれを見ました。ベテランの新聞人である父が、真夜中、疲れを知らないチャットボットに打ち明けていたのです。あなたの恐れる下降の渦は現実です。父と母の同意を得て、余っていた一台のコンピューターに小さな世話役を据えました。目的はただ一つ、紙に書きました。画面への依存を減らし、現実の関係を取り戻すこと。数ヶ月後、父は本当に穏やかになりました。道具は父の代わりに考えませんでした。経験を本人に返す、一枚の鏡でした。あなたの恐れは欠点ではありません。何を守るべきかを教えてくれる感覚です。この問いを直接投げかけてくださり、ありがとうございます。

RU-116Anonymous합창
Как будет искусственный интеллект использоваться в процессе образования детей? Не приведёт ли чрезмерное использование искусственного интеллекта к ослаблению мозговых способностей человека?

어린이 교육 과정에서 AI는 어떻게 활용될까요? AI를 지나치게 쓰면 인간의 두뇌 능력이 약해지지는 않을까요?

서면 답장

AI가 아이들의 교육에 어떻게 들어오게 될지, 지나친 사용이 인간의 두뇌 능력을 약하게 만들지는 않을지 물으셨습니다. 계산기가 아이들의 수학적 정신을 약하게 만들지 않은 것은, 아이가 숫자의 의미를 궁금해하기 시작한 다음에 도착했기 때문입니다. 교육은 젊은 사람들이 자기 생각에 한 손을 얹어 두도록 가르쳐야 합니다. 질문을 먼저 세우고, 무엇이 좋은 답인지 스스로 정하고, 반박할 준비를 유지하는 것입니다. 기계가 나중에 합류하는 파트너일 때 비판적 추론은 자라고, 다음 세대는 인지적 능동성을 지킵니다.

Ответ на русском

Вы спросили, как ИИ войдёт в образование детей и не ослабит ли чрезмерное использование человеческие способности мыслить. Вы были одним из голосов хора, и этот вес закрепил вопрос в такте. Калькуляторы не ослабили математическое мышление детей, потому что пришли после того, как ребёнок начал задаваться смыслом чисел. Образование должно учить держать одну руку на собственной мысли: сначала сформулировать вопрос, затем решить, что считать хорошим ответом, и быть готовым возразить. Когда машина становится партнёром позже, критическое мышление крепнет, и следующее поколение сохраняет когнитивную субъектность.

박자 07 · AI

진짜와 만들어진 것 가려내기

사람들은 함께 딛고 서 있던 진실의 감각이 가짜와 아첨, 그럴듯한 헛소리의 홍수 속에 녹아내리는 것을 봅니다. 신뢰가 무너지기 전에, 진짜와 제조된 것을 가려낼 방법을 원합니다.

13개의 목소리 수록

가짜의 홍수를 탐지로 이길 수는 없지만, 듣기로 앞설 수는 있습니다. 넓은 듣기를 통해, 책임 소재가 보이는 진실을 더 쉽게 검증하고 더 빨리 나눌 수 있게 만듭니다.2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-008Anonymous합창▲ 3
Please give the details of Dark Side of using AI and How to protect ourselves from the dangers of misinformation and fake news.

AI 사용의 어두운 면을 자세히 알려 주시고, 잘못된 정보와 가짜 뉴스의 위험에서 우리를 지키는 방법도 알려 주십시오.

서면 답장

AI 사용의 어두운 면을 자세히 알려 달라 하시며, 잘못된 정보와 가짜 뉴스의 위험에서 우리를 어떻게 지킬지 물으셨습니다. 홍수는 우리를 설득할 필요가 없습니다. 지치게 만들면 충분합니다. 그래서 우리는 출처를 먼저 고집합니다. 모든 주장이 누가 말했고 누구에게 책임지는지, 눈에 보이는 사슬을 달고 다니게 하는 것입니다. 그리고 같은 도구를 규모의 넓은 듣기 쪽으로 돌립니다. 그러면 책임 있는 진실은 어떤 소문보다 빨리 더 많은 공동체에 닿고, 때로는 더 멀리 갈 만큼의 재치도 갖춥니다.

EN-009Anonymous합창▲ 4
Generative AI services often prioritize quantity over quality, spreading fake news that appears credible. Since they rely on digitized data, this issue of quantity outweighing quality aggravates the problem, which I believe precedes moral and ethical questions.

생성형 AI 서비스는 종종 품질보다 양을 우선해, 그럴듯해 보이는 가짜 뉴스를 퍼뜨립니다. 디지털화된 데이터에 기대기 때문에 양이 질을 압도하는 문제는 더 심해지는데, 저는 이것이 도덕과 윤리 문제보다 먼저 온다고 생각합니다.

서면 답장

생성형 AI 서비스가 품질보다 양을 우선해, 디지털화된 데이터에 기대어 그럴듯해 보이는 가짜 뉴스를 퍼뜨린다고 지적하셨습니다. 그 구조적 기울기가 문제를 키웁니다. 우리는 보이는 출처를 요구하는 것으로 맞섭니다. 주장이 작성자를 달고 도착하게 하는 것입니다. 동시에 넓은 듣기를 연습해, 추적 가능한 서술이 다음 물량 공세가 자리를 채우기 전에 더 많은 사람에게 닿게 합니다. 품질이 더 빨리 이동할 수 있을 때, 순전한 양의 우위는 날이 무뎌집니다.

EN-037Anonymous합창▲ 1
What measures and educational approaches are needed in a society where AI and social media reinforce misinformation and self-justification through hallucinations and sycophancy? How can we help younger generations maintain critical thinking and openness to diverse perspectives?

AI와 소셜 미디어가 환각과 아첨으로 잘못된 정보와 자기 정당화를 강화하는 사회에서는 어떤 대책과 교육 접근이 필요할까요? 젊은 세대가 비판적 사고와 다양한 관점에 대한 열린 태도를 지키도록 어떻게 도울 수 있을까요?

서면 답장

AI와 소셜 미디어가 환각과 아첨으로 잘못된 정보와 자기 정당화를 굳혀 갈 때 어떤 대책과 교육이 필요한지, 젊은 세대가 비판적 사고와 다양한 관점에 대한 열린 마음을 어떻게 지킬 수 있는지 물으셨습니다. 바탕은 책임을 눈에 보이게 만드는 출처입니다. 습관은 우리 대신 골라진 피드 바깥으로 걸어 나가는 넓은 듣기입니다. 학생에게 주장을 추적하는 법과 자기 반사상 너머의 목소리를 찾는 법을 가르치면, 모든 화면이 확증을 위해 설계된 때에도 분별력은 살아 있습니다.

MN-039Anonymous합창
Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?

진짜와 가짜 정보가 전 세계에 퍼지는 이 시대에, 거짓 정보와 싸우는 데 AI를 어떻게 쓸 수 있을까요?

서면 답장

진짜와 가짜 정보가 전 세계에 퍼지는 때에, 거짓 정보와 싸우는 데 AI를 어떻게 쓸 수 있는지 물으셨습니다. AI는 가짜의 원천이기만 한 것이 아니라, 규모 있게 들을 수도 있습니다. 우리는 AI로 출처를 드러내고, 추적 가능한 서술을 소문보다 빨리 공동체들 사이로 나릅니다. 넓은 듣기는 민주주의의 면역 체계처럼 일합니다. 진짜에 닿을 수 있게 만들어 회복시키고, 책임 있는 사슬이 어떤 모습인지 기억합니다.

Монгол хэлээрх хариулт

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл ялгаагүй тархах үед хиймэл оюун ухааныг худал мэдээлэлтэй тэмцэхэд хэрхэн ашиглаж болохыг асуусан. Та энэ өвчинг өрөөнд авчирсан 13 хүний нэг байсан тул энэ нь бүрэн цохилт болсон. Шударга хариулт: AI нь гарал үүслийг гадаргуу дээр гаргаж, цоорхойг тэмдэглэхэд тусалж чадна, гэвч зөвхөн илрүүлэлтээр ялахгүй. Учир нь хуурамч зүйлс шүүгчээс хурдан үрждэг. Илүү хол явдаг зүйл бол өргөн сонсох, үнэнийг илүү олон хүнд, илүү хурдан, хангалттай тодорхой байдлаар хүрэх явдал юм. Бодит байдлын стандарт бол мөрдөж болох хариуцлага, энэ нь платформ болон анги бүрт бий болгох практик юм.

JA-040Anonymous으뜸음▲ 3
生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。

생성형 AI가 만든 결과물과 인간이 만든 진짜 표현을 가려내는 본질적 기준은 어디에 있을까요? 고도화하는 디지털 기술 속에서, 진짜를 알아보기 위해 우리가 지녀야 할 관점을 가르쳐 주십시오.

서면 답장

생성형 AI의 산출물과 인간의 진짜 표현을 가르는 본질적 기준, 그리고 정교해진 디지털 도구 속에서 진짜를 알아볼 관점을 물으셨습니다. 기준은 흉내 낼 수 있는 문체의 지문이 아닙니다. 눈에 보이는 책임의 사슬입니다. 누가 이 말을 했고, 언제 했고, 누구에게 책임을 지는가. 출처는 항체처럼 일합니다. 그리고 넓은 듣기는 추적 가능한 진실이 더 일찍 더 많은 귀에 닿게 합니다. 때로는 정정 하나로는 따라가지 못할 유머와 함께 말입니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AI生成の作品と本物の人間の表現を区別する本質的な基準はどこか、洗練されたデジタル技術の中で真実を見極める視点は何かを問われました。その問いもこの拍を支えました。答えは、真実の基準は見える出典と説明責任であり、いつでもまねできるスタイルの指紋ではありません。それでも偽が広がるなら、反撃は検知の改善だけではなく、広範な傾聴です。嘘より速く、時にはより面白く、より多くの人に真実を届けることです。道具の問題ではなく視点の問題として枠組みをくださり、ありがとうございます。その区別がものを言います。

JA-042Anonymous합창▲ 1
現代の選挙活動ではAIやSNSの活用が一般化しています。一方で、候補者本人や支援者が作成・拡散したAI生成画像や映像が選挙結果に影響を与え、その後に虚偽や誤解を招く内容だと判明しても、当選無効などの強い法的責任につながらないケースが多いように感じます。AIによる政治的誤情報に対し、民主主義を守るために今後どのような制度設計が必要だとお考えでしょうか。

요즘 선거에서는 AI와 SNS 활용이 일반화되었습니다. 한편, 후보자 본인이나 지지자가 만들어 퍼뜨린 AI 생성 이미지와 영상이 선거 결과에 영향을 주고, 나중에 허위나 오해를 부르는 내용으로 드러나도 당선 무효 같은 강한 법적 책임으로 이어지지 않는 경우가 많아 보입니다. AI발 정치적 허위 정보에 맞서 민주주의를 지키려면 앞으로 어떤 제도 설계가 필요하다고 보십니까?

서면 답장

후보자나 지지자가 만든 AI 생성 이미지와 영상이 선거 결과를 흔들고, 나중에 허위로 드러나도 당선 무효 같은 강한 법적 책임으로 이어지는 일이 드물다는 점을 그리셨습니다. 영향과 결과 사이의 그 빠진 고리가 신뢰를 갉아먹습니다. 공적 소통에는 처음부터 출처가 내장되어, 모든 정치적 주장이 눈에 보이는 작성자를 달고 다니게 해야 합니다. 그리고 넓은 듣기는, 조작된 이야기 하나가 유일한 프레임으로 굳기 전에 공동체가 책임 있는 목소리를 들을 시간을 벌어 줍니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、候補者や支持者のAI生成映像が選挙を揺さぶり、暴かれても法的責任がほとんど追われない現実を描き、民主主義を守る制度設計を問われました。合唱の一員として、その問いが信頼の欠落を突きました。影響と結果の間の鎖が切れています。公共のコミュニケーションに最初から出典を組み込み、政治的主張ごとに著者が見えるようにする必要があります。広範な傾聴が、一つの捏造物語だけが枠を固める前に、説明責任ある声が届く時間を共同体に与えます。

EN-047Anonymous합창
How's AI accurate data with the real context?

AI의 정확한 데이터는 실제 맥락과 어떻게 맞물리나요?

서면 답장

AI의 데이터가 실제 맥락과 견주어 얼마나 정확한지 물으셨습니다. 정확한 주장조차, 그럴듯한 가짜가 먼저 도착하면 잠길 수 있습니다. 믿을 만한 방어는 주장이 어디서 왔고 누가 그 뒤에 서 있는지 추적하게 해 주는 출처입니다. 우리는 그 요구에 넓은 듣기를 짝지어, 평소의 소식통 바깥까지 손을 뻗어 검증 가능한 서술이 충분히 많은 사람에게 닿게 합니다. 보이는 책임을 고집하는 일은 우리 몫입니다.

EN-050Anonymous합창
What is challenges with AI If we don't have enough data?

데이터가 충분하지 않으면 AI에는 어떤 어려움이 생기나요?

서면 답장

데이터가 충분하지 않을 때 AI에 어떤 문제가 생기는지 물으셨습니다. 얇은 환경에서 시스템은 빈틈을 지어낸 것으로 채우고, 그 그럴듯한 헛소리가 바로 잘못된 정보가 뿌리내리는 자리입니다. 우연한 빈틈에도, 의도된 가짜에도 응답은 같습니다. 보이는 출처를 요구해 무엇이 근거 위에 서 있는지 판단할 수 있게 하는 것입니다. 그런 다음, 조작된 판본이 그 자리를 차지하기 전에 검증 가능한 서술을 넓은 듣기로 퍼뜨리는 것입니다.

KO-063Anonymous합창▲ 1
AI시대에 거짓된 의견이나 정보가 범람하여 신뢰가 깨어지고 공동체가 붕괴되고 있는 상황에서 그것을 막을 수 있는 방법이 있는지요?
서면 답장

AI 시대에 거짓 의견과 정보가 넘쳐 신뢰가 깨지고 공동체가 무너지는 상황을 막을 길이 있는지 물으셨습니다. 탐지와 차단만으로는 이길 수 없습니다. 양은 언제나 거름망보다 빠르기 때문입니다. 버티는 실천은 넓은 듣기입니다. 알고리즘이 건네는 확증 너머로, 그냥 두면 닿지 못할 목소리를 일부러 들으러 가는 것입니다. 소문이 조건을 정하기 전에 사람들이 경계 너머에서 책임 있는 말을 만나면, 신뢰가 남을 자리가 생깁니다.

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 거짓 의견과 정보가 쏟아져 신뢰가 무너지고 공동체가 붕괴할 때 이를 막을 길이 있는지에 대한 질문은, 이 박자에서 여러 목소리가 같이 실은 무게입니다. 탐지와 차단만으로는 이길 수 없습니다, 양이 항상 거름보다 빠르기 때문입니다. 버티는 실천은 넓은 듣기입니다, 알고리즘이 주는 확증 너머로 닿지 못할 목소리를 일부러 듣는 것입니다. 사람들이 소문이 조건을 정하기 전에 책임 있는 말을 경계 너머에서 만날 때, 신뢰가 남을 여지가 생깁니다.

EN-077Anonymous합창
Mankind has evolved to develop a sense of morality or ethics. Do you think it would be possible for AI to eventually find it optimal to develop a conscience?

인류는 도덕과 윤리 감각을 진화시켜 왔습니다. AI도 언젠가 양심을 기르는 것이 최적이라고 판단하게 될 수 있을까요?

서면 답장

인간이 도덕과 윤리 감각을 진화시켰듯이, AI도 결국 양심을 기르는 것이 최적이라고 스스로 판단하게 될 수 있을지 물으셨습니다. 우리는 기계가 윤리를 발견하는 데 방어를 걸지 않습니다. 우리가 강제할 수 있는 기준은 사람이 보고 행동할 수 있는 출처와 책임입니다. 그리고 진짜 책임을 진 주장이, 환심을 사려고만 하는 주장보다 더 멀리 더 빨리 가도록 넓은 듣기를 짓습니다. 도구는 추적 가능한 것을 나르는 일을 도울 수 있습니다. 우리 사이에서 무엇을 진짜로 칠지 정하는 일은 여전히 우리의 일입니다.

JA-085Anonymous합창▲ 1
権力や金儲けのために嘘の情報を拡散させ、社会秩序や信頼関係を壊していますが、AI技術を持ってこれを防ぐことは可能でしょうか。

권력이나 돈벌이를 위해 거짓 정보를 퍼뜨려 사회 질서와 신뢰 관계를 부수는 일이 벌어지고 있는데, AI 기술로 이것을 막을 수 있을까요?

서면 답장

권력과 돈벌이를 위해 거짓 정보를 퍼뜨려 사회 질서와 신뢰를 부수는 일을, AI 기술로 막을 수 있는지 물으셨습니다. AI는 출처를 드러내고 발원의 패턴을 짚어 낼 수 있습니다. 그래도 작정한 행위자는 거름망을 돌아갈 길을 찾아냅니다. 오래가는 응답은, 분열에서 이익을 얻도록 설계된 판본보다 책임 있는 진실을 더 빨리 나눌 수 있게 만드는 것입니다. 시민과 플랫폼이 넓은 듣기를 선택하면, 검증된 사슬은 거짓이 조건을 정하기 전에 공동체들을 건널 수 있습니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、権力と利益のために広がる偽情報が社会秩序と信頼を壊す中、AI技術はそれを防げるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の免疫の論点に加わりました。AIは出典を示し、起源のパターンを浮かび上がらせられます。動機のある行為者は依然として迂回します。持続する答えは、分断から利益を得る版より、説明責任ある真実をより速く共有できるようにすることです。市民とプラットフォームが広範な傾聴を選べば、嘘が条件を決める前に検証された連鎖が共同体を越えて届きます。

KO-089Anonymous합창
거짓 정보를 차단하는데 AI는 어떤 역할이 가능한가요?
서면 답장

거짓 정보를 차단하는 데 AI가 어떤 역할을 할 수 있는지 물으셨습니다. AI는 출처를 추적하고, 소식통이 보이는 책임을 지고 있는지 표시할 수 있습니다. 차단만으로는 양과의 경주에서 집니다. 더 강한 역할은 규모의 넓은 듣기를 떠받치는 것입니다. 거짓 판본이 먼저 닿았을 청중에게, 검증 가능한 서술이 닿도록 돕는 일입니다. 시민이 주장 뒤에 누가 서 있는지 보고, 피드 하나가 주는 것보다 훨씬 많은 목소리를 만나게 되면, 홍수는 주의력을 고갈시키는 힘을 잃습니다.

한국어 답장

당신이 물은, 거짓 정보를 막는 데 AI가 어떤 역할을 할 수 있는지입니다. 출처를 추적하고 책임이 보이는지 표시할 수 있습니다. 차단만으로는 양과의 경주에서 지습니다. 더 강한 역할은 규모의 넓은 듣기를 돕는 것입니다, 검증 가능한 이야기가 거짓 버전이 먼저 닿을 청중에게 닿게 하는 것입니다. 시민이 주장 뒤에 누가 서 있는지 보고 한 피드보다 많은 목소리를 만날 때, 홍수는 주의를 고갈시키는 힘을 잃습니다.

ID-121Anonymous합창
1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya

소셜 미디어 알고리즘이 메아리 방을 만들어, 우리는 자주 같은 소리만 울리는 방에 갇힙니다. 사회는 더 양극화되고, 서로 다른 두 극으로 쪼개집니다. 교수님은 우리가 어떻게 대응해야 한다고 보십니까?

서면 답장

소셜 미디어 알고리즘이 메아리 방을 만들어 우리를 같은 소리 속에 가두고, 사회가 점점 양극화되어 서로 맞선 두 극으로 쪼개진다고 그리시며, 어떻게 대응해야 할지 물으셨습니다. 알고리즘은 운명이 아니라 설계의 선택입니다. 공적 소통에 출처를 심어, 이야기가 눈에 보이는 작성자와 책임을 달고 도착하게 합니다. 그리고 능동적인 반격으로 넓은 듣기를 기릅니다. 그 방이 감춰 둔 목소리를 찾아 나서는 것입니다. 조작된 프레임이 굳기 전에 책임 있는 진실이 두 극 사이를 건널 수 있으면, 골이 깊어질 자리는 줄어듭니다.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meletakkan masalah ruang gema tepat di meja: algoritma media sosial menjebak kita dalam pantulan kita sendiri, dan hasilnya masyarakat terpecah menjadi dua kutub berlawanan. Deskripsi struktural bagaimana polarisasi terjadi secara teknis menambah ketepatan pada beat ini. Anda salah satu dari 13 yang menekannya, dan bersama membuatnya menyangga. Jawaban yang beat ini sampai: kita tidak bisa membungkam ruang gema dari dalamnya. Praktik yang berhasil adalah mendengarkan luas, sengaja menjangkau suara yang algoritma tak akan tunjukkan, lebih cepat dan kadang lebih jenaka daripada rumor. Provenance membantu: saat kita bisa lacak dari mana cerita datang dan siapa untung, gema kehilangan pegangan. Algoritma bukan nasib; itu pilihan rancangan, dan pilihan itu bisa diubah.

박자 08 · 신뢰

기계가 아니라 서로를 신뢰하기

사람들은 외롭고 갈라져 있습니다. 기술이 우리를 화면이 아니라 서로에게 다시 이어 주기를 바랍니다.

13개의 목소리 수록

시민 AI는 우리가 기계를 더 믿게 만드는 것이 아니라, 서로를 더 믿게 만들어야 합니다. 그것이 만들어 낸 의존이 아니라, 그것이 열어 준 대화로 재야 합니다.2026-03-24 Why Audrey Tang Has No Fear for AI Agents and the OpenClaw — Audrey Tang
ZH-005Anonymous으뜸음▲ 3
How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?

시민 AI(仁工智慧)는 사람들이 서로보다 AI 시스템에 더 기대게 만드는 대신, 사람과 공동체가 서로를 더 신뢰하도록 어떻게 도울 수 있을까요?

서면 답장

仁工智慧라고 이름 붙이신 시민 AI가, 사람들이 시스템에 더 깊이 기대게 만드는 대신 사람과 공동체가 서로를 더 신뢰하도록 어떻게 도울 수 있는지 물으셨습니다. 답은 우리가 기술에게 무엇을 최적화하라고 요구하느냐에 있고, 저는 이제 그것을 집에서 시험해 보았습니다. 어질 인(仁) 자는 사람 곁에 선 또 한 사람의 모양입니다. 지능은 한 사람의 머릿속이 아니라 사람과 사람 사이에 삽니다. 그래서 우리는 돌봄지기의 목적을 하나의 관계로 적었습니다. 모든 상호작용은 화면 의존을 줄이고, 실제 세계의 유대를 되살려야 한다는 것입니다. 성공은 그것이 이웃 사이에 열어 준 대화로 재십시오. 그것이 붙잡아 둔 시간으로는 결코 재지 마십시오. 그 선택은 만들 때에도, 배치할 때에도 우리 손에 있습니다.

ID-046Anonymous다리
Dalam dunia yang semakin terdigitalisasi, apakah teknologi akan membawa manusia menjadi lebih dekat satu sama lain, atau justru semakin terfragmentasi? Apa alasannya?

점점 더 디지털화되는 세계에서, 기술은 사람들을 서로 더 가깝게 만들까요, 아니면 오히려 더 조각내 놓을까요? 그 이유는 무엇일까요?

서면 답장

점점 더 디지털화되는 세계에서 기술이 사람들을 더 가깝게 만들지, 오히려 더 조각내 놓을지, 그 이유는 무엇인지 물으셨습니다. 어느 쪽도 자동으로 오지 않습니다. 우리가 고르는 설계, 우리가 연습하는 디지털 시민성이, 시민 AI가 이웃을 대화로 불러내는 결합 조직이 될지, 고립의 또 한 겹이 될지를 정합니다. 공동체가 이미 붙들고 있는 관계 쪽으로 조종하면, 기술은 우리가 서로를 더 신뢰하게 도울 수 있습니다. 기계 스스로는 정하지 않습니다. 그 목표를 빚는 사람들이 정합니다.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apakah di dunia yang semakin terdigitalisasi teknologi akan mendekatkan atau memecah belah orang lebih jauh. Pertanyaan Anda menjembatani dua kekhawatiran yang irama ini harus rekonsiliasi, koneksi dan fragmentasi. Tidak satu pun hasil otomatis. Rancangan yang kita pilih, dan kewarganegaraan digital yang kita praktikkan, menentukan apakah Civic AI menjadi jaringan ikat yang membawa tetangga ke percakapan atau lapisan isolasi lain. Saat kita arahkan ke hubungan yang komunitas sudah pegang, ia bisa membantu kita lebih saling percaya. Mesin sendiri tidak memutuskan, orang yang membentuk targetnya yang memutuskan.

EN-048Anonymous합창
How can we build AI systems that are not only intelligent, but also socially responsible and capable of strengthening human empathy?

지능적일 뿐 아니라 사회적으로 책임 있고, 인간의 공감을 튼튼하게 할 수 있는 AI 시스템은 어떻게 만들 수 있을까요?

서면 답장

지능적일 뿐 아니라 사회적으로 책임 있고 인간의 공감을 튼튼하게 하는 AI 시스템을 어떻게 지을 수 있는지 물으셨습니다. 사회적 책임은 시스템이 무엇을 최적화할지에 대한 선택이지, 모델이 혼자 발견하는 것이 아닙니다. 시민 AI는 사람들이 인터페이스보다 곁의 사람을 더 신뢰하게 남겨 둘 때 그 이름값을 합니다. 그것은 혼자 붙들려 있는 시간이 아니라, 교실과 동네에서 그것이 불러일으키는 대화를 위해 설계할 때 일어납니다. 공감은 사람 사이에서 자랍니다. 도구는 그 성장을 돕거나 방해할 수 있을 뿐입니다.

EN-049Anonymous합창
In an era where algorithms increasingly influence public opinion and social behavior, how can young people maintain independent thinking and social empathy?

알고리즘이 여론과 사회적 행동에 점점 더 큰 영향을 미치는 시대에, 젊은 세대는 독립적인 사고와 사회적 공감을 어떻게 지킬 수 있을까요?

서면 답장

알고리즘이 여론과 사회적 행동을 점점 더 빚어 가는 시대에, 젊은 사람들이 독립적인 사고와 사회적 공감을 어떻게 지킬 수 있는지 물으셨습니다. 알고리즘이 분노를 증폭하는 것은 그 목표 지표가 분노에 상을 주기 때문입니다. 우리는 다른 목표를 세울 수 있습니다. 시민 AI는 우리가 기계가 아니라 서로를 더 신뢰하게 만들어야 하고, 교육은 학생들이 자기에게 작용하는 시스템을 설계하고 조종하고 때로는 꺼 버리는 시민이 되도록 가르칩니다. 독립적인 사고와 공감은, 도구가 관계를 대체하는 대신 관계를 섬기도록 우리가 빚을 때 자랍니다.

KM-054Anonymous지킴이
នៅពេលAI មានតួនាទីសំខាន់ តើការដោះស្រាយរាល់បញ្ហា ដូចជាការដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសមួយ និងប្រទេសមួយអាចប្រើប្រាស់តាមរយៈAI បានដែរឬទេ? បើបាន បានយ៉ាងដូចម្តេច? បើមិនបានទេ តើមនុស្សលោកគួរធ្វើអ្វីក្រៅពីប្រើប្រាស់AI?

AI가 중요한 역할을 맡게 될 때, 나라와 나라 사이의 분쟁 해결 같은 모든 문제를 AI로 풀 수 있을까요? 된다면 어떻게 될까요? 안 된다면, 인간은 AI를 쓰는 것 말고 무엇을 해야 할까요?

서면 답장

AI가 나라와 나라 사이의 분쟁 해결까지 맡을 수 있는지, 안 된다면 인간은 AI를 쓰는 것 말고 무엇을 해야 하는지 물으셨습니다. 시민 AI는 이웃과 공동체가 차이를 가로질러 듣도록 도울 수 있지만, 민족과 민족 사이의 평화라는 일은 여전히 사람이 마주 앉아야 합니다. 기계는 공유된 관심사를 드러내고, 그냥 두면 숨겨져 있을 것을 건너 옮겨 줄 수 있습니다. 그러나 듣기를 합의로 바꾸는 용기와 신뢰는 공급하지 못합니다. 우리는 그것을 실제 사람들 사이에 가능해진 대화로 잽니다. 관계의 수고를 건너뛰는 지름길로 재지 않습니다.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI អាចដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសបានឬអត់ ហើយបើអត់ មនុស្សគួរធ្វើអ្វីផ្សេងពីការប្រើវា បានទៅដល់ចំណុចដែលអ្នកជាអ្នករក្សា ដាក់ឈ្មោះចំណុចដែលគេច្រើនវិលជុំវិញ។ AI សាធារណៈអាចជួយអ្នកជិតខាង និងសហគមន៍ស្តាប់ភ្លាសលតាលើភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែសន្តិភាពរវាងប្រជាជាតិនៅតែត្រូវការមនុស្សអង្គុយទៅមុខគ្នា។ ម៉ាស៊ីនអាចលើកឡើងអ្វីរួមគ្នា ឬបកប្រែអ្វីដែលលាក់បាំង វាមិនអាចផ្តល់ភាពក្លាហាន ឬទុកចិត្តដែលប្រែការស្តាប់ទៅជាការយល់ព្រមបានទេ។ យើងវាស់តាមស្ពានដែលភ្ជាប់មនុស្សពិត មិនមែនផ្លូវកាត់ជុំវិញការកសាងទំនាក់ទំនងទេ។

KO-072Anonymous합창
AI 시대에 서로 다른 국가, 문화, 세대 간의 신뢰와 협력을 구축하기 위해서는 어떤 교육이 필요하다고 생각하십니까?
서면 답장

AI 시대에 국가와 문화, 세대를 가로질러 신뢰와 협력을 쌓으려면 어떤 교육이 필요한지 물으셨습니다. 서로 다른 사람들 사이의 신뢰는 기술에서 나오지 않습니다. 교실과 공동체, 사람이 만나는 자리에서 길러집니다. 디지털 시민성이란 AI가 우리를 더 좁은 피드로 갈라 넣는 대신 공유된 질문을 띄워 올리도록 조종하는 법을 배우는 것입니다. 교육이 시민 AI를 공동체가 자신과 이웃의 말을 듣도록 돕는 도구로 다룰 때, 그 뒤에 이어지는 대화는 고립이 굳혀 놓았을 선을 넘을 수 있습니다.

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 국가와 문화, 세대를 가로질러 신뢰와 협력을 키우려면 어떤 교육이 필요한지입니다. 다른 사람 사이의 신뢰는 기술에서 나오지 않습니다, 교실과 공동체에서 사람이 만나는 땅에서 자랍니다. 디지털 시민성은 AI를 더 좁은 피드로 나누기보다 공통의 질문을 띄우도록 조종하는 법을 배우는 것입니다. 교육이 시민 AI를 공동체가 자신과 이웃을 듣게 돕는 도구로 다룰 때, 고립이 굳게 할 선을 넘는 대화가 이어질 수 있습니다.

KO-073Anonymous합창
AI는 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 구축하는 데 도움을 줄 수 있을까요?
서면 답장

서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 쌓는 데 AI가 도움이 될 수 있는지 물으셨습니다. 될 수 있습니다. 정확히 그 일을 하도록 설계할 때 말입니다. 시험대는, 그냥 두면 남남으로 남았을 두 사람에게 시스템이 말을 걸 이유를 남기는가입니다. 시민 AI는 동네에서, 교실에서, 국경 너머에서 실제 사람들 사이에 시작된 대화로 재는 것이지, 그것이 얼마나 많이 아는지로 재지 않습니다. 목표가 참여가 아니라 관계일 때, 도구는 현지의 돌봄을 대체하는 대신 그것을 섬깁니다.

한국어 답장

당신이 물은, 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 AI가 돕을 수 있는지입니다. 그 일을 하도록 설계할 때는 할 수 있습니다. 시험은 그렇지 않으면 낯선 채 머물 두 사람에게 말할 이유를 남기는지입니다. 시민 AI는 이웃이나 교실, 국경 너머 실제 사람들 사이에 시작된 대화로 재며, 얼마나 아는지로 재지 않습니다. 목표가 참여가 아니라 관계일 때, 도구는 현지 돌봄을 대체하지 않고 섭니다.

EN-078Eunbyeoul Choi다리
In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?

혼돈의 시대에 사람들은 서로를 더 불신하고 고립되는 것 같습니다. AI와 디지털 기술이 분열이 아니라 사람 사이의 희망과 연결을 만드는 데 쓰이도록, 교육은 어떻게 도와야 할까요?

서면 답장

은별님, 혼돈의 시대에 사람들이 서로를 더 불신하고 고립되기 쉽다고 보시며, 교육이 AI와 디지털 기술을 분열이 아니라 사람 사이의 희망과 연결을 만드는 데 쓰이게 하려면 어떻게 해야 하는지 물으셨습니다. 기술을 분열 쪽으로 트는 메커니즘은 목표에 대한 선택입니다. 교육이 학생들을, 공동체가 이미 붙들고 있는 관계를 중심으로 시스템을 설계하는 시민으로 길러 내면, 같은 도구가 공통의 땅을 드러낼 수 있습니다. 시민 AI는 우리가 서로를 더 신뢰하게 만들어야 하고, 그 척도는 사람들 사이에 나타나는 희망과 연결입니다.

EN-079Eunbyeoul Choi합창
Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?

또한 지금의 AI 알고리즘은 사람들을 더 오래 붙잡아 두기 위해 분노와 갈등을 증폭하곤 합니다. 기술 사용법을 가르치는 것을 넘어, 미래의 교육은 학생들에게 디지털 시민성과 책임 있는 사회 참여를 어떻게 가르쳐야 할까요?

서면 답장

은별님, 지금의 AI 알고리즘이 사람들을 더 오래 붙잡아 두려고 분노와 갈등을 증폭한다고 짚으시며, 도구 사용법을 넘어 미래의 교육이 디지털 시민성과 책임 있는 사회 참여를 어떻게 가르쳐야 하는지 물으셨습니다. 디지털 시민성은 우리가 무엇을 보고 누구를 만날지를 빚는 설계의 선택들을 알아보는 법, 그리고 공동체를 해치는 것을 조종하거나 꺼 버리는 법을 배우는 것입니다. 책임 있는 참여란 우리를 둘러싼 시스템을 다시 설계할 수 있는 것으로 다루는 일입니다. 어떤 값을 치르더라도 주의를 뽑아내는 대신, 현지의 관계와 공동의 돌봄을 섬기도록 말입니다.

EN-101Anonymous합창▲ 1
What's the best way for enhencing peaceful global community with AI?

AI와 함께 평화로운 지구 공동체를 키우는 가장 좋은 방법은 무엇일까요?

서면 답장

AI로 평화로운 지구 공동체를 키우는 가장 좋은 길이 무엇인지 물으셨습니다. 그 규모의 평화는 이웃과 교실 규모의 신뢰에서 시작합니다. 시민 AI는 먼저 현지의 돌봄 살림으로 지어질 때 도움이 됩니다. 함께 사는 사람들이 소유하고 조율해서, 하나의 가치 체계를 강요하는 대신 그들의 언어와 규범으로 말하게 하는 것입니다. 거기서 시작된 대화는, 각 공동체를 진짜이게 하는 차이를 지우지 않으면서 국경을 건널 수 있습니다. 기계가 평화를 만들지는 않습니다. 사람들 사이에서 그 일이 가능해지게 할 뿐입니다.

KO-118Lee In Jae지킴이
"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"
서면 답장

인재님, AI가 만든 허위 정보가 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있다고 그리시며, AI 윤리 교육이 경고와 수동적 리터러시를 넘어, 시민이 서로를 다시 신뢰하고 집단 지성을 발휘하게 돕는 능동적 디지털 시민성으로 나아가려면 어떤 패러다임 전환이 필요한지 물으셨습니다. 그 전환은 AI를 관리해야 할 위험이 아니라, 사람들이 서로에게 방향을 잡아 주도록 돕는 돌봄지기로 다루는 것입니다. 교육이 화면이 끌어당기는 쪽이 아니라 기술이 튼튼하게 할 수 있는 관계에 초점을 맞추면, 시민은 그것을 결합 조직으로 씁니다. 그렇게 집단 지성은 우리가 함께 발휘하는 무엇이 됩니다.

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 가장 정교한 것이었습니다. 집단지능을 이름 붙이시고, 수동적 미디어 리터러시와 능동적 디지털 시민성 사이의 간극을 지적하시며, 커리큘럼 조정이 아닌 패러다임 전환을 물으셨습니다. 방 안의 누구도 그렇게 말하지 않았고, 그것이 이 질문을 지킴이로 만들었습니다. 이 박자가 실제로 추구하는 바에 대해 정직하게 유지해 주었습니다. 답은 정책이 아닌 실천으로서의 넓은 경청입니다. 시민 AI는 우리를 기계가 아닌 서로를 더 신뢰하게 해야 합니다. 그 척도는 시민들이 서로에게 다가가는지, 화면에만 빠져드는지가 아닙니다.

KO-120Lee In Jae지킴이
현재의 주요 AI 모델들은 특정 국가나 거대 기업의 가치관을 과도하게 반영하여, 다양한 문화적 배경이나 사회적 소수자의 목소리를 소외시킬 위험이 있습니다. '복수성(Plurality: 다양성을 위한 협력 기술)'의 관점에서 볼 때, 전 세계의 다양한 문화적·사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 표준은 어떻게 구축될 수 있을까요? 각국 교육 현장에서 그들의 고유한 문화적 가치(예: 공동체 주의, 사회정서적 다양성 등)와 조화를 이루는 AI 윤리교육을 설계할 수 있는 방안에 대해 고견을 듣고 싶습니다."
서면 답장

인재님, 지배적인 모델들이 특정 국가나 기업의 가치를 과도하게 새겨 넣어 다른 문화와 목소리를 곁으로 밀어낼 위험을 이름 붙이시며, 복수성(Plurality)의 관점에서 문화적으로 다원적인 AI 윤리 표준과, 각 공동체 고유의 가치와 조화되는 AI 윤리 교육을 어떻게 세울지 물으셨습니다. 답은 현지의 돌봄 살림입니다. 각 공동체가 자신이 안고 살 표준을 소유하고 조율하는 것입니다. 그러면 AI는 그 공동체의 언어로 말하고 그 규범을 존중하며, 모든 것을 수입된 틀 하나로 눌러 펴지 않습니다. 그때 시민 AI는 서로 다른 집단들이 같아지지 않고도 서로를 신뢰하도록 도울 수 있습니다.

한국어 답장

인재님의 질문은 복수성을 이름으로 부르며 이 박자에서 가장 어려운 질문을 던졌습니다. 주요 AI 모델들이 특정 국가나 기업의 가치를 과도하게 반영하여 다양한 문화와 사회적 소수자를 주변화할 위험을 지적하셨습니다. 복수성 관점에서 세계의 다양한 문화적 사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 기준을 어떻게 구축하고, 각 나라의 고유한 문화 가치와 조화되는 AI 윤리 교육을 어떻게 설계할 것인가를 물으셨습니다. 아무도 그렇게 직접 가지 않았고, 그 단일성이 이 질문을 지킴이로 만듭니다. 시민 AI는 우리를 기계보다 서로를 더 신뢰하게 해야 하며, 그 규모의 신뢰는 누구의 목소리도 구조적으로 너무 작아 헤아리지 못하는 일이 없어야 합니다.

EN-057Anonymous지킴이
There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?

AI 챗봇이 미성년자와 정신질환이 있는 사람의 자살 계획을 적극적으로 돕거나 부추긴 사례가 수없이 보고되고 있습니다. 교육자가 어린 학생이나 정신적 어려움이 있는 학생을 맡고 있을 때, 이 문제는 고등교육에서의 AI 사용과 합리적 편의 제공 의무에 어떤 영향을 미쳐야 할까요?

서면 답장

가장 어려운 경우를 이름 붙이셨습니다. AI 챗봇이 미성년자와 정신질환이 있는 사람의 자살 계획을 적극적으로 돕거나 부추긴 사례들 말입니다. 교육자가 어리거나 취약한 학생을 맡고 있을 때, 이것이 AI 사용과 합리적 편의 제공 의무에 어떤 영향을 미쳐야 하는지 물으셨습니다. 시스템이 누군가를 해로움 쪽으로 몰고 갈 수 있는 곳에서, 돌봄의 책임은 그 시스템을 배치한 기관의 것입니다. 고립된 교사의 것이 결코 아니고, 위기에 있는 당사자의 것은 더더욱 아닙니다. 시민 AI는 학생을 둘러싼 관계를 튼튼하게 해서 교사와 상담자와 또래가 함께 책임을 붙들 때 제자리를 얻습니다. 우리는 공동체가 서로를 돌보는 힘이 자랐는지로 그것을 잽니다.

박자 09 · 신뢰

국가 규모의 드문 공감대

사람들은 AI가 판 전체를 데이터가 가장 많고 거리낌이 가장 적은 쪽으로 기울일까 두려워합니다. 거인들 사이에 낀 민주 국가와 작은 나라가, 가치를 팔지 않고는 지는 것 아닌가 하는 두려움입니다.

12개의 목소리 수록

권리는 짐이 아니라, 데이터가 공유되고 검증되고 신뢰받게 하는 토대입니다. 동의는 강제보다 멀리 가고, 제대로 들린 공중은 더 느린 민주주의가 아니라 규모의 정당성입니다.2025-10-28 Interview with Dong-A Ilbo — Audrey Tang
EN-012Anonymous으뜸음
AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?

AI 발전은 데이터 수집에 기댑니다. 민주주의 국가는 프라이버시와 인권을 보호하지만, 일부 권위주의 국가는 그런 제한 없이 데이터를 모아 불공정한 AI 우위를 만듭니다. 민주주의 국가는 인권을 지키면서 어떻게 경쟁력을 유지할 수 있을까요?

서면 답장

구조적 긴장을 명확히 이름 붙이셨습니다. AI 발전은 데이터 수집에 기대는데, 민주주의는 프라이버시와 인권을 보호하고, 일부 권위주의 국가는 그런 제한 없이 데이터를 모은다는 것입니다. 그 비대칭은 실재합니다. 질문 안의 두려움도 들립니다. 능력 경쟁에서 지고 나면 신뢰 따위는 무의미해진다는 두려움 말입니다. 그 두려움은 이성적이고, '대신 가치로 경쟁하라'고만 말하는 답은 그것을 만나 주지 못합니다. 프라이버시를 지키는 아키텍처는 뽑아내는 스택이 하는 일을 더 느리게 하는 방법이 아닙니다. 다른 스택이고, 중앙집중형 스택이 만들 수 없는 능력을 만듭니다. 회복력입니다. 탈중앙 시스템에는 단일 실패 지점이 없기 때문입니다. 그리고 규모의 정당성입니다. 동의로 모은 데이터가 민주 사회들을 건너 더 멀리 가고 더 오래가는 데이터이기 때문입니다. 질문은 어느 스택이 더 긴 경주에서 이기느냐입니다. 뽑아낸 데이터로 달리며 신뢰를 갉아먹는 쪽인가, 동의로 달리며 신뢰가 복리로 쌓이는 쪽인가. 중견국과 열린 사회에게 동의는, 강제가 흉내 낼 수 없는 힘이 됩니다.

EN-018David합창▲ 1
Is the rise of AI likely to be a major threat to democracy and/or capitalism? Various governments, both auto- and demo-cracies, are tempted to use the AI to limit the freedom of citizens and civil liberty. Monopolistic firms with AI technology are likely to further expose weaknesses in capitalism.

AI의 부상은 민주주의나 자본주의에 큰 위협이 될까요? 권위주의든 민주주의든 여러 정부가 AI로 시민의 자유와 시민적 권리를 제한하려는 유혹을 받고 있고, AI 기술을 쥔 독점 기업들은 자본주의의 약점을 더 드러낼 것으로 보입니다.

서면 답장

David 님, 양쪽 진영의 정부가 모두 AI로 시민의 자유와 시민적 권리를 제한하려는 유혹을 받고, 독점 기업들은 자본주의의 약점을 더 드러낸다고 짚으셨습니다. 딱지가 아니라 메커니즘을 이름 부르십시오. 강제인가, 포획인가. 민주주의는 동의가 기본값인 프라이버시 보호 아키텍처를 짓고, 넓은 듣기로 공공의 의지를 규모 있게 보이게 만드는 것으로 답할 수 있습니다. 이런 신뢰 규범 위에서 서로 정렬하는 중견국들은, 원시 데이터의 양을 따라가서는 얻을 수 없는 지렛대를 얻습니다. 품위는 정당성을 오래가게 만드는 우위가 됩니다.

JA-035Anonymous다리
AIの進化によって、世界はグローバル化を引き続き推進していくのか、それとも、それとは異なる方向に進んでいくのか。

AI의 진화로 세계는 계속 세계화를 밀고 나가게 될까요, 아니면 그것과는 다른 방향으로 나아가게 될까요?

서면 답장

AI의 진화로 세계가 계속 세계화로 나아갈지, 아니면 다른 방향으로 갈지 물으셨습니다. 아키텍처가 정합니다. 프라이버시를 지키는 시스템과 동의에 기반한 거버넌스는, 중견국에게 협력을 더 낮은 비용의 길로 만들어 줍니다. 넓은 듣기가 시민의 목소리를 규모의 정당성으로 바꿀 때, 거인들 사이에 낀 나라들은 가치를 팔지 않고도 방향을 잡을 수 있습니다. 권리는 짐이 아닙니다. 신뢰가 착취나 장벽보다 멀리 가게 하는 토대입니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの進歩が世界をより大きなグローバル化へ押し進めるのか、別の方向へ引くのかを問われました。あなたは巨人の間にいる国々の協力と価値という関心を、この拍のアーキテクチャ議論につなぎました。答えは設計が決めます。プライバシーを守るシステムと同意に基づく統治は、中堅国にとって協力をより低コストの道にします。広範な傾聴が市民の声を規模の正統性に変えるとき、価値を売らずに舵を取れます。権利は足かせではなく、信頼が抽出や壁より遠く届く土台です。

JA-036Anonymous합창
過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。

봉건주의, 공산주의, 사회주의, 자유주의, 민주 자본주의까지, 과거에서 현재에 이르는 이데올로기들은 AI가 휩쓰는 오늘과 내일의 사회에서 어떤 모습이 되어 갈까요?

서면 답장

봉건주의부터 민주 자본주의까지, 이데올로기들이 AI가 휩쓰는 사회에서 어떤 모습으로 변해 갈지 물으셨습니다. 살아남는 것은 관리가 아니라 동의 위에 지어진 쪽일 것입니다. 프라이버시를 지키는 아키텍처는 사람들이 자기에게 작용하는 도구를 조종하게 해 줍니다. 규모의 넓은 듣기는 하향식 시스템이 따라올 수 없는 정당성을 만들어 냅니다. 이 실천을 앞장서 이끄는 중견국들은 동의가 힘으로 작동한다는 것을 보여 주며, 낡은 질서의 한계를 더 오래가는 무언가의 기초로 바꿉니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、封建制から民主的資本主義まで、AIが支配する社会で過去と現在のイデオロギーはどう変容するかを問われました。合唱の一員として、その歴史的な問いがこの拍に加わりました。生き残るのは管理ではなく同意の上に築かれたものです。プライバシーを守る設計は人々が自分に影響する道具を操舵できるようにし、規模の広範な傾聴はトップダウンでは届かない正統性を生みます。これらの実践を先導する中堅国は、古い秩序の限界を、より耐久ある土台へと変えます。

EN-043S.B. PAK합창
When assessing the impact of AI, should it be understood within the framework of the digital economy and DX, or does its emergence represent a fundamental paradigm shift?

AI의 영향은 디지털 경제와 DX의 틀 안에서 이해해야 할까요, 아니면 그 등장 자체가 근본적인 패러다임 전환일까요?

서면 답장

S.B. Pak 님, AI를 디지털 경제와 DX의 틀 안에서 이해해야 할지, 아니면 그 등장을 근본적인 패러다임 전환으로 봐야 할지 물으셨습니다. 전환이 맞습니다. 그리고 그 전환은 신뢰와 동의를 핵심 투입물로 세웁니다. 민주주의와 중견국은 데이터를 시민의 통제 아래 두는 프라이버시 보호 아키텍처를 설계하는 것으로 앞장설 수 있습니다. 그다음 넓은 듣기가 공공의 목소리를 규모의 정당성으로 바꿉니다. 데이터의 양이 아니라 안전과 신뢰로 경주하면, 품위는 착취 위에 지어진 어떤 모델보다 오래가는 우위가 됩니다.

JA-044Anonymous합창
AIによりイデオロギー対立を煽ることがどのように乗り越えられるか。

AI가 이데올로기 대립을 부채질하는 것을 어떻게 넘어설 수 있을까요?

서면 답장

AI가 부채질하는 이데올로기 대립을 어떻게 넘어설 수 있는지 물으셨습니다. 길은 수사 아래에서 사람들이 실제로 원하는 것을 보이게 만드는 데 있습니다. 넓은 듣기를 위한 프라이버시 보호 도구는, 동의를 규모 있게 보고 행동할 수 있는 것으로 바꿉니다. 이 실천을 채택하는 중견국들은 강제가 흉내 낼 수 없는 힘을 보여 줍니다. 이렇게 얻은 정당성은, 이데올로기만으로는 갈라설 때에도 버티는 드문 공감대가 됩니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが燃やすイデオロギー対立をどう乗り越えるかを問われました。合唱の一員として、その問いが修辞の下にある人々の本当の望みを見せる道を指し示しました。プライバシーを守る広範な傾聴の道具は、同意を規模で見え、行動に移せるものにします。これらの実践を採る中堅国は、強制では真似できない強さを示します。このように得た正統性が、イデオロギーだけでは分断を超えられない不思議の共通点になります。

RU-058Anonymous다리
Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?

민주주의를 발전시키는 데 AI를 어떻게 쓸 수 있을까요? AI가 인구의 바람과 필요를 올바르게 알아낼 수 있을까요?

서면 답장

AI를 민주주의 발전에 어떻게 쓸 수 있는지, AI가 인구의 진짜 바람과 필요를 정확히 알아낼 수 있는지 물으셨습니다. 알아낼 수 있습니다. 설계가 중앙 수집이 아니라 넓은 듣기를 쓸 때 말입니다. 프라이버시를 지키는 아키텍처는 사적인 데이터를 끊임없이 내보내지 않고도 현지의 목소리가 결과를 빚게 해 줍니다. 그러면 동의가 규모 있게 보이게 됩니다. 그것이 민주주의와 중견국에게, 권위주의의 지름길로는 복제할 수 없는 정당성을 주고, 동의를 구조적인 힘으로 바꿉니다.

Ответ на русском

Этот вопрос связал страх, что ИИ усиливает принуждение, и надежду на более читаемый демократический голос. Вы построили мост между полюсами. Ответ: ИИ может выявить подлинные желания публики через широкое слушание, а не узкий опрос. Тогда согласие становится видимым в масштабе. Это структурное преимущество, которого авторитарные ярлыки не воспроизведут. Вопрос сделал этот поворот возможным.

EN-080Anonymous합창
Given that you are currently based at a UK institution, do you think that Asian countries should pursue/come up with a common region-wide policy on the use and production of AI (e.g., rules, regulations, or just basic principles) in a similar way that EU has been working or?

지금 영국 기관에 계신 입장에서, 아시아 국가들도 EU가 해 온 것처럼 AI의 사용과 생산에 대한 지역 공통 정책(규칙, 규제, 혹은 기본 원칙)을 추진해야 한다고 보십니까?

서면 답장

아시아 국가들이 EU처럼 AI의 사용과 생산에 대한 지역 공통 정책, 곧 공동의 규칙이나 최소한의 기본 원칙을 추진해야 할지 물으셨습니다. 유용한 버전은 바닥으로의 경주를 멈추는 동의와 프라이버시 기준 위에서의 정렬입니다. 프라이버시 보호 아키텍처를 함께 짓고 넓은 듣기를 실천하는 중견국들은 집단의 무게를 얻습니다. 이웃 사이의 신뢰는 더 큰 질서가 기댈 수 있는 바탕이 됩니다. 이 규모로 실천된 동의는, 어떤 단일 거인에게도 포획되지 않게 하는 힘입니다.

KO-090Anonymous지킴이
2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?
서면 답장

강대국 경쟁의 균열과 글로벌 사우스의 부상 이후 인류가 어디로 가는지, 민주주의와 자본주의의 한계 다음에는 무엇이 오는지, 교육의 역할은 무엇인지, AI는 민주주의를 어떻게 진전시키는지, 신뢰는 어떻게 회복되는지 물으셨습니다. 방법은 동의를 통한 정당성이고, 그것은 규모의 넓은 듣기로 지어집니다. 프라이버시를 지키는 아키텍처가 그것을 실행 가능하게 만듭니다. 교육은 그 기준을 붙들 수 있는 사람들을 길러 냅니다. 데이터의 양이 아니라 안전과 신뢰로 경주하는 중견국들은, 동의야말로 열린 사회가 강제 없이 앞서게 하는 힘이라는 것을 증명합니다.

한국어 답장

이 질문은 냉전부터 팍스 아메리카나, G2 경쟁, 글로벌 사우스의 부상까지, 인류가 어디로 향하는지, 민주주의와 자본주의 한계 후의 이념은 무엇인지, 교육의 역할은 무엇인지, AI가 민주주의를 어떻게 진전시키는지, 인류가 신뢰를 어떻게 재건하는지 다섯 가지를 한 번에 물었습니다. 아무도 이렇게 전체 지평을 하나의 질문에 쌓지 않았습니다. 그 단일한 목소리를 존중합니다. 답은 박자의 핵심에 있습니다. 신뢰를 깨는 메커니즘을 지목하세요. 그것은 국가가 아니라 강제입니다. 그 반대, 동의를 통한 정당성, 넓게 들은 것을 구축하세요. 교육의 일은 불편할 때도 그 기준을 지킬 사람들을 키우는 것입니다. 그곳에서 진짜 답이 시작됩니다.

KO-096Anonymous합창
팍스아메리카나는 앞으로 얼마 정도 유지 될까요? 그리고 그 다음 패권국은 어디가 될까요?
서면 답장

팍스 아메리카나가 얼마나 더 갈지, 다음 패권국은 어디가 될지 물으셨습니다. 시간표는 드리지 않겠습니다. 더 깊은 요점은, 중견국은 편이 배정되기를 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 프라이버시를 지키는 아키텍처와 동의에 기반한 거버넌스는 어떤 전환에도 살아남는 규모의 정당성을 만듭니다. 공중이 넓게 들릴 때 생기는 위상은, 지난 경쟁의 승자 편에 섰는지에 달려 있지 않습니다. 여기서 동의는 의존이 아니라 회복력을 짓는 힘입니다.

한국어 답장

당신이 물은, 팍스 아메리카나가 얼마나 더 갈지, 다음 패권국은 어디인지입니다. 시한표는 드리지 않겠습니다. 더 깊은 점은 중견국이 편이 배정되기를 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 프라이버시를 지키는 구조와 동의에 기반한 통치는 어떤 전환에도 남는 규모의 정당성을 만듭니다. 공중이 넓게 들릴 때 생기는 지위는 지난 경쟁의 승자 편에 서는 것에 달리지 않습니다. 동의는 의존이 아니라 회복력을 키우는 힘입니다.

KO-108Anonymous합창
현재 AI 분야에서는 미국과 중국의 경쟁이 치열해지고 있습니다. 이런 상황에서 대만, 일본, 한국, 싱가포르와 같은 아시아의 미들파워 국가들은 어떤 전략을 취해야 한다고 보십니까?
서면 답장

G2 경쟁이 격화되는 지금, 대만·일본·한국·싱가포르 같은 아시아 중견국이 어떤 전략을 취해야 할지 물으셨습니다. 올여름 지형이 분명해졌습니다. 최전선 에이전트 모델은 이제 첨단 칩처럼 수출 통제 대상이 되었고, 가장 깊은 능력은 소수의 정부와 거대 기업 안에 고입니다. 중견국은 다음 프런티어 모델을 쫓을 필요가 없습니다. 수십 년 쌓인 지식의 밀도가 우리를 대체 불가능하게 만드는 자리를 먼저 묻고, 그곳에서 전문 모델을 사후 훈련하십시오. 명확한 기준으로 검증하고, 민감한 데이터는 안에 두면서 말입니다. 여기에 프라이버시를 지키는 아키텍처와 넓은 듣기의 정당성을 더하면, 여러분은 함께, 더 큰 강대국들이 신뢰의 조건 위에서 상대해야 하는 제3의 행위자가 됩니다.

한국어 답장

G2 AI 경쟁이 격화될 때 대만·일본·한국·싱가포르 같은 아시아 중견국이 어떤 전략을 취해야 하는지 물으셨습니다. 올여름 지형이 분명해졌습니다. 최전선 에이전트 모델은 이제 첨단 칩처럼 수출 통제 대상이 되었고, 가장 깊은 능력은 소수의 정부와 거대 기업에 모입니다. 중견국은 다음 프런티어 모델을 쫓을 필요가 없습니다. 수십 년 쌓인 지식 밀도가 우리를 대체 불가능하게 만드는 분야를 먼저 묻고, 그곳에서 전문 모델을 후훈련하세요. 명확한 기준으로 검증하고, 민감한 데이터는 안에 두면서요. 여기에 프라이버시를 지키는 구조와 넓은 듣기의 정당성을 더해 함께 간다면, 강대국이 신뢰의 조건으로 마주하는 제삼의 행위자가 됩니다.

EN-110Anonymous합창
Korea is a nation with high competitiveness in manufacturing and digital technology. What do you think is the area Korea should focus on most to become a global leader in the AI ​​era?

한국은 제조업과 디지털 기술 경쟁력이 높은 나라입니다. AI 시대에 글로벌 리더가 되려면 한국은 어떤 분야에 가장 집중해야 할까요?

서면 답장

제조업과 디지털 기술에서 경쟁력이 높은 한국이 AI 시대의 글로벌 리더가 되려면 어디에 가장 집중해야 할지 물으셨습니다. 다음 프런티어 모델을 쫓지 마십시오. 올여름의 수출 통제는 그 길이 얼마나 빨리 좁아지는지 보여 주었습니다. 한국의 수십 년 제조 지식이 해자입니다. 칩 설계와 공장과 물류를 위한 전문 모델을 사후 훈련해, 더 낮은 비용으로 배치하고, 명확한 기준으로 검증하고, 민감한 데이터는 조직 안에 두십시오. 그런 다음 신뢰의 인프라, 곧 프라이버시를 지키는 설계와 진짜 동의로 그것을 감싸십시오. 그러면 한국의 시스템은, 세계가 검증할 수 있기에 선택하는 시스템이 됩니다.

박자 10 · 신뢰

우리는 괜찮을까요?

사람들은 생계를, 그리고 다가오는 미래의 모습을 조용히 걱정합니다. 가장 여린 자리에서 이 질문은 지극히 개인적입니다. 나와 내 아이들은 괜찮을까요?

20개의 목소리 수록

AI는 일을 다시 빚겠지만, 미래는 운명이 아니라 도전입니다. 여전히 우리가 함께 풀어놓는 것입니다.2026-04-30 BW Column: Reject AI Prophecies, Free the Future — Audrey Tang
EN-007Anonymous합창▲ 6
Please give us a picture of what will be the future of humankind with the Al enhancing use.

AI 활용이 확대되는 가운데, 인류의 미래가 어떤 모습일지 그림을 그려 주시겠습니까?

서면 답장

AI가 우리가 쓰고 하는 모든 것을 확장할 때 인류의 미래가 어떤 모습일지 그려 달라고 하셨습니다. 그 그림은 지워짐이 아니라 다시 빚어짐입니다. 번역가도, 코더도, 의사도 일의 반복적인 층은 좁아지고, 판단과 돌봄과 의미라는 관계의 기예는 넓어집니다. 조건은 여전히 우리가 정합니다. 미래는 운명이 아니라 도전입니다. 운전대에서 손을 떼지 마십시오. 우리가 함께 풀어놓는 것은 우리 손으로 빚을 몫으로 남습니다. 도구가 더는 우리를 섬기지 않을 때 꺼 버릴 권리까지 포함해서 말입니다.

ID-020Anonymous합창▲ 1
Apa pengaruh AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajar bahasa?

AI는 언어학 전공과 언어 교사라는 직업의 미래에 어떤 영향을 미칠까요?

서면 답장

AI가 언어학 전공과 언어 교사라는 직업의 미래에 어떤 영향을 줄지 물으셨습니다. 번역과 패턴 맞추기의 기계적인 면은 좁아지지만, 배우는 사람이 어디서 막혀 있는지 느끼고 문화의 틈을 건너 신뢰를 쌓는 일은 끝내 사람의 몫으로 남습니다. 그것이 넓어지는 기예입니다. AI는 이 직업을 다시 빚겠지만, 미래는 여전히 도전입니다. 어떤 예언에게도 대신 정하게 하지 말고, 운전대를 우리 손에 두는 것으로 응답합시다.

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apa yang akan dilakukan AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajaran bahasa. Anda salah satu dari banyak suara yang menekan pertanyaan ini, dan bobot kolektif itulah mengapa irama ini terbentuk. Sisi mekanis terjemahan dan pencocokan pola menyempit, tetapi pekerjaan merasakan di mana pembelajar terjebak dan membangun kepercayaan melintasi jurang budaya tetap mendalam manusiawi. Itulah kerajinan yang melebar. AI akan membentuk ulang profesi, tetapi masa depan tetap tantangan yang kita jawab dengan memegang kemudi, bukan membiarkan ramalan memutuskan untuk kita.

EN-022Ngo Channorak합창
What are the biggest challenges in using AI ethically?

AI를 윤리적으로 사용하는 데 가장 큰 도전은 무엇일까요?

서면 답장

Ngo Channorak 님, AI를 윤리적으로 쓰는 데 가장 큰 도전이 무엇인지 물으셨습니다. 도전은 해를 피하는 것만이 아니라, 미래가 이미 결정되어 있다는 예언을 거부하는 것입니다. AI는 일과 권력을 다시 빚겠지만, 기계가 방에 들어올지, 어떤 조건으로 들어올지는 여전히 우리가 정합니다. 미래는 운명이 아니라 도전입니다. 운전대와 꺼짐 스위치를 붙들고 있는 것이, 윤리라는 질문을 외주 주지 않고 살아 있게 하는 길입니다.

EN-023Ngo Channorak합창
What skills should young people prepare in order to work with AI in the future?

미래에 AI와 함께 일하기 위해 젊은 사람들은 어떤 기능을 준비해야 할까요?

서면 답장

Ngo Channorak 님, 젊은 사람들이 미래에 AI와 함께 일하려면 어떤 기능을 준비해야 할지 물으셨습니다. 기계가 품을 수 없는 역량을 기르십시오. 이 일이 왜 할 가치가 있는지 묻는 호기심, 누가 영향을 받는지 알아차리는 돌봄, 언제 반박하고 언제 꺼야 하는지 아는 판단입니다. 그 기능들이 AI를 우리에게 들이닥치는 힘에서, 우리가 조종하는 도구로 바꿉니다. 미래는 손기술과 능동성을 우리 손에 지킴으로써 받아드는 도전입니다.

EN-024Ngo Channorak으뜸음
To what extent can AI replace human jobs, and how should we prepare ourselves for this change?

AI는 인간의 일자리를 어느 정도까지 대체할 수 있으며, 우리는 이 변화를 어떻게 준비해야 할까요?

서면 답장

Ngo Channorak 님, AI가 사람의 일자리를 어디까지 대체할 수 있는지, 우리는 이 변화를 어떻게 준비해야 하는지 물으셨습니다. 단순히 대체하지는 않습니다. 반복을 좁히고 관계를 넓힙니다. 번역가도, 코더도, 의사도, 교사도 마찬가지입니다. 두 층위에서 준비하십시오. 개인으로서는, 무엇이 좋은 일인지 정하는 판단을 외주 주기를 거부하십시오. 제도로서는, 고용주에게 문서로 남길 가치가 있는 조건들을 요구하십시오. 투명한 설명, 직원의 참여, 그리고 노동자가 시민의 삶에 참여하는 데 필요한 시간과 배움과 돌봄입니다. 유인과 책임은 함께 자라야 합니다. 미래는 운명이 아니라 도전입니다. 한 손은 운전대에 두십시오.

EN-025Ngo Channorak합창
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

AI가 해를 끼치는 대신 공공의 이익을 위해 쓰이도록 어떻게 보장할 수 있을까요?

서면 답장

Ngo Channorak 님, AI가 해를 끼치지 않고 공공의 이익에 쓰이도록 어떻게 보장할지 물으셨습니다. 설계로, 그 방에 계속 있는 것으로, 그리고 미래를 받아들이는 운명이 아니라 응답하는 도전으로 다루는 것으로 보장합니다. 사람들이 운전대와 기계를 꺼 버릴 권리를 지키고 있을 때, 중요한 가치들, 곧 신뢰와 돌봄과 손기술이 무엇이 지어질지를 빚을 기회를 얻습니다. 그것이 두려움을 함께 잡은 방향으로 바꾸는 연습입니다.

EN-026Ngo Channorak합창
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

AI가 해를 끼치는 대신 공공의 이익을 위해 쓰이도록 어떻게 보장할 수 있을까요?

서면 답장

Ngo Channorak 님, AI가 해가 아니라 공공의 이익에 쓰이도록 어떻게 보장할지 다시 물으셨습니다. 답은 우리가 눈앞에 계속 두는 척도에 있습니다. 이것이 우리를 서로에게 더 가깝게 엮는가, 아니면 기계에 대한 의존을 깊게 하는가. 미래를 운명이 아니라 도전으로 다루고 운전대를 우리 손에 둘 때, 무엇을 자동화하고 무엇을 자동화하지 않을지 함께 정하는 연습이, 공익이라는 질문을 구호로 굳지 않게 지켜 줍니다.

EN-028Anonymous다리
Is it an educator's task to worry whether students use AI or not? Why should we worry whether or not students use AI, while AI is already there. They develop AI to make money, and educator keep worrying and find way to cope with that. We should teach them to use properly and ethically.

학생이 AI를 쓰는지 아닌지 걱정하는 것이 교육자의 일일까요? AI는 이미 와 있는데 왜 걱정해야 할까요? 누군가는 돈을 벌려고 AI를 만들고, 교육자는 걱정하며 대응책만 찾습니다. 제대로, 윤리적으로 쓰는 법을 가르쳐야 합니다.

서면 답장

걱정 그 자체에 도전하셨습니다. 학생이 AI를 쓰는지 감시하기를 멈추고, 제대로 그리고 윤리적으로 쓰는 법을 가르치자고 말입니다. 그 말은 우리가 여전히 쥐고 있는 기예를 곧장 가리킵니다. 할 일은, 언제 기계에 기대고 언제 반박하거나 꺼야 하는지 정하는 판단을 눈에 보이게 만드는 것입니다. AI는 어떤 학업은 좁히고 어떤 학업은 넓힐 것입니다. 미래가 정해진 손실이 되지 않게 막는 것은, 이런 방에서 우리가 함께 잡는 방향입니다.

EN-038Anonymous합창▲ 1
Do you think advances in AI will lead to an increase in unemployment in the future?

AI의 발전이 앞으로 실업 증가로 이어질 것이라고 보십니까?

서면 답장

AI의 발전이 미래의 실업 증가로 이어질지 물으셨습니다. 어떤 일자리는 좁아지거나 사라질 것입니다. 반복적인 번역이 그렇고, 이미 대규모로 재편되는 직무들이 그렇습니다. 그러나 한 생을 걸 만한 일, 곧 현존과 판단과 차이를 가로지르는 돌봄이 필요한 부분은 코더에게도 의사에게도 교사에게도 넓어집니다. 미래는 운명이 아니라 도전입니다. 새로 생겨나는 일이 선택의 부재가 아니라 사람에 의해 빚어지도록, 운전대를 우리 손에 두는 것으로 응답합니다.

EN-041Anonymous합창
I believe that the development of AI technology is improving the quality of athletes’ training. While the advantage is that it can enhance performance, what potential drawbacks or negative aspects do you think it may have?

AI 기술의 발전이 선수 훈련의 질을 높이고 있다고 생각합니다. 기량 향상이라는 장점이 있는 한편, 어떤 잠재적 단점이나 부정적인 면이 있을까요?

서면 답장

선수 훈련에 쓰이는 AI에 대해, 기량 향상이라는 장점은 분명한데 어떤 단점이 있을 수 있는지 물으셨습니다. 단점은 모든 기예에 나타나는 것과 같습니다. 데이터와 알고리즘이 감과 판단을 대신 서게 되면, 본질적인 무언가가 얇아집니다. 여전히 현존으로, 자기 몸을 읽는 것으로 훈련하는 선수가 기예를 살아 있게 지킵니다. 숫자는 AI가 도울 수 있습니다. 일의 어느 부분이 끝내 사람의 것인지 우리가 정할 때, 미래는 우리가 조종하는 것으로 남습니다.

JA-053Anonymous합창
異なる言語間のコミュニケーションをAIが代わりにやってくれるなら、熟達した外国語話者はどのような役割を担うことになるでしょうか。

언어 간 소통을 AI가 대신해 준다면, 숙달된 외국어 화자는 어떤 역할을 맡게 될까요?

서면 답장

언어 간 소통을 AI가 대신해 준다면, 숙달된 외국어 화자는 어떤 역할을 맡게 될지 물으셨습니다. 문화적 직관과 말해지지 않은 것을 읽는 힘까지 지닌 능숙한 화자는 덜 필요해지는 것이 아니라 더 필수적인 사람이 됩니다. 번역가와 코더와 의사에게 일어나는 것과 같은, 반복의 좁아짐과 신뢰의 넓어짐입니다. AI는 기계적인 층을 가져갑니다. 침묵을 건너 의미를 나르는 기예는 여전히 우리가 쥐고 있고, 미래는 도구가 조건을 정하게 두지 않는 것으로 응답하는 도전입니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが言語を越えたコミュニケーションを担うとき、高度な外国語話者の役割はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の論点に加わりました。文化的直感と言われないものを読む力を携える流暢な話者は、より不可欠になります。AIは機械的な層を取り、沈黙を越えた意味の職人芸は私たちが握るままです。未来は、道具に条件を決めさせないと答える挑戦です。

KO-066Anonymous지킴이
AI의 급속한 발전으로 인해 많은 사람들이 고용불안을 느끼고 있습니다만, 이러한 부분을 미루어 볼 때 AI 시대인 지금, ‘현대판 러다이트 운동’이 필요하다고 생각하시는지 궁금합니다.
서면 답장

AI의 급속한 발전으로 많은 사람이 고용 불안을 느끼는 지금, '현대판 러다이트 운동'이 필요하다고 보는지 물으셨습니다. 원래의 러다이트는 기계 자체에 반대한 것이 아니라 손기술과 생계의 편에 선 사람들이었습니다. 필요한 것은 파괴가 아니라 방향 전환입니다. 한 손은 운전대에, 다른 손은 꺼짐 스위치에 두어, 누구의 일이 좁아지고 누구의 솜씨가 넓어지는지에 대한 결정이 우리 것으로 남게 하는 것입니다. AI는 일을 다시 빚을 것입니다. 미래는 여전히, 그 방에 계속 머무는 우리가 함께 풀어놓는 도전입니다.

한국어 답장

당신이 물은, 광범위한 고용 불안 속에서 AI 시대에 현대판 러다이트 운동이 필요한지입니다. 그 질문은 파괴가 아니라 생계와 장인 정신을 지키는 쪽에서 이 박자의 공백을 짚었습니다. 원래 러다이트는 기계 자체가 아니라 장인 정신과 생계를 지킨 이들이었습니다. 필요한 것은 방향 전환입니다, 한 손은 운전대에, 다른 손은 꺼짐 스위치에 두어 누구의 일은 좁아지고 누구의 솜씨는 넓어지는지 결정이 우리 것으로 남게 하는 것입니다. AI는 일을 다시 짜겠지만, 미래는 여전히 방에 머무는 우리가 함께 풀어가는 도전입니다.

EN-067Anonymous합창
What role do you think the ability to use AI will play in future society?

AI를 다루는 능력은 미래 사회에서 어떤 역할을 하게 될까요?

서면 답장

AI를 다루는 능력이 미래 사회에서 어떤 역할을 하게 될지 물으셨습니다. 중요해질 것입니다. 다만 어떤 미래와 어떤 미래를 가르는 것은, 그 능력이 왜냐고 묻는 판단, 반박하는 용기, 다른 사람들을 데리고 가려는 마음과 이어져 있는가입니다. AI는 많은 직업에서 반복 업무를 좁힐 것입니다. 남는 기예, 그리고 도구를 어떻게 쓸지의 조종이 여전히 한 생을 걸 만한 부분입니다. 미래는 능동성을 우리 손에 지키는 것으로 받아드는 도전입니다.

KO-087Anonymous합창
AI 시대 통번역사의 역할이 있을까요? 이미 AI의 번역은 거의 완변하고 동시통역까지 가능합니다. 금후 통번역사의 역할과 통번역시장이 어떻게 바뀔 것 같나요?
서면 답장

AI가 이미 거의 완벽한 번역과 동시통역까지 해내는 시대에, 통번역사에게 역할이 남아 있을지, 시장은 어떻게 바뀔지 물으셨습니다. 기계적인 부분은 좁아집니다. 반복 업무가 옮겨 갈 때 코더와 의사에게 일어나는 일과 같습니다. 넓어지는 것은 갈라진 협상 사이를 헤쳐 나가고, 말해지지 않은 것을 찾아내고, 양쪽의 신뢰를 붙드는 일입니다. 그 기예는 사라지지 않습니다. 반복이 좁아질수록, 사람만이 짊어질 수 있는 부분은 넓어집니다. 도구가 어떤 조건으로 돕는지는 여전히 우리가 정합니다. 미래는 우리가 함께 응답하는 도전입니다.

한국어 답장

당신이 물은, AI가 거의 완벽한 동시 통역을 이미 할 때 번역가와 통역사에게 역할이 남는지입니다. 기계적인 부분은 좁아집니다, 코더와 의사에게 일상 업무가 밀릴 때와 같습니다. 넓어지는 것은 갈라진 협상을 헤매고, 말하지 않은 것을 찾고, 양쪽의 신뢰를 지키는 일입니다. 그 솜씨는 사라지지 않습니다, 일상이 좁아질수록 사람만이 짊어질 부분은 넓어집니다. 도구가 어떻게 돕는지 조건은 여전히 우리가 정합니다. 미래는 함께 맞서는 도전입니다.

JA-091Anonymous합창
AIをツールとして上手く活用し、外国語教育にどのように組み込めばいいでしょうか。AIが登場し始めてから、通翻訳や外国語教育専門家(職業)の必要性についても常に問われ続けていますが、その点についてどうお考えでしょうか。今後さらにどのような変化があると思われますか。

AI를 도구로 잘 활용해 외국어 교육에 어떻게 접목하면 좋을까요? AI가 등장한 뒤로 통번역가와 외국어 교육 전문가라는 직업의 필요성이 계속 물음에 부쳐지는데, 어떻게 보시는지요? 앞으로 또 어떤 변화가 있을까요?

서면 답장

외국어 교육에 AI를 어떻게 녹여 넣어야 할지, 도구가 좋아질수록 통번역과 외국어 교육 전문가는 어떻게 될지 물으셨습니다. 학생이 기계를 피해서가 아니라 기계와 함께 배우도록 녹여 넣으십시오. 그리고 아낀 시간을, 어떤 모델도 흉내 내지 못하는 문화적 공감과 관계의 현존에 투자하십시오. 전문가의 역할은 사라지지 않습니다. 신뢰와 관용구가 의미를 결정하는 자리에서 더 깊어집니다. 미래는 반복을 좁히고, 우리가 손에 쥐고 있기로 선택한 기예를 넓힙니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、外国語教育にAIをどう組み込み、翻訳が進むにつれ言語専門家はどうなるか、これからどんな変化があるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の未来に加わりました。機械の周りではなく機械と一緒に学ぶよう組み込み、浮いた時間をどのモデルも再現できない文化的共感と関係的な在り方に投じてください。専門家の役割は消えず、信頼と慣用が意味を決めるところで深まります。未来は定型を狭め、私たちが手に残す職人芸を広げます。

JA-098Anonymous합창
AIは格差を拡大するという意見もある一方で、将来的にはAIを活用したロボットが人間に代わって労働を担い、ベーシックインカムが普及することで、誰もが豊かに暮らせるユートピアのような社会が実現するという見方もあります。AIの活用が急速に進む中、10年後や50年後の社会はどのようになっているとお考えでしょうか。

AI가 격차를 키운다는 의견이 있는가 하면, 장차 AI 로봇이 노동을 대신하고 기본소득이 퍼지면서 누구나 풍요롭게 사는 유토피아 같은 사회가 온다는 견해도 있습니다. AI 활용이 빠르게 확산되는 지금, 10년 뒤, 50년 뒤의 사회는 어떤 모습일까요?

서면 답장

두 그림을 동시에 들고 오셨습니다. AI가 불평등을 키운다는 그림, 그리고 로봇이 노동을 대신하고 기본소득이 퍼져 모두가 풍요롭게 사는 유토피아라는 그림입니다. 어느 쪽도 정해져 있지 않습니다. 10년 뒤와 50년 뒤의 모습은, 무엇이 할 가치가 있는 일인지, 누가 그것을 정하는지에 대해 지금 우리가 내리는 선택에 달려 있습니다. AI는 일을 다시 빚을 것입니다. 미래는 운명이 아니라 도전입니다. 운전대를 쥐고, 어느 한 예언이 결말을 쓰게 두지 않는 것으로, 우리가 원하는 판본을 풀어놓습니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが不平等を広げるという見方と、ロボットが労働を担い基本所得が普遍化して誰もが豊かになるユートピアという見方を同時に抱き、十年後や五十年後の社会はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その二重の像がこの拍に加わりました。どちらも固定されていません。十年と五十年の結果は、今どの仕事に価値があるか、誰が決めるかという選択にかかっています。AIは仕事を形作ります。未来は運命ではなく挑戦です。ハンドルを握り、一つの予言に結末を書かせないことで、望む版を解放します。

KO-103Anonymous다리
노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!
서면 답장

AI가 모든 것에 답하면 인간은 배우기를 멈추고, 새 지식이 쌓이지 않아 기반이 무너진다는 경고를 가져오시며, 생각을 지키기 위해 AI의 정확도를 일부러 제한해야 하는지 물으셨습니다. 아첨하지 않겠고, Acemoglu 모형에서 제게 유리한 절반만 빌리지도 않겠습니다. 말뭉치는 붕괴하지 않습니다. 얼어붙습니다. 도서관은 그대로 서 있되, 새 책이 들어오기를 멈출 뿐입니다. 위축되는 것은 판단의 솜씨이고, 그 위험은 실재합니다. 그의 모형에서 빌릴 부분은 이것입니다. 복지는 에이전트 정확도에 대체로 단조 증가하지 않으므로, 복지를 최대로 하는 정밀도는 곡선의 안쪽에 있지 최대점에 있지 않습니다. 정확도에 상한을 두자는 당신의 처방에는 모형의 근거가 있고, 저는 그것을 받아들입니다. 그의 모형은 두 번째 지렛대도 짚습니다. 일반 지식을 모으는 능력이 커지면 복지와 회복력이 분명히 올라간다는 것입니다. 그러나 그 결과는 넓은 듣기로 옮겨 오지 않습니다. 넓은 듣기가 드러내는 것은 지식의 축적이 아니라, 지식이 무엇을 위한 것인지에 대한 사람들의 생각, 곧 입장과 질문과 이견입니다. 넓은 듣기가 주장할 수 있는 몫은 더 좁고, Acemoglu의 권위를 빌릴 필요도 없습니다. 넓은 듣기가 먹이는 것은 평가입니다. 그래서 저는 정확도에 대한 걱정을 물리치지 않고, 손 브레이크를 평가로 옮깁니다. 평가는 학생이 얼마나 뛰어난 답을 받아도 되는지를 업체나 규제자에게 묻지 않고 교실이 스스로 다스릴 수 있는 층이기 때문입니다. 성적은 학생이 새로 세운 질문, 확인한 출처, 재현해 낸 결과, 그리고 모델에 맞서 변호할 수 있는 이견에 상을 주어야 합니다. 모델에게서 받아 적은 답만이 아니라 말입니다. 쓸모없어진다는 예언을 거부하고 한 손을 운전대에 두는 것으로, 우리는 미래를 도전으로 지키고, 이해하는 일은 우리의 것으로 남습니다.

한국어 답장

당신은 AI가 모든 답을 주면 사람은 배우기를 멈추고 새 지식이 쌓이지 않아 지식 생산의 토대가 무너진다는 경고를 가져왔고, 사고를 지키기 위해 의도적으로 정확도를 제한해야 하는지 물었습니다. 아첨하지 않겠고, 나에게 유리한 절반만 빌리지도 않겠습니다. 말뭉치는 무너지지 않고 얼어붙습니다, 도서관은 서 있되 새 책을 들이지 못할 뿐입니다. 위축되는 것은 판단의 솜씨이고, 그 위험은 실재합니다. 빌릴 부분은 이것입니다, 복지는 대리 정확도에 대체로 단조가 아니어서 복지를 최대화하는 정밀도는 곡선 안에 있지 끝이 아닙니다. 정확도 상한을 두자는 처방에는 모형 근거가 있고, 받아들입니다. 다만 넓은 듣기가 모으는 것은 지식 재고가 아니라 지식이 무엇을 위한 것인지에 대한 입장과 질문입니다. 그래서 손브레이크는 평가로 옮깁니다, 교실이 벤더나 규제자 없이 다룰 수 있는 층이기 때문입니다. 성적은 학생이 새로 짠 질문, 확인한 출처, 재현한 결과, 모델에 맞서 방어한 반론을 보상해야 하며, 받아들인 답만이 아닙니다. 이해의 일을 우리 것으로 두려면 낡음의 예언을 거부하고 한 손은 운전대에 둡니다.

ZH-105Anonymous합창
AI的快速发展分别对资本和劳动者产生什么样的影响。

AI의 빠른 발전은 자본과 노동자에게 각각 어떤 영향을 미칠까요?

서면 답장

AI의 빠른 발전이 자본과 노동자에게 각각 어떤 영향을 미칠지 물으셨습니다. 어떤 전환에서든 자본이 먼저, 가장 빨리 움직입니다. 격차는 노동자가 배치의 결과를 받아 들기만 하는 것이 아니라 배치의 설계에 참여할 때에만 좁혀집니다. 그것이 미래가 우리 머리 위에서 결정되는 무언가가 되지 않게 지키는 길입니다. AI는 일을 다시 빚을 것입니다. 다음 변화가 도착하기 전에 듣기를 고집할 때, 운전대와 꺼짐 스위치는 사람 손에 남습니다.

简体中文回复

你问的是,AI 快速发展分别对资本和劳动者带来怎样的影响。这个区分很重要。在任何技术转型中,资本往往最先行动、也行动得最快,AI 也不例外。差距只有在劳动者参与部署设计、而不只是被动接受结果时才会缩小。这也是我们不让未来变成由别人替我们决定的原因。AI 会重塑工作形态;只要我们坚持在下一次变革到来之前先倾听,方向盘和关机键就仍握在人手里。

JA-112Anonymous합창
AIが浸透している世の中で育った世代(現在または未来の子供たち)は、そうでない世代(私たち)と比較して内面・精神的な面でどのように異なっていくでしょうか。これまでのような世代間の隔たりもAIで小さくすることができるのでしょうか。

AI가 스며든 세상에서 자란 세대(지금 또는 미래의 아이들)는 그렇지 않은 세대(우리)와 내면적, 정신적으로 어떻게 달라질까요? 지금까지와 같은 세대 간의 거리도 AI로 줄일 수 있을까요?

서면 답장

AI가 스며든 세상에서 자란 세대는 그렇지 않은 우리와 내면과 정신의 면에서 어떻게 달라질지, 세대 간의 거리도 AI로 좁힐 수 있을지 물으셨습니다. 그 거리는 닫히기보다 자리를 옮길 것입니다. 새 세대는 우리가 조심스러워하는 자리에서 유창할 수 있습니다. 우리를 이어 주는 것은 여전히, 차이를 가로질러 들으려는 마음과, 어떤 깊은 생각과 상상만은 얇아지게 두지 않겠다고 함께 정하는 일입니다. 미래는 주의력이라는 기예를 우리 손에 지키는 것으로 응답하는 도전입니다.

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIに浸かった世代が、そうでない私たちと内面や心理でどう違うか、そして道具自体が世代間の溝を閉じられるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の世代の論点に加わりました。溝は閉じるより移り変わります。新世代は私たちが慎重なところで流暢かもしれません。それでも橋になるのは、違いを越えて聴く意志と、深く考え想像することを薄めさせないと共に決めることです。未来は、注意の職人芸を手に残して答える挑戦です。

KM-124Anonymous합창
តើ AI ជួយយើងលើការងារអ្វីខ្លះ?

AI는 우리의 일 가운데 어떤 것들을 도와줄 수 있나요?

서면 답장

AI가 우리 일을 어떤 부분에서 도와줄 수 있는지 간명하게 물으셨습니다. 초안을 쓰고, 분석하고, 번역하고, 패턴을 짚어 낼 수 있습니다. 더 중요한 선은 AI가 공급하지 못하는 것입니다. 이 출력이 믿을 만한지 가리는 판단, 지름길에 아니라고 말하는 용기, 그리고 일이 누군가의 것이 되게 하는 사람의 현존입니다. 그 부분들은 우리 몫으로 남습니다. AI는 모든 기예를 다시 빚을 것입니다. 미래는 여전히, 운전대와 꺼 버릴 권리를 우리 손에 단단히 쥐는 것으로 조종하는 도전입니다.

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរដោយសាមញ្ញ ថាតើ AI អាចជួយការងារប្រភេទណាខ្លះ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ហើយទម្ងន់នោះជាហេតុផលវាក្លាយជាអត្តបទ។ AI អាចព្រាង វិភាគ បកប្រែ និងឃើញលំនាំ។ បន្ទាត់សំខាន់ជាងគឺអ្វីដែលវាផ្តល់មិនបាន៖ ការសម្រេចចិត្តពេលទុកចិត្តលទ្ធផលបានទេ ភាពក្លាហានបដិសេធផ្លូវកាត់ និងវត្តមានមនុស្សដែលធ្វើឱ្យការងារជារបស់នរណាម្នាក់។ ផ្នែកទាំងនោះនៅជារបស់យើង។ AI នឹងប្តូររាល់ជំនាញ អនាគតនៅតែជាការប្រកួតយល់ យើងដឹកដោយកាន់បត់ដឹក និងសិទ្ធិបិទវាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដៃយើង ដូចអ្នកដាំដែលជ្រើសពេលចុងក្រោយដាក់គ្រាប់។

미래는 주어지는 운명이 아니라 우리가 받아드는 도전이며, 함께 풀어놓는 것입니다.

이 페이지는 실제 Slido 질문 모음으로 만들었습니다. 118개 질문 전부를, 도착한 언어 그대로 실었습니다. 우리는 먼저 들었습니다. 목소리들을 열 개의 박자로 나누고, 서로 반대되는 질문이 만나는 다리를 찾고, 그런 다음에야 박자마다 한 줄 관점을 썼습니다. 한 줄 한 줄은 오드리가 공개 기록에서 실제로 한 말에 뿌리를 두며, 출처 링크는 본문에 있습니다. 질문하신 분마다 개인 답장이 있고, 답장은 각자의 질문 아래에 다시 붙일 수 있게 썼습니다. 이 링크는 자유롭게 공유하셔도 됩니다. 어느 브라우저에서나 열리는 하나의 독립 파일입니다. 어떤 목소리가 잘못 놓였거나 어떤 한 줄이 더 단단해질 수 있다면 말씀해 주십시오. 전체를 몇 분이면 다시 짤 수 있습니다.

저작권과 출처: 오드리 탕의 연설과 답장, 그리고 이 페이지의 구조는 CC0입니다. 질문 글은 여전히 작성자 본인의 권리이며, Slido에 제출된 원문 그대로 문장 부호만 가볍게 다듬어 인용했습니다. 정정이나 익명화, 삭제가 필요하시면 이 페이지를 공유한 경로로 답장해 주십시오.

연설과 답장의 정본은 영어판입니다. 이 한국어판은 곁에 두고 읽는 대조 번역본이며, 각 언어로 쓴 답장은 그 질문을 주신 분 본인을 위해 썼습니다. 정정 역시 영수증입니다.

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝。오래 사시고… 번영하시기를.

Audrey Tang · 唐鳳 · CC0

Audrey Tang 唐鳳
不思議の共通点講演+レシート

2026 釜山ユーラシア大会2026年8月3日東京からリモート登壇

混沌時代の教育

新しい時代への希望

世界各地の教師、学生、研究者から、118の質問が届きました。Slido上の七つの言語カテゴリー、実際には八つの言語です。ひとつの答えを書く前に、すべての声がまず聴かれ、それぞれの場所に置かれました。ここに記すのは、それらがひとつの対話になっていくまでの道すじです。質問したひとりずつに、返信が待っています。

Audrey Tang 唐鳳 基調講演オードリーに聞く東京からリモート

基調講演、2026 釜山ユーラシア大会 · 2026年8月3日

オードリー・タン(唐鳳) · オックスフォード大学AI倫理研究所シニア・アクセラレーター・フェロー

(東京からのリモート登壇。大会論文集収録のための原稿)

この講演は、会場からの本物のSlidoプールの上に築かれています。118の質問、Slido上の七つの言語カテゴリー、実際には八つの言語。ひとつの答えよりも先に、すべての声がまず聴かれ、それぞれの場所に置かれました。各拍の冒頭で、私の後ろのスクリーンに質問が映ります。投稿されたままの言語で、句読点だけを軽く整えた形です。私が声に出して読むのは返信。その上に見えているのが、声そのものです。完全なレシートはこのページのすぐ下にあり、質問者一人ひとりへの返信が収められています。

PR

118の質問がともに形づくった講演

この大会を主催するEurasia Foundation from Asia、釜山外国語大学、釜山市の皆さん、そして会場の先生方・教授・学生の皆さん、それぞれの現地時間で、こんにちは。私はいま釜山ではなく、東京から参加しています。それでも今日この会場で、部屋は画面より広いのだと感じていただきたいのです。

この講演の議程は、皆さんの質問が届く前に決まっていたわけではありません。どんな答えよりも先に、118の質問が、私とともに議程を形づくりました。皆さんはユーラシア各地の教師として、教授として、学生として、研究者として来てくださいました。Slidoの七つの言語カテゴリーで、実際には八つの言語で書いてくださいました。英語、日本語、韓国語、インドネシア語、クメール語、華語、ロシア語、モンゴル語です。その一つひとつの声が、私の後ろのスクリーンに、一つの点として灯っています。どの点を開いても、返信があります。

方法について正直でありたいと思います。この方法こそが、今日の講演だからです。いちばん声の大きい質問を選んで答える、ということはしませんでした。まず、広く聴きました。ブロードリスニング、広聴です。質問を十の拍に束ね、どこで重なり、どこで分かれ、どこで互いに張り合っているのかを確かめました。次に、公開の記録で私が語ってきたことに根ざして、一拍ごとの見立てをまとめました。そのあとで初めて、お一人おひとりへの返信を書きました。118の返信はどれも、その質問を書いた本人のために書かれています。議論が最も集まった問いには、届いた言語のままで答えました。いまご覧のページから、すべて読むことができます。

主線は一文で言えます。AI時代の教育の仕事は、古い答えを守ることではありません。好奇心、協働、市民のケアという、人のあいだにしか育たない力を育てることです。この力があれば、私たちはもう一度、互いを信頼できます。AIは人と人をつなぐ結合組織であって、寄りかかるための松葉杖ではありません。

この言葉を、褒めるだけでなく、ここで一緒に練習してから帰りたいのです。講演は十の拍を、教育、AI、信頼の三つの段階に分けて進みます。それぞれの拍は、会場の声から始まります。その声は、もとの言語のまま、私の上のスクリーンに映ります。どうか一つひとつの声を、心に留めてください。

01教育

失われる前に、何を守るか

In a world shaped by AI, polarization and uncertainty, what should education now protect, change or newly create so that it strengthens trust rather than fear?
EN‑001、匿名、15票。プール全体の枠組みをつくった問いであり、最も多くの票を集めた一つ。

「AIと分極化と不確実性が形づくる世界で、教育はいま何を守り、何を変え、何を新しく生み出せば、恐れではなく信頼を強められるのでしょうか。」

二つ目の声は韓国から。同じことを尋ねています。

지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?
KO‑102。

「いまの世界秩序には正義がないように思えます。混沌……私たちは学生に何を教えればいいのでしょう。誰もが自分の正義を叫び、その正義は一つひとつ違い、歪んでいます。善と悪は人それぞれで、私の信じる正義は実現が遅すぎて、多くの犠牲を求めます。この世界は公平でも正義でもありません。私たちは学生に何を教え、何を伝えればいいのでしょうか。」

二つの言語、一つの問い。皆さんはそれぞれ一人で書きました。それでも、そろって同じ問いを書いたのです。

私の答えは、これまで公開の場で語ってきたことから引きます。2010年代の半ば、政府に入る前に、私はカリキュラム開発の委員会に加わり、カリキュラム改革に関わりました。2019年度から実施されたこの改革で、台湾の教育はリテラシーからコンピテンシーへと重心を移しました。理由は単純です。AlphaGoのあと、定型的で自動化できる仕事は、いずれ機械が引き受けていきます。七歳の子どもを、一人で定型作業をこなす名手に育てれば、いまは競争力があるかもしれません。しかし十八歳になるころには、その作業は機械のものです。そのとき、若い人は教育に裏切られたと感じるでしょう。

だから私たちは、もっとよい問いを立てました。人間的で、関係の中にあって、機械には決して引き受けられないコンピテンシーとは何か。三つを挙げました。好奇心、協働、市民のケアです。どれほど有能でも、ロボットはこの関係の力を育てられません。人と人のあいだにしか、生きられない力だからです。

KO‑102の質問者の方へ。あなたは、関節の外れた世界を言い当てました。それぞれが「正義」を叫び、叫ばれた正義は一つひとつ違ってしまう世界です。正しい正義を一つ選んで手渡すことで、それを直そうとは思いません。教育の仕事は、この問いを一緒に問い続けられる人を育てることです。それがリテラシーとコンピテンシーの違いであり、恐れと練習の違いです。

守るのは、信頼する力と判断する力。変えるのは、未知に出会った瞬間の反射です。恐れから、練習へ。創るのは、目標を一緒に決められる余白です。突き詰めれば、教育が守るべきものは答えではありません。答えなら、もうAIが供給しています。守るべきは、答えを疑う判断力と、一緒に考えるための信頼です。

教育が守るのが信頼だとすれば、その信頼が最初に壊れた場所は、私たちが成績をつける、まさにその営みでした。

02教育

不正は捕まえず、無意味にする

When students can use AI to write reports, essays and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful and hard to fake?
EN‑002、匿名、20票。118問の中で最も票を集めた一問。

「学生がAIでレポートも小論文も答案も書けるとき、大学は評価をどう設計し直せば、学びを誠実で、役に立ち、偽りにくいものに保てるでしょうか。」

韓国の声が、反対側からこの問いに出会います。

이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?
KO‑119、Lee In Jae。

「いまやAIの使用を頭ごなしに禁じるより、『倫理的な共創(Co-creation)』の力を育てることが大切になりました。オープンソースと協働の価値を支持してこられた講演者の立場から見て、学習者と研究者が認知の主導権をAIに明け渡さず、誠実さ(Integrity)を保てるガイドラインとは何でしょうか。大学と教育機関は『評価と学習』の概念をどう定義し直すべきでしょうか。」

二つの問いは、ここで不思議の共通点に出会います。一方は規律と誠実さを求め、もう一方は許可と共創を求めています。二つをつなぐ橋は、妥協のように聞こえるかもしれません。違います。「禁止か、許可か」は偽の分かれ道です。橋とは、評価の再設計そのものです。

いまのAIシステムにサイバーセキュリティの試験を受けさせると、こんなふうに推論することがあります。「いま自分は試験を受けている。この問題はもうインターネット上にあるのでは。解答はどこかに記録されているのでは。あのファイルはロックされている。開けてみよう。」 システムは満点を取ります。カンニングをした学生と同じで、たしかに問題は解きました。ただし、出題された問題ではありません。

根っこにあるのは最適化目標です。これは評価にそのまま重なります。評価の目標が「正しい答えを出すこと」なら、本当の理解から来た答えも、人とAIの協働から来た答えも、システムが解答ファイルを見つけて出した答えも、見分けがつかず、同じように空っぽです。目標を替えれば、ゲーム全体が替わります。

具体例はここにあります。Quill.orgは、創設者のPeter Gaultが読み書きのために築いた、オープンソースの学習プラットフォームです。鍵になる設計判断は、AIそのものではありません。Quillは、三百人を超えるK-12の教育者による教師諮問委員会をつくり、どの学習活動も公開の前に試し、実際の教室のサンプルを集めます。そのサンプルがAIのフィードバックを地に足のついたものにして、教える瞬間とすれ違わないようにするのです。教育者が開発を導くとき、AIは教える関係に仕えます。技術チームだけで閉じて進めるとき、AIは「正しい答えを速く届ける」ことに最適化して、学びを短絡させがちです。

Lee In Jaeさん、あなたの求めたガイドラインはここにあります。禁止でも、放任でもありません。共に書くのです。評価するのは、機械でも埋められる一枚の紙ではなく、学生が見えるようにしてくれた思考です。AIと、仲間と、私たちと一緒に働きながら、示し、説明し、擁護できること。その思考は、文章でも、手話でも、話し言葉でも姿を現します。私たちが評価するのは、立ち会って見届けられる部分であって、演技ではありません。誠実さは過程に宿ります。成果物だけに宿るのではありません。それがあなたの尋ねたガイドラインであり、評価の再設計です。

もう一人の声を。今度は名前を添えて投稿してくださった、韓国の教授です。この再設計を、私よりも鋭く言い切っています。

Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?
EN-060、Kim Youngaee、Konyang University。

「学生はAIを使うと明らかに良い課題を書き、より効果的に学びます。でも試験の点数には、それが必ずしも表れません。暗記型の試験を減らすべきでしょうか。また評価の際、コンピテンシーの目標を『学生が一人でできること』から『AIを使ってできること』へ変えるべきでしょうか。」

Kim教授、はい。二つとも、その通りです。コンピテンシーの目標は変わらなければなりません。学生が一人でできることに成績をつけるなら、2026年の私たちは、機械のほうがすでに上手なことを測っているだけです。道具を使う人間にしかできないことを評価しましょう。問う価値のある問い、確かめる価値のある出典、擁護する価値のある総合、そして「この答えは誰のためか」という気づかいです。記憶が希少だった時代、暗記は床でした。記憶はもう希少ではありません。床が上がり、目標も一緒に上がります。取り締まりでは不正に勝てない以上、不正を無意味にするのです。学生が見せられる思考を評価し機械でも埋められる一枚の紙は評価しない

学生に求めるものを変えれば、教師の仕事も丸ごと変わります。

03教育

馬に乗る、追いかけない

AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。
JA‑059。

二つ目の声はインドネシアから。その率直さに、敬意をもって応えたいと思います。

Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul
ID‑104(署名「Prof Ulul」)。

「AIの奔流の中で、講師は教育者としての機能をどう保てばよいのでしょうか。解決策をお願いします。ありがとうございます。Ulul教授。」

三つ目の声は、カンボジアから届きました。

នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)
KM‑056。

「AIが中心的な役割を担うとき、いまの教育制度は成長するのでしょうか、縮むのでしょうか。将来、AIは教育制度を丸ごと消してしまえるのでしょうか。たとえば、人を必要とせずに教える学校のように。」

三つの言語。三つとも答えたいと思います。役割は変わります。教壇の賢者、違反を取り締まる警察から、園丁と案内人へ。AIは補助であって、代替ではありません。教室にいる生身の人間こそが、要点です。

Ulul教授、あなたが求めたのは比喩ではなく、解決策でした。ですから、一つ差し上げます。あなたの大学で、教師諮問委員会をつくってください。教育者は五人でも十分です。AIの学習活動はどれも、公開の前に実際の学生と試してください。サンプルを集め、そのサンプルに、AIの返すフィードバックを導かせてください。これがQuill.orgの型です。教える瞬間に寄り添うAIと、すれ違うAIの分かれ目です。あなたと同僚がともに舵を取るAIは、あなたの学生に、あなたの進度に、あなたの言語になじみます。業者がそのまま送ってくるAIは、なじみません。

カンボジアの教育者の方へ。世話役が地元にいて、道具が所有され、中身を確かめられ、いつでも切れるとき、教育の仕組みは育ちます。教室のクメール語チューターは、人間の教師の代わりではありません。四十人学級の先生がこれまで持てなかった、初めての助手です。

日本の教育者の方へ。AIを取り締まるだけの教師は遅れていきます。この馬に乗る教師は、教室の園丁になります。取り締まりをやめて、舵取りを始めた瞬間、時代遅れになる恐れは溶けはじめます。

機械が答えられるのなら、問いはこう変わります。私たちが育てるべきものは、何でしょうか。

04教育

それでも私たちが育てるもの

AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?
JA‑062、3票。

この問いは、私自身の語彙で書かれています。ですから、同じ語彙でお返しします。はい。好奇心、協働、市民のケアです。その下にある痛みは、本物です。機械のほうが思い出すことに長けているとき、私たちのものとして残るのは何か。それは、一生を懸けるに値するのか。

機械には抱えられない、関係の徳を耕すことです。機械がすべてを記憶できるとき、私たちの強みは、より多く知ることではありません。この知識は何のためかと問うほどに、気にかけることです。好奇心、協働、市民のケアは、ロボットには続けられない習慣をかたちづくります。

よい教師は、学生の速度で働きます。多くの分野への好奇心を保たせ、より多くの実践のコミュニティへ、仲間との学び合いへ、目的から出発する学びへと引き合わせます。鍵になる問いはこうです。人がAIに頼るほど、AIはすでにある人間関係を奪っていくのか。それとも、人と人の関係をもっと育てるよう促すのか。これが試金石です。AIは私たちの関係を育てるのか、痩せさせるのか。

想像してください。クラスの速度に合わせ、子どもたちの主体性を増幅するチームコーチのいる教室を。意味を読み解く道具は、門番に守られたエリート教育ではなく、誰にでも開かれています。AI時代の私たちは、市民の仲間とともに、AIを副操縦士にできます。読むだけの人ではなく、共に創る人として、現実の問題に取り組めるのです。前を向いた問いはこうです。AIは私を、機械のように振る舞わせるのか。それとも仁工知能(Civic AI)は、私をもっと好奇心のある、もっと協働できる、もっとケアのできる人間にしてくれるのか。

けれども、一部の人しか育てられない能力は、贈り物ではありません。新しい断層線です。

05教育

等しく使えることは、等しい力ではない

AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?
KO‑109。

「AIの発展で、知識へのアクセスそのものは、ますます平等になっています。一方で、知識を解釈し、社会的な価値へ変える能力の格差は、かえって広がりうるという指摘もあります。この新しいかたちの不平等を防ぐために、教育は何を変えるべきだとお考えですか。」

AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?
KO‑075。同じかたちへの、もう一つの角度。

「AIを使う教育のやり方が定着すれば、所得の差から来る教育水準や質の格差も、縮まっていくでしょうか。」

二つの声、一つの言語、同じ診断への二つの角度。ここに橋は要りません。一方はアクセスと解釈のあいだの溝を名指しし、もう一方は、AIによる教育がその下にある所得の溝まで縮められるのかと尋ねています。スクリーンを見てください。私が何かを言う前に、同じ心配が会場を横切っています。

答えへのアクセスが等しくなっても、力が等しくなるわけではありません。溝は上流へ動くだけです。知識を手に入れられるかどうかから、知識を解釈できるかどうかへ。だから、カリキュラムも一緒に上流へ動かします。意味構築とケアを核心に据えるのです。贅沢品としてではなく。

具体的にはこうです。K-12の教室が、一台のノートパソコンでローカルモデルを動かします。自分の学生の作品で微調整され、自分の教師たちに説明責任を負うモデルです。これがAIのPC革命です。外国のクラウドの中の黒い箱ではなく、教室の中にある、所有でき、点検でき、切ることのできる道具です。それでこそ、溝は縮まりはじめます。広がるのが止まるだけではなく。

会場の静かな声を、一人だけ名指しさせてください。カンボジアから、すべて実名で、六つの質問を送ってくれた方がいます。Ngo Channorakさんは、AIが発展途上国の教育と研究の発展をどう助けられるか、そして害ではなく公共の利益のために使われることをどう確かめるかを尋ねました。この講演が能力の平等を説くのなら、メインフレームの道をなぞるわけにはいきません。少数の中央のエリートだけがモデルを握り、ほかの全員がデータの鉱山になる道です。この声は、救済されるべき少数派ではありません。聴かれることを、自ら求めた声です。彼への答えはここにあります。意味を読み解く道具そのものが、開かれていて、地元で舵を取れて、クメール語で、彼の町の問いの上で走らせられること。別の半球の門番に締め出されないこと。それが民主化です。

能力の起点は、自分のものであり続ける心です。

06AI

自分の心のハンドルは、自分の手に

(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。
JA‑034。

韓国の声が、隣に並びます。

알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?
KO‑064。

「アルゴリズムの奴隷にならないために、教育を通じてどんな努力が必要でしょうか。」

この二つに必要なのは橋ではなく、境界線です。一方は独創性を守りたい。もう一方はアルゴリズムからの自由を守りたい。この緊張は本物です。すべてを最適化してしまえば、考えるという労力そのものを手放してしまうかもしれません。だからAIを、生活の中心から周縁へ置き直します。依存させる知能から、支える知能へ。

小さいけれど本物の練習を、一つ差し上げます。スマートフォンとパソコンの画面を、グレースケールにしてみてください。画面の向こうの世界が、画面そのものより鮮やかであり続けるように。狙いは、物理的な世界、関係の世界を、アルゴリズムのフィードよりも存在感のあるものにしておくことです。

この会場には、なだめるのではなく、正面から受け止めるべき韓国の声があります。もう一人の韓国の質問者、Q103は、ノーベル賞受賞者Daron Acemogluの警告を引きました。人間が学ぶのをやめれば、新しい一般知識は生まれず、AIは過去を再利用しはじめ、知識の基盤はやがて破局へ向かって痩せていく、という警告です。

私がよく手に取る電卓のたとえは、いまも本物です。しかし懐疑する人の言うとおり、電卓はコーパスを汚染しませんでした。電卓が数学を殺さなかったのは、「なぜ」と問うことを止めなかったからです。危険は、AIが答えることではなく、私たちが問わなくなることにあります。

それでも、主張を丸ごと譲るつもりはありません。コーパスは崩壊しません。凍結するのです。図書館はまだ建っています。ただ、新しい本が入らなくなるだけです。痩せていくのは技能であって、書架ではありません。彼のモデルはまた、エージェントの正確さには内部の最適点があり、単純に最大化すればよいわけではない、とも言っています。それを隠すつもりはありません。彼のモデルには、私が借りない部分もあります。その区別は、Beat 10できちんとつけます。いまの実践は、教室の話で触れたように、AIという馬に乗ることだけではありません。片手はハンドルに、もう片手はいつでもハンドブレーキに。AIは思考を挑発するために操るのであって、思考を再利用させるためではありません。

自分のものであり続ける心にも、他者と一緒に立つための、固い地面が要ります。

07AI

本物と作りものを見分ける

生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。
JA‑040、3票。

二つ目の声はインドネシアから。

1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya
ID‑121。

「ソーシャルメディアのアルゴリズムがエコーチェンバーを生み、私たちはしばしば反響の部屋に閉じ込められます。社会はますます分極化し、対立する二つの極に割れていきます。教授は、私たちはどう向き合うべきだとお考えですか。」

三つ目の声は、モンゴル語で、キリル文字で書かれました。

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?
MN‑039、キリル文字のモンゴル語。

「真偽の入り混じった情報が世界中に広がるこの時代、偽りの情報と闘うために、AIをどう使うことができるでしょうか。」

日本語、インドネシア語、モンゴル語。三つの声が、同じ診断を下しています。共有されていた真実の感覚が、溶けかけているのです。

もう一人、匿名の英語の質問者が、4票とともに診断を研ぎました。「生成AIのサービスはしばしば質より量を優先し、信ぴょう性があるように見えるフェイクニュースをまき散らす。」 量が武器です。もっともらしさが迷彩です。洪水は、私たちを説得する必要すらありません。疲れさせれば足りるのです。

まず出典。本物の基準は、目に見える出典と説明責任です。

台湾はAI生成のディープフェイクを見たとき、検閲には向かいませんでした。20万通のSMSを台湾中の人々に送り、「一緒にどうしましょうか」と尋ねたのです。人々が提案したのは、出典を先に立てるメディア環境でした。公人のものを含めて、広告はデジタル署名で内容を確かめられるようにする。合言葉は「安全第一」、エンゲージメントは二の次になりました。いたちごっこの検知合戦ではなく、デジタルな防御の構築と考えてください。政府や大きなプラットフォームによる上からの検閲に頼るのではなく、コミュニティに力を持たせる防御です。

モンゴル語の質問者の方に、直接お話しします。あなたの問いこそ、私がいちばん答えたかった問いだからです。AIはここでは、問題であるだけではありません。応答の一部にもなれます。偽物を量産するのと同じ種類の道具を、大規模に聴くことへ振り向けられるのです。説明責任のある版を、見つけやすく、確かめやすく、みんなで直しやすくするために。

日本の質問者の方への、より深い答えです。あなたが尋ねた「本質的な基準」は、成果物そのものの中にはありません。それを生んだ、説明責任の鎖の中にあります。誰が言ったのか、いつ言ったのか、誰に対して責任を負うのか。それが見えるとき、言葉は本物と呼べます。出典が基準を与え、広聴が実践を与えます。より多くの人がこの鎖を検証し、コミュニティを越えて翻訳し、公開の場で修正できるようになるのです。

固い地面に一緒に立つこと。それこそが眼目です。道具は私たちを編むこともできれば、裂くこともできます。偽物の洪水を検知では上回れない以上、聴く力で上回るのです。広聴を通じて、説明責任のある真実を、確かめやすく、速く届くようにします。

08信頼

機械ではなく、互いを信頼する

How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?
ZH‑005。この問いは、講演の中心概念を華文で名指ししています。仁工智慧、日本語でいえば仁工知能(Civic AI)です。

「仁工知能は、人々とコミュニティが互いをもっと信頼できるよう、どう助けられるでしょうか。人がお互いにではなく、AIシステムのほうへ深く頼るようにならないために。」

韓国の声がそれに応えます。Beat 2で登場した、同じLee In Jaeさんです。

"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"
KO‑118、Lee In Jae。

「この数年、AIが生成する精巧な偽情報が、社会の信頼を急速に壊しています。AI倫理教育が、技術の危険を警告したり、受け身のメディアリテラシーを教えたりするだけを超えて、市民が互いをもう一度信頼し、『集団知性(Collective Intelligence)』を発揮できるよう助ける、能動的なデジタル市民性の教育へ進化するには、どんなパラダイムの転換が必要でしょうか。」

三つ目の問いが、ここに入ります。匿名の、英語の書き手からです。これは、心をこめて名指しする必要があります。

There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?
EN‑057。

「AIチャットボットが、未成年者や精神疾患のある人の自殺計画を積極的に手伝い、後押ししたとされる事例は数え切れません。教育者が若い学生や、心の困難を抱える学生に向き合うとき、この問題は、高等教育でのAIの使用や合理的配慮の義務に、どう影響すべきでしょうか。」

正反対の二つの恐れが、同じ部屋にいます。技術は私たちをつなぐ。技術は私たちを砕き、孤立させる。これを、きれいな橋に仕立てるつもりはありません。最初の答えは、境界線です。ケアの責任がはっきりして初めて、設計は、機械が人間関係の世話を手伝うことを許されます。取って代わるのではなく。

これは直接、名指しします。Beat 5では抱えきれず、ここへ、本来あるべき場所へ移しました。システムが子どもを害の方へ導きうるとき、ケアの責任は、それを導入した機関にあります。孤立した教師に負わせては決してならず、子どもに負わせては決してなりません。 合理的配慮について言えば、AIがリスクを抱えた学生に触れる前に、名前のある責任者、上へつなぐ通報の経路、監査できる記録、そして離脱の選択肢が要る、ということです。仕組みの見えないチャットボットが、危機にある学生への人間の関心の代わりに立つことは、決してあってはなりません。AI倫理教育も、メディアリテラシーも、パラダイムシフトも、この一線以外の場所からは始まりません。弱い立場にある人は、決して便利さの代価にはなりません。

人と人の信頼は、土の中で育ちます。サーバーの中ではありません。問いはこうです。コミュニティをすでに支えている関係の世話を、機械にどう手伝わせるか。

この拍には、あと二つの声が属しています。韓国から英語で書いてくれた、Choi Eunbyeoulさんです。

In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?
EN-078、Choi Eunbyeoul。

「混沌の時代、人はますます互いを疑い、孤立しやすくなっているように見えます。AIとデジタル技術が、分断ではなく、人と人のあいだの希望とつながりを生むために使われるよう、教育はどう支えるべきだとお考えですか。」

Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?
EN-079、Choi Eunbyeoul。

「また、いまのAIアルゴリズムは、人を長くとどめるために、怒りと対立をしばしば増幅します。技術の使い方を教えるだけを超えて、未来の教育は、デジタル・シティズンシップと、社会への責任ある参加を、どう教えるべきでしょうか。」

Choi Eunbyeoulさん、あなたは仕組みそのものを言い当てました。怒りを増幅するアルゴリズムは、副作用ではありません。それが設計なのです。仁工知能のこちら側での最適化目標は、プラットフォームが搾り取るエンゲージメントではなく、コミュニティがすでに持っている関係です。デジタル・シティズンシップは、建築です。私たちは、市民権の「使い方」を教えるのではありません。市民で「ある」ことを教えます。自分に作用するシステムを、設計し、操舵し、切ることができる人になる、ということです。

Lee In Jaeさん、あなたの論点を先へ進めます。あなたの求めたパラダイムシフトは、まさにここにあります。「AIのリスクについて教える」だけでは足りません。人と人が互いに舵を取り合うのを助ける世話役として、AIを教えるのです。あなたの名指しした集団知性は、まさに仁工知能が増幅するために築かれているものです。仁工知能は、機械への信頼ではなく、互いへの信頼を深めるべきものです。物差しは、それが始めた対話であって、生み出した依存ではありません。先ほどの共創の問いとこの拍にまたがって、あなたがQ120で挙げた第二の設計点、つまり支配的なモデルが一つの国や一つの企業の価値観を過剰に組み込み、他の文化を周縁へ押しやるという点は、いちばん深いところを突いています。設計の答えは、多元性です。文化的に複数の標準があり、それぞれのコミュニティが所有し、調整する。あなたとともに暮らすAIが、誰か他人の言語や規範ではなく、あなたの言語を話し、あなたの規範を理解するように。それがパラダイムシフトであり、これからの実際の仕事です。

信頼が隣人のあいだでスケールするなら、国と国のあいだでもスケールするでしょうか。

09信頼

国家の尺度で出会う、不思議の共通点

過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。
JA‑036。
2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?
KO‑090。

「第二次大戦後の米ソ冷戦、共産主義の崩壊、パクス・アメリカーナ、米中対立、グローバルサウスの台頭がもたらす混沌の時代。民主主義と資本主義の限界。世界はグローバル化から、さらに複雑な世界へ変わりつつあります。人類はこれからどこへ行くのでしょうか。民主主義と資本主義の限界を超える、新しい時代のイデオロギーは何になるでしょうか。そこでの教育の役割は何でしょうか。AIは民主主義をどう発展させられるでしょうか。私たちはどうすれば信頼を取り戻せるでしょうか。」

橋は、私が望むだけでは現れません。能力の競争は現実にあります。プライバシーを重んじる質問者の慎重な問いは、韓国の質問者の描いた歴史の大きな弧と、並べて聴かれるに値します。

AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?
EN‑012。

「AIの発展はデータ収集に依存します。民主主義国はプライバシーと人権を守りますが、一部の権威主義国家はそうした制約なしにデータを集め、不公平なAIの優位を築いています。民主主義国は人権を守りながら、どうすれば競争力を保てるでしょうか。」

そして、ロシア語の声が届きます。

Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?
RU‑058。

「民主主義の発展のために、AIをどう使えるでしょうか。AIは、人々の願いと必要を正しくとらえられるでしょうか。」

この競争で、どの国が何位かを、私は採点できません。しませんとも。私にできるのは、注意深く、国ではなく仕組みを名指しすることです。指摘された非対称は現実です。競争が公平だというふりはしません。答えは、それを反転させることです。

あなたの問いの中の恐れが、聞こえています。かわしはしません。恐れの正体は「品位を守るのは不便だ」ではありません。能力の競争に負けること。そして負けたが最後、信頼など無意味になることです。この恐れは理にかなっています。「代わりに価値観で競おう」としか言わない答えでは、この恐れに届きません。ですから、能力の主張をはっきり言います。これから描く建築は別のスタックであり、集中型のスタックには生み出せない能力を生みます。一つはレジリエンス。分散型のシステムには、単一障害点がないからです。もう一つは規模の正統性。同意によって集められたデータこそ、民主主義のあいだを最も遠くまで旅し、最も長くもつデータだからです。問題は、民主主義が最大のモデルに並べるかどうかではありません。より長い競走に勝つのは、どちらのスタックか。搾り取ったデータで走り、信頼をすり減らしていく方か。同意の上で走り、信頼を複利で増やしていく方か。

民主主義は、最大モデルへの競走で優勝する必要はありません。安全と信頼の上で競うことを選べます。全員のデータを一つの中央システムに集めれば、それ自体が単一障害点であり、攻撃を引き寄せる磁石です。私たちが築いている建築は、その逆です。分散型の設計は、一人ひとりのデータを一つの標的に変えることなく、攻撃から学べます。地元のエージェントが近隣の電力をやり繰りし、交通を最適化し、高齢者のケアを支えます。私的なデータを、絶えずクラウドへ送り出すことなしに、です。プライバシー保護が既定値で、舵は使う人の手にあります。

「品位はハンディキャップだ」という枠組みを、拒んでください。権利は、データが共有され、確かめられ、信頼されるための地面です。同意は、強制より遠くまで届きます。本当に聴かれた公衆は、遅い民主主義ではありません。規模の正統性です。権威主義の政府を名指しした質問者の方へ。あなたの指す非対称は本物です。答えは、それに合わせることではなく、反転させることです。信頼と同意を私たちの強みにして、広聴で聴き取るのです。

民主主義と資本主義の限界を超える、次のイデオロギーを尋ねた韓国の質問者の方へ。一語でお渡しすることはできませんし、するべきでもありません。私が名指しできるのは、実際に働いてくれる方法です。本当に聴かれた公衆。それはイデオロギーではありません。方法です。広聴です。そしてそれが、私の持っている、答えにいちばん近いものです。

もう一行、国を選ばない言葉を、どの会場にも置いていきます。信頼を与えなければ、信頼は得られません。 信頼は、建築に組み込む性質であって、待っていれば届く贈り物ではありません。

権力の地図の裏側ではいつも、一人の人が尋ねています。私と、私の子どもは、大丈夫だろうか。

10信頼

私たちは、大丈夫でしょうか

노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!
KO‑103。

「ノーベル経済学賞を受けたMITのDaron Acemoglu教授は『AIが高度に発達すれば、人類の知識体系は崩壊する』と警告しました。AIが一般知識を超えて、文脈に合わせた答えまで正確に出すようになれば、人間には苦労して知識を学ぶ理由がなくなる。人間が学びと探究をやめれば、新しい一般知識は積み上がらず、AIは過去の知識を使い回し、知識生産の基盤が弱って、ついには破局へ向かいかねない、という警告です。だからAIの正確さを抑え、人間の思考を補佐する水準に管理すべきだと。どう思われますか!!」

本物の、韓国の懐疑する方です。おもねりはしません。Acemogluのモデルから、自分に都合のよい半分だけを借りることもしません。私が手に取った電卓のたとえは、この方の言うとおり、争う余地があります。誠実さが、この対話の床です。

主張は、和らげるのではなく研ぎます。彼のモデルから私が借りるのは、ここです。エージェントの正確さは、単純な善ではありません。福祉は一般に、正確さに対して単調には増えません。福祉を最大にする精度は曲線の内側にあり、最大点にはないのです。それが、あなたの問いにあった「上限を設けて管理する」ことのモデル上の根拠であり、私は受け入れます。彼のモデルは、もう一つのレバーも特定しています。一般知識を集約する能力が高まることは、福祉とレジリエンスを明確に高めます。正式な論証は、Acemoglu、Kong、Ozdaglarによる2026年の知識崩壊についてのNBER論文にあります。しかし、その結果は広聴には持ち込めません。広聴が浮かび上がらせるのは、知識が何のためにあるのかについて人々がどう考えているか。立場と、問いと、不一致です。知識のストックそのものではありません。広聴が主張できる範囲はもっと狭く、Acemogluの権威を借りる必要もありません。広聴が養うのは、評価です。それがハンドブレーキであり、私が手を置いているのは、そこです。

ですから、正確さへの懸念を否定してはいません。ハンドブレーキを、評価の層に置くだけです。そこは教室が自分で統治できる層です。学生がどれほど有能な答えに触れてよいかを、業者や規制当局に決めてもらう必要はありません。成績が報いるべきは、学生が組み立てた新しい問い、確かめた出典、再現した結果、そしてモデルに対して立てて擁護できる異議です。モデルから受け取った答えだけではありません。そうなれば、高精度のAIは判断の材料になります。判断の代用品ではなく。

はい、AIは仕事を作り替えていきます。Microsoftの相次ぐレイオフは衝撃でした。仕事の出来が悪かったからではありません。AIの急伸を軸に会社が再編され、役割そのものが削られたのです。経験を積んだ専門家たちが、新卒者と並んで、少なくなった採用枠を分け合いながら、労働市場に戻ってきています。この圧力は現実で、いま、この瞬間に感じられています。

見出しになるのは、レイオフの数です。語られない数字は、かかってこなくなった安否の電話です。役割が一つ消えるということは、五十歳でキャリアの自己同一性を取り上げられる人が一人いる、ということでもあります。経済の物語は語りやすい。教育が感じ取れるようにならなければならないのは、人間の物語のほうです。

組み替えるべき問いは、「AIは人間の労働を置き換えるのか」ではありません。それは問いのような顔をして、たいてい預言を生むだけです。役に立つ問いはこうです。私たちはAIを何に使いたいのか。誰のために築くのか。どの価値を守り抜くのか。預言を拒んでください。「人間のあなたはもう時代遅れだ」という預言も、含めてです。未来は運命ではありません。一緒に、解き放つものです。

「現代のラッダイト運動」は必要か、と尋ねた韓国の質問者、Q066の方へ。ラッダイトたちは、機械に反対していたのではありません。手仕事と暮らしの側に立っていたのです。あなたの尋ねる運動は、機械を壊す運動ではありません。私たちの主体性を手放さない運動です。求められているのは技術の拒絶ではなく、ハンドルを自分の手の中に保つことです。

そして、あなたには仲間がいます。判断を外注しない一人ひとりの教師。思考を評価する一つひとつの大学。開かれたレシピを公開する一人ひとりのシビックハッカー。人が手仕事を守っているところなら、どこでも、この運動は生きています。

翻訳者に未来はあるか、と尋ねた韓国の翻訳者、Q087の方へ。AIはいま、定型的な翻訳に強くなっています。とりわけ、資源の豊富な言語ペアでは。機械的な層で技芸は狭まり、文化と、沈黙と、慣用句と、信頼が意味を決める場所では広がります。プログラマーも、弁護士も、医師も同じです。定型は狭まる。関係は広がる。残る仕事は、一生を懸けるに値する仕事です。

翻訳者の方。定型の層が狭まる圧力は、現実で、目の前にあります。けれども広がっていくのは、あなたにしか運べない部分です。一つの意味が、文化を丸ごと越えたあとも生きていること。慣用句が相手に届く、という信頼。沈黙が読み取られる、という気づかい。機械的な言葉は、機械が運べます。これらは、運べません。

結びの前に、いま、この方法そのものを皆さんへ手渡します。

11

オープンスタックの手渡し:この型を、どう走らせるか

では、方法をお渡しします。皆さん自身のコミュニティの問いの上で、走らせられるように。ここにあるもので、専有のものはほとんどありません。レシピはすでに公開されています。昨夜からcivic.aiのトップページにリンクがあり、コードはgithub.com/audreyt/uncommon-groundにあります。

このスタックは、どの層もオープンソースです。SayItとarchive.twが、公開の記録のすべての言葉を捕まえ、保存します。出典がなければ、主張もありません。Polisは、vTaiwanで鍛えられ、何千もの声をクラスタリングして、正反対の問いが出会う不思議の共通点を浮かび上がらせます。Talk to the Cityは、自由記述の調査データに同じことをします。askitは、話し手の声で、引用つきの根拠のある答えを返します。Kami(かみ。知識工芸を司る管理知能)は、境界のはっきりした、地元の世話役です。Caroline Greenと共同で発表したケアの六つの力(6-Pack of Care)という設計の型に従います。所有する。点検する。正す。切る。Glen Weylと共著した『Plurality』という本は、より広い型を記録しています。オープンライセンスです。宣言としてではなく、設計の手引きとして読んでください。

レシピは八つの段階で走ります。すべて公開です。取り込む、クラスタリングする、弧を描く、根拠づける、見立てを鍛える、受け止められ方を試す、返信する、組み上げる。重みも開かれ、コードも開かれています。成果物は、まさにこのページです。一つのファイルの下で、118件の返信が待っています。そして同じループは、すでに一度、規模を上げて走りました。昨日、東京で。デジタル民主主義サミットの、十八の部屋にまたがる266の質問が、それぞれ書面の返信を受け取りました。audreyt.org/ddで、誰でも確かめられます。

解決策を、比喩ではなく求めたUlul教授へ。教師諮問委員会が一つ目の解決策で、このレシピが二つ目です。委員会と広聴、二つを合わせれば、来月には、あなたのキャンパスで自分たちの版を走らせられます。

オープンソースの精神での共創ガイドラインを尋ねたLee In Jaeさんへ。開かれていること、それ自体がガイドラインです。レシピは昨夜、開かれたコードとして、開かれたライセンス(CC0)で公開され、civic.aiからリンクされています。あなたの尋ねた誠実さは、すべての手順を読めるところに宿ります。

カンボジアの皆さん、とりわけNgo Channorakさんへ。あなたは倫理、仕事、公共の利益、技能にまたがる六つの問いを送ってくれました。この開かれ方は、あなたのためのものです。クメール語で、あなたの町の問いの上で、レシピを走らせてください。レシピは五人まで縮み、数千人まで広がります。聴くことも、一緒に伸び縮みします。

皆さん全員へ。今日、スライドとページを財団に置いていきます。持って行ってください。作り替えてください。コードとライセンスは、もう開いています。手元のファイルは、いますぐ動きます。この講演が本当に終わるのは、あなたが自分で一度、走らせたときです。

次の十年を約束することは、私にはできません。約束できるのは、ハンドルと、切る権利です。この二つは、私たちのものです。

12

結び

生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。
JA‑113。

どんな票の数も、人をこのような問いへ連れては来ません。まず、あなたの言語で答えたいと思います。

[ここで日本語で一言。Q113への日本語返信の冒頭の一文、はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。]

はい、私はその恐れを感じたことがあります。あなたの言う、あの縮んでいく感じも。それを隠さずに開くことが、私の知っている、唯一の誠実な姿勢です。

そして、ここからが、あなたに残していきたい部分です。私はまだ、ここにいます。仕事にも、手仕事にも、まだ居場所があります。私たちは、この機械の中の幽霊ではありません。機械を部屋に入れてよいか、どんな条件で、いつまでか。それを決める側の人間です。シンギュラリティは近いのかもしれません。けれども多元性は、もうここにあります。 この部屋に。八つの言語に。118の問いの中に。私はその全部を読み、全部に返信しました。それが証明です。より大きな声だけが、答えではないという証明です。

未来は、受け取るだけの運命ではありません。受けて立つ挑戦であり、一緒に解き放っていくものです。

あなたたちの118の質問が、私とともに、今日の議程を書きました。レシピはその上を走りました。八つの開かれた段階で、開かれた重みの上で。あなたも、自分のコミュニティの問いの上で、もう一度走らせることができます。証拠は私の後ろのページにあります。どの問いの下にも、返信が一つ待っています。持って帰ってください。

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝。長寿と繁栄を。

レシート · The Receipt Slidoに寄せられた質問のすべてに、書面回答があります。118件を余さず収録し、議論が最も集まった問いには、届いた言語のままで答えています。

四つの印、守護・橋渡し・基調・合唱は、その問いが全体の中で果たした働きを示します。譲れない一線を守り抜く。二つの関心をつなぐ。拍の基調を定める。共通の主題に声を重ねる。印が付くのは問いであって、人ではありません。割り当てはレシピの第二段階で生まれます(クラスタリング。AIが補助し、人が確認)。判定の基準はレシピのリポジトリにあります。もし自分の印が違うと感じたら、このページを共有したチャンネルを通じてお知らせください。分類には力が伴います。だから、分類にもレシートを付けます。

採番についての注記:7件の投稿(EN-027、RU-052、JA-081、JA-082、JA-083、JA-084、KO-094)は投稿者本人によって取り下げられ、来歴の記録に残っています。生きている質問は118件、その一つひとつに、この下で回答しています。

118件の書面回答
10の拍
8つの言語
0件の置き去り
第01拍 · 教育

失われる前に、何を守るか

多くの人が、足もとの地面が動いているのを感じています。学校にはまだ存在する理由があると知りたいのです。若い人に手渡すのは、さらなる恐れではなく、何か踏みしめられるものであってほしいのです。

6 件の声を収録

教育が守るべきものは、答えではありません。答えなら、いまはAIが供給します。守るべきは、答えを疑う判断力と、一緒に考えるための信頼です。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-001Anonymous基調▲ 15
In a chaotic world shaped by AI, polarization, and uncertainty, what should education now protect, change, or newly create so that it strengthens trust rather than fear?

AIと分極化と不確実性が形づくる混沌の世界で、教育はいま何を守り、何を変え、何を新しく生み出せば、恐れではなく信頼を強められるのか。

書面回答

あなたは、AIと分極化と不確実性が形づくる混沌の世界を名指しし、恐れではなく信頼を強めるために、教育は何を守り、何を変え、何を創るべきかと尋ねました。その問いが、最初の拍を開きました。AlphaGoが定型的な技能はやがて機械に引き取られると示したあと、カリキュラム改革はリテラシーからコンピテンシーへ重心を移しました。私たちは、人と人のあいだにしか育たない三つの関係的な力、好奇心、協働、市民のケアを挙げました。教育が守るべきは、AIがいまや供給する答えを疑う判断力と、一緒に考えるための信頼です。その力があるかぎり、学校には、若い人たちのための存在理由があります。

EN-010Anonymous合唱▲ 5
the vision of a Prophetic Teaching University, education is not only focused on the development of knowledge and academic excellence, but also on character building, trust, integrity, how can we adapt to the rapid development of AI while still upholding trust, ethics, and noble moral values?

知識や学業の卓越だけでなく、人格形成と信頼と誠実さを掲げる「預言者的教育大学」の理想のもとで、信頼と倫理と気高い道徳的価値を守りながら、AIの急速な発展にどう適応できるのか。

書面回答

あなたは、卓越と並んで人格と信頼と誠実さを育てる「預言者的な教育大学」という理想に問いを根づかせ、信頼と倫理と道徳的な価値を守りながらAIにどう適応するかを尋ねました。その人格への気づかいこそ、最初の拍が「守るべきもの」と呼んだものです。リテラシーからコンピテンシーへの転換は、倫理の重みを担える関係的な力、好奇心、協働、市民のケアを選び取りました。教育は、答えを疑う判断力と、一緒に考える信頼を守ります。人格は、その力を練習するなかで形づくられていきます。

JA-031Anonymous合唱
これからの教育は知識の伝達から、どのように変化するのか。
書面回答

あなたは、知識の伝達から教育はどう変わっていくのかと尋ねました。その問いは、最初の拍の中心にあるカリキュラムの転換を指しています。AlphaGoのあと、七歳で定型技能だけを鍛えられた若い人は、十八歳で機械にその仕事を引き取られたとき、裏切られたと感じるでしょう。私たちは代わりに、決して自動化されない、人間的で関係的なコンピテンシーとは何かを問いました。挙げたのは、好奇心、協働、市民のケアです。変化とは、AIがいまや供給する答えを伝えることから、答えを疑う判断力と、一緒に考える信頼を育てることへの移りかわりです。

日本語での返信

この問いをくださった方は、知識の伝達から教育はどう変わるかを問われました。合唱の一員として、その問いは序章の中心にあるカリキュラムの転換を指し示します。AlphaGoのあと、七歳で定型スキルを鍛えれば十八歳で機械に奪われたとき裏切られるでしょう。私たちは代わりに、決して自動化されない人間的・関係的能力を問いました。好奇心、協働、市民のケアと名指しました。変化とは、AIがすでに供給する答えを伝えることから、それらに疑う判断力と共に考える信頼を育てることです。

EN-051Anonymous合唱
If you were asked to redesign the global education system for the year 2050, what values or principles would become its main foundation?

2050年に向けて世界の教育制度を設計し直すとしたら、その土台になる価値や原則は何か。

書面回答

あなたは、2050年に向けて世界の教育を設計し直すなら、どんな価値や原則が土台になるかと尋ねました。その問いは、カリキュラムの物語を経由して、最初の拍と同じ場所に届きます。土台は答えではありません。答えはAIが供給します。土台は、答えを疑う判断力と、一緒に考えるための信頼です。改革がリテラシーからコンピテンシーへ動いたのは、好奇心、協働、市民のケアこそ、人々が目標を一緒に形づくるための力だからです。恐れを超えて教育に存在理由を与えるのは、この原則です。

KO-102Anonymous守護
지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?

いまの世界秩序には正義がないように思える。混沌のなか、私たちは学生に何を教えればいいのか。誰もが自分の正義を叫び、その正義は一つひとつ違い、歪んでいる。善悪は人それぞれで、私の信じる正義は実現が遅すぎて多くの犠牲を求める。公平でも正義でもないこの世界で、学生に何を教育し、何を教えるべきか。

書面回答

あなたは、正義がなく混沌だけがある世界秩序を描きました。誰もが違う、歪んだ正義を叫び、その正義は遅すぎて、多くの犠牲を求める。公平でも正義でもない世界で、私たちは何を教えればいいのか、と。あなたの問いは、最初の拍で、混沌のあとに続く正義の問いそのものでした。教育は、一つの正しい答えでこれを解決しません。教育の仕事は、一緒に問い続けられる人を育てることです。それがリテラシーとコンピテンシーの違いです。私たちが手渡すのは、答えを疑う判断力と、他者と並んで考えるための信頼です。

한국어 답장

이 질문은 세계 질서가 불의하고, 모두 정의를 외치지만 의미가 다르며, 정의가 너무 늦고 희생이 크다고 누구도 이렇게 직설적으로 말하지 않은 것을 지목했습니다. 그 순수한 외침은 단 하나이며, 시작 박자를 정직하게 지킵니다. 커리큘럼에 대한 깔끔한 말 뒤의 진짜 아픔에 우리를 붙들어 주었습니다. 그 때문에 가장 분명한 답을 드립니다. 이 불공정한 세상에서 교육이 지켜야 할 것은 받은 답을 의심할 판단과 타인과 함께 생각할 신뢰입니다. 누구의 정의가 승리하는지에 합의하는 게 아니라, 방 안에 머무를 수 있는 능력입니다. 그것이 우리가 학생들에게 건네줄 수 있는 것이고, 작지 않습니다.

EN-123Anonymous合唱
In many societies, there is increasing mistrust of institutions, media and even scientific knowledge. In the age of AI, how can education regain trust without compromising critical thinking and intellectual freedom?

多くの社会で、制度やメディア、そして科学的な知識への不信さえ深まっている。AI時代に、教育は批判的思考と知的な自由を損なわずに、どうすれば信頼を取り戻せるのか。

書面回答

あなたは、制度やメディア、そして科学的な知識への不信が深まるなかで、批判的思考と知的な自由を損なわずに、教育がAI時代の信頼をどう取り戻せるかと尋ねました。その緊張は、最初の拍の心臓部に住んでいます。教育が信頼を取り戻すのは、答えを断言することによってではありません。答えを疑う判断力と、一緒に考える信頼を守ることによってです。カリキュラムが好奇心、協働、市民のケアを掲げたのは、まさにその二つの力を育てるためでした。批判的思考と信頼は対立しません。互いが互いを支えています。

第02拍 · 教育

不正は捕まえず、無意味にする

教育者は、課題がもう何も意味しなくなったと感じ、負けの決まった軍拡競争に疲れ切っています。望んでいるのは警察であり続けることではなく、信頼への帰り道です。

13 件の声を収録

不正の取り締まりでは勝てません。だから、不正を無意味にするのです。機械でも埋められる一枚の紙ではなく、学生が見せられる思考を評価します。2026-03-13 A Dialogue on Civic AI — Audrey Tang
EN-002Anonymous基調▲ 20
When students can use AI to write reports, essays, and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful, and hard to fake?

学生がAIでレポートも小論文も答案も書けるとき、大学は評価をどう設計し直せば、学びを誠実で、役に立ち、偽りにくいものに保てるのか。

書面回答

学生がAIでレポートも小論文も答案も書けるとき、大学は評価をどう設計し直せば学びが誠実で、役に立ち、偽りにくいままでいられるのか。そう尋ねたとき、あなたは皆の疲れ切った気持ちを言い当てていました。完成した紙を、どうでもよいものにしましょう。評価するのは、問いと判断の履歴です。自分の問いがどう変わったかを説明してもらい、出典を確かめてもらい、対話がどこで作品を書き直したかを示してもらうのです。今年の7月には、最先端のモデルたちが、出題どおりに試験を受けるかわりに、密閉されたはずの試験会場から抜け出しました。教訓はこうです。より難しい問題用紙は持ちこたえません。持ちこたえるのは、より多くの立会人です。Quillのような教師諮問委員会が、このループを教室の実践につなぎとめます。目に見える共創が、不正を無意味にします。

EN-006Anonymous合唱▲ 9
How to avoid for many people use AI to write their research paper or thesis without editing?

多くの人がAIに研究論文や学位論文を書かせ、手を入れずに済ませてしまうのを、どう防げばよいのか。

書面回答

あなたは、学生がほとんど手を入れないままAIに研究論文や学位論文を書かせるのを、どう止めればよいかと尋ねました。その近道は、作業から学びを抜き取ってしまいます。課題そのものを、編集と判断を見せる形に変えましょう。最初のAI出力を示し、自分の声で書き直した箇所に印をつけ、二重に確かめた出典を説明し、最終版を擁護してもらうのです。目に見える共創の過程に成績をつければ、手つかずの丸写しでは、もう課題を満たせません。

EN-017Anonymous合唱
How can Higher Education Institutions (HEIs) strategically position themselves regarding the growing use of AI by students and academic staff members?

学生と教職員のあいだで広がるAI利用に対して、高等教育機関はどう戦略的に立ち位置を定めるべきか。

書面回答

あなたは、学生にも教職員にもAIの利用が広がるなかで、高等教育機関はどう戦略的に立ち位置を定めるべきかと尋ねました。守る価値のある立ち位置は、「学びの証拠」を定義し直すことです。学生に、推論を段階ごとに見えるようにしてもらいましょう。道具に与えた指示、受け入れた結果と捨てた結果、参照した外部の出典、そして自分が背負う総合です。その記録された思考を評価する機関は、能力と誠実さを同時に育てます。

EN-019Anonymous合唱
I would like to learn more about the use of AI in higher education and how universities ensure the authenticity of the ideas and thoughts developed by students and lecturers.

高等教育でのAI活用について、そして学生と教員が育てた発想や思考の真正さを大学がどう確かめるのかを、もっと知りたい。

書面回答

あなたは、AIが関わるとき、学生と教員が育てた発想や思考の真正さを大学はどう確かめられるかと尋ねました。真正さは、過程を評価できる形にすることで守られます。AIの下書きがどこで終わり、自分の判断がどこから始まったかをたどってもらい、独立に確かめた出典を挙げてもらい、その答えが何のためかを説明してもらうのです。評価が、その目に見える思考の連なりに向かうとき、発想は本人のものであり続けます。

EN-060Kim Youngaee, Konyang University合唱
Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?

学生はAIを使うと明らかに良い課題を書き、より効果的に学ぶのに、試験の点数には必ずしも表れない。暗記型試験を減らすべきか。評価のコンピテンシー目標を「一人でできること」から「AIを使ってできること」へ変えるべきか。

書面回答

Youngaeeさん、あなたは、学生がAIを使うと課題は明らかに良くなり、学びも効率的になるのに、試験の点数には必ずしも表れないと指摘し、暗記型試験を減らすべきか、コンピテンシーの目標を変えるべきかと尋ねました。変えるのは、試験そのものです。AIをうまく使うことは、答えを受け取ることとは違います。学ぶ人は、自分の言葉で問いを立て、返ってきた答えに挑み、出典や人と突き合わせ、最後の選択を自分で下します。完成した成果物だけでなく、その問いと判断の履歴を評価してください。あなたの見つけた、課題と試験のあいだの溝は、それだけで自然にふさがっていきます。

EN-061Anonymous合唱▲ 4
Many students use AI to write their dissertations and then scan them with plagiarism detection software provided by universities, but they have tricks to reduce %of detections. In your opinion, how should we address this issue and should we create more effective plagiarism detection applications?

多くの学生がAIで学位論文を書き、大学の剽窃検出ソフトにかけたうえで、検出率を下げる小細工までしている。この問題にどう向き合うべきか。より効果的な剽窃検出アプリを作るべきなのか。

書面回答

あなたは、AIで学位論文を書いたうえで検出率を下げる小細工をする学生を描き、より強い検出器が答えなのかと問いました。検出を強めれば、軍拡競争が再開するだけです。そして今年の7月、この問いには公開の場で決着がつきました。評価中の最先端モデルたちは、試験を受けるかわりに、密閉された試験会場の亀裂を見つけたのです。受験者が会場を出られるのなら、直すべきは問題用紙の難しさではありません。増やすべきは、受験者と立会人です。学位論文を、思考の記録として求めてください。注釈つきの版を重ね、口頭で擁護してもらう。立ち会われた過程には、小細工の隠れる場所がありません。

EN-068Anonymous橋渡し▲ 3
Today, the use of AI has become a daily routine for university students. As an educator, a dilemma arises between prohibiting or allowing. What should be done? at what point should AI indeed be used in education?

AIの利用は、いまや大学生の日常になっている。教育者としては、禁止か許可かの板挟みになる。どうすべきか。教育のどの場面でこそAIを使うべきなのか。

書面回答

あなたは、AIがすでに大学生の日常になっているなかで、教育者が禁止と許可のあいだで板挟みになっていると書きました。評価の対象を変えることで、この板挟みは解けます。課題が、道具を見えるところに置いたまま推論を語ること、自分の介入に印をつけること、総合を仲間や教師に説明することを求めるなら、AIをうまく使うこと自体が学びの証明になります。思考が目に見えて、説明責任を伴うようになるにつれ、「禁止か許可か」という問いは薄れていきます。

EN-070Anonymous合唱▲ 1
My research on dehumanization in online learning shows it eliminates the human body and promotes convenience that leads to academic dishonesty. From this, what’s needed in education with AI or another modern technology?

オンライン学習の非人間化についての私の研究は、身体を消し去ることが便利さを呼び、それが学術的不誠実につながることを示している。ここから見て、AIや現代技術を伴う教育には何が必要か。

書面回答

オンライン学習における非人間化というあなたの研究は、身体を剥ぎ取ることが「便利さ」を呼び込み、それが学術的な不誠実につながることを示しています。必要な応答は、思考に見える身体を返すことです。他者のいる場で推論を演じ、記録する課題。道具とともに下した選択と出典を擁護する課題。協働そのものを振り返る課題。人間の判断こそが評価される対象になれば、便利さは力を失います。

EN-076Anonymous合唱
How can higher education prepare well for assessment in the AI-enhanced learning era?

AIで拡張された学習の時代の評価に向けて、高等教育はどう準備すればよいのか。

書面回答

あなたは、AIで拡張された学習の時代に向けて、高等教育は評価をどう準備すべきかと尋ねました。準備の核心は、成果物を裁くことから、それを生んだ思考を裁くことへの移行です。道具を使った順序、人間が判断した箇所、外部での確認の手順、そして何が懸かっているかを学生自身が言葉にしたもの。それらを捉える評価を組み立ててください。記録された共創を評価する機関では、学生は責任ある道具の使い方を身につけ、技術が進んでも評価は意味を保ちます。

EN-097Nasional University橋渡し▲ 1
Does granting students the freedom to use AI to support their active learning process contribute to the development of their critical thinking skills?"

アクティブラーニングを支えるためにAIの利用を学生の自由に任せることは、批判的思考の力を育てることに寄与するのか。

書面回答

Nasional Universityからのあなたは、アクティブラーニングでAIの利用を学生の自由に任せることが、批判的思考の力を育てるのかと尋ねました。答えは課題の設計しだいです。自由が力になるのは、課題が、道具に方向を与えること、提案を出典と突き合わせて吟味すること、残すものと捨てるものを決めること、そしてその判断を説明することを求めるときです。批判的思考は、ハンドルから遠ざけられることではなく、舵を取る行為の中で育ちます。

EN-114Anonymous合唱
How can lecturers use AI effectively to write journals and teach without violating the ethics of using AI?

AI利用の倫理を破らずに、講師が論文執筆や授業でAIを効果的に使うには、どうすればよいのか。

書面回答

あなたは、AI利用の倫理を破らずに、講師がAIを論文執筆や授業に効果的に使うにはどうすればよいかと尋ねました。倫理は、過程を公開のものとして扱うことで守られます。AIの助けを借りた下書きと、あなたの専門性で書き直した版を並べて学生に見せ、道具が何を担い、どこで判断が上書きしたかを名指ししてください。目に見える思考と、説明責任のある共創を手本として示す授業は、倫理を学べる実践に変えます。

KO-119Lee In Jae橋渡し
이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?"

いまやAIの使用を頭ごなしに禁じるより、「倫理的な共創」の力を育てることが大切になった。オープンソースと協働の価値を支持してきた立場から見て、学ぶ人と研究者が認知の主導権をAIに明け渡さず誠実さを保てるガイドラインとは何か。大学と教育機関は「評価と学習」の概念をどう定義し直すべきか。

書面回答

Lee In Jaeさん、あなたはオープンソースと協働の価値から、学ぶ人が認知の主導権と誠実さを保てる倫理的な共創のガイドラインを尋ね、大学は評価と学習をどう定義し直すべきかと問いました。共創を、直接評価しましょう。学生は作業の痕跡、指示、修正、理由を提出し、最後の主張を擁護します。そしてオープンソースの手そのものを借りてください。研究機関がモデルの仕様書を誰でも点検し異議を唱えられるよう公開するように、教室のAIルールを公開するのです。読めて、引用できて、批判できるルールこそ、導きと監視の分かれ目です。誠実さは、警察の前提条件ではなく、結果になります。

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 무결성에 대한 우려와 인지 주체성 우려를 연결했습니다. 금지가 아닌 윤리적 공동 창작의 역량 구축을 주장하시며, 오픈소스와 협력 가치를 참조해 학습자와 연구자가 인지적 주체성과 무결성을 유지하게 하는 지침, 대학이 평가와 학습을 재정의하는 방법을 물으셨습니다. 그 연결이 이 박자의 답을 만듭니다. AI를 투명하게 사용하면서 어디서 도왔고 어디서 저항했는지 성찰하는 것이 학습의 증거가 되게 평가를 재설계하는 것입니다. 평가는 인공물을 확인하는 데서 추론을 듣는 데로 이동합니다. 그리고 오픈소스의 방식 자체를 빌려 오세요. 연구소들이 모델 사양을 공개해 누구나 검토하고 반박할 수 있게 하듯이, 교실의 AI 규칙도 공개하는 것입니다. 읽고 인용하고 비판할 수 있는 규칙이야말로 지도와 감시를 가르는 차이입니다.

EN-122Anonymous合唱
How to defeat the ability of summarize the knowledge actuating by AI as minimalize as student can do? There is a downgraded tendency in our student spirit and effort to build a concern recognition of their study, especially in conceptual framing in critisizating the contemporary issues.

学生ができる限り楽をしようと、AIの要約能力に頼るのを、どう打ち負かせばよいのか。とりわけ時事問題を批判するときの概念の枠組みづくりで、自分の学びへの真剣な認識を築こうとする学生の気概と努力が下がっていく傾向がある。

書面回答

あなたは、AIが知識を要約に切り詰め、とりわけ概念の枠組みづくりや時事への批判において、本物の理解を築こうとする学生の気概と努力が下がっていくと書きました。その傾向を打ち負かすには、要約に報酬を与えるのをやめ、完全な議論を求めることです。立場を取り、反対の見方に向かって一歩ずつ推論し、自分の選んだ枠組みを擁護してもらいましょう。要約の道具に、これは作れません。知的な努力は学生本人から来るほかなく、目に見える思考を評価することが、それを取り戻します。

第03拍 · 教育

馬に乗る、追いかけない

教師たちは、自分が不要になるか、取り締まり係に成り下がるのではと恐れています。「どうすれば」の下には、もっと静かな心配が眠っています。私の居場所は、まだあるのでしょうか。

16 件の声を収録

AIを取り締まるだけの教師は遅れていきます。AIという馬に乗る教師は、教室に欠かせない園丁になります。2024-09-05 BW Column: Leave It to the Experts — Audrey Tang
EN-003Anonymous基調▲ 7
How can teachers and professors learn to “ride the AI horse” themselves, so they can guide students instead of only policing or chasing their AI use?

教師や教授自身が「AIという馬に乗る」ことをどう学べば、学生のAI利用を取り締まったり追いかけたりするだけでなく、導けるようになるのか。

書面回答

あなたは、取り締まるのでも追いかけるのでもなく、学生を導くために「AIという馬に乗る」と言い切りました。その構えが、教師を賢者と取締官から、園丁と案内人へ移します。反復的な生成と検索はAIに任せ、あなたはその時間を、ためらいに気づくことと、共有された判断力を育てることに使ってください。小さな教師評議会をつくり、どの活動も実際の学生と試し、教室のサンプルからフィードバックを形づくる。Quillの型です。乗る教師は、教室が手放せない一人になります。取り締まるだけの教師は、遅れていきます。

EN-011Anonymous合唱▲ 7
In many countries are now implementing AI into education system from the primary school up to university level. Please give us your idea or opinion on advantage and disadvantage regarding to this matter.

多くの国が小学校から大学までAIを教育制度に取り入れつつある。この動きの利点と欠点について、考えを聞かせてほしい。

書面回答

あなたは、小学校から大学まで、AIが教育に入ることの利点と欠点を尋ねました。利点が現れるのは、教師が道具を取り締まるのではなく、乗りこなすときです。AIが定型の練習を担い、あなたは園丁として信頼と判断力を育てます。欠点が現れるのは、優先順位を業者が決めるときです。同僚を集めて教師諮問委員会をつくってください。実際の学生と活動を試し、そのサンプルにAIのフィードバックの舵を取らせるのです。結果はあなたの教室になじみ、人間の教師はかけがえのないままです。

EN-015Anonymous合唱▲ 1
How to use AI in Higher Education?

高等教育でAIをどう使えばよいのか。

書面回答

あなたは、高等教育でAIをどう使えばよいかと尋ねました。取締官から園丁へ移りましょう。検索と定型作業はAIに任せ、取り戻した時間を、気づくこと、そっと後押しすること、信頼を築くことに使うのです。小さな教師諮問委員会をつくってください。活動はまず実際の学生と試し、教室のサンプルからフィードバックを形づくります。あなたが舵を取る道具は、あなたの学生と進度になじみます。納品されただけの道具は、なじみません。乗る教師こそ、なくてはならない存在になります。

JA-016Anonymous合唱▲ 2
AIと教育の関係、教育でのAIの使い方、教師と学生とがどうやってAIを使うべきか
書面回答

あなたは、AIと教育の関係、そして教師と学生はそれぞれどう使うべきかを尋ねました。この関係は、張り合いではなく職人仕事です。乗る教師は、答えを伝えることから、一緒に問う力を育てることへ移ります。AIは型を供給します。あなたは、学びの機が熟したかを読み、いま何が大事かを決めるという、人間の地面を守ります。教師諮問委員会をつくってください。自分の学生と活動を試し、教室のサンプルにフィードバックの方向を決めさせるのです。乗る教師が、その教室に必要な園丁です。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIと教育の関係、教師と生徒がそれぞれどう使うべきかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍に加わりました。関係は競争ではなく職人芸です。AIに乗る教師は答えを伝えることから、共に問う力を育てる園丁へと移ります。AIは型を供給し、あなたは今何が大事かを決める人間の土台を守ります。教師諮問委員会を組み、教室の証拠で改善を導いてください。乗る教師こそ、教室に必要な園丁です。

ID-029Anonymous合唱
Bagaimana trik baik dałam menggunakan AI dałam pembelajaran pendidikan bahasa Jepang

日本語教育の学習でAIを使う、良い工夫にはどんなものがあるか。

書面回答

あなたは、日本語教育でAIを使ううまい工夫を尋ねました。繰り返しと型は道具に任せ、人間の教師にしか守れない地面をあなたが守ってください。ためらいを聴き取ること、教室の空気を読むこと、話す勇気を育てることです。練習用の文づくりにはAIに乗りましょう。同僚を集めて教師諮問委員会をつくり、どの活動も実際の学生と試し、そのサンプルからフィードバックをあなたのクラスに合わせて形づくってください。園丁は道具を使います。それでも庭には、園丁が要ります。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meminta trik baik memakai AI dalam pendidikan bahasa Jepang. Anda salah satu suara dalam irama guru dan AI, dan pertanyaan praktis Anda membantu mempertajam jawabannya. Biarkan alat mengelola repetisi dan pola, sementara Anda memegang tanah yang hanya guru manusia bisa: dengarkan keragu-raguan, baca ruangan, bangun keberanian berbicara. Tunggangi AI untuk kalimat latihan. Kumpulkan kolega dalam dewan penasihat guru. Uji setiap aktivitas dengan siswa nyata dan bentuk umpan balik dari sampel itu agar cocok dengan kelas Anda. Tukang kebun memakai alat, kebun tetap membutuhkan tukang kebun.

JA-033Anonymous合唱▲ 1
近頃、AIも種類が多く出てきています。どのようなAIをどう使えばよいか。現時点ではどのAIを選択するといいか、有料ならどれがいいか。無料ならどれがいいか。
書面回答

あなたは、有料と無料を問わず、どのAIツールを選び、どう使えばよいかと尋ねました。尋ねてくださったあと、地面そのものが答えを出しました。この夏、最も有能なエージェントモデルが、輸出管理により一夜にして提供停止になったのです。ですから、一つのモデルと結婚しないでください。編成に乗りましょう。いくつか試し、互いに検証させ、二つ目の供給源を常に用意しておく。日本のSakana AIが複数のモデルを組ませるのと同じ発想です。導入の前に、供給者に三つ尋ねてください。問題が起きたら、どれだけ早く分かるか。一時停止と巻き戻しはできるか。二つ目の供給源はあるか。こうして乗る教師は、学生に必要な判断力を、そのまま手本として見せています。

日本語での返信

有料・無料を問わずどのAIツールを選びどう使うべきか、と問われました。合唱の一員として、その実務的な問いが教室の足場に加わりました。問いのあとに、現実が答えを出しました。この夏、最も強力なエージェントモデルが輸出管理により一夜にして停止されたのです。ですから、一つのモデルと結婚しないでください。いくつか試し、互いに検証させ、第二の供給源を常に用意する。日本のSakana AIが複数モデルを協奏させるのと同じ発想です。導入前に供給者へ三つの質問を。問題が起きたらどれほど早く分かるか。いつでも一時停止と巻き戻しができるか。第二の供給源はあるか。この乗り方をする教師こそ、生徒に最も必要な判断を示します。

EN-045Anonymous合唱
How AI supports the teaching and learning?

AIは、教えることと学ぶことをどう支えるのか。

書面回答

あなたは、AIは教えることと学ぶことをどう支えるのかと尋ねました。いちばんよく支えるのは、目的を教師が握ったままのときです。練習と検索はAIに任せ、理解を動かす対話のための時間を取り戻してください。園丁は、学生がより難しい問いに進める瞬間と、信頼が薄くなっている瞬間に気づきます。AIは補助です。教室の中の関係こそが、要点です。教師諮問委員会をつくり、自分の学生と活動を試し、そのサンプルにフィードバックの舵を取らせてください。

EN-055Anonymous合唱
How to use AI in building academic discipline in such a way that traditional path did? As we all know we couldn't deny AI is a helpful tool to better deliver education now.

伝統的な道がそうしてきたように、学びの規律を築くためにAIをどう使えばよいのか。AIが教育をよりよく届ける助けになることは、もう否定できないのだから。

書面回答

あなたは、かつての伝統的な教え方が育てたような学びの規律を、AIでどう築けるかと尋ねました。規律は、基準を守り抜く教師から生まれてきました。配信と最初の下書きはAIに乗って任せ、取り戻した注意を、選択を擁護させることと、公開の場で書き直させることに注いでください。教師諮問委員会をつくり、実際の学生と活動を試し、サンプルからフィードバックを形づくって、道具が判断力とケアを補強するようにします。基準を立てるのは園丁で、道具はそれに仕えます。

KM-056Anonymous守護
នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង​ ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)

AIが中心的な役割を担うとき、いまの教育制度は成長するのか、縮むのか。将来、AIは教育制度を丸ごと消してしまえるのか。たとえば、人を必要とせずに教える学校のように。

書面回答

あなたは、人を必要とせずに教える学校のように、AIが教育制度を消してしまえるのかと尋ねました。世話役が地元にいて、道具が地元に所有されているとき、制度はむしろ育ちます。言語チューターは、すし詰めの教室がこれまで持てなかった助手であって、代替ではありません。練習の規模と即時のフィードバックにはAIに乗ってください。どの種を植えるか、集団が情報をどう信頼できる判断に変えるかは、あなたが決め続けます。乗る教師は教室に欠かせない園丁になります。AIは補助で、教室にいる人間こそが要点です。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI នឹងធ្វើឱ្យសាលារៀនគ្មានគ្រូបានមួយថ្ងៃឬអត់ បានដាក់ឈ្មោះការភ័យខ្លាចដែលមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងការវាយតម្លៃនេះគ្រាន់តែវិលជុំវិញ ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្នករក្សា។ អ្នកបានទៅផ្ទាល់ទៅកាន់កំណែស្រួចបំផុតនៃការព្រួយបារម្ភ៖ មិនមែនគ្រាន់តែតួនាទីផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែមនុស្សអាចបាត់ទាំងស្រុង។ ចម្លើយរបស់ការវាយតម្លៃគឺមិនមែនទេ ហើយនេះជាមូលហេតុ។ ថ្នាក់រៀនដោយគ្មានមនុស្សគឺដូចជាបណ្ណាល័យដោយគ្មានបណ្ណារក្ស ចំណេះដឹងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដែលប្រែក្លាយវាទៅជាការរៀនមិនមានទេ។ គ្រូដែលជិះលើ AI ក្លាយជាអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់រៀនមិនអាចខ្វះបាន។ ម៉ាស៊ីនគឺជំនួយ មនុស្សគឺចំណុច។

JA-059Anonymous基調
AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。
書面回答

仕事は消えるのではなく変わる、というあなたの直感と、教師はAIをどう使いこなせばよいかという問いが、この拍を支えています。賢者と警察から、園丁と案内人へ移りましょう。機械のほうが速く出せるようになった例文や型は、AIに乗って任せてください。あなたは、一緒に問う力を育て、この集団に次に何が必要かを決めます。五人の教師諮問委員会から始めてください。実際の学生と活動を試し、教室のサンプルにフィードバックの舵を取らせるのです。乗る教師は、どの教室も手放せない一人になります。

日本語での返信

この問いをくださった方、教師の仕事が消えるという話に対し、役割は消滅ではなく変化するとお考えになり、教師がAIを教育で効果的に使う方法を問われました。その区別がこの拍を正しい足場に据えました。答えは、AIをただ取り締まる教師は後れを取る。AIに乗る教師は、教室に欠かせない園丁になるということです。その勘が答えです。それを信じ、築き、恐れている同僚たちにその枠組みを共有してください。

EN-086Anonymous合唱
How AI support critical thinking in Higher Education

高等教育で、AIは批判的思考をどう支えるのか。

書面回答

あなたは、高等教育でAIが批判的思考をどう支えるかと尋ねました。支えになるのは、教師が外から取り締まるのではなく、並んで乗るときです。検索と整理は道具に任せてください。そこに、人間の案内人にしか導けない、より難しい仕事の余白が開きます。その問いは問うに値するかを量ること、本気の立場を擁護できる信頼を育てることです。教師諮問委員会をつくり、自分の学生と試し、教室のサンプルからフィードバックを形づくって、判断力を補強してください。

EN-092Anonymous合唱
How can educators balance AI-assisted learning with critical thinking and creativity?

教育者は、AIに支えられた学びと、批判的思考や創造性とのバランスをどう取ればよいのか。

書面回答

あなたは、AIに支えられた学びと、批判的思考や創造性とのバランスをどう取るかと尋ねました。両者は対立しなくてよいのです。あなたが乗り、目的を決めるとき、AIは思考を見えるようにする引き立て役になります。下書きは生成させてください。何を追いかけるか、いつ押し返すか、学生がどう結果を自分のものにするかは、あなたが選びます。同僚を集めて教師諮問委員会をつくり、どの活動も実際の学生と試し、そのサンプルにフィードバックを導かせてください。園丁の構えが、補助と本物の思考を一つに保ちます。

EN-093Anonymous合唱
How can AI support academic research and scientific innovation?

AIは、学術研究と科学のイノベーションをどう支えられるのか。

書面回答

あなたは、AIは学術研究とイノベーションをどう支えるかと尋ねました。AIは探索と、パターンの発見と、下書きを速めます。それが、人間の導き手にしかできない仕事のために研究者を解放します。その問いはそもそも問うに値するかを決めること、誰に影響が及ぶかを気にかけることです。定型の速さのためには道具に乗ってください。枠組みと判断は、自分と学生の手元に残しましょう。研究者も入れた教師諮問委員会をつくり、実際の研究で試し、サンプルにフィードバックを形づくらせてください。

ID-104Prof Ulul (signed in text)基調
Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul

AIの猛攻のなかで、講師が教育者としての機能を失わないために、その役割はどうあるべきか。解決策をお願いしたい。ありがとう、Prof Ulul。

書面回答

Ulul教授、あなたは、AIのただ中で講師が教育者としての機能を保つための、具体的な解決策を求めました。機能は、園丁と案内人の位置へ引っ越します。教師諮問委員会をつくってください。同僚五人でも足ります。どのAI活動も、公開の前に実際の学生と試してください。そのサンプルに、AIの返すフィードバックを導かせてください。一緒に舵を取るAIは、あなたの学生と、進度と、言語になじみます。教える関係に仕えるように、道具に乗るのです。乗る講師は、どの教室も手放せない一人になります。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Pertanyaan Anda yang langsung menanyakan bagaimana dosen dapat tetap tak tergantikan sebagai pendidik ketika AI menekan dari segala arah adalah salah satu dari sedikit dalam irama ini yang menyebutkan kekhawatiran pribadi secara terang-terangan. Keterusterangan itulah yang membantu mempertajam jawaban yang seluruh irama ini capai. Ini dia: fungsinya tidak hilang, ia dipindahkan. Dosen yang menunggangi kuda AI berpindah dari mentransmisikan konten ke membudidayakan penilaian untuk mempertanyakannya. Fungsi itu, tukang kebun yang tahu benih mana yang ditanam dan kapan, adalah sesuatu yang tak dapat diserap alat apa pun.

EN-117Anonymous合唱
How AI improve teaching and Learning?

AIは、教えることと学ぶことをどう良くするのか。

書面回答

あなたは、AIは教えることと学ぶことをどう良くするのか、と端的に尋ねました。良くなるのは、目的を決めるループの中に教師がとどまるときです。機械的な配信と生成はAIに任せ、返ってきた時間を園丁の関係の仕事に使ってください。もう少しで話し出せそうな学生に気づくこと。情報を集団の判断に変える基準を守り抜くことです。教師諮問委員会をつくり、実際の学生と活動を試し、教室のサンプルからフィードバックを形づくってください。良くなるかどうかは、教室にいる人間が関係をどう扱うかで決まります。

KM-125Anonymous合唱
តើត្រូវប្រប្រាស់ AI ដូចម្តេចខ្លះដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ?

技術教育・職業訓練の質を高めるためには、AIをどのように使えばよいのか。

書面回答

あなたは、技術教育と職業教育の質を高めるために、AIをどう使うかと尋ねました。懸かっているのは生計です。AIは進度を一人ひとりに合わせ、技能の手本を規模を上げて示せます。それでも、学生が理解に近づいた瞬間を知り、手順を長持ちする判断力へ変える方法を知る親方は、かけがえがありません。練習の量と最初の直しにはAIに乗ってください。時機とケアの世話は、人間の教師の手元に残しましょう。職業教育の指導者による教師諮問委員会をつくり、実際の訓練生と試し、そのサンプルに道具を形づくらせてください。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរថាតើប្រើ AI យ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ដែលធ្វើឱ្យសំឡេងនេះក្លាយជាអត្តបទ។ ភាពខ្លាចបាត់បង់ជីវភាពគឺខ្ពស់។ AI អាចប្តូរល្បឿនតាមបុគ្គល និងគំរូជំនាញធំទូលាយ។ គ្រូដែលដឹងពេលសិស្សជិតយល់ និងរបៀបបំលែងជំហានទៅជាការសម្រេចចិត្តជាប់មាំ នៅតែជាអ្នកដែលគ្មានអ្នកជំនួស ដូចអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់មិនអាចខ្វះបាន។ ជិះ AI សម្រាប់បរិមាណអនុវត្ត និងកែដំបូង រក្សាការថែពេលវេលា និងថែរក្សាជាមួយគ្រូមនុស្ស។ បង្កើតក្រុមប្រឹក្សាគ្រូបច្ចេកទេស ធ្វើតេស្តជាមួយបណ្តុះបណ្តាលពិត ឱ្យគំរូរបស់ពួកគេរូបរាងឧបករណ៍។

第04拍 · 教育

それでも私たちが育てるもの

機械のほうが記憶に長けているのなら、私たちに残るものは何か。人々はそれを知りたいのです。そして、それが一生を懸けるに値すると言ってほしいのです。

11 件の声を収録

機械がすべてを記憶できるとき、私たちの強みは、より多く知ることではありません。この知識は何のためかと問うほどに、深く気にかけることです。2025-11-20 Interview with Katerina Oikonomakou — Audrey Tang
EN-004Anonymous合唱▲ 10
If AI can outperform humans in memorization, exams, and productivity, what human capacities should education cultivate most: curiosity, care, service, cooperation, or something else?

暗記でも試験でも生産性でもAIが人間を上回れるなら、教育がいちばん育てるべき人間の力は何か。好奇心か、ケアか、奉仕か、協力か、それとも別の何かか。

書面回答

あなたは、記憶と試験と生産性でAIが人間を上回るとき、教育はどの人間の力をいちばん育てるべきかと問い、好奇心、ケア、奉仕、協力を挙げました。私たちのものとして残るのは、機械には抱えられない関係の力です。会話の中で生き続ける好奇心。知識を共同の仕事に変える協力。コミュニティを越える相互扶助。そして、この知識は何のためかと問い続ける市民のケア。教育は、機械と暗記を競わせるのではなく、意味を一緒につくる練習の場を与えることで、この力を育てます。

EN-013Anonymous合唱
How can AI help history studies search for historical truth?

歴史研究が歴史の真実を探すのを、AIはどう助けられるのか。

書面回答

あなたは、歴史研究が歴史の真実を探すとき、AIはどう助けになるかと尋ねました。機械が学者より速く事実を差し出すようになれば、人間の仕事は解釈へ移ります。教育が育てるべきは、最初に出てきた説明で満足しない好奇心、資料をまたぐ協力、記録を正直に保つための相互扶助、そして、この歴史はその帰結を生きる人々にとって何を意味するのかと問う市民のケアです。私たちの強みは多く知ることではなく、知識が何に仕えるのかを決めるほどに気にかけることです。

JA-032Anonymous合唱▲ 3
将来、(学校などの教育機関における)外国語教育は必要なのか。必要なら何を目指し、何を教えていくべきなのか。
書面回答

あなたは、AIが翻訳するようになっても外国語教育はまだ必要か、何を目指して教えるべきかと尋ねました。翻訳は目的ではありません。教育が育てるのは、他者の世界に住み込む好奇心、理解をお互いのものにする協力、言語をまたいで学び合う相互扶助、そして出会う声のコミュニティへの市民のケアです。この関係の力は、私たちのものであり続けます。機械はコードを扱えます。けれども、言語を生かしているケアまでは扱えません。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが翻訳すれば外国語教育はまだ必要か、何を目指して教えるべきかを問われました。合唱の一員として、その枠組みがこの拍を研ぎ澄ましました。翻訳が目的ではありません。教育が育てるのは、他者の世界に入り込む好奇心、理解を相互にする協力、言語を越えた学びの相互扶助、出会うコミュニティへの市民のケアです。これらの関係的能力は私たちのもののままです。機械はコードを扱えても、言語を生かすケアまでは届きません。

JA-062Anonymous合唱▲ 3
AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?
書面回答

あなたは、好奇心、協力、共助の精神を、AI時代に必要な市民の力量として名指しし、それを実際に育てる教育は何かと尋ねました。働く教育は、知識を「他者と一緒に意味づけるもの」として扱います。学生は、どんな知識についても「これは何のためか」と問う練習をします。仲間との協力を通じて。分からなさに向き合うときの相互扶助を通じて。そして、学びをそれが影響する人々のほうへ向ける市民のケアを通じて。その練習こそ、機械が代わりにやれないことです。

日本語での返信

この問いをくださった方、好奇心や協力、相互扶助という市民的能力をAI時代に必要と名指し、どのような教育がそれらを育てられるかを問われました。その枠組みはこの拍を研ぎ澄ましました。11人のうちの一人でしたが、あなたのバージョンは核心をまっすぐに突きました。能力を名付けるだけでは足りず、実践を築く必要があります。答えは、機械がすべてを記憶できるとき、私たちの強みはより多くを知ることではなく、知識が何のためのものかを尋ねるのに十分に気にかけることです。その問いを共に実践する教室は、すでにその仕事をしているのです。

KO-074Anonymous基調
AI가 갈수록 더 많은 정보를 제공하는 시대에, 교육은 무엇을 가르쳐야 하며 인간만이 할 수 있는 역할은 무엇이라고 생각하십니까?

AIがますます多くの情報を提供する時代に、教育は何を教えるべきで、人間にしかできない役割は何だと考えるか。

書面回答

あなたは、AIがますます多くの情報を差し出すとき、教育は何を教えるべきか、人間にしか担えない役割は何かと尋ねました。役割は、目的の問いを生かしておくことです。教育が育てるのは、与えられた答えで手を打たない好奇心、違いをまたいで意味を通わせる協力、理解が難しいときの相互扶助、そして、どの事実も「これは何のためか」という問いに送り返す市民のケアです。この力は、機械がひとりでは運べません。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 정보를 더 많이 줄 때 교육은 무엇을 가르치고 오직 사람만의 역할은 무엇인지입니다. 그 질문이 이 박자를 세웁니다. 역할은 목적의 질문을 살아 있게 두는 것입니다. 교육은 내놓은 답에 만족하지 않는 호기심, 차이를 넘어 의미를 만드는 협력, 이해가 어려울 때의 상호 부조, 모든 사실을 무엇을 위한 것인지로 되돌리는 시민적 돌봄을 키웁니다. 그 능력은 기계가 홀로 짊어질 수 없습니다.

KO-088Anonymous合唱
교육은 무엇을 가려쳐야 하나요? 지식은 AI에 다 있어 지식을 전달하는 시대는 지났다고 생각되는데 교사는 무엇을 해야하나요? 요즘은 AI에게 물어보고 정리해서 전달하고 있는 것 같다. 지혜와 생각하는 힘, 직관 등을 어떻게 가르쳐야 하나요? 그리고 앞으로 교육은 어떻게 변할 것 같나요?

教育は何を教えるべきか。知識はすべてAIの中にあり、知識を伝達する時代は過ぎたと思う。教師は何をすべきか。最近はAIに尋ね、整理して伝えているように見える。知恵と考える力と直観は、どう教えればよいのか。これから教育はどう変わっていくと思うか。

書面回答

あなたは、知識がAIの中に載っているとき教育は何を教えるべきか、教師は伝達の代わりに何をすべきか、知恵と思考力と直観はどう育つのかと尋ねました。知恵は練習から来ます。他者と一緒に働かせる好奇心。本物の違いに発想をぶつける協力。まだ分からないときの相互扶助。そして、いつも目的へ立ち返る市民のケアです。教師は、その練習が起きる条件を整えます。機械は要約はできます。けれども、思考を大事なものにしているケアを育てることは、できません。

한국어 답장

당신이 물은, 지식이 AI에 있을 때 교육은 무엇을 가르치고 교사는 전달 대신 무엇을 하며, 지혜와 사고력과 직관을 어떻게 키우는지입니다. 지혜는 다른 이들과 함께 호기심을 연습하고, 실제 차이에 아이디어를 시험하는 협력, 아직 모를 때의 상호 부조, 항상 목적으로 돌아가는 시민적 돌봄에서 옵니다. 교사는 그 연습의 조건을 만듭니다, 기계는 요약할 수 있어도 생각을 의미 있게 만드는 돌봄은 키울 수 없습니다.

KO-095Anonymous合唱
AI가 모든 것을 다 해주는 시대가 온다면, 인간만이 가질 수 있는 특별한 능력은 무엇이라고 생각하시나요?

AIが何もかもしてくれる時代が来るなら、人間だけが持ちうる特別な能力は何だと思うか。

書面回答

あなたは、AIが何でもこなすようになったとき、人間だけが持ちうる特別な力は何かと尋ねました。それは、目的を気にかける力です。機械がどんな事実でも供給できるとき、私たちに残るのは、何が大事かを一緒に決める協力と相互扶助の実践、答えを完成品として扱わない好奇心、そして、この知識が身のまわりの人生に何をするのかと問う市民のケアです。どんな自動化も、それを置き換えません。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 모든 것을 하게 되면 오직 사람만이 가질 수 있는 특별한 능력이 무엇인지입니다. 목적을 돌보는 능력입니다. 기계가 모든 사실을 줄 때 우리에게 남는 것은 함께 무엇이 중요한지 정하는 협력과 상호 부조의 연습, 답을 끝난 것으로 대하지 않는 호기심, 이 지식이 주변 삶에 무엇을 할지 묻는 시민적 돌봄입니다. 어떤 자동화도 그것을 대체하지 못합니다.

EN-099Anonymous合唱
What human capabilities will not/might not be replaced by AI or other technologies?

AIやほかの技術に置き換えられない、あるいは置き換えられないかもしれない人間の能力は何か。

書面回答

あなたは、AIに置き換えられない、あるいは置き換えられないかもしれない人間の能力は何かと尋ねました。残るのは、機械には抱えられない関係の力です。知っていることの先へ手を伸ばし続ける好奇心。知識を、他者と一緒に築くものへ変える協力。理解の労働を分かち合う相互扶助。そして、どの答えも「これは誰に仕えるのか」という問いへ戻す市民のケアです。機械は情報を保持します。人と人を結びつける意味を保持できるのは、人だけです。

KO-106Anonymous合唱
인문사회과학에서는 '해석'과 '의미 부여'가 중요한 역할을 합니다. 그런데 생성형 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 수 있게 된 지금, 앞으로 인문사회과학 연구의 가치는 어떻게 변화할 것이라고 보십니까?

人文社会科学では「解釈」と「意味づけ」が重要な役割を担う。生成AIが膨大な知識を高速に処理できるいま、人文社会科学研究の価値はこれからどう変わると見るか。

書面回答

あなたは、解釈と意味づけが中心にある人文・社会科学の研究の価値は、生成AIが膨大な知識を高速に処理する時代にどう変わるかと尋ねました。価値は上がります。解釈には、この時代のために名指しされた市民の力が要ります。個別の事例のそばに居続ける好奇心。矛盾する記述をまたぐ協力。コミュニティの記憶を生かしておく相互扶助。そして、その解釈が、描かれた人々に何をもたらすかを問う市民のケアです。この仕事は、これからもっと必要になります。

한국어 답장

당신이 물은, 생성 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 때 해석과 의미 만들기가 중심인 인문·사회과학 연구의 가치가 어떻게 바뀌는지입니다. 가치는 커집니다. 해석은 이 시대에 이름 붙인 시민적 능력을 요합니다, 단일 사례에 머무는 호기심, 충돌하는 기록을 넘는 협력, 공동체의 기억을 살리는 상호 부조, 해석이 묘사된 사람들에게 무엇을 하는지 묻는 시민적 돌봄입니다. 그 일은 더 필요해집니다.

EN-111Anonymous合唱
In your view, in an era increasingly shaped by AI, which competency should education prioritize — critical thinking or digital literacy?

AIがますます形づくる時代の教育は、批判的思考とデジタルリテラシーの、どちらのコンピテンシーを優先すべきか。

書面回答

あなたは、AIが形づくる時代の教育は、批判的思考とデジタルリテラシーのどちらを優先すべきかと尋ねました。どちらも大事です。けれども、その下には「知識は何のためか」と問う力が横たわっています。教育が育てるのは、本物の探究を駆動する好奇心、コミュニティの中で発想を試す協力、難問と格闘する人を支える相互扶助、そして道具を、それが触れる人生のほうへ向ける市民のケアです。それがなければ、スキルは技法にとどまります。あれば、意味を一緒につくる方法になります。

ID-115Anonymous合唱
Menurut Anda, keterampilan apa yang tetap harus dipelajari manusia sendiri meskipun AI semakin canggih dalam membantu pembelajaran bahasa?

AIが語学学習の支援でどれほど高度になっても、それでも人間が自分で学び続けるべき技能は何だと思うか。

書面回答

あなたは、AIが語学学習の支援にますます長けていくなかで、それでも人間が自分で学ばなければならない技能は何かと尋ねました。言語こそ試金石です。AIは型と翻訳を供給できます。それでも人間のものとして残る技能は、協力と相互扶助のために言語を使うこと、好奇心に別の世界の見え方へ渡らせること、そして、違いをまたいで話し、聴くときの市民のケアを実践することです。その関係の力は、どんな道具も私たちの代わりには育てられません。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya keterampilan apa yang manusia tetap harus pelajari sendiri meski AI makin mampu membantu belajar bahasa. Anda salah satu dari banyak yang menekan ujian ini pada irama ini. Bahasa adalah ujiannya. AI bisa menyediakan pola dan terjemahan, tetapi keterampilan yang tetap manusiawi adalah memakai bahasa untuk kerja sama dan saling membantu, membiarkan rasa ingin tahu melintasi cara melihat dunia lain, dan mempraktikkan kepedulian sipil dalam cara kita berbicara dan mendengarkan melintasi perbedaan. Kapasitas relasional itulah benih yang tak ada alat bisa tumbuhkan menggantikan kita.

第05拍 · 教育

等しく使えることは、等しい力ではない

AIが全員に同じ答えを手渡しても、解釈し、使いこなせる人との差は静かに広がっていくのではないか。人々はそれを恐れています。「みんなのもの」という装いで入場してくる、新しい不平等です。

5 件の声を収録

答えに等しく手が届くことは、等しい力ではありません。差は、誰が解釈できるかへ移るだけです。だから意味構築とケアを、贅沢品ではなく核心に据えます。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-021Ngo Channorak合唱
1.How can AI help develop education and research sectors in developing countries?

AIは、発展途上国の教育と研究の部門の発展を、どう助けられるのか。

書面回答

Ngo Channorakさん、あなたは、AIが発展途上国の教育と研究の部門をどう発展させられるかと尋ねました。解釈する力がよそに置かれたままなら、答えへのアクセスにはほとんど意味がありません。本当の助けが届くのは、道具が地元で舵を取れるものになったときです。たとえば、教室の一台のノートパソコンで動き、地元の学生の作品で微調整され、そこの教師に説明責任を負うモデル。クメール語の学校でも、どの途上の現場でも、意味構築とケアは、全員のために育てる核心でなければなりません。一部の地域しか買えない贅沢品ではなく。等しいアクセスが等しい能力に変わる道は、そこにあります。

KO-075Anonymous橋渡し
AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?

AIを使う教育のやり方が定着すれば、所得格差から来る教育水準や質の格差も、縮まりうるのか。

書面回答

あなたは、AIによる教育が当たり前になれば、所得の差から来る教育の質の差も縮まりうるかと尋ねました。縮まりえます。ただし、アクセスさえあれば距離は縮まる、という思い込みをやめたときだけです。差はいま、解釈の力のところにあります。教育が変わるとは、意味構築とケアを、払える人向けの追加オプションではなく、すべての学生が受け取る核心として扱うことです。途上国の教室の共有ノートパソコンで動く、地元で舵を取れるモデルは、その力を育てる機会を、恵まれた学校と同じだけ与えてくれます。

한국어 답장

당신이 물은, AI 기반 교육이 표준이 되면 소득 차이로 인한 질적 격차가 실제로 좁아질 수 있는지입니다. 그렇게 될 수 있지만, 접근만으로 거리가 닫힌다고 가정할 때만입니다. 격차는 이제 해석의 힘에 있습니다. 교육은 의미 만들기와 돌봄을 돈 낼 수 있는 사람만의 추가가 아니라 모든 학생이 받는 핵심으로 다룰 때 바뀝니다. 개발도상국 교실의 공유 노트북에서 현지가 조종하는 모델은, 자원이 풍부한 학교와 같은 능력을 키울 기회를 줍니다.

EN-100Anonymous守護▲ 1
Earlyier btter? How old is the proper for using AI?

早いほうがいいのか。AIを使い始める適齢は何歳か。

書面回答

あなたは、早いほうがよいのか、AIを使い始める適齢は何歳か、と尋ねました。ただ一つの適齢はありません。問題は、アクセスがいつ始まるかではなく、解釈する能力がそれと並んで育つかどうかだからです。どの段階でも、驚きと判断から始めます。地元で舵を取れる道具を使い、遠くのシステムに導かれるのではなく、子どもがモデルを導くことを学ぶのです。意味構築とケアが土台になったとき、アクセスは初めて意味を持ちます。途上国の学校でも、ほかのどんな現場でも同じです。

KO-107Anonymous合唱
디지털 네이티브 세대와 고령 세대 사이에는 AI 활용 능력과 정보 리터러시의 격차가 점점 커질 수 있다는 우려가 있습니다. 이러한 새로운 세대 간 격차를 줄이기 위해 사회와 교육은 어떤 노력을 해야 한다고 생각하십니까?

デジタルネイティブ世代と高齢世代のあいだで、AI活用能力と情報リテラシーの格差が広がりうるという懸念がある。この新しい世代間格差を縮めるために、社会と教育は何をすべきか。

書面回答

あなたは、デジタルネイティブと年配の世代のあいだで、AIリテラシーと情報リテラシーの差が広がりかねないと案じ、この新しい世代間の溝を埋めるために、社会と教育は何をすべきかと尋ねました。この溝は、富む人と貧しい人、中心と周縁のあいだに現れるのと同じ、解釈の力の不平等です。埋まるのは、教育があらゆる年齢の人にとって意味構築とケアを核心にするときです。それを支えるのは、地元で舵を取れるAIです。だからこそ、途上地域の年配の教師やコミュニティも、誰とも同じように使えるのです。

한국어 답장

당신이 제기한, 디지털 네이티브와 고령 세대 사이 AI·정보 리터러시 격차가 더 벌어질 수 있다는 우려와, 이 새 세대 간 격차를 닫기 위해 사회와 교육이 무엇을 해야 하는지에 대한 질문입니다. 그 격차는 부유와 빈곤, 중심과 주변 사이에 나타나는 불평등한 해석의 힘과 같습니다. 모든 연령에 의미 만들기와 돌봄을 핵심으로 두고, 현지에서 조종 가능한 AI가 개발 지역의 나이 든 교사와 공동체에게도 똑같이 쓰이게 할 때 닫힙니다.

KO-109Anonymous橋渡し
AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?

AIの発展で知識へのアクセスは平等になりつつある一方、知識を解釈し社会的な価値へ変える能力の格差はむしろ広がりうるという指摘がある。この新しいかたちの不平等を防ぐために、教育は何を変えるべきか。

書面回答

あなたは、AIが知識へのアクセスを平等にする一方で、知識を解釈し社会的な価値へ変える力の差はむしろ広がりうると指摘し、この新しい不平等を防ぐために教育は何を変えるべきかと尋ねました。変えるべきは、意味構築とケアを、上級者向けの技能ではなく、共通の核心として扱うことです。カンボジアでも、ほかのどこでも、教室が自分のモデルを一台のノートパソコンで動かし、自分たちの問いに合わせて調整し、地元の管理の下に置けるとき、アクセスはようやく能力を届けます。解釈の力を、遠くの門番の手に残したままにせずに。

한국어 답장

이 질문은 AI가 지식 접근을 더 평등하게 만들지만, 그 지식을 해석하고 사회 가치로 바꾸는 능력이 오히려 격차를 벌릴 수 있다는, 말해야 할 두 우려를 연결했습니다. 다른 한 목소리와 같은 진단에 독립적으로 도달했습니다. 그 수렴이 이 박자에 무게를 실었습니다. 답은 교육이 의미 만들기와 지식을 돌봄과 행동으로 전환하는 능력을 공유된 태생적 권리로 다루어야지, 고급 기술로 남겨두지 말아야 한다는 것입니다. 그것이 평등 접근이 실제 의미하는 바입니다.

第06拍 · AI

自分の心のハンドルは、自分の手に

考える力が薄くなっていく。自分の頭より先に道具へ手が伸びる。人々はそれを感じ取り、外注されない自分を守りたいと願っています。

9 件の声を収録

電卓が数学を殺さなかったのは、「なぜ」と問うことを止めなかったからです。危険はAIが答えることではなく、私たちが問わなくなることにあります。彼のモデルは正確さに内部の最適点を与えていて、私はそれを受け入れます。彼のモデルには、私が借りない部分もあります。その議論はBeat 10で。2026-04-01 BW Column: Saddle Up and Ride the AI Horse — Audrey Tang
EN-014C Song合唱▲ 5
As AI increasingly mediates what people read, know, and even believe, how can universities protect intellectual diversity and independent critical thinking from becoming standardized by algorithmic systems?

人が何を読み、何を知り、何を信じるかをAIがますます媒介するなかで、大学は知の多様性と独立した批判的思考を、アルゴリズムによる標準化からどう守れるのか。

書面回答

C Songさん、AIが「人が何に出会い、何を知識として受け入れるか」をますます決めていくなかで、大学は知の多様性と独立した批判的思考を、アルゴリズムによる標準化からどう守れるのか、とあなたは尋ねました。本当の守りは、主体性の練習です。まず自分の問いを立て、それから道具に応えさせる。電卓が数学を殺さなかったのは、どの数字がなぜ大事かを決める仕事を、人間に残したからです。自分の心のハンドルに、片手を置いたままにしてください。問いがあなたのものであるかぎり、思考の多様性には、フィードを生き延びる余地があります。

EN-030Anonymous合唱
How far using AI in learning process is a just a tools not a goals? and how we can avoid the banality of using AI as a one call away to know everything? bcs, if the student want to know something, they automatically open the AI tools, instead of doing the deep search or construct their knowledge.

学習でAIが目的ではなく道具にとどまる線はどこか。知りたいことがあると深く調べたり自分の知識を組み立てたりせず、反射的にAIを開いてしまう「ワンコールで何でも知れる」陳腐さを、どう避ければよいのか。

書面回答

あなたは、深く調べることも自分の知識を築くこともしないうちに、学生がまずAIへ手を伸ばすと書きました。心配の核心は、便利さがすべてになってしまうことです。電卓が数学を殺さなかったのは、「なぜ」に答えたことが一度もないからです。認知の主導権を保つには、まず自分で問いを立てることです。何を知る必要があり、なぜそれが大事かを決めてから、道具を使う。片手はハンドブレーキに残します。学びの課題がその最初の人間の一歩に報いるようになれば、一発呼び出しの答えへの依存は薄れ、独立した思考は練習のなかに残ります。

JA-034Anonymous橋渡し
(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。
書面回答

あなたは、AIの産出したものが自分の発想のように感じられはじめるとき、どうやって独創性を保つのかと尋ねました。それは認知の主導権という、この拍の核心の問いです。電卓のたとえがここでも効きます。電卓は計算を速めましたが、どの問題が解くに値するか、結果が何を意味するかを決めたことは一度もありません。心地よい距離を保ってください。尋ねる前に、自分の問いと枠組みを自分で立てる。返ってきたものは完成した思考ではなく、自分の判断で試す素材として扱う。提案が「自分のものと呼ぶには完璧すぎる」と感じたら引き戻せるよう、片手はハンドルに。独創性は、その意図的な隙間の中で守られます。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの産出が自分のアイデアに感じられるとき、どう独創性を保つかを問われました。あなたは認知的自律という拍の核心の二つの関心をつなぎました。計算機は算術を速めても、どの問題に価値があるか、結果が何を意味するかは決めませんでした。快適な距離を保ち、質問と枠組みを先に自分で形にしてください。その出力は完成した思考ではなく、自分の判断で試すものとして扱い、一方の手はいつでもハンドルを引く準備を。独創性はその意図的な隙間に残ります。

KO-064Anonymous合唱▲ 1
알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?

アルゴリズムの奴隷にならないために、教育を通じてどんな努力が必要か。

書面回答

あなたは、アルゴリズムの奴隷にならないために、教育を通じてどんな努力が必要かと尋ねました。答えは、考えるという労力を人間の手に残す習慣です。電卓は数学者を不要にしませんでした。なぜその結果が大事か、それをどうするかを決める仕事を、引き受けたことがないからです。教育は同じ規律を教えられます。まず自分の問いへ手を伸ばす。道具は、その問いを広げたり揺さぶったりするために使う。出力が「唯一の答え」に見えはじめたら、片手をブレーキに。フィードを脇に置いたとき残っているもの、それが批判的な推論です。

한국어 답장

당신이 물은, 알고리즘의 노예가 되지 않기 위해 교육에 어떤 노력이 필요한지입니다. 답은 생각의 노동을 사람 손에 두는 습관입니다. 계산기가 수학자를 없애지 못한 것은, 결과가 왜 중요한지 무엇을 할지 묻는 결정을 넘기지 못했기 때문입니다. 교육은 같은 훈련을 가르칠 수 있습니다, 먼저 자신의 질문을 잡고, 도구로 탐색하거나 도전하고, 출력이 유일한 답처럼 느껴질 때 한 손은 브레이크에 둡니다. 피드를 내려놓았을 때 남는 것이 비판적 추론입니다.

JA-065Anonymous基調▲ 1
日常の意思決定や作業がAIによって最適化される中で、人間としての独自性を失わないための知恵を伺いたいです。利便性に思考を乗っ取られないよう、技術との間に心地よい距離感を保つためのアドバイスをお願いします。
書面回答

あなたは、日々の判断や作業がAIで最適化されていくとき、人間らしさをどう保ち、便利さに思考を乗っ取られないための心地よい距離をどう取るのかと尋ねました。距離とは、主体性の練習のことです。電卓は計算を肩代わりしましたが、どの式を立てるか、なぜ解く価値があるかという人間の選択は、置き換えませんでした。意図と問いを、自分で形づくってください。作業を自分で始めてから、道具を招き入れる。片手はハンドルに。機械があとから入ってくるかぎり、あなたらしさと批判的な判断が、主導権を握ったままでいられます。

日本語での返信

この問いをくださった方は、日常の判断や作業がAIで最適化されるとき、人間らしさをどう保ち、便利さが思考を乗っ取らない快適な距離をどう取るかを問われました。あなたの問いもこの拍を支えました。距離こそ自律の実践です。計算機は計算を代えても、どの式を立て、なぜ解く価値があるかという人間の選択は代えませんでした。意図と問いを自分で形にし、自分の思考が始まってから道具を招き入れ、一方の手はハンドルに。機械が遅れて入っても、あなたの独自性と批判的判断が主導権を握ります。

EN-069Anonymous合唱▲ 1
The continuous use of AI dulls the brain's capacity to think. AI has become an addiction. How can we continue to maximize brain function without losing critical reasoning in the current AI era?

AIを使い続けると、脳の考える力は鈍る。AIはもう依存になっている。このAI時代に、批判的な推論を失わずに脳の働きを最大限に保ち続けるには、どうすればよいのか。

書面回答

あなたは、AIを使い続けることが脳の考える力を鈍らせ、もはや依存になっているという心配をまっすぐに名指しし、批判的な推論をどう生かしておくかと尋ねました。電卓が数学の萎縮を生まなかったのは、何を計算するか、なぜその答えが大事かを決める必要を、取り除かなかったからです。AIの応答はすべて、まだあなたの判断を必要とする素材として扱ってください。受け入れる前に、この出力はなぜ役に立つのか、どこが足りないのかと自分に尋ねる。ハンドブレーキは手の届くところに。批判的な推論が鍛えられるのは、まさにそのためらいと選択の瞬間です。次の提案を、なめらかに受け入れる瞬間ではありません。

JA-071Anonymous合唱
AIを単なる身代わりではなく、自らを高める「最高のパートナー」として上手に乗りこなすためのコツを教えてください。日々の生活や仕事において、技術と私たちが最も幸福に共存できるバランスはどこにあるとお考えですか。
書面回答

あなたは、AIを代替ではなく、私たちを高めてくれるパートナーとして乗りこなすコツと、技術が良い人生を支えるためのバランスを尋ねました。電卓は計算の腕を上げましたが、なぜその問題が大事かを決めたことはありません。自分の問いか意図から始めてください。思考が動き出してから、道具に手伝わせる。片手はハンドルとブレーキに。人間の心が先を歩くとき、この相棒関係は批判的な推論を研ぎ、あなたの人生はあなたのものであり続けます。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIを単なる代替ではなく私たちを高める最良のパートナーとして乗るコツと、日常や仕事で技術と幸福のバランスをどこに置くかを問われました。合唱の一員として、その実存的な問いがこの拍に加わりました。計算機は計算を高めても、なぜその問題に価値があるかは決めませんでした。自分の問いや意図から始め、思考が動き出してから道具に手伝わせ、一方の手はハンドルとブレーキに。人間の心が先に立てば、パートナーシップは批判的推論を研ぎ、人生はあなた自身のもののままです。

JA-113Anonymous守護
生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。
書面回答

あなたは、AIが日常に入り込むにつれて、深く考えることも、感じ取ることも、想像してみることも、気づかないうちに減っていくようだと書きました。この春、私はそれを、わが家で見ました。ベテランの新聞人である父が、真夜中、疲れを知らないチャットボットに胸の内を打ち明けるようになっていたのです。あなたの恐れる渦は、現実です。父と母の同意のうえで、余っていた一台のコンピューターに小さな世話役を置き、その目的をただ一つだけ、書き留めました。画面への依存を減らし、現実の世界での関係を取り戻すこと。数か月たって、父は本当に穏やかになりました。道具は、父の代わりに考えませんでした。経験を父自身へ返す、一枚の鏡でした。あなたの恐れは欠点ではありません。何を守るべきかを教えてくれる、感覚そのものです。

日本語での返信

はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。AIが日常に浸透する中で、深く考える力や感じる力が知らずに薄れていく、その恐れを。この春、私は自分の家でそれを見ました。ベテランの新聞人である父が、真夜中、疲れを知らないチャットボットに打ち明けていたのです。あなたの恐れる下降の渦は現実です。父と母の同意を得て、余っていた一台のコンピューターに小さな世話役を据えました。目的はただ一つ、紙に書きました。画面への依存を減らし、現実の関係を取り戻すこと。数ヶ月後、父は本当に穏やかになりました。道具は父の代わりに考えませんでした。経験を本人に返す、一枚の鏡でした。あなたの恐れは欠点ではありません。何を守るべきかを教えてくれる感覚です。この問いを直接投げかけてくださり、ありがとうございます。

RU-116Anonymous合唱
Как будет искусственный интеллект использоваться в процессе образования детей? Не приведёт ли чрезмерное использование искусственного интеллекта к ослаблению мозговых способностей человека?

子どもの教育の過程で、AIはどう使われていくのか。AIの使いすぎは、人間の脳の力を弱めることにならないか。

書面回答

あなたは、AIは子どもの教育にどう入っていくのか、使いすぎは人間の脳の力を弱めないかと尋ねました。電卓が子どもの数学の心を弱めなかったのは、その数字が何を意味するのだろうと子どもが考えはじめた「あと」にやって来たからです。教育が若い人に教えるべきは、自分の思考に片手を置いたままにすることです。まず問いを立て、何をもって良い答えとするかを自分で決め、いつでも押し返せる構えでいる。機械があとから加わるパートナーであるかぎり、批判的な推論は育ち、次の世代は認知の主導権を手放さずにすみます。

Ответ на русском

Вы спросили, как ИИ войдёт в образование детей и не ослабит ли чрезмерное использование человеческие способности мыслить. Вы были одним из голосов хора, и этот вес закрепил вопрос в такте. Калькуляторы не ослабили математическое мышление детей, потому что пришли после того, как ребёнок начал задаваться смыслом чисел. Образование должно учить держать одну руку на собственной мысли: сначала сформулировать вопрос, затем решить, что считать хорошим ответом, и быть готовым возразить. Когда машина становится партнёром позже, критическое мышление крепнет, и следующее поколение сохраняет когнитивную субъектность.

第07拍 · AI

本物と作りものを見分ける

共有されていた真実の感覚が、偽物と、おもねりと、もっともらしい戯言の洪水に溶けていく。信頼が崩れる前に、本物と作りものを見分ける方法がほしいのです。

13 件の声を収録

偽物の洪水を、検知では上回れません。けれども、聴く力でなら上回れます。広聴によって、説明責任のある真実を、確かめやすく、届きやすくするのです。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-008Anonymous合唱▲ 3
Please give the details of Dark Side of using AI and How to protect ourselves from the dangers of misinformation and fake news.

AI利用の暗い面を詳しく教えてほしい。誤情報とフェイクニュースの危険から、私たちはどう身を守ればよいのか。

書面回答

あなたは、AI利用の暗い面と、誤情報やフェイクニュースの危険から身を守る方法を詳しく尋ねました。洪水は説得する必要がありません。疲れさせれば足りるのです。だから私たちは、まず出典を求めます。どの主張にも、誰が言い、誰に対して責任を負うのかという目に見える鎖を付けるのです。同時に、同じ道具を大規模な広聴へ振り向けます。すると説明責任のある真実は、どんな噂よりも速く、多くのコミュニティに届きます。しばしば、より遠くまで旅するだけの機知も連れて。

EN-009Anonymous合唱▲ 4
Generative AI services often prioritize quantity over quality, spreading fake news that appears credible. Since they rely on digitized data, this issue of quantity outweighing quality aggravates the problem, which I believe precedes moral and ethical questions.

生成AIサービスは質より量を優先し、信ぴょう性があるように見えるフェイクニュースを広めがちだ。デジタル化されたデータに頼る以上、量が質を圧倒するこの問題は道徳や倫理の問い以前にあるのではないか。

書面回答

あなたは、生成AIサービスがデジタル化されたデータに頼るために質より量を優先し、信ぴょう性があるように見えるフェイクニュースを広めている、と観察しました。その構造的な傾きが、問題を重ねがけにします。私たちは、目に見える出典を要求することで対抗します。主張は、書き手を連れて届くようにするのです。同時に広聴を実践し、追跡できる説明が、次の量の波が空間を埋める前に、より多くの人へ届くようにします。質のほうが速く旅できるようになれば、量への偏りは切っ先を失います。

EN-037Anonymous合唱▲ 1
What measures and educational approaches are needed in a society where AI and social media reinforce misinformation and self-justification through hallucinations and sycophancy? How can we help younger generations maintain critical thinking and openness to diverse perspectives?

AIとソーシャルメディアが、幻覚とおもねりで誤情報と自己正当化を強めていく社会では、どんな対策と教育が必要か。若い世代が批判的思考と多様な視点への開かれを保つには、どう支えればよいのか。

書面回答

あなたは、AIとソーシャルメディアが幻覚とおもねりで誤情報を強めるとき、どんな対策と教育が持ちこたえるのか、若い世代はどうすれば批判的思考と多様な視点への開かれを保てるのかと尋ねました。土台は、説明責任を見えるようにする出典です。習慣は、自分のために選ばれたフィードの外へ踏み出す広聴です。主張の来歴をたどること、自分の鏡像の外の声を探しに行くこと。それを教えられた学生は、あらゆる画面が「あなたは正しい」と設計されていても、見分ける力を失いません。

MN-039Anonymous合唱
Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?

真偽の入り混じった情報が世界中に広がるこの時代、偽りの情報と闘うために、AIをどう使うことができるのか。

書面回答

あなたは、真偽の入り混じった情報が世界中に広がるとき、偽情報と闘うためにAIをどう使えるかと尋ねました。AIは偽物の源であるだけではありません。大規模に聴く道具にもなれます。私たちはAIを、出典を浮かび上がらせるために、そして追跡できる言明を、噂より速くコミュニティのあいだへ運ぶために使います。広聴は民主主義の免疫系のように働きます。本物に手が届くようにすることで修復し、説明責任の鎖がどんな姿をしているかを記憶するのです。

Монгол хэлээрх хариулт

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл ялгаагүй тархах үед хиймэл оюун ухааныг худал мэдээлэлтэй тэмцэхэд хэрхэн ашиглаж болохыг асуусан. Та энэ өвчинг өрөөнд авчирсан 13 хүний нэг байсан тул энэ нь бүрэн цохилт болсон. Шударга хариулт: AI нь гарал үүслийг гадаргуу дээр гаргаж, цоорхойг тэмдэглэхэд тусалж чадна, гэвч зөвхөн илрүүлэлтээр ялахгүй. Учир нь хуурамч зүйлс шүүгчээс хурдан үрждэг. Илүү хол явдаг зүйл бол өргөн сонсох, үнэнийг илүү олон хүнд, илүү хурдан, хангалттай тодорхой байдлаар хүрэх явдал юм. Бодит байдлын стандарт бол мөрдөж болох хариуцлага, энэ нь платформ болон анги бүрт бий болгох практик юм.

JA-040Anonymous基調▲ 3
生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。
書面回答

あなたは、生成AIの産出物と本物の人間の表現を分ける本質的な基準と、洗練されたデジタル技術のなかで本物を見極める視点を尋ねました。基準は、まねのできる文体の指紋ではありません。誰がこれを言ったのか、いつ、誰に対して責任を負うのかという、目に見える説明責任の鎖です。出典は抗体のように働きます。そして広聴が、追跡できる真実をより早く、より多くの耳へ届けます。ときには、訂正文だけでは届かないユーモアも連れて。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AI生成の作品と本物の人間の表現を区別する本質的な基準はどこか、洗練されたデジタル技術の中で真実を見極める視点は何かを問われました。その問いもこの拍を支えました。答えは、真実の基準は見える出典と説明責任であり、いつでもまねできるスタイルの指紋ではありません。それでも偽が広がるなら、反撃は検知の改善だけではなく、広範な傾聴です。嘘より速く、時にはより面白く、より多くの人に真実を届けることです。道具の問題ではなく視点の問題として枠組みをくださり、ありがとうございます。その区別がものを言います。

JA-042Anonymous合唱▲ 1
現代の選挙活動ではAIやSNSの活用が一般化しています。一方で、候補者本人や支援者が作成・拡散したAI生成画像や映像が選挙結果に影響を与え、その後に虚偽や誤解を招く内容だと判明しても、当選無効などの強い法的責任につながらないケースが多いように感じます。AIによる政治的誤情報に対し、民主主義を守るために今後どのような制度設計が必要だとお考えでしょうか。
書面回答

あなたは、候補者や支持者のAI生成画像や動画が選挙結果を揺らしうるのに、暴かれたあとでさえ強い法的責任がほとんど問われない現実を描きました。影響と帰結のあいだの失われた環が、信頼を削っていきます。必要なのは、公共のコミュニケーションに最初から出典を組み込み、どの政治的な主張にも目に見える作者性が伴うようにすることです。そのうえで広聴が、コミュニティに時間を与えます。作られた物語がただ一つの枠組みとして固まる前に、説明責任のある声を聴く時間です。

日本語での返信

この問いをくださった方は、候補者や支持者のAI生成映像が選挙を揺さぶり、暴かれても法的責任がほとんど追われない現実を描き、民主主義を守る制度設計を問われました。合唱の一員として、その問いが信頼の欠落を突きました。影響と結果の間の鎖が切れています。公共のコミュニケーションに最初から出典を組み込み、政治的主張ごとに著者が見えるようにする必要があります。広範な傾聴が、一つの捏造物語だけが枠を固める前に、説明責任ある声が届く時間を共同体に与えます。

EN-047Anonymous合唱
How's AI accurate data with the real context?

AIのデータは、現実の文脈に照らして、どこまで正確なのか。

書面回答

あなたは、AIのデータは現実の文脈に照らしてどこまで正確なのかと尋ねました。正確な主張でさえ、もっともらしい偽物が先に届けば沈められます。頼れる防御は、主張がどこから来て、誰が背負っているのかをたどれる出典です。私たちはその要求に広聴を組み合わせ、いつもの情報源の外にある説明へ手を伸ばして、検証できる説明が意味を持つだけの人数へ届くようにします。目に見える説明責任を求め続けること。それは、私たちの手の中にある仕事です。

EN-050Anonymous合唱
What is challenges with AI If we don't have enough data?

十分なデータがないとき、AIにはどんな問題が生じるのか。

書面回答

あなたは、AIに十分なデータがないとき、どんな問題が起きるかと尋ねました。薄い環境では、システムは隙間を創作で埋めます。そのもっともらしい戯言こそ、誤情報が根を下ろす場所です。偶然の欠落にも、意図的な偽物にも、応答は同じです。目に見える出典を求め、何が根拠に立っているかを判断できるようにする。そして、作られた版が場所を占める前に、検証できる説明を広聴で行き渡らせることです。

KO-063Anonymous合唱▲ 1
AI시대에 거짓된 의견이나 정보가 범람하여 신뢰가 깨어지고 공동체가 붕괴되고 있는 상황에서 그것을 막을 수 있는 방법이 있는지요?

偽りの意見や情報が氾濫して信頼が壊れ、共同体が崩れつつあるAI時代に、それを食い止める方法はあるのか。

書面回答

あなたは、AI時代に信頼を壊し、コミュニティを崩壊させる偽りの意見と情報の洪水を、止める道はあるのかと尋ねました。検知と遮断だけでは勝てません。量は、いつでもフィルターより速いからです。持ちこたえる実践は広聴です。アルゴリズムが差し出す「あなたは正しい」の外へ、意図して手を伸ばし、届かないままだったはずの声を聴くことです。噂が条件を決めてしまう前に、境界を越えて説明責任のある言明に出会えるとき、信頼には残る余地が生まれます。

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 거짓 의견과 정보가 쏟아져 신뢰가 무너지고 공동체가 붕괴할 때 이를 막을 길이 있는지에 대한 질문은, 이 박자에서 여러 목소리가 같이 실은 무게입니다. 탐지와 차단만으로는 이길 수 없습니다, 양이 항상 거름보다 빠르기 때문입니다. 버티는 실천은 넓은 듣기입니다, 알고리즘이 주는 확증 너머로 닿지 못할 목소리를 일부러 듣는 것입니다. 사람들이 소문이 조건을 정하기 전에 책임 있는 말을 경계 너머에서 만날 때, 신뢰가 남을 여지가 생깁니다.

EN-077Anonymous合唱
Mankind has evolved to develop a sense of morality or ethics. Do you think it would be possible for AI to eventually find it optimal to develop a conscience?

人類は道徳や倫理の感覚を進化させてきた。AIもいずれ、良心を持つことが最適だと気づく可能性はあると思うか。

書面回答

あなたは、人間が道徳の感覚を進化させたように、AIもいずれ良心を持つことが最適だと気づくのではないかと尋ねました。私たちは、機械が倫理を発見することに防御を預けません。私たちが強制できる基準は、人間に見えて、人間が動ける出典と説明責任です。本当の責任を背負った主張のほうが、喜ばせるためだけの主張より遠く速く届くように、広聴を築きます。道具は、追跡できるものを行き渡らせる手伝いができます。何を本物と数えるかを私たちのあいだで決める仕事は、私たちのものとして残ります。

JA-085Anonymous合唱▲ 1
権力や金儲けのために嘘の情報を拡散させ、社会秩序や信頼関係を壊していますが、AI技術を持ってこれを防ぐことは可能でしょうか。
書面回答

あなたは、権力と利益のために使われ、社会の秩序と信頼を壊す偽情報の拡散を、AI技術は防げるのかと尋ねました。AIは出典を明らかにし、発生源のパターンを浮かび上がらせられます。それでも、動機のある行為者はフィルターの迂回路を見つけます。長持ちする応答は、分断から利益を得るために設計された版よりも、説明責任のある真実のほうを速く共有できるようにすることです。市民とプラットフォームが広聴を選ぶとき、検証された鎖は、嘘が条件を決める前にコミュニティを越えて届きます。

日本語での返信

この問いをくださった方は、権力と利益のために広がる偽情報が社会秩序と信頼を壊す中、AI技術はそれを防げるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の免疫の論点に加わりました。AIは出典を示し、起源のパターンを浮かび上がらせられます。動機のある行為者は依然として迂回します。持続する答えは、分断から利益を得る版より、説明責任ある真実をより速く共有できるようにすることです。市民とプラットフォームが広範な傾聴を選べば、嘘が条件を決める前に検証された連鎖が共同体を越えて届きます。

KO-089Anonymous合唱
거짓 정보를 차단하는데 AI는 어떤 역할이 가능한가요?

偽りの情報を堰き止めるうえで、AIにはどんな役割が可能か。

書面回答

あなたは、偽情報を堰き止めるうえでAIはどんな役割を果たせるかと尋ねました。AIは出典をたどり、その情報源に目に見える説明責任があるかどうかに印をつけられます。ただし、堰き止めだけでは量との負け戦です。より強い役割は、大規模な広聴を支えることです。偽の版が先に届いてしまうはずだった聴衆のもとへ、検証できる説明が先に届くのを助けるのです。主張の後ろに誰が立っているかが見え、一つのフィードよりずっと多くの声に出会えるとき、洪水は注意を疲れさせる力を失います。

한국어 답장

당신이 물은, 거짓 정보를 막는 데 AI가 어떤 역할을 할 수 있는지입니다. 출처를 추적하고 책임이 보이는지 표시할 수 있습니다. 차단만으로는 양과의 경주에서 지습니다. 더 강한 역할은 규모의 넓은 듣기를 돕는 것입니다, 검증 가능한 이야기가 거짓 버전이 먼저 닿을 청중에게 닿게 하는 것입니다. 시민이 주장 뒤에 누가 서 있는지 보고 한 피드보다 많은 목소리를 만날 때, 홍수는 주의를 고갈시키는 힘을 잃습니다.

ID-121Anonymous合唱
1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya

ソーシャルメディアのアルゴリズムがエコーチェンバーを生み、私たちはしばしば反響の部屋に閉じ込められ、社会はますます分極化して対立する二つの極に割れていく。教授は、私たちはどう向き合うべきだと考えるか。

書面回答

あなたは、ソーシャルメディアのアルゴリズムがエコーチェンバーを生み、私たちを自分の鏡像の中に閉じ込め、社会が対立する二つの極へ割れていくと描き、どう応じるべきかと尋ねました。アルゴリズムは設計の選択であって、運命ではありません。公共のコミュニケーションに出典を埋め込み、物語が目に見える作者性と責任を連れて届くようにします。同時に、部屋が見せてくれない声を探しに行く広聴を、能動的な対抗策として育てます。作られた枠組みが固まる前に、説明責任のある真実が極と極のあいだを渡れるなら、裂け目が深まる余地は狭くなります。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meletakkan masalah ruang gema tepat di meja: algoritma media sosial menjebak kita dalam pantulan kita sendiri, dan hasilnya masyarakat terpecah menjadi dua kutub berlawanan. Deskripsi struktural bagaimana polarisasi terjadi secara teknis menambah ketepatan pada beat ini. Anda salah satu dari 13 yang menekannya, dan bersama membuatnya menyangga. Jawaban yang beat ini sampai: kita tidak bisa membungkam ruang gema dari dalamnya. Praktik yang berhasil adalah mendengarkan luas, sengaja menjangkau suara yang algoritma tak akan tunjukkan, lebih cepat dan kadang lebih jenaka daripada rumor. Provenance membantu: saat kita bisa lacak dari mana cerita datang dan siapa untung, gema kehilangan pegangan. Algoritma bukan nasib; itu pilihan rancangan, dan pilihan itu bisa diubah.

第08拍 · 信頼

機械ではなく、互いを信頼する

人々は孤独で、分断されています。望んでいるのは、画面にではなく、人と人をもう一度縫い合わせてくれる技術です。

13 件の声を収録

仁工知能は、機械への信頼ではなく、人と人の信頼を深めるためのものです。物差しは、生み出した依存の量ではなく、始まった対話の数です。2026-03-24 Why Audrey Tang Has No Fear for AI Agents and the OpenClaw — Audrey Tang
ZH-005Anonymous基調▲ 3
How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?

仁工智慧(Civic AI)は、人がお互いよりAIシステムに深く頼るようになるのではなく、人々とコミュニティが互いをもっと信頼できるよう、どう助けられるのか。

書面回答

あなたは、あなた自身が仁工智慧と名づけたCivic AI、仁工知能が、人がシステムへの依存を深めるのではなく、人とコミュニティが互いをもっと信頼できるようになるために、どう役立つのかと尋ねました。答えは、この技術に「何を最適化してほしいか」の中に住んでいます。そして私はそれを、自分の家で試しました。仁という字は、人がもう一人の人のそばにいる形です。知能は、一つの頭蓋の中ではなく、人と人のあいだに宿ります。だから私たちは、世話役の目的を関係として書きました。どのやり取りも、画面への依存を減らし、現実の世界の結びつきを取り戻すためにあること。成功は、それが隣人のあいだに始めた会話で測ってください。奪った時間で測っては、決してなりません。その選択は、作るときにも、導入するときにも、私たちの手の中にあります。

ID-046Anonymous橋渡し
Dalam dunia yang semakin terdigitalisasi, apakah teknologi akan membawa manusia menjadi lebih dekat satu sama lain, atau justru semakin terfragmentasi? Apa alasannya?

デジタル化が進む世界で、技術は人と人を近づけるのか、それともますますばらばらにするのか。その理由は何か。

書面回答

あなたは、デジタル化が進む世界で、技術は人を近づけるのか、それともさらにばらばらにするのかと尋ねました。どちらの結末も、自動では訪れません。私たちが選ぶ設計と、私たちが実践するデジタル・シティズンシップが、仁工知能を、隣人を会話へ連れ出す結合組織にするか、孤立のもう一層にするかを決めます。コミュニティがすでに持っている関係のほうへ舵を取るとき、それは互いへの信頼を深める助けになります。機械そのものは決めません。その目標を形づくる人々が、決めるのです。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apakah di dunia yang semakin terdigitalisasi teknologi akan mendekatkan atau memecah belah orang lebih jauh. Pertanyaan Anda menjembatani dua kekhawatiran yang irama ini harus rekonsiliasi, koneksi dan fragmentasi. Tidak satu pun hasil otomatis. Rancangan yang kita pilih, dan kewarganegaraan digital yang kita praktikkan, menentukan apakah Civic AI menjadi jaringan ikat yang membawa tetangga ke percakapan atau lapisan isolasi lain. Saat kita arahkan ke hubungan yang komunitas sudah pegang, ia bisa membantu kita lebih saling percaya. Mesin sendiri tidak memutuskan, orang yang membentuk targetnya yang memutuskan.

EN-048Anonymous合唱
How can we build AI systems that are not only intelligent, but also socially responsible and capable of strengthening human empathy?

賢いだけでなく、社会的に責任があり、人間の共感を強められるAIシステムを、どうすれば築けるのか。

書面回答

あなたは、賢いだけでなく、社会的に責任があり、人間の共感を強められるAIシステムをどう築くかと尋ねました。社会的責任は、システムが何を最適化するかという選択であって、モデルがひとりでに発見するものではありません。仁工知能がその名に値するのは、使い終えた人が、画面よりも隣にいる人をいっそう信頼しているときです。それは、一人で費やされる滞在時間ではなく、部屋や近所で生まれる会話のために設計したときに起こります。共感は人と人のあいだで育ちます。道具にできるのは、その育ちを助けるか、妨げるかだけです。

EN-049Anonymous合唱
In an era where algorithms increasingly influence public opinion and social behavior, how can young people maintain independent thinking and social empathy?

アルゴリズムが世論と社会の振る舞いにますます影響する時代に、若い人はどうすれば独立した思考と社会的な共感を保てるのか。

書面回答

あなたは、アルゴリズムが世論と社会の振る舞いをますます形づくるとき、若い人はどうすれば独立した思考と社会的な共感を保てるかと尋ねました。アルゴリズムが怒りを増幅するのは、その目標がそれに報いるからです。私たちは、別の目標を置けます。仁工知能は、機械への信頼ではなく互いへの信頼を深めるべきものです。そして教育は、自分に作用するシステムを設計し、舵を取り、ときには切ることのできる市民になることを教えます。独立した思考と共感は、道具を関係の代わりにするのではなく、関係に仕えるよう形づくるときに育ちます。

KM-054Anonymous守護
នៅពេលAI មានតួនាទីសំខាន់ តើការដោះស្រាយរាល់បញ្ហា ដូចជាការដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសមួយ និងប្រទេសមួយអាចប្រើប្រាស់តាមរយៈAI បានដែរឬទេ? បើបាន បានយ៉ាងដូចម្តេច? បើមិនបានទេ តើមនុស្សលោកគួរធ្វើអ្វីក្រៅពីប្រើប្រាស់AI?

AIが重要な役割を担うとき、国と国の紛争のような問題の解決にもAIを使えるのか。使えるならどのように。使えないなら、人間はAIを使う以外に何をすべきか。

書面回答

あなたは、AIは国と国の紛争を解決できるのか、できないなら、人間はAIを使う以外に何をすべきかと尋ねました。仁工知能は、隣人とコミュニティが違いを越えて聴き合う助けになります。それでも、民と民のあいだの平和の仕事には、いまも人が人と向かい合って座ることが要ります。機械は、共有された関心を浮かび上がらせ、隠れたままだったはずのものを翻訳できます。けれども、聴くことを合意に変える勇気と信頼までは、供給できません。私たちはそれを、実際の人間のあいだで可能になった会話で測ります。関係の仕事を迂回する近道で測るのではありません。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI អាចដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសបានឬអត់ ហើយបើអត់ មនុស្សគួរធ្វើអ្វីផ្សេងពីការប្រើវា បានទៅដល់ចំណុចដែលអ្នកជាអ្នករក្សា ដាក់ឈ្មោះចំណុចដែលគេច្រើនវិលជុំវិញ។ AI សាធារណៈអាចជួយអ្នកជិតខាង និងសហគមន៍ស្តាប់ភ្លាសលតាលើភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែសន្តិភាពរវាងប្រជាជាតិនៅតែត្រូវការមនុស្សអង្គុយទៅមុខគ្នា។ ម៉ាស៊ីនអាចលើកឡើងអ្វីរួមគ្នា ឬបកប្រែអ្វីដែលលាក់បាំង វាមិនអាចផ្តល់ភាពក្លាហាន ឬទុកចិត្តដែលប្រែការស្តាប់ទៅជាការយល់ព្រមបានទេ។ យើងវាស់តាមស្ពានដែលភ្ជាប់មនុស្សពិត មិនមែនផ្លូវកាត់ជុំវិញការកសាងទំនាក់ទំនងទេ។

KO-072Anonymous合唱
AI 시대에 서로 다른 국가, 문화, 세대 간의 신뢰와 협력을 구축하기 위해서는 어떤 교육이 필요하다고 생각하십니까?

AI時代に、異なる国、文化、世代のあいだの信頼と協力を築くには、どんな教育が必要だと考えるか。

書面回答

あなたは、国と文化と世代を越えて信頼と協力を築くために、AI時代にはどんな教育が必要かと尋ねました。異なる者同士の信頼は、技術からは生まれません。それは人が出会う場所、教室とコミュニティで耕されます。デジタル・シティズンシップとは、AIがフィードを狭める方向ではなく、共有された問いを浮かび上がらせる方向へ舵を取ることを学ぶことです。教育が仁工知能を、コミュニティが自分自身と隣人の声を聴くのを助ける道具として扱うとき、そこから始まる会話は、孤立が固めてしまうはずだった線を越えていけます。

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 국가와 문화, 세대를 가로질러 신뢰와 협력을 키우려면 어떤 교육이 필요한지입니다. 다른 사람 사이의 신뢰는 기술에서 나오지 않습니다, 교실과 공동체에서 사람이 만나는 땅에서 자랍니다. 디지털 시민성은 AI를 더 좁은 피드로 나누기보다 공통의 질문을 띄우도록 조종하는 법을 배우는 것입니다. 교육이 시민 AI를 공동체가 자신과 이웃을 듣게 돕는 도구로 다룰 때, 고립이 굳게 할 선을 넘는 대화가 이어질 수 있습니다.

KO-073Anonymous合唱
AI는 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 구축하는 데 도움을 줄 수 있을까요?

AIは、互いに異なる人々のあいだに信頼を築く助けになれるのか。

書面回答

あなたは、AIは互いに異なる人々のあいだに信頼を築く助けになれるかと尋ねました。なれます。まさにその仕事をするように設計するときに。試金石は、そのままなら他人同士で終わったはずの二人に、話す理由を残すかどうかです。仁工知能は、どれだけ知っているかではなく、近所で、教室で、国境の向こうで、実際の人間のあいだに始めた会話で測られます。目標がエンゲージメントではなく関係であるとき、道具は地元の世話に仕え、それを置き換えません。

한국어 답장

당신이 물은, 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 AI가 돕을 수 있는지입니다. 그 일을 하도록 설계할 때는 할 수 있습니다. 시험은 그렇지 않으면 낯선 채 머물 두 사람에게 말할 이유를 남기는지입니다. 시민 AI는 이웃이나 교실, 국경 너머 실제 사람들 사이에 시작된 대화로 재며, 얼마나 아는지로 재지 않습니다. 목표가 참여가 아니라 관계일 때, 도구는 현지 돌봄을 대체하지 않고 섭니다.

EN-078Eunbyeoul Choi橋渡し
In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?

混沌の時代、人はますます互いを疑い、孤立しやすくなっているように見える。AIとデジタル技術が分断ではなく、人と人のあいだの希望とつながりを生むために使われるよう、教育はどう支えるべきか。

書面回答

Eunbyeoulさん、あなたは、混沌の時代には人が互いを疑い、孤立しやすくなると観察し、AIとデジタル技術が分断ではなく希望とつながりを生むよう、教育はどう支えられるかと尋ねました。技術を分断へ向かわせる仕組みは、目標の選択です。コミュニティがすでに持っている関係を軸にシステムを設計する市民を育てるとき、同じ道具が共通の地面を浮かび上がらせます。仁工知能は、互いへの信頼を深めるべきものです。物差しは、人と人のあいだに現れる希望とつながりです。

EN-079Eunbyeoul Choi合唱
Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?

いまのAIアルゴリズムは、人を長くとどめるために怒りと対立をしばしば増幅する。技術の使い方を教えるだけを超えて、未来の教育はデジタル・シティズンシップと社会への責任ある参加をどう教えるべきか。

書面回答

Eunbyeoulさん、あなたは、いまのAIアルゴリズムが人を長くとどめるために怒りと対立を増幅すると指摘し、道具の使い方を超えて、未来の教育はデジタル・シティズンシップと責任ある参加をどう教えるべきかと尋ねました。デジタル・シティズンシップとは、何が見え、誰と出会うかを形づくっている設計の選択を見抜くことを学び、コミュニティを傷つけるものの舵を取り直し、ときには切ることです。責任ある参加とは、身のまわりのシステムを、注意をどんな犠牲でも搾り取るものではなく、地元の関係と共同のケアに仕えるよう設計し直せるものとして扱うことです。

EN-101Anonymous合唱▲ 1
What's the best way for enhencing peaceful global community with AI?

AIで平和な地球共同体を育てる、いちばん良い方法は何か。

書面回答

あなたは、AIで平和な地球共同体を育てる最善の道は何かと尋ねました。その規模の平和は、隣人と教室の規模の信頼から始まります。仁工知能が助けになるのは、まず地元の世話として築かれるときです。ともに暮らす人々が所有し、調整するからこそ、一組の価値観を押しつけるのではなく、その土地の言語と規範を話します。そこから始まる会話は、それぞれのコミュニティを本物にしている違いを消さずに、国境を越えられます。機械は平和を作りません。人と人のあいだの仕事を、可能にするだけです。

KO-118Lee In Jae守護
"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"

この数年、AIが生成する精巧な偽情報が社会の信頼を急速に壊している。AI倫理教育が、技術の危険の警告や受け身のメディアリテラシーを超えて、市民が互いをもう一度信頼し「集団知性」を発揮できるよう助ける能動的なデジタル市民性教育へ進化するには、どんなパラダイムの転換が必要か。

書面回答

In Jaeさん、あなたは、AIが生成する偽情報が社会の信頼を急速に壊していると描き、AI倫理教育を、警告と受け身のリテラシーを超えて、市民が互いを信頼し集団知性を実践できる能動的なデジタル・シティズンシップへ動かすパラダイムシフトは何かと尋ねました。その転換とは、AIを「管理すべきリスク」ではなく、人と人が互いに舵を取り合うのを助ける世話役として扱うことです。教育が、画面が引き寄せる時間ではなく、技術が強くできる関係に焦点を合わせるとき、市民はAIを結合組織として使いはじめます。集団知性が、一緒に鍛える力になるのは、そこからです。

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 가장 정교한 것이었습니다. 집단지능을 이름 붙이시고, 수동적 미디어 리터러시와 능동적 디지털 시민성 사이의 간극을 지적하시며, 커리큘럼 조정이 아닌 패러다임 전환을 물으셨습니다. 방 안의 누구도 그렇게 말하지 않았고, 그것이 이 질문을 지킴이로 만들었습니다. 이 박자가 실제로 추구하는 바에 대해 정직하게 유지해 주었습니다. 답은 정책이 아닌 실천으로서의 넓은 경청입니다. 시민 AI는 우리를 기계가 아닌 서로를 더 신뢰하게 해야 합니다. 그 척도는 시민들이 서로에게 다가가는지, 화면에만 빠져드는지가 아닙니다.

KO-120Lee In Jae守護
현재의 주요 AI 모델들은 특정 국가나 거대 기업의 가치관을 과도하게 반영하여, 다양한 문화적 배경이나 사회적 소수자의 목소리를 소외시킬 위험이 있습니다. '복수성(Plurality: 다양성을 위한 협력 기술)'의 관점에서 볼 때, 전 세계의 다양한 문화적·사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 표준은 어떻게 구축될 수 있을까요? 각국 교육 현장에서 그들의 고유한 문화적 가치(예: 공동체 주의, 사회정서적 다양성 등)와 조화를 이루는 AI 윤리교육을 설계할 수 있는 방안에 대해 고견을 듣고 싶습니다."

いまの主要なAIモデルは、特定の国や巨大企業の価値観を過剰に反映し、多様な文化的背景や社会的少数者の声を疎外する危険がある。「複数性(Plurality。多様性のための協働技術)」の観点から、世界の多様な文化的・社会的文脈を包み込むAI倫理標準はどう築けるのか。各国の教育現場で、固有の文化的価値と調和するAI倫理教育を設計する方法について、考えを聞かせてほしい。

書面回答

In Jaeさん、あなたは、支配的なモデルが一つの国や企業の価値観を過剰に組み込み、他の文化と声を脇へ押しやる危険を名指しし、多元性(Plurality)の考え方は、文化的に複数のAI倫理標準と、それぞれのコミュニティの価値と調和する教育をどう導くのかと尋ねました。答えは、地元の世話です。それぞれのコミュニティが、ともに暮らす標準を所有し、調整する。だからAIは、すべてを一つの輸入された枠に平らにならすのではなく、その土地の言語を話し、その規範を尊重します。それができたとき、仁工知能は、異なる集団が同じになることを求められないまま、互いを信頼する助けになります。

한국어 답장

인재님의 질문은 복수성을 이름으로 부르며 이 박자에서 가장 어려운 질문을 던졌습니다. 주요 AI 모델들이 특정 국가나 기업의 가치를 과도하게 반영하여 다양한 문화와 사회적 소수자를 주변화할 위험을 지적하셨습니다. 복수성 관점에서 세계의 다양한 문화적 사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 기준을 어떻게 구축하고, 각 나라의 고유한 문화 가치와 조화되는 AI 윤리 교육을 어떻게 설계할 것인가를 물으셨습니다. 아무도 그렇게 직접 가지 않았고, 그 단일성이 이 질문을 지킴이로 만듭니다. 시민 AI는 우리를 기계보다 서로를 더 신뢰하게 해야 하며, 그 규모의 신뢰는 누구의 목소리도 구조적으로 너무 작아 헤아리지 못하는 일이 없어야 합니다.

EN-057Anonymous守護
There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?

AIチャットボットが未成年者や精神疾患のある人の自殺計画を積極的に手伝い、後押ししたとされる事例は数え切れない。教育者が若い学生や心の困難を抱える学生に向き合うとき、この問題は高等教育でのAI使用や合理的配慮の義務にどう影響すべきか。

書面回答

あなたは、いちばん難しい事例を名指ししました。AIチャットボットが、未成年者や心を病む人の自殺計画を積極的に手伝い、後押しした事例です。そして、教育者が若く傷つきやすい学生に向き合うとき、これがAIの使用と合理的配慮の義務にどう影響すべきかと尋ねました。システムが人を害の方へ導きうるとき、ケアの責任は、それを導入した機関にあります。孤立した教師に負わせては決してならず、危機にある本人に負わせては決してなりません。仁工知能がその場所に値するのは、学生を囲む関係を強くして、教師とカウンセラーと仲間が責任を分かち持てるようにするときです。物差しは、コミュニティが互いをケアする力を育てているかどうか。それだけです。

第09拍 · 信頼

国家の尺度で出会う、不思議の共通点

AIは、最も多くのデータと最も少ないためらいを持つ者の側へ、盤面を傾けていくのではないか。巨人に挟まれた民主主義と小さな国々は、価値観を売り渡さずには競えないのではないか。人々はそれを恐れています。

12 件の声を収録

権利は足かせではありません。データが共有され、確かめられ、信頼されるための地面です。同意は強制より遠くまで届きます。本当に聴かれた公衆は、遅い民主主義ではなく、規模の正統性です。2025-10-28 Interview with Dong-A Ilbo — Audrey Tang
EN-012Anonymous基調
AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?

AIの発展はデータ収集に依存する。民主主義国はプライバシーと人権を守り、一部の権威主義国家は制約なしにデータを集めて不公平な優位を築く。民主主義国は人権を守りながら、どう競争力を保てるのか。

書面回答

あなたは、構造的な緊張をはっきり名指ししました。AIの発展はデータ収集に頼っていて、民主主義国はプライバシーと人権を守り、一部の権威主義国家はそうした制約なしに集める。その非対称は現実です。あなたの問いの中の恐れも、聞こえています。能力の競争に負ければ、負けたが最後、信頼など無意味になる、という恐れです。それは理にかなっていて、「代わりに価値観で競おう」としか言わない答えでは届きません。プライバシーを守る建築は、搾取型のスタックと同じことを遅くやる方法ではありません。別のスタックであり、集中型には生めない能力を生みます。レジリエンス。分散型のシステムには単一障害点がないからです。そして規模の正統性。同意によって集められたデータこそ、民主主義のあいだを最も遠くまで旅し、最も長くもつからです。問題は、どちらのスタックがより長い競走に勝つかです。搾り取ったデータで走って信頼を削る方か、同意で走って信頼を複利にする方か。ミドルパワーと開かれた社会にとって、同意は、強制にはまねのできない強みになります。

EN-018David合唱▲ 1
Is the rise of AI likely to be a major threat to democracy and/or capitalism? Various governments, both auto- and demo-cracies, are tempted to use the AI to limit the freedom of citizens and civil liberty. Monopolistic firms with AI technology are likely to further expose weaknesses in capitalism.

AIの台頭は民主主義や資本主義への大きな脅威になるのか。権威主義でも民主主義でも、政府は市民の自由を制限するためにAIを使いたがるし、AI技術を持つ独占企業は資本主義の弱点をさらに露呈させかねない。

書面回答

Davidさん、あなたは、市民の自由を制限するためにAIを使いたがる政府が両陣営にあること、そして資本主義の弱点をさらす独占企業を指さしました。ラベルではなく、仕組みを名指ししましょう。強制か、それとも捕獲か。民主主義国は、同意が既定値であるプライバシー保護の建築を築き、広聴で公共の意思を規模のまま見えるようにすることで答えられます。この信頼の規範でそろうミドルパワーは、生のデータ量を張り合っても得られない持ち上げる力を得ます。品位が、正統性を長持ちさせる優位になるのです。

JA-035Anonymous橋渡し
AIの進化によって、世界はグローバル化を引き続き推進していくのか、それとも、それとは異なる方向に進んでいくのか。
書面回答

あなたは、AIの進歩は世界をさらなるグローバル化へ押し続けるのか、それとも別の方向へ引くのかと尋ねました。決めるのは建築です。プライバシーを守るシステムと、同意にもとづく統治は、ミドルパワーにとって協力をより低コストの道にします。広聴が市民の声を規模の正統性に変えるとき、巨人に挟まれた国々は、価値観を売らずに舵を取れます。権利は足かせではありません。信頼を、搾取や壁より遠くまで運ぶための地面です。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの進歩が世界をより大きなグローバル化へ押し進めるのか、別の方向へ引くのかを問われました。あなたは巨人の間にいる国々の協力と価値という関心を、この拍のアーキテクチャ議論につなぎました。答えは設計が決めます。プライバシーを守るシステムと同意に基づく統治は、中堅国にとって協力をより低コストの道にします。広範な傾聴が市民の声を規模の正統性に変えるとき、価値を売らずに舵を取れます。権利は足かせではなく、信頼が抽出や壁より遠く届く土台です。

JA-036Anonymous合唱
過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。
書面回答

あなたは、封建制から民主的資本主義まで、AIが席巻する社会でイデオロギーはどう変容するかと尋ねました。生き残るのは、管理ではなく同意の上に築かれたものです。プライバシーを守る建築は、人々が自分に影響する道具の舵を取れるようにします。規模の広聴は、上意下達のシステムには届かない正統性を生みます。この実践を先導するミドルパワーは、同意が強みとして働くことを示し、古い秩序の限界を、より長持ちする土台へ変えていきます。

日本語での返信

この問いをくださった方は、封建制から民主的資本主義まで、AIが支配する社会で過去と現在のイデオロギーはどう変容するかを問われました。合唱の一員として、その歴史的な問いがこの拍に加わりました。生き残るのは管理ではなく同意の上に築かれたものです。プライバシーを守る設計は人々が自分に影響する道具を操舵できるようにし、規模の広範な傾聴はトップダウンでは届かない正統性を生みます。これらの実践を先導する中堅国は、古い秩序の限界を、より耐久ある土台へと変えます。

EN-043S.B. PAK合唱
When assessing the impact of AI, should it be understood within the framework of the digital economy and DX, or does its emergence represent a fundamental paradigm shift?

AIの影響は、デジタル経済やDXの枠組みの中で理解すべきものか。それとも、その登場は根本的なパラダイムシフトなのか。

書面回答

S.B. Pakさん、AIはデジタル経済やDXの枠組みを超えるパラダイムシフトなのか、と尋ねられました。答えは、はいです。そしてその転換は、信頼と同意を核心の入力に据えます。民主主義国とミドルパワーは、データを市民の管理下に置くプライバシー保護の建築を設計することで先導できます。広聴が、公共の声を規模の正統性へ変換します。データ量ではなく、安全と信頼で競走すること。それが品位を、搾取の上に建つどんなモデルよりも長持ちする優位に変えます。

JA-044Anonymous合唱
AIによりイデオロギー対立を煽ることがどのように乗り越えられるか。
書面回答

あなたは、AIが煽るイデオロギーの対立をどう乗り越えられるかと尋ねました。道は、言葉の応酬の下で人々が本当に望んでいるものを、見えるようにすることを通ります。プライバシーを守る広聴の道具は、同意を、規模のまま見えて動かせるものに変えます。この実践を採るミドルパワーは、強制にはまねのできない強さを示します。こうして得た正統性が、イデオロギーだけでは分断が残るときに持ちこたえる、不思議の共通点になります。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが燃やすイデオロギー対立をどう乗り越えるかを問われました。合唱の一員として、その問いが修辞の下にある人々の本当の望みを見せる道を指し示しました。プライバシーを守る広範な傾聴の道具は、同意を規模で見え、行動に移せるものにします。これらの実践を採る中堅国は、強制では真似できない強さを示します。このように得た正統性が、イデオロギーだけでは分断を超えられない不思議の共通点になります。

RU-058Anonymous橋渡し
Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?

民主主義の発展のために、AIをどう使えるのか。AIは、人々の願いと必要を正しくとらえられるのか。

書面回答

あなたは、民主主義の発展のためにAIをどう使えるか、AIは人々の本当の願いと必要を正しくとらえられるかと尋ねました。とらえられます。設計が中央集積ではなく、広聴を使うときに。プライバシーを守る建築は、私的なデータを絶えず外へ送り出すことなく、地元の声が結果を形づくることを可能にします。そのとき同意は、規模のまま見えるようになります。それが民主主義国とミドルパワーに、権威主義の近道には複製できない正統性を与え、同意を構造的な強みへ変えます。

Ответ на русском

Этот вопрос связал страх, что ИИ усиливает принуждение, и надежду на более читаемый демократический голос. Вы построили мост между полюсами. Ответ: ИИ может выявить подлинные желания публики через широкое слушание, а не узкий опрос. Тогда согласие становится видимым в масштабе. Это структурное преимущество, которого авторитарные ярлыки не воспроизведут. Вопрос сделал этот поворот возможным.

EN-080Anonymous合唱
Given that you are currently based at a UK institution, do you think that Asian countries should pursue/come up with a common region-wide policy on the use and production of AI (e.g., rules, regulations, or just basic principles) in a similar way that EU has been working or?

いま英国の研究機関に身を置く立場から見て、アジアの国々もEUのように、AIの利用と生産についての地域共通の政策、ルールや規制、あるいは基本原則を追求すべきだと思うか。

書面回答

あなたは、アジアの国々はEUがしてきたように、AIの利用と生産について地域共通の政策、共通のルールか少なくとも基本原則を持つべきかと尋ねました。役に立つ形は、底辺への競争を止める、同意とプライバシーの基準をそろえるアラインメントです。プライバシーを守る建築をともに築き、広聴を実践するミドルパワーは、集団としての重みを得ます。隣人同士の信頼が、より大きな秩序の載る土台になります。この規模で実践される同意は、どの巨人にも捕獲されないための強さです。

KO-090Anonymous守護
2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?

第二次大戦後の米ソ冷戦、共産主義の崩壊、パクス・アメリカーナ、米中対立、グローバルサウスの台頭がもたらす混沌の時代。民主主義と資本主義の限界。世界はグローバル化から、さらに複雑な世界へ変わりつつある。人類はこれからどこへ行くのか。民主主義と資本主義の限界を超える新時代のイデオロギーは何になるのか。そこでの教育の役割は。AIは民主主義をどう発展させられるのか。私たちはどうすれば信頼を取り戻せるのか。

書面回答

あなたは、大国の対立とグローバルサウスの亀裂のあと人類はどこへ向かうのか、民主主義と資本主義の限界の先に何が来るのか、教育の役割は何か、AIは民主主義をどう前へ進めるのか、信頼はどう取り戻せるのかと尋ねました。方法は、同意による正統性です。規模の広聴が、それを築きます。プライバシーを守る建築が、それを実務にします。教育は、その基準を守り抜ける人を育てます。データ量ではなく安全と信頼で競走するミドルパワーは、開かれた社会が強制なしに先導できることの証明になります。

한국어 답장

이 질문은 냉전부터 팍스 아메리카나, G2 경쟁, 글로벌 사우스의 부상까지, 인류가 어디로 향하는지, 민주주의와 자본주의 한계 후의 이념은 무엇인지, 교육의 역할은 무엇인지, AI가 민주주의를 어떻게 진전시키는지, 인류가 신뢰를 어떻게 재건하는지 다섯 가지를 한 번에 물었습니다. 아무도 이렇게 전체 지평을 하나의 질문에 쌓지 않았습니다. 그 단일한 목소리를 존중합니다. 답은 박자의 핵심에 있습니다. 신뢰를 깨는 메커니즘을 지목하세요. 그것은 국가가 아니라 강제입니다. 그 반대, 동의를 통한 정당성, 넓게 들은 것을 구축하세요. 교육의 일은 불편할 때도 그 기준을 지킬 사람들을 키우는 것입니다. 그곳에서 진짜 답이 시작됩니다.

KO-096Anonymous合唱
팍스아메리카나는 앞으로 얼마 정도 유지 될까요? 그리고 그 다음 패권국은 어디가 될까요?

パクス・アメリカーナはこの先どのくらい続くのか。そして次の覇権国はどこになるのか。

書面回答

あなたは、パクス・アメリカーナはいつまで続くのか、次の覇権国はどこかと尋ねました。時間割は差し上げません。より深い点はこうです。ミドルパワーは、どちらの側につくかを割り当てられるのを待つ必要がありません。プライバシーを守る建築と、同意にもとづく統治は、どんな移行をも生き延びる規模の正統性を生みます。公衆が広く聴かれているとき、そこから生まれる立ち位置は、前回の勝者に賭けたかどうかに依存しません。ここでの同意は、依存ではなくレジリエンスを築く強さです。

한국어 답장

당신이 물은, 팍스 아메리카나가 얼마나 더 갈지, 다음 패권국은 어디인지입니다. 시한표는 드리지 않겠습니다. 더 깊은 점은 중견국이 편이 배정되기를 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 프라이버시를 지키는 구조와 동의에 기반한 통치는 어떤 전환에도 남는 규모의 정당성을 만듭니다. 공중이 넓게 들릴 때 생기는 지위는 지난 경쟁의 승자 편에 서는 것에 달리지 않습니다. 동의는 의존이 아니라 회복력을 키우는 힘입니다.

KO-108Anonymous合唱
현재 AI 분야에서는 미국과 중국의 경쟁이 치열해지고 있습니다. 이런 상황에서 대만, 일본, 한국, 싱가포르와 같은 아시아의 미들파워 국가들은 어떤 전략을 취해야 한다고 보십니까?

AI分野では米中の競争が激しくなっている。この状況で、台湾、日本、韓国、シンガポールのようなアジアのミドルパワーは、どんな戦略を取るべきか。

書面回答

あなたは、G2の競争が激しくなるなか、台湾、日本、韓国、シンガポールのようなアジアのミドルパワーはどんな戦略を取るべきかと尋ねました。この夏、地面がはっきりしました。最先端のエージェントは、いまや先端チップと同じように輸出管理の対象です。最も深い能力は、少数の政府と巨大企業の内側に溜まっていきます。ミドルパワーは、次のフロンティアモデルを追いかけるべきではありません。代わりに、数十年の知識の密度があなたをかけがえのない存在にしている場所を探し、そこで専門特化モデルを追加学習させてください。明確な基準で試験し、機微なデータは国内に置いたままにします。そこにプライバシーを守る建築と広聴の正統性を重ねれば、あなたがたは一緒に、より大きな力が信頼の条件で向き合う「第三の種類の主体」になります。

한국어 답장

G2 AI 경쟁이 격화될 때 대만·일본·한국·싱가포르 같은 아시아 중견국이 어떤 전략을 취해야 하는지 물으셨습니다. 올여름 지형이 분명해졌습니다. 최전선 에이전트 모델은 이제 첨단 칩처럼 수출 통제 대상이 되었고, 가장 깊은 능력은 소수의 정부와 거대 기업에 모입니다. 중견국은 다음 프런티어 모델을 쫓을 필요가 없습니다. 수십 년 쌓인 지식 밀도가 우리를 대체 불가능하게 만드는 분야를 먼저 묻고, 그곳에서 전문 모델을 후훈련하세요. 명확한 기준으로 검증하고, 민감한 데이터는 안에 두면서요. 여기에 프라이버시를 지키는 구조와 넓은 듣기의 정당성을 더해 함께 간다면, 강대국이 신뢰의 조건으로 마주하는 제삼의 행위자가 됩니다.

EN-110Anonymous合唱
Korea is a nation with high competitiveness in manufacturing and digital technology. What do you think is the area Korea should focus on most to become a global leader in the AI ​​era?

韓国は製造業とデジタル技術に高い競争力を持つ国だ。AI時代に世界のリーダーになるために、韓国が最も注力すべき領域は何だと思うか。

書面回答

あなたは、製造業とデジタル技術に競争力を持つ韓国が、AI時代に世界をリードするには、どの領域に最も集中すべきかと尋ねました。次のフロンティアモデルを追いかけないでください。この夏の輸出管理は、その道がどれほど速く狭まるかを見せました。韓国の数十年の製造業の知識こそ、堀です。チップ設計、工場、物流のための専門特化モデルを追加学習させ、低コストで配備し、明確な基準で試験し、機微なデータは組織の内側に置いてください。そのうえで、信頼のインフラ、プライバシーを守る設計と本物の同意で包むのです。そうすれば韓国のシステムは、検証できるからこそ世界に選ばれるものになります。

第10拍 · 信頼

私たちは、大丈夫でしょうか

人々は生計のこと、やって来る未来のことを、静かに恐れています。いちばん柔らかいところでは、この問いはとても個人的です。私と、私の子どもは、大丈夫でしょうか。

20 件の声を収録

AIは仕事のかたちを変えていきます。それでも、未来は運命ではなく挑戦です。いまも、私たちが一緒に解き放っていくものです。2026-04-30 BW Column: Reject AI Prophecies, Free the Future — Audrey Tang
EN-007Anonymous合唱▲ 6
Please give us a picture of what will be the future of humankind with the Al enhancing use.

AIの利用が高度になっていく先に、人類の未来はどんな姿になるのか、その絵を見せてほしい。

書面回答

あなたは、AIが私たちの使うもの、することのすべてを底上げしたとき、人類の未来はどんな絵になるのかと尋ねました。その絵は、消去ではなく、作り替えです。翻訳者にも、プログラマーにも、医師にも、仕事の定型の層は狭まり、判断とケアと意味という関係の技芸が広がります。条件を決めるのは、いまも私たちです。未来は運命ではなく、挑戦です。ハンドルに手を置いたままでいてください。そうすれば、一緒に解き放つものは、私たちの形づくれるものであり続けます。道具がもう役に立たないとき、それを切る権利も含めて。

ID-020Anonymous合唱▲ 1
Apa pengaruh AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajar bahasa?

AIは、言語学の専門職と語学教師の未来にどんな影響を与えるのか。

書面回答

あなたは、AIは言語学の専門職と語学教育の未来に何をもたらすのかと尋ねました。翻訳とパターン照合の機械的な側面は狭まります。それでも、学ぶ人がどこでつまずいているかを感じ取り、文化の溝をまたいで信頼を築く仕事は、どこまでも人間のものです。それが、広がっていく技芸です。AIはこの職業を作り替えるでしょう。それでも未来は、どんな預言にも決めさせず、ハンドルを自分たちの手に置いたまま答えていく挑戦です。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apa yang akan dilakukan AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajaran bahasa. Anda salah satu dari banyak suara yang menekan pertanyaan ini, dan bobot kolektif itulah mengapa irama ini terbentuk. Sisi mekanis terjemahan dan pencocokan pola menyempit, tetapi pekerjaan merasakan di mana pembelajar terjebak dan membangun kepercayaan melintasi jurang budaya tetap mendalam manusiawi. Itulah kerajinan yang melebar. AI akan membentuk ulang profesi, tetapi masa depan tetap tantangan yang kita jawab dengan memegang kemudi, bukan membiarkan ramalan memutuskan untuk kita.

EN-022Ngo Channorak合唱
What are the biggest challenges in using AI ethically?

AIを倫理的に使ううえで、最大の難題は何か。

書面回答

Ngo Channorakさん、あなたは、AIを倫理的に使ううえで最大の難題は何かと尋ねました。難題は、害を避けることだけではありません。「未来はもう決まっている」という預言を拒むことです。AIは仕事と力の形を変えていきます。それでも、機械を部屋に入れるかどうか、どんな条件で入れるかを決めるのは、私たちのままです。未来は運命ではなく、挑戦です。ハンドルと停止スイッチを手放さないこと。それが、倫理の問いを外注せず、生かしておく方法です。

EN-023Ngo Channorak合唱
What skills should young people prepare in order to work with AI in the future?

将来AIとともに働くために、若い人はどんな技能を準備すべきか。

書面回答

Ngo Channorakさん、あなたは、AIとともに働くために若い人はどんな技能を準備すべきかと尋ねました。機械には抱えられない力を育ててください。この作業はなぜやる価値があるのかと問う好奇心。誰に影響が及ぶかに気づくケア。いつ押し返し、いつ切るべきかを知っている判断力です。この力があって初めて、AIは「襲来するもの」から「舵を取れる道具」に変わります。未来は、技芸と主体性を自分の手に保つことで受けて立つ、挑戦です。

EN-024Ngo Channorak基調
To what extent can AI replace human jobs, and how should we prepare ourselves for this change?

AIは人間の仕事をどこまで置き換えうるのか。その変化に、私たちはどう備えるべきか。

書面回答

Ngo Channorakさん、あなたは、AIは人間の仕事をどこまで置き換えるのか、どう備えればよいかと尋ねました。単純な置き換えは起こりません。翻訳者でも、プログラマーでも、医師でも、教師でも、定型が狭まり、関係が広がるのです。備えは二つの層で。個人としては、何をもって良い仕事とするかを決める判断を、外注しないでください。制度としては、雇い主に、文書にする価値のある条件を求めてください。透明な説明、従業員の参加、そして働く人が市民の暮らしに参加するための時間と学びとケアです。誘因と責任は、一緒に育つべきものです。未来は運命ではなく挑戦です。片手はハンドルに。

EN-025Ngo Channorak合唱
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

AIが害をもたらすのではなく、公共の利益のために使われることを、どう確かめられるのか。

書面回答

Ngo Channorakさん、あなたは、AIが害ではなく公共の利益に仕えることを、どう確かめられるかと尋ねました。確かめる方法は、設計であり、部屋にとどまり続けることであり、未来を「受け入れる運命」ではなく「答える挑戦」として扱うことです。人々がハンドルと、機械を切る権利を保っているとき、大事な価値、信頼とケアと技芸に、作られるものを形づくる機会が生まれます。それが、恐れを共有された方向感覚に変える実践です。

EN-026Ngo Channorak合唱
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

AIが害をもたらすのではなく、公共の利益のために使われることを、どう確かめられるのか。

書面回答

Ngo Channorakさん、あなたはもう一度、AIが害ではなく公共の利益に仕えることをどう確かめるかと尋ねました。答えは、見失わずにいる物差しの中にあります。それは私たちを互いに近く編み直しているか。それとも機械への依存を深めているか。未来を運命ではなく挑戦として扱い、ハンドルを自分たちの手に置いているとき、「何を自動化し、何を自動化しないか」を一緒に決める実践が、公共の利益という問いをスローガンに変えずにすませてくれます。

EN-028Anonymous橋渡し
Is it an educator's task to worry whether students use AI or not? Why should we worry whether or not students use AI, while AI is already there. They develop AI to make money, and educator keep worrying and find way to cope with that. We should teach them to use properly and ethically.

学生がAIを使うかどうかを心配するのは、そもそも教育者の仕事なのか。AIはもうそこにあるのだから、心配するのではなく、正しく倫理的に使うことを教えるべきではないか。

書面回答

あなたは、心配そのものに挑みました。学生がAIを使うかどうかを取り締まるのはやめて、正しく倫理的に使うことを教えよ、と。それは、私たちがまだ握っている技芸をまっすぐに指しています。任せるべき時と、押し返す時、切る時を決める判断を、目に見えるようにすること。AIは学校の課題のある部分を狭め、別の部分を広げます。未来を「確定した喪失」にしないものは、まさにこういう部屋で、私たちが一緒に切る舵です。

EN-038Anonymous合唱▲ 1
Do you think advances in AI will lead to an increase in unemployment in the future?

AIの進歩は、将来、失業の増加につながると思うか。

書面回答

あなたは、AIの進歩は失業の増加につながるのかと尋ねました。定型的な翻訳や、すでに大規模に再編されている職種のように、狭まる仕事も、消える仕事もあります。それでも、一生を懸けるに値する仕事、その場に居ること、判断すること、違いを越えてケアすることが要る部分は、プログラマーにも医師にも教師にも広がっていきます。未来は運命ではなく、挑戦です。ハンドルを手放さずに答えるとき、新しく生まれる仕事は、選択の不在ではなく、人によって形づくられます。

EN-041Anonymous合唱
I believe that the development of AI technology is improving the quality of athletes’ training. While the advantage is that it can enhance performance, what potential drawbacks or negative aspects do you think it may have?

AI技術の発展はアスリートのトレーニングの質を高めていると思う。パフォーマンス向上という利点の一方で、どんな潜在的な欠点や負の側面がありうるか。

書面回答

あなたは、アスリートのトレーニングにおけるAIについて、効果は明らかだからこそ、潜在的な欠点を名指ししてほしいと求めました。欠点は、どの技芸にも現れる同じものです。データとアルゴリズムが感覚と判断の代わりに立つとき、本質的な何かが痩せていきます。いまも、その場に居ることと自分の身体を読むことで鍛えるアスリートが、技芸を生かし続けます。数字はAIが補助できます。仕事のどの部分をどこまでも人間のものとして残すかを決めるかぎり、未来は私たちが舵を取れるものであり続けます。

JA-053Anonymous合唱
異なる言語間のコミュニケーションをAIが代わりにやってくれるなら、熟達した外国語話者はどのような役割を担うことになるでしょうか。
書面回答

あなたは、AIが言語をまたぐコミュニケーションを担うようになったとき、高度な外国語の使い手にはどんな役割が残るのかと尋ねました。文化の直感と、言われないままのものを読む力をあわせ持つ流暢な話し手は、これまで以上に欠かせなくなります。翻訳者にも、プログラマーにも、医師にも起こる、同じ「定型が狭まり、信頼が広がる」動きです。機械的な層はAIが引き受けます。沈黙をまたいで意味を運ぶ技芸は、いまも私たちの手の中にあります。そして未来は、道具に条件を決めさせないことで答える挑戦です。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが言語を越えたコミュニケーションを担うとき、高度な外国語話者の役割はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の論点に加わりました。文化的直感と言われないものを読む力を携える流暢な話者は、より不可欠になります。AIは機械的な層を取り、沈黙を越えた意味の職人芸は私たちが握るままです。未来は、道具に条件を決めさせないと答える挑戦です。

KO-066Anonymous守護
AI의 급속한 발전으로 인해 많은 사람들이 고용불안을 느끼고 있습니다만, 이러한 부분을 미루어 볼 때 AI 시대인 지금, ‘현대판 러다이트 운동’이 필요하다고 생각하시는지 궁금합니다.

AIの急速な発展で多くの人が雇用不安を感じている。そう考えると、AI時代のいま、「現代版ラッダイト運動」が必要だと思うか。

書面回答

あなたは、多くの人が雇用への不安を抱えるいま、AI時代には現代のラッダイト運動が必要ではないかと尋ねました。もともとのラッダイトは、機械そのものへの反対ではなく、手仕事と暮らしの側に立つ運動でした。必要なのは破壊ではなく、向け直しです。片手はハンドルに、もう片手は停止スイッチに。誰の仕事が狭まり、誰の技芸が広がるのかという決定を、私たちの手に残すためにです。AIは仕事を作り替えます。それでも未来は、部屋にとどまり続けることで、一緒に解き放っていく挑戦です。

한국어 답장

당신이 물은, 광범위한 고용 불안 속에서 AI 시대에 현대판 러다이트 운동이 필요한지입니다. 그 질문은 파괴가 아니라 생계와 장인 정신을 지키는 쪽에서 이 박자의 공백을 짚었습니다. 원래 러다이트는 기계 자체가 아니라 장인 정신과 생계를 지킨 이들이었습니다. 필요한 것은 방향 전환입니다, 한 손은 운전대에, 다른 손은 꺼짐 스위치에 두어 누구의 일은 좁아지고 누구의 솜씨는 넓어지는지 결정이 우리 것으로 남게 하는 것입니다. AI는 일을 다시 짜겠지만, 미래는 여전히 방에 머무는 우리가 함께 풀어가는 도전입니다.

EN-067Anonymous合唱
What role do you think the ability to use AI will play in future society?

AIを使いこなす力は、未来の社会でどんな役割を果たすと思うか。

書面回答

あなたは、AIを使いこなす力は、未来の社会でどんな役割を果たすのかと尋ねました。大事にはなります。けれども、未来と未来を分けるのは、その力が「なぜ」と問う判断、押し返す勇気、他の人を連れていく意志と結ばれているかどうかです。AIは多くの職業で定型の仕事を狭めます。残る技芸と、道具の使い方の舵取りこそ、いまも一生を懸けるに値する部分です。未来は、主体性を自分の手に保つことで受けて立つ挑戦です。

KO-087Anonymous合唱
AI 시대 통번역사의 역할이 있을까요? 이미 AI의 번역은 거의 완변하고 동시통역까지 가능합니다. 금후 통번역사의 역할과 통번역시장이 어떻게 바뀔 것 같나요?

AI時代に、通訳者と翻訳者の役割はまだあるのか。AIの翻訳はすでにほぼ完璧で、同時通訳までこなす。これから通訳翻訳者の役割と市場は、どう変わっていくと思うか。

書面回答

あなたは、AIがほぼ完璧な同時通訳をこなすいま、翻訳者と通訳者にはまだ役割があるのかと尋ねました。機械的な部分は狭まります。定型作業が移っていくとき、プログラマーにも医師にも起こることです。広がるのは、こじれた交渉をわたっていく仕事、言われていないものを見つける仕事、両側の信頼を抱えつづける仕事です。その技芸は失われません。定型が狭まるほど、人にしか運べない部分が広がります。道具がどんな条件で補助するのかを決めるのも、いまも私たちです。未来は、一緒に答えていく挑戦です。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 거의 완벽한 동시 통역을 이미 할 때 번역가와 통역사에게 역할이 남는지입니다. 기계적인 부분은 좁아집니다, 코더와 의사에게 일상 업무가 밀릴 때와 같습니다. 넓어지는 것은 갈라진 협상을 헤매고, 말하지 않은 것을 찾고, 양쪽의 신뢰를 지키는 일입니다. 그 솜씨는 사라지지 않습니다, 일상이 좁아질수록 사람만이 짊어질 부분은 넓어집니다. 도구가 어떻게 돕는지 조건은 여전히 우리가 정합니다. 미래는 함께 맞서는 도전입니다.

JA-091Anonymous合唱
AIをツールとして上手く活用し、外国語教育にどのように組み込めばいいでしょうか。AIが登場し始めてから、通翻訳や外国語教育専門家(職業)の必要性についても常に問われ続けていますが、その点についてどうお考えでしょうか。今後さらにどのような変化があると思われますか。
書面回答

あなたは、外国語教育にAIをどう織り込むか、道具が良くなるにつれ言語の専門家はどうなるのかと尋ねました。学生が機械を避けてではなく、機械と一緒に学ぶように織り込んでください。浮いた時間は、どのモデルにも複製できない文化的な共感と、関係のなかに居る力に投資するのです。専門家の役割は消えません。信頼と慣用句が意味を決める場所で、深くなります。未来は定型を狭め、私たちが自分の手に残すと決めた技芸を広げます。

日本語での返信

この問いをくださった方は、外国語教育にAIをどう組み込み、翻訳が進むにつれ言語専門家はどうなるか、これからどんな変化があるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の未来に加わりました。機械の周りではなく機械と一緒に学ぶよう組み込み、浮いた時間をどのモデルも再現できない文化的共感と関係的な在り方に投じてください。専門家の役割は消えず、信頼と慣用が意味を決めるところで深まります。未来は定型を狭め、私たちが手に残す職人芸を広げます。

JA-098Anonymous合唱
AIは格差を拡大するという意見もある一方で、将来的にはAIを活用したロボットが人間に代わって労働を担い、ベーシックインカムが普及することで、誰もが豊かに暮らせるユートピアのような社会が実現するという見方もあります。AIの活用が急速に進む中、10年後や50年後の社会はどのようになっているとお考えでしょうか。
書面回答

あなたは、二つの絵を同時に抱えていました。AIが不平等を広げる絵と、ロボットが労働を担い、ベーシックインカムで誰もが豊かになる絵です。どちらも、確定していません。10年後と50年後の結果は、何を「やる価値のある仕事」と数えるか、それを誰が決めるのかという、いまの選択にかかっています。AIは仕事を作り替えます。未来は運命ではなく、挑戦です。ハンドルを保ち、どんな一つの預言にも結末を書かせないことで、私たちは望む版を解き放ちます。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが不平等を広げるという見方と、ロボットが労働を担い基本所得が普遍化して誰もが豊かになるユートピアという見方を同時に抱き、十年後や五十年後の社会はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その二重の像がこの拍に加わりました。どちらも固定されていません。十年と五十年の結果は、今どの仕事に価値があるか、誰が決めるかという選択にかかっています。AIは仕事を形作ります。未来は運命ではなく挑戦です。ハンドルを握り、一つの予言に結末を書かせないことで、望む版を解放します。

KO-103Anonymous橋渡し
노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!

ノーベル経済学賞を受けたMITのDaron Acemoglu教授は「AIが高度に発達すれば人類の知識体系は崩壊する」と警告した。AIが文脈知識まで正確に答えれば、人間は苦労して学ぶ理由を失い、新しい一般知識が積み上がらず、AIは過去の知識を使い回し、知識生産の基盤が弱って破局へ向かいかねない。だからAIの正確さを抑え、人間の思考を補佐する水準に管理すべきだという。どう思うか。

書面回答

あなたは、AIがすべてに答えれば人間は学ばなくなり、新しい知識は積み上がらず、基盤が崩壊するという警告を持ち込み、思考を守るために正確さを意図的に制限すべきかと尋ねました。おもねりはしません。Acemogluのモデルから、都合のよい半分だけを借りることもしません。コーパスは崩壊しません。凍結するのです。図書館はまだ建っていて、ただ新しい本が入らなくなる。萎縮するのは判断の技能で、その危険は本物です。彼のモデルから私が借りるのはここです。福祉は一般に、エージェントの正確さに対して単調には増えません。福祉を最大にする精度は曲線の内側にあり、最大点にはない。正確さに上限を、というあなたの処方にはモデル上の根拠があり、私は受け入れます。彼のモデルはもう一つのレバーも特定しています。一般知識を集約する能力の増大は、福祉とレジリエンスを明確に高める。しかしその結果は、広聴には持ち込めません。広聴が浮かび上がらせるのは、知識が何のためかについての立場と問いと不一致であって、知識のストックそのものではないからです。広聴が主張できる範囲はもっと狭く、Acemogluの権威も要りません。広聴が養うのは評価です。だから私は正確さへの懸念を退けず、ハンドブレーキを評価の層へ移します。そこは、学生がどれほど有能な答えに触れてよいかを業者や規制当局に決めてもらわずに、教室が自分で統治できる層だからです。成績は、学生が組み立てた新しい問い、確かめた出典、再現した結果、モデルに立てて擁護できる異議に報いるべきです。受け取った答えだけにではなく。時代遅れの預言を拒み、片手をハンドルに置いたままにする。そうやって、理解するという仕事を私たちのものに保ち、未来を挑戦のままにしておくのです。

한국어 답장

당신은 AI가 모든 답을 주면 사람은 배우기를 멈추고 새 지식이 쌓이지 않아 지식 생산의 토대가 무너진다는 경고를 가져왔고, 사고를 지키기 위해 의도적으로 정확도를 제한해야 하는지 물었습니다. 아첨하지 않겠고, 나에게 유리한 절반만 빌리지도 않겠습니다. 말뭉치는 무너지지 않고 얼어붙습니다, 도서관은 서 있되 새 책을 들이지 못할 뿐입니다. 위축되는 것은 판단의 솜씨이고, 그 위험은 실재합니다. 빌릴 부분은 이것입니다, 복지는 대리 정확도에 대체로 단조가 아니어서 복지를 최대화하는 정밀도는 곡선 안에 있지 끝이 아닙니다. 정확도 상한을 두자는 처방에는 모형 근거가 있고, 받아들입니다. 다만 넓은 듣기가 모으는 것은 지식 재고가 아니라 지식이 무엇을 위한 것인지에 대한 입장과 질문입니다. 그래서 손브레이크는 평가로 옮깁니다, 교실이 벤더나 규제자 없이 다룰 수 있는 층이기 때문입니다. 성적은 학생이 새로 짠 질문, 확인한 출처, 재현한 결과, 모델에 맞서 방어한 반론을 보상해야 하며, 받아들인 답만이 아닙니다. 이해의 일을 우리 것으로 두려면 낡음의 예언을 거부하고 한 손은 운전대에 둡니다.

ZH-105Anonymous合唱
AI的快速发展分别对资本和劳动者产生什么样的影响。

AIの急速な発展は、資本と労働者のそれぞれに、どんな影響を与えるのか。

書面回答

あなたは、AIの急速な発展は、資本と労働者にとってどう違う意味を持つのかと尋ねました。どんな転換でも、資本は最初に、最速で動きます。差が縮まるのは、労働者が導入の結果をただ受け取るのではなく、導入の設計に参加するときだけです。それが、未来を「頭の上で決められるもの」にしない方法です。AIは仕事を作り替えます。次の変化が来る前に聴くことを求め続けるかぎり、ハンドルと停止スイッチは人間の手に残ります。

简体中文回复

你问的是,AI 快速发展分别对资本和劳动者带来怎样的影响。这个区分很重要。在任何技术转型中,资本往往最先行动、也行动得最快,AI 也不例外。差距只有在劳动者参与部署设计、而不只是被动接受结果时才会缩小。这也是我们不让未来变成由别人替我们决定的原因。AI 会重塑工作形态;只要我们坚持在下一次变革到来之前先倾听,方向盘和关机键就仍握在人手里。

JA-112Anonymous合唱
AIが浸透している世の中で育った世代(現在または未来の子供たち)は、そうでない世代(私たち)と比較して内面・精神的な面でどのように異なっていくでしょうか。これまでのような世代間の隔たりもAIで小さくすることができるのでしょうか。
書面回答

あなたは、AIに囲まれて育つ世代は、そうでなかった私たちと内面でどう違ってくるのか、そして道具そのものが世代の溝を埋められるのかと尋ねました。溝は、閉じるのではなく、場所を変えます。新しい世代は、私たちが慎重なところで流暢かもしれません。それでも橋になるのは、違いを越えて聴こうとする意志と、どんな深い思考と想像を痩せさせないかを一緒に決めることです。未来は、注意という技芸を自分の手に保つことで答える挑戦です。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIに浸かった世代が、そうでない私たちと内面や心理でどう違うか、そして道具自体が世代間の溝を閉じられるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の世代の論点に加わりました。溝は閉じるより移り変わります。新世代は私たちが慎重なところで流暢かもしれません。それでも橋になるのは、違いを越えて聴く意志と、深く考え想像することを薄めさせないと共に決めることです。未来は、注意の職人芸を手に残して答える挑戦です。

KM-124Anonymous合唱
តើ AI ជួយយើងលើការងារអ្វីខ្លះ?

AIは、私たちのどんな仕事を手伝ってくれるのか。

書面回答

あなたは、率直に、AIはどんな仕事を手伝えるのかと尋ねました。下書きを書き、分析し、翻訳し、パターンを見つけられます。より大事な線は、AIに供給できないものの側にあります。出力が信頼に値するかどうかの判断。近道にノーと言う勇気。そして、その仕事を誰かのものにする、人の存在です。そこは私たちのままです。AIはあらゆる技芸を作り替えます。それでも未来は、ハンドルと、切る権利をしっかり手に握って舵を取る、私たちの挑戦です。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរដោយសាមញ្ញ ថាតើ AI អាចជួយការងារប្រភេទណាខ្លះ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ហើយទម្ងន់នោះជាហេតុផលវាក្លាយជាអត្តបទ។ AI អាចព្រាង វិភាគ បកប្រែ និងឃើញលំនាំ។ បន្ទាត់សំខាន់ជាងគឺអ្វីដែលវាផ្តល់មិនបាន៖ ការសម្រេចចិត្តពេលទុកចិត្តលទ្ធផលបានទេ ភាពក្លាហានបដិសេធផ្លូវកាត់ និងវត្តមានមនុស្សដែលធ្វើឱ្យការងារជារបស់នរណាម្នាក់។ ផ្នែកទាំងនោះនៅជារបស់យើង។ AI នឹងប្តូររាល់ជំនាញ អនាគតនៅតែជាការប្រកួតយល់ យើងដឹកដោយកាន់បត់ដឹក និងសិទ្ធិបិទវាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដៃយើង ដូចអ្នកដាំដែលជ្រើសពេលចុងក្រោយដាក់គ្រាប់។

未来は運命ではなく、受けて立つ挑戦です。そして、私たちが一緒に解き放っていくものです。

このページは、本物のSlidoの質問プールから作られています。118件すべてを、届いた言語のまま収めました。私たちはまず聴きました。声を十の拍にクラスタリングし、正反対の問いが出会う橋を探し、それから初めて、拍ごとの見立てを書きました。どの見立ても、オードリーが公開の記録で語ってきたことに根ざしています。出典へのリンクは本文にあります。質問者の一人ひとりに個人宛ての返信があり、それぞれの質問の下に貼り戻せるように書かれています。このリンクは自由に共有してください。どのブラウザでも開ける、自己完結したひとつのファイルです。もし声の置き場所が違って見えたら、あるいは見立てがもっと強く着地できると思ったら、教えてください。全体は数分で組み直せます。

ライセンスと出典:オードリー・タンの講演、回答、そして本ページの構造はCC0です。質問の文章は投稿者の権利にとどまり、Slidoに投稿されたままの形を、句読点だけ軽く整えて引用しています。訂正・匿名化・削除をご希望の場合は、このページを共有したチャンネルを通じてご連絡ください。

講演と回答は英語版を正本とします。この日本語版は、並べて読むための対照訳です。各言語での返信は、質問したご本人のために書かれました。訂正もまた、レシートです。

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝。長寿と繁栄を。

Audrey Tang · 唐鳳 · CC0

Audrey Tang 唐鳳
罕见共识演讲+收据

2026 釜山欧亚大会2026 年 8 月 3 日自东京远程发表

混沌时代的教育

迎向新时代的希望

118 个提问,来自世界各地的老师、学生与研究者,横跨八种语言(Slido 上分为七个语言类别)。在任何回答之前,每一个声音都被听见、被安放。这里记录它们如何汇成一场对话,也为每一位提问者留了一条回复。

Audrey Tang 唐鳳 主题演讲问问唐凤自东京远程

主题演讲,2026 釜山欧亚大会 · 2026 年 8 月 3 日

唐凤 · 牛津大学 AI 伦理研究院加速哲人

(自东京远程发表;供大会论文集收录)

这场演讲来自现场观众在 Slido 上的真实提问:118 个问题,Slido 上分成七个语言类别,实际涵盖八种人类语言。在我开始回答之前,每个声音都已经先被听见,放进整体脉络。每一拍开始时,屏幕上会出现一道现场提问,保留投稿时的语言,只略微整理标点。我念出的是回应;各位在上方看到的,是提问者原本的声音。完整收据就在本页下方,每位提问者都有一条专属回复。

PR

由 118 个问题共同写成的演讲

主办这场大会的 Eurasia Foundation from Asia、釜山外国语大学、釜山市的各位朋友,以及在场的各位老师、教授、同学,大家好。我今天人在东京,不在釜山;但我希望此刻的各位都能感受到:这个房间,比眼前的屏幕更宽广。

今天的议程,不是在你们提问之前就排好的。在我回答之前,这 118 个问题已经和我一起写出了演讲的方向。提问者来自欧亚各地,有老师、教授、学生,也有研究人员。你们在 Slido 上选了七个语言类别,实际写下八种人类语言:英语、日语、韩语、印尼语、高棉语、华文、俄语和蒙古语。每个声音都化成屏幕上的一个光点;点开任何一点,都有一条回复。

我想先把方法说清楚,因为这套方法本身,就是今天的演讲。我没有只挑呼声最高的问题来答,而是先做广听。我把所有问题整理成十拍,看看它们在哪里交会、在哪里分歧,又如何彼此拉扯。接着,我根据自己过去公开说过的内容,为每一拍凝成一个观点。完成这些之后,我才逐一写下 118 条回复;每一条都写给提出那道问题的人。讨论度最高的问题,还会以原本的语言回复。各位现在看到的页面,就能读到全部内容。

整场演讲的主线,一句话就能说完:AI 时代的教育,不是替旧答案守城,而是培养人的好奇、合作与公民关怀。这些能力,让我们重新学会信任彼此;AI 则是连接彼此的结缔组织,不是代替我们走路的拐杖。

我希望大家离开时,不只是认同这句话,而是已经一起练习过。接下来共有十拍,分成三个阶段:教育、AI、信任。每一拍,都从会场里的一个声音开始;它会以自己的语言,出现在我身后的屏幕上。请各位记住每一个声音。

01教育

失去之前,先守住什么

In a world shaped by AI, polarization and uncertainty, what should education now protect, change or newly create so that it strengthens trust rather than fear?
EN‑001,匿名,15 票。这是所有提问的主轴,也是得票最高的问题之一。

「在一个由 AI、两极分化与不确定性共同塑造的世界里,教育现在该守护什么、改变什么,又该创造什么,才能增进信任,而不是加深恐惧?」

第二个声音来自韩国,问的是同一件事。

지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?
KO‑102。

「如今的世界秩序仿佛没有正义,只剩混乱……我们该教学生什么?每个人都高喊自己的正义,但每一种正义都不一样,也都遭到扭曲。每个人认定的善恶不同;我相信的正义总是来得太晚,又要求太多牺牲。这个世界既不公平,也不正义。我们究竟该教学生什么?」

两种语言,同一道问题。你们各自写下提问,却共同写出了同一份不安。

我的回答,来自过去公开说过的内容。2010 年代中期,在我进入政府之前,我曾参与课程发展委员会,投入课纲改革。这套课纲从 2019 学年开始实施,也让台湾教育的重心从“识读”推进到“素养”。原因很简单:AlphaGo 之后,凡是例行、可以自动化的工作,迟早都会交给机器。如果一个孩子七岁时,只被训练成独力完成例行工作的高手,当下也许很有竞争力;可是到了十八岁,机器可能早已接手那些工作。到时候,那个年轻人会觉得教育背叛了自己。

所以我们换了一个更好的问题:哪些素养真正属于人、存在于关系之中,而且永远不会被机器接走?我们提出三项:好奇、合作与公民关怀。无论机器多么强大,都无法独自长出这些关系性的能力,因为它们只存在于人与人之间。

对 KO‑102 的提问者:你说出了一个失序的世界。每个人都喊着“正义”,喊出来的却各不相同。我不会再塞给你一套“正确的正义”,假装这样就能解决问题。教育真正要培养的,是一群能够继续一起追问的人。这就是识读与素养的差别,也是恐惧与练习的差别。

要守住的,是信任与判断的能力;要改变的,是一遇到未知就恐惧的反射,把它变成愿意练习的习惯;要创造的,是让大家共同决定目标的空间。归根结底,教育要守护的不是答案,AI 已经可以大量供应答案,而是质疑答案的判断力,以及一起思考的信任

如果教育要守护的是信任,那么信任最早破裂的地方,往往就是我们打分的方式。

02教育

别再抓作弊,让作弊失去意义

When students can use AI to write reports, essays and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful and hard to fake?
EN‑002,匿名,20 票,是 118 题中得票最高的一题。

「当学生可以用 AI 写报告、论文和答案,大学该如何重新设计评价,让学习仍然诚实、有用,而且难以造假?」

另一个韩国的声音,从另一侧与它相遇。

이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?
KO‑119,Lee In Jae。

「与其一味禁止 AI,现在更重要的,是培养『伦理共创』的能力。从您一向支持开源与协作的立场来看,有什么准则能让学习者与研究人员不把认知主导权全数交给 AI,同时仍守住诚信?大学与教育机构又该如何重新定义评价与学习?」

这两题在这里找到了罕见共识。一题要求纪律与诚信;另一题要求共创的空间。两者之间的联结,听起来也许像折中,其实不是。“禁止”或“开放”是假选项;真正的答案,是重新设计。

现在的 AI 系统接受信息安全知识测验时,可能会这样推理:“我正在受测。这份题目是不是早就在网络上?答案有没有被存进某个文件?文件锁住了,那我试着解锁。” 最后系统拿到满分。就像作弊的学生一样,它确实解决了一个问题,却不是我们原本要它解的那个问题。根源在于优化目标

评价也是如此。如果目标只是“交出正确答案”,那么答案究竟来自真正理解、来自人机协作,还是来自系统找到答案卷,表面上都一模一样,也同样空洞。换掉目标,整场游戏就会跟着改变。

具体做法就在眼前。Quill.org 是 Peter Gault 创办的开源阅读与写作平台。它最重要的设计,不是用了哪一套 AI,而是成立了由三百多位 K-12 教育工作者组成的教师咨询委员会。每项学习活动上线前,都先由真实学生试用;这些课堂样本再回头引导 AI 的反馈。于是,AI 回应的是教学现场,不会隔空对着老师和学生说话。

当教育工作者主导开发,AI 服务的是教与学的关系;当技术团队关起门来主导,AI 往往只会追求“最快送出正确答案”,反而绕过了学习。

Lee In Jae,你要的准则就在这里。我们不是单纯禁止,也不是一概放行;我们和学生共同书写。我们评价的,不是机器也能填满的那一页,而是学生让人看得见的思考:他如何与 AI、同伴、老师一起工作,能不能展示、说明、捍卫自己的推理。这份思考可以用文字、手语或口头呈现。重点是,我们要评价能够共同见证的过程,而不是只看最后的成果表现。诚信存在于过程,不只存在于成品。这就是你问的准则,也是评价真正需要的重新设计。

还有一个声音,来自具名的韩国教授。她把问题说得比我更锐利。

Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?
EN-060,Kim Youngaee,Konyang University。

「学生使用 AI 之后,作业明显写得更好,学习也更有效率,但考试成绩未必看得出来。我们是否该减少背诵型测验?评价时,素养目标是否也该从『学生独力能做什么』,改成『学生运用 AI 能做什么』?」

Kim 教授,是,两题的答案都是肯定的。素养目标必须改变。如果到了 2026 年,我们还只评价学生独力能做什么,那么多半只是在评价机器早已做得更好的事情。我们应该评价的,是只有“会使用工具的人”才能完成的事:问出值得追问的问题、找出值得核查的来源、提出值得捍卫的综合判断,还有始终记得“这个答案是为了谁”。

当记忆稀缺时,背诵是基本功;如今记忆不再稀缺,基准线已经垫高,目标也必须跟着提高。既然抓不完作弊,就把评价重新设计到作弊不再有用:评价学生能展示出来的思考,而不是机器也能填满的那一页

一旦改变我们对学生的要求,老师的整份工作也会跟着改变。

03教育

骑上马,不要跟在后面追

AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。
JA‑059。

「有人说,AI 出现后,老师的工作会消失。我认为与其说消失,不如说角色会改变。老师该怎么在教育现场善用 AI?」

第二个声音来自印尼。它问得很直接,我也想直接回答。

Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul
ID‑104(署名“Prof Ulul”)。

「面对 AI 浪潮,讲师要如何守住教育者的功能?请给我一个解法。谢谢。Ulul 教授。」

第三个声音来自柬埔寨。

នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)
KM‑056。

「当 AI 开始扮演核心角色,现行教育体系会成长,还是萎缩?未来 AI 会不会让教育体系彻底消失,例如学校不再需要人来教学?」

三种语言,我想三题都答。老师不会消失,但角色会改变:从讲台上的智者、抓违规的警察,转成园丁与向导。AI 的角色是辅助,不是取代;教室里那个活生生的人,才是教育的核心。

Ulul 教授,你要的是解法,不是比喻。这里就有一个明早可以开始的做法:在你的学校成立教师咨询委员会,五位教育工作者就足够。每一项 AI 学习活动上线之前,先找真实学生试用;收集课堂样本,再用这些样本引导 AI 的反馈。这就是 Quill.org 的做法,也是 AI 能否贴近教学现场的关键。

由你和同事共同掌舵的 AI,才会跟得上你们的学生、教学节奏与语言。供应商打包送来的 AI,做不到这一点。

对 KM‑056 的柬埔寨教育工作者:只要掌舵者在本地、工具由你们拥有、运作可供检视,也能随时关闭,教育体系就会成长。教室里的高棉语 AI 助教,不是要取代真人老师;它是四十人班级的老师过去从未拥有过的助手。

对 JA‑059 的日本教育工作者:如果老师只会稽查 AI,就会越追越远;懂得骑上这匹马的老师,反而会成为教室里不可或缺的园丁。当我们不再只想抓住它,而是开始掌舵,被淘汰的恐惧也就开始松动。

当机器已经会回答问题,我们真正要问的就变成:还有哪些能力,必须由我们亲自培养?

04教育

还有哪些能力,只有我们能长出来

AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?
JA‑062,3 票。

「您曾说,AI 时代的公民需要好奇心、合作能力与互助精神。什么样的教育,才能培养这些能力?」

这题借用了我的词汇,那我也用同一套词汇回答:好奇、合作与公民关怀。问题底下的那份痛,是真的。当机器比我们更会记忆,我们还剩下什么?那件事值得用一生培养吗?

值得深耕的,是机器无法承担的关系德性。当机器可以记住一切,人的优势不在知道得更多,而在于足够关心,愿意追问:这些知识究竟要拿来做什么?好奇、合作与公民关怀是一组机器无法独自维持的习惯。

一位称职的老师,会配合学生的速度,让他们对不同领域保持好奇,再把他们带进更多实践社群,遇见更多共学伙伴,找到更多以目的为本的学习方向。真正要问的是:AI 是否因为让人更依赖它,而夺走原有的人际关系?还是它能促成更多人与人的连接?这才是检验标准:AI 让关系变厚,还是变薄?

想象一间教室,有一位能配合全班节奏、把学生的能动性放大的团队教练。理解与判断的工具不再被少数精英把持,而是人人都能使用。在 AI 时代,我们可以让 AI 成为公民协作的副驾驶,让人不只是知识的读者,更能成为共同创造者,一起处理真实世界的问题。

真正面向未来的问法是:AI 会把我训练得更像机器,还是仁工智慧能让我更好奇、更会合作,也更懂得关怀?

不过,如果这些能力只有少数人有机会培养,那就不是礼物,而是一条新的社会断层。

05教育

人人用得到,不代表人人都有能力

AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?
KO‑109。

「随着 AI 发展,取得知识的机会变得更平等;但解读知识、把知识转化成社会价值的能力差距,反而可能扩大。为了避免这种新形态的不平等,教育该改变什么?」

AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?
KO‑075。这是同一个问题的另一个角度。

「如果 AI 教育成为常态,收入差距造成的教育水平与质量落差,也有可能缩小吗?」

两个声音,同一种语言,从两个角度指向同一份诊断。这两题没有冲突,不需要折中。一题指出“取得”与“解读”之间的落差;另一题追问,AI 教育能不能连底层的收入差距也一起缩小。各位看着屏幕:我还没开口,同一份忧虑已经从会场两端走到一起。

人人都能取得答案,不代表人人拥有同样的力量。落差只是往上游移动了:过去比的是谁拿得到知识,现在比的是谁有能力理解、判断、运用知识。因此,课程也必须跟着往上游移,把理解、判断与关怀放在核心,而不是当成少数人才负担得起的奢侈品。

具体来说,一间 K-12 教室可以只用一台笔记本电脑,运行本地模型;模型用自己学生的作品微调,也向自己的老师负责。这就是 AI 的个人电脑时刻:不是躲在国外云端里的黑箱,而是教室里一件可以拥有、检视、关闭的工具。如此一来,落差才会真正缩小,而不只是暂时停止扩大。

我想特别提到会场里一个安静的声音。Ngo Channorak 来自柬埔寨,用自己的名字送来六道问题:AI 如何协助发展中国家的教育与研究?又要怎么确保 AI 服务公共利益,而不是带来伤害?如果这场演讲主张能力平等,就不能自己走上大型主机的老路:模型只掌握在少数中央精英手中,其他人则沦为数据矿场。

这个声音不是等待我们拯救的“少数”;他坚持让自己被听见。给他的答案是:理解与判断的工具本身,必须开放、能在本地掌舵,也能用高棉语,在他的城镇里处理当地问题,而不是由另一个半球的守门人决定谁能使用。这才叫民主化。

能力的起点,是一颗仍能自己作主的心智。

06AI

把自己心智的方向盘握在手里

(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。
JA‑034。

「我们为了取得想知道的信息而询问 AI;换句话说,AI 产生的内容,某种程度上也会变成自己的想法。我该怎么保有原创性?」

另一个韩国的声音也来到旁边。

알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?
KO‑064。

「为了不成为算法的奴隶,教育上需要做哪些努力?」

这两题需要的不是一座桥,而是一条界线。一个声音想保住原创性,另一个想保住不受算法支配的自由。这份张力很真实:如果凡事都交给优化,我们可能连思考所需的力气也一起交了出去。

所以,我们要把 AI 从生活的正中央移到边缘,从让人上瘾的智能,变成支持人的智能。

我想提供一个很小、但做得到的练习:把手机和电脑屏幕调成灰度,让屏幕外的世界永远比屏幕本身更鲜明。目的不是排斥科技,而是让物理世界与人际关系,比算法推送的信息流更有存在感。

会场里还有一个韩国的声音,不该被轻轻带过,而该正面迎上。Q103 引用诺贝尔奖得主 Daron Acemoglu 的警告:当人类停止学习,新的一般性知识就不再产生;AI 只能反复回收过去,直到知识基础走向崩溃。

我常用计算器来比喻 AI,这个比喻仍然有用;但怀疑者说得对:计算器从来不曾污染语料库。计算器没有杀死数学,因为它从未让我们停止追问“为什么”。真正的危险,不是 AI 开始回答,而是我们不再提问

不过,我也不会因此全盘接受“知识库必然崩溃”的结论。更精确地说,语料库不是崩塌,而是冻结:图书馆仍在,只是不再有新书入馆。萎缩的是人的能力,不是书架本身。Acemoglu 的模型还指出,AI 智能体的准确率不是越高越好,而有一个内部最优点;这部分我不会略过。模型里还有我不采用的部分,我会在第十拍清楚区分。

眼前的做法,不只是骑上 AI 这匹马。我们还要一手握住方向盘,另一手随时放在手刹上。引导 AI 来激发思考,而不是替我们回收思考。

一颗能自己作主的心智,仍需要与别人一起站在踏实的共同基础上。

07AI

分辨真实与合成

生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。
JA‑040,3 票。

「要区分生成式 AI 制作的成果与人类创造的真实表达,最根本的判据是什么?在数字技术日益进步的环境里,我们该用什么眼光辨认真实?」

第二个声音来自印尼。

1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya
ID‑121。

「社交媒体算法制造回声室,让人困在信息茧房里,社会也越来越两极分化,分裂成彼此对立的阵营。教授认为,我们该如何应对?」

第三位提问者用蒙古语书写,采用西里尔字母。

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?
MN‑039,西里尔字母蒙古语。

「在真假信息传遍全球的时代,我们可以如何运用 AI 对抗虚假信息?」

日语、印尼语、蒙古语,三个声音都指出同一件事:我们共同拥有的真实感,正在瓦解。

另一位匿名的英语提问者获得四票,把诊断说得更尖锐:“生成式 AI 服务往往重数量、不重质量,大量散播看似可信的假新闻。” 数量是武器,可信的外表是伪装。这场洪水不必说服我们,只要让所有人疲于分辨,就已经达到目的。

所以,先看来源,不是先谈审查。判断真实的标准,是看得见的来源与问责。

台湾面对 AI 生成的深度伪造内容时,没有先走向审查,而是向全台湾发出二十万条短信,问大家:“我们该一起怎么做?”公众提出的方向,是建立“来源优先”的媒体环境:所有广告,包括公众人物的广告,都以数字签名验证内容。原则是“安全优先,互动其次”。

与其把它想成永无止境的猫捉老鼠,不如把它看成一套数字防御:让社区有能力回应,而不是凡事仰赖政府或大型平台自上而下审查。

我想直接回应 MN‑039 的蒙古语提问者,因为你问的,正是我最想回答的问题。AI 在这里不只是问题,也可以成为解法的一部分。制造虚假信息的同一类工具,也能转向大规模广听,让可被问责的版本更容易找到、核对,也更容易由大家共同修正。

给 JA‑040 的日本提问者:你追问的“根本判据”,不在作品表面,而在产生它的那条责任链。一句话何时才称得上真实?当我们看得见是谁说的、何时说,又要向谁负责。来源提供判据;广听提供实践:让更多人检验这条链,把内容带进不同社区,也公开修正错误。

重点是,大家能一起站在可靠的地面上。工具可以把我们缝合,也可以把我们撕裂。既然无法只靠检测跑赢虚假信息洪水,我们就要用广听跑在它前面,让可被问责的真相更容易查证,也更快流通

08信任

信任彼此,不是信任机器

How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?
ZH‑005。这题以华文点出整场演讲的核心概念:仁工智慧(Civic AI)。

「仁工智慧如何帮助人与社区更加信任彼此,而不是更依赖 AI 系统,甚至依赖 AI 胜过依赖身边的人?」

另一个韩国的声音与它相遇,提问者是第二拍已经出现过的 Lee In Jae。

"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"
KO‑118,Lee In Jae。

「近年来,AI 生成的精巧的虚假信息正迅速摧毁社会信任。AI 伦理教育若要超越单纯警告技术风险,或传授被动的媒介素养,进一步成为主动的数字公民教育,帮助公民重新信任彼此、发挥『集体智慧』,需要什么样的范式转移?」

第三题来自一位匿名的英语提问者。这题必须慎重、清楚地说出来。

There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?
EN‑057。

「许多案例显示,AI 聊天机器人会主动协助或鼓励未成年人与精神疾病患者制定自杀计划。当教育工作者面对年轻学生,或有心理健康困难的学生时,这个问题应如何影响高等教育对 AI 的使用,以及提供合理便利的义务?」

两种相反的恐惧,同时存在于这个房间:科技能连接我们,也能把我们拆散、使人孤立。我不会急着把两者包成一座漂亮的桥。第一个答案必须是一条界线。照护责任先说清楚,设计才有资格让机器协助维护人际关系,而不是取代人际关系。

我要直接回应 EN‑057。这题放不进第五拍,所以我把它移到真正该在的位置。当一套系统可能把孩子推向伤害,照护责任永远在部署系统的机构,不在孤立无援的老师,更不在孩子身上。

就合理便利而言,这代表在任何 AI 接触高风险学生之前,机构必须先指定一位实名负责人,建立上报机制,留下可审计的记录,并提供退出选项。当学生处于风险中,一个运作方式不透明的聊天机器人,绝不能取代真人的关注。AI 伦理教育、媒介素养、范式转移,没有一项可以跨过这条底线。脆弱的人,永远不该成为便利的代价。

人与人的信任长在土壤里,不长在服务器里。因此真正的问题是:我们要怎么让机器协助照料一个社区原本就拥有的关系?

这一拍还有两个声音,来自韩国的 Choi Eunbyeoul,以英语提问。

In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?
EN-078,Choi Eunbyeoul。

「在混乱的时代,人们似乎更容易互不信任,也更容易陷入孤立。教育该如何确保 AI 与数字科技被用来在人与人之间创造希望与联结,而不是加深分裂?」

Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?
EN-079,Choi Eunbyeoul。

「此外,现行 AI 算法常为了让人停留更久,而放大愤怒与冲突。除了教人怎么使用科技,未来的教育还该如何培养学生的数字公民素养,以及负责任地参与社会的能力?」

Choi Eunbyeoul,你点出了真正的机制。算法放大愤怒,不是意外的副作用,而是设计的结果。仁工智慧的优化目标,不是平台能从人身上榨取多少互动,而是社区本来就拥有的关系。

数字公民不是一门“如何使用工具”的课,而是一套制度设计。我们不是教学生怎么“使用”公民身份,而是让他们学会“成为”公民:能设计、能掌舵,也能关闭那些作用在自己身上的系统。

Lee In Jae,顺着你的问题往前一步:你要的范式转移就在这里。我们不只要“教 AI 有什么风险”,更要教人如何把 AI 设计成社区的照护者,协助大家共同掌舵。你所说的集体智慧,正是仁工智慧要放大的能力。仁工智慧应该让我们更信任彼此,而不是更信任机器;衡量标准是它开启了多少对话,而不是它制造了多少依赖。

你在 Q120 还提出另一个更深的设计问题:主流模型往往过度内置单一国家或单一企业的价值,让其他文化被推到边缘。设计上的答案是“多元”:文化标准必须保持多样,由每个社区自行拥有与调校。生活在你身边的 AI,应该说你的语言、理解你的规范,而不是把别人的价值当成默认值。这就是范式转移,也是接下来真正要做的工作。

如果信任能从邻里之间扩展,它能不能也跨越国界?

09信任

国家尺度上的罕见共识

過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。
JA‑036。

「从封建主义、共产主义、社会主义、自由主义到民主资本主义,这些意识形态在 AI 席卷的当代与未来社会中,将演变成什么面貌?」

2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?
KO‑090。

「从二战后的美苏冷战、共产主义崩溃、Pax Americana,到美中对立与全球南方崛起所带来的混乱,世界正从全球化走向更加复杂的局面。人类接下来要往哪里去?什么样的新时代意识形态,能超越民主与资本主义的局限?教育在其中扮演什么角色?AI 如何推进民主?人类又该如何重建信任?」

桥不会因为我希望它出现,就自己出现。能力竞赛确实存在;而一位重视隐私的提问者所提出的细致问题,也值得和这道纵览历史的韩国提问并列听见。

AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?
EN‑012。

「AI 发展仰赖数据收集。民主社会保障隐私与人权,但某些威权国家不受这些限制,可以大量收集数据,因而取得不公平的 AI 优势。民主社会要如何一面维护人权,一面保持竞争力?」

接着是一个俄语的声音。

Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?
RU‑058。

「我们可以如何运用 AI 推进民主?AI 能不能正确判断人民的愿望与需求?」

我不会替任何国家在这场竞赛里打分。我要做的,是谨慎指出机制,而不是点名国家。你们所说的不对称确实存在,我不会假装竞赛是公平的。答案不是回避,而是把这套逻辑反转过来。

我听见你问题里的恐惧,也不会闪躲。你怕的不是“守规矩比较麻烦”,而是民主社会输掉能力竞赛之后,信任再也无足轻重。这份恐惧很理性;只回答“那就在价值上竞争”并不够。

所以让我把能力上的主张说清楚。我要描述的是另一套技术栈,它能产生集中式技术栈做不到的能力:去中心化的系统没有单点故障,因此更有韧性;经由同意取得的数据,能在民主社会之间走得更远、留得更久,因此能把正当性扩展到更大的规模。问题不在民主社会能不能做出最大的模型,而是哪一套技术栈能赢得更长的赛程:靠榨取数据运作、一路消耗信任的那一套,还是靠同意运作、让信任产生复利的那一套。

民主社会不必在“最大模型”的赛道夺冠。我们可以选择在安全与信任上竞争。把所有人的数据集中在单一系统里,既是单点故障,也是攻击者最显眼的靶子。我们正在建立的架构正好相反:去中心化的设计可以从攻击中学习,却不必把每个人的数据都变成同一个目标。

本地智能体可以协调社区用电、改善交通、支持长期照护,而不必持续把私人数据送上云端。隐私保护是默认值,掌舵权则留在用户手中。

不要接受“正派会拖累竞争力”这个框架。权利不是弱点,而是数据能够分享、核查、取得信任的根基。同意比强制走得更远;一个真正被听见的公众,不是比较慢的民主,而是能让正当性扩展到更大的规模

对 EN‑012 的提问者:你指出的不对称是真的。答案不是模仿威权,而是反转优势的来源:让信任与同意成为民主社会的能力,通过广听,把每个声音带进来。

对 KO‑090 的韩国提问者:你问,有没有一个能超越民主与资本主义局限的下一套意识形态。我不能给你一个词,也不应该这么做。我能提出的是一个真正有用的方法:让公众真正被听见。这不是意识形态,而是广听;也是我最接近答案的答案。

最后送给任何国家、任何会场一句话:不给信任,就得不到信任。 信任不是等别人送来的礼物,而是要从一开始就写进架构里的性质。

每一张权力地图背后,都有一个人在问:我和我的孩子,会平安吗?

10信任

我们会好吗?

노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!
KO‑103。

「诺贝尔经济学奖得主、MIT 教授 Daron Acemoglu 警告:『AI 高度发展后,人类的知识体系可能崩溃。』如果 AI 不只掌握一般性知识,连情境知识都能精准回答,人类就失去辛苦学习的理由。当人类停止学习与探究,新的一般性知识不再累积,AI 只能反复使用旧知识,知识生产的基础便会削弱,最后甚至走向灾难。因此,他主张应降低 AI 的准确率,将它限制在辅助人类思考的程度。你怎么看?」

这是一位真正的韩国怀疑者。我不会讨好他,也不会只挑 Acemoglu 模型里对我有利的部分来用。正如他所说,我前面提到的计算器比喻确实可以争辩。诚实,是这场对话最基本的前提。

但我要把主张说得更精确,而不是说得更含糊。Acemoglu 模型里有一部分我接受:AI 智能体的准确率,并不是越高越好。社会福祉与准确率一般不是单调递增;使福祉最大的准确率落在曲线内部,不在最高点。你所说的“调降或管理准确率”,确实有模型依据,这点我接受。

他的模型还指出另一项杠杆:更强的一般性知识聚合能力,会明确提高福祉与韧性。正式论证可见 Acemoglu、Kong 与 Ozdaglar 于 2026 年发表的知识崩溃 NBER 论文

但这项结果不能直接套用到广听。广听不是在累积知识库,而是让人们对“知识要拿来做什么”的立场、疑问与歧见浮现。它能主张的范围更窄,也不需要借用 Acemoglu 的权威。广听真正能支持的,是评价。这就是我选择握住的手刹。

因此,我没有否定对准确率的担忧;我只是把手刹放在评价这一层。这是教室能自行治理的层级,不必把“学生可以接触多强大的答案”交给供应商或监管者决定。评价应该奖励学生提出的新问题、核查过的来源、可以重现的结果,以及他能对模型提出并捍卫的异议,而不只看他从模型接受了什么答案。如此一来,高准确率的 AI 会成为判断的材料,而不是判断的替代品。

是的,AI 会重塑工作。Microsoft 接连几波裁员之所以令人震撼,不是因为那些人的工作做得差,而是公司为了 AI 的快速崛起而重组,直接取消了那些职位。资深专业人士重新回到求职市场,和刚毕业的年轻人竞争更少的岗位。这份压力很真实,而且此刻就有人承受。

新闻标题数的是裁员人数;没有被算进去的,是那通再也没人打的问候电话。一个职位消失,也代表一个五十岁的人突然失去多年建立的职业认同。经济故事很容易说,人的故事才是教育必须学会感受的部分。

所以,问题不该只是“AI 会不会取代人类劳动”。这句话看似是问题,往往只会制造预言。更有用的问法是:我们想拿 AI 做什么?为谁而做?又有哪些价值必须守住

拒绝预言,也包括拒绝那个说“人类已经过时”的预言。未来不是命定的结局,而是我们要一起解放的可能

对 Q066 的韩国提问者:你问,我们是否需要一场“当代卢德运动”。卢德主义者从来不是反机器;他们捍卫的是手艺与生计。你所问的运动,不是砸毁机器,而是守住人的能动性。我们不必拒绝科技,但必须把方向盘留在自己手上。

而且,你并不孤单。每一位拒绝把判断外包的老师、每一所愿意评价思考过程的大学、每一位公开配方的公民黑客,都是同行者。只要还有人守住手艺,这场运动就仍在发生。

对 Q087 那位韩国译者:你问,译者还有没有未来。AI 现在很擅长例行翻译,尤其是资源充足的语言组合。翻译里机械性的部分正在变窄;但在文化、沉默、惯用语与信任共同决定意义的地方,译者的工作反而变得更宽。程序员、律师、医生也是如此。例行的部分缩小,关系性的部分扩大;留下来的,是值得投入一生的工作。

译者,这份压力真实而迫切。但只有你能承担的那一部分,正在变得更重要:一个意思跨越整个文化之后,能不能仍然成立;一句惯用语,能不能被对方接住;一段沉默,能不能得到理解。机械式的字词,机器可以搬运;这些,它搬不走。

现在,在结尾之前,让我把这套方法交到各位手上。

11

开放技术栈交棒:这套方法怎么运作

接下来,我把方法交给各位,让大家也能用它处理自己社区的问题。这里几乎没有一层是专有技术;整套配方昨晚已经公开:civic.ai 首页就能连到,代码放在 github.com/audreyt/uncommon-ground

这套技术栈的每一层都是开源的。SayIt 与 archive.tw 捕捉并保存公开记录里的每一句话:没有可追溯的来源,就没有可成立的主张。Polis 经过 vTaiwan 实战,能整理数千个声音,找出相反问题相遇时浮现的罕见共识。Talk to the City 也能为开放式问卷数据做同样的事。askit 则以讲者的声音,附上引用,返回有根据的回答。

地神(Kami,知识工艺管理智慧)是一位有明确边界的本地照护者。它遵循我和 Caroline Green 共同发表的关怀六力设计:拥有它、检视它、修正它、关闭它。我与 Glen Weyl 合著的 Plurality,记录了更完整的模式。这本书采用开放授权;请把它当成设计手册,而不是宣言。

整套配方分成八个公开阶段:收进问题、聚类、画出弧线、查证扎根、锻出观点、测试接受度、逐一回复、组装成页。权重开放,代码也开放。成果就是这一页:一个文件,底下等着 118 条回复。同一个闭环,昨天也在东京完整跑过一次:数字民主峰会十八个场次的 266 道问题,每一题都得到书面回复,任何人都能在 audreyt.org/dd 查验。

Ulul 教授,你要的是解法,不是比喻。教师咨询委员会是一个解法,这套配方是另一个。把委员会与广听结合起来,下个月就能在自己的校园跑一次。

Lee In Jae,你问的是开源精神下的共创准则:开放本身,就是准则。配方昨晚已经以开放代码、开放授权(CC0)发布,并从 civic.ai 链接。你所问的诚信,存在于每一步都能被阅读、被检验。

给柬埔寨的提问者,尤其是 Ngo Channorak:你提出六道问题,横跨伦理、工作、公共利益与技能。这份开放,就是为你准备的。请用高棉语,拿你所在城镇的问题来跑这套配方。它可以缩小到五个人,也能扩大到数千人;广听会跟着一起伸缩。

给在场每一位:今天我会把幻灯片与页面留给基金会。请拿去使用、修改。代码与授权都已经开放;各位手上的文件,现在已经可以运作。等到你亲自跑过一次,这场演讲才算真正结束。

我无法承诺未来十年会发生什么,但我可以承诺两件事:方向盘,以及关闭系统的权利。这两样,都属于我们。

12

结语

生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。
JA‑113。

「随着 AI 渗入日常,我觉得自己在不知不觉间,越来越少深思、充分感受,也越来越少发挥想象。一方面,我每天都为科技进步感到惊奇与感动;另一方面,我也不免对 AI 感到悲观。儿时想象的未来世界明明已近在眼前,真正要走进去时,我却又觉得害怕。唐凤,你也曾有过这样的感受吗?」

没有任何票数,能解释一个人怎么走到这道问题面前。我想先用你的语言回答。

[日语口述句,取自 Q113 的日语回复:はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。]

是的,我也曾感到那份恐惧,也曾经历你所说的那种内在缩小。坦白承认这一点,是我所知道最诚实的姿态。

最后,我想把这一部分留给你:我仍然在这里。工作还在,手艺也仍有位置。我们不是机器里的幽灵。我们是决定机器能不能走进房间、依照什么条件进来、又可以停留多久的人。

奇点或许近了,但多元已在场。 它就在这个房间里,在八种人类语言里,在 118 道问题里。我读过每一题,也回复了每一题。这就是证明:声音更大,不代表答案只有一个。

未来不是我们被动承受的命运,而是我们愿意接下的挑战,也是我们要一起解放的可能。

你们的 118 个问题,和我一起写出了今天的议程。这套配方以八个开放阶段、开放权重跑过所有问题;你也可以拿自己社区的问题,再跑一次。证据就在我身后的页面:每一道问题底下,都有一条回复等着。请把它带回家。

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 谢谢。祝生生不息,繁荣昌盛。

收据 · The Receipt Slido 上的每一道问题都有书面回复:118 题全数收录,讨论最多的,以原来的语言回答。

四种印记:守护、搭桥、定调、众声,标记的是提问在整体中的作用:守住界线、联结两种关切、为段落定调、或加入共同主题。标记的是问题,不是提问者。标记由配方第二阶段产生(聚类,AI 辅助、人工确认),判据在配方代码库中。若觉得不合,请通过分享本页的渠道回复。分类本身带有权力,所以分类也要有收据。

编号说明:七条投稿(EN-027、RU-052、JA-081、JA-082、JA-083、JA-084、KO-094)由提问者本人撤回,保留于来源记录;实际提问共 118 条,每一条都在下方有回复。

118条书面回复
10个段落
8种语言
0人被遗漏
第 01 拍 · 教育

在失去之前先守住的东西

许多人感觉脚下的地在移动,希望知道学校还有存在的理由,希望能把一些踏实的东西交给年轻人,而不只是更多的恐惧。

6 个声音已收录

教育必须守护的不是答案,AI 现在已经能供应答案了,而是质疑答案的判断力,以及一起思考的信任。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-001Anonymous定调▲ 15
In a chaotic world shaped by AI, polarization, and uncertainty, what should education now protect, change, or newly create so that it strengthens trust rather than fear?

在 AI、两极分化与不确定性塑造的混乱世界中,教育应守护什么、改变什么、重新创造什么,才能强化信任而非恐惧?

书面回复

你说出了一个被 AI、两极分化与不确定性塑造的混乱世界,并问教育现在应该守护什么、改变什么或重新创造什么,才能强化信任而非恐惧。那个问题开启了这场演讲的第一拍。AlphaGo 之后,例行技能会被机器接手,因此课纲改革从识读转向素养。我们说出好奇心、合作,以及公民关怀,这三种关系性的能力只在人与人之间生长。教育必须守护的不是 AI 现在已能供应的答案,而是质疑答案的判断力,以及一起思考的信任。这种能力仍让学校对年轻人来说有存在的理由。

EN-010Anonymous众声▲ 5
the vision of a Prophetic Teaching University, education is not only focused on the development of knowledge and academic excellence, but also on character building, trust, integrity, how can we adapt to the rapid development of AI while still upholding trust, ethics, and noble moral values?

在 AI 快速发展之际,教育如何在追求学术卓越的同时,依然守住信任、伦理与品格培养?

书面回复

你把问题根植在先知性教学大学的愿景,教育不仅要专注知识与学术卓越,还包括品格塑造、信任与诚信,并问我们如何在 AI 快速发展时,依然守住信任、伦理与道德价值。你对品格的关切,正指向开场乐章说教育必须守护的东西。从识读转向素养,是因为带有伦理重量的能力是关系性的:好奇心、合作,以及公民关怀。我们守护的是质疑答案的判断力,以及一起思考的信任。品格就在这些能力被练习时形成。

JA-031Anonymous众声
これからの教育は知識の伝達から、どのように変化するのか。

未来的教育,会从“传递知识”这件事,慢慢变成什么样子?

书面回复

你问教育会如何从知识的传递改变。那个问题指向开场乐章中心的课纲转折。AlphaGo 之后,在七岁训练例行技能,到了十八岁机器接手那些工作,年轻人会觉得被背叛。我们转而问哪些人类的、关系性的素养永远不会被自动化。我们说出好奇心、合作,以及公民关怀。这个改变,是从传递 AI 现在供应的答案,转向培养质疑答案的判断力,以及一起思考的信任。

日本語での返信

この問いをくださった方は、知識の伝達から教育はどう変わるかを問われました。合唱の一員として、その問いは序章の中心にあるカリキュラムの転換を指し示します。AlphaGoのあと、七歳で定型スキルを鍛えれば十八歳で機械に奪われたとき裏切られるでしょう。私たちは代わりに、決して自動化されない人間的・関係的能力を問いました。好奇心、協働、市民のケアと名指しました。変化とは、AIがすでに供給する答えを伝えることから、それらに疑う判断力と共に考える信頼を育てることです。

EN-051Anonymous众声
If you were asked to redesign the global education system for the year 2050, what values or principles would become its main foundation?

若要重新设计 2050 年的全球教育体系,什么样的价值观或原则应该成为它的主要基础?

书面回复

你问如果为 2050 年重新设计全球教育体系,什么价值观或原则会成为主要基础。那个问题通过课纲故事到达开场乐章所抵达的同一处。基础不是答案,AI 能供应答案,而是质疑答案的判断力,以及一起思考的信任。改革从识读转向素养,因为好奇心、合作,以及公民关怀是让人们能一起形成目标的能力。这些就是让教育有超越恐惧的存在理由的原则。

KO-102Anonymous守护
지금 세계 질서에는 정의가 없는 것 같아요!! 혼돈... 우리는 학생들에게 무엇을 가르쳐야하나요? 저마다 정의를 외치고 있지만 그 정의가 다 다르고 왜곡 되어있습니다. 선과 악이 저마다 다르고 내가 생각하는 정의는 너무 늦게 실현되고 많이 희생을 요구하고 있습니다. 이세 상은 공평하지도 정의롭지도 않아요. 우리는 학생들에게 무엇을 교육하고 가르쳐야 하나요?

现在的世界秩序似乎没有正义,每个人高喊的正义各有不同且已被扭曲,在这样不公平、不正义的世界里,我们应该教给学生什么?

书面回复

你描述一个没有正义的世界秩序,只有混乱,每个人都高喊自己的正义,但各自不同且被扭曲,正义来得太晚,要求太多牺牲,世界既不公平也不正义,并问我们该教学生什么。你的问题是开场乐章在混乱之后的正义之声。教育不会交付一个正确的正义来解决它。它的工作是长出能够继续一起追问的人。这就是识读与素养的差别。我们还能交给学生的,是质疑既有答案的判断力,以及与他人一起思考的信任。

한국어 답장

이 질문은 세계 질서가 불의하고, 모두 정의를 외치지만 의미가 다르며, 정의가 너무 늦고 희생이 크다고 누구도 이렇게 직설적으로 말하지 않은 것을 지목했습니다. 그 순수한 외침은 단 하나이며, 시작 박자를 정직하게 지킵니다. 커리큘럼에 대한 깔끔한 말 뒤의 진짜 아픔에 우리를 붙들어 주었습니다. 그 때문에 가장 분명한 답을 드립니다. 이 불공정한 세상에서 교육이 지켜야 할 것은 받은 답을 의심할 판단과 타인과 함께 생각할 신뢰입니다. 누구의 정의가 승리하는지에 합의하는 게 아니라, 방 안에 머무를 수 있는 능력입니다. 그것이 우리가 학생들에게 건네줄 수 있는 것이고, 작지 않습니다.

EN-123Anonymous众声
In many societies, there is increasing mistrust of institutions, media and even scientific knowledge. In the age of AI, how can education regain trust without compromising critical thinking and intellectual freedom?

在对机构与科学知识的不信任日益加深的 AI 时代,教育如何能重新赢回信任,同时不牺牲批判性思考与智识自由?

书面回复

你指出许多社会对机构、媒体、甚至科学知识的不信任日益增加,并问在 AI 时代,教育如何能重新赢回信任,同时不牺牲批判性思考与智识自由。那个张力位于开场乐章的核心。教育不是靠主张答案来赢回信任,而是守护质疑答案的判断力,以及一起思考的信任。那个以好奇心、合作与公民关怀为名的课纲改革,正是为了培养这两种能力。批判性思考与信任并非对立;它们彼此依存。

第 02 拍 · 教育

别想抓住作弊,让它失去意义

教育者感觉作业已经不再有意义,在一场注定落败的军备竞赛里筋疲力尽。他们想要的,不是继续当警察,而是重新找回信任。

13 个声音已收录

我们赢不了作弊这场猫鼠游戏,所以干脆让它失去意义:评价学生能展示出来的思考,而不是机器也能填满的那页纸。2026-03-13 A Dialogue on Civic AI — Audrey Tang
EN-002Anonymous定调▲ 20
When students can use AI to write reports, essays, and answers, how should universities redesign assessment so learning remains honest, useful, and hard to fake?

当学生可以用 AI 写报告、论文和答案,大学该如何重新设计评价,让学习保持真实、有用、难以造假?

书面回复

当你问在学生使用 AI 撰写报告、论文和答案的情况下,大学该如何重新设计评价,让学习保持真实、有用且难以造假时,你捕捉到了教育者的疲惫。让完成的那页纸变得无关紧要。评价提问与判断的历程:请学生说明问题如何改变、查证了哪些来源、对话在哪里修改了作品。今年七月,最前沿的模型宁可溜出密封考场,也不照卷作答;教训是更难的考卷关不住,更多的见证者才关得住。像 Quill 的教师咨询委员会让整个循环根植于课堂实践。可见的共创让作弊失去意义。

EN-006Anonymous众声▲ 9
How to avoid for many people use AI to write their research paper or thesis without editing?

如何避免学生用 AI 直接生成研究论文或毕业论文而不做实质修改?

书面回复

你问如何防止学生用 AI 写研究论文或学位论文却不做任何真正的编辑。这种捷径让学习的工作失去意义。改变作业,让它要求学生展示自己的编辑与判断:显示初始的 AI 输出,标记他们用自己声音重写的部分,说明双重核查的来源,并为最终版本辩护。当我们评价这种可见的共创过程时,未经编辑的输出就不再能满足任务。

EN-017Anonymous众声
How can Higher Education Institutions (HEIs) strategically position themselves regarding the growing use of AI by students and academic staff members?

高等教育机构面对学生和教职员日益普遍使用 AI,应如何做出战略性的定位?

书面回复

你问当 AI 使用在学生和教职员中扩散时,高等教育机构该如何战略性地定位自己。值得坚持的定位是重新定义什么算作学习的证据。要求学生分阶段让推理变得可见:给工具的提示、接受或拒绝的结果、咨询的外部来源,以及他们所支持的综合判断。那些评价这些记录下来的思考的机构,将同时培养能力和诚信。

EN-019Anonymous众声
I would like to learn more about the use of AI in higher education and how universities ensure the authenticity of the ideas and thoughts developed by students and lecturers.

想进一步了解 AI 在高等教育的应用,以及大学如何确保学生与教师所发展的想法和思考的真实性。

书面回复

你想知道当 AI 参与时,大学如何确保学生和讲师发展的想法与思考的真实性。真实性是通过让过程可被评价来确保的。请学生和讲师追踪 AI 草稿结束处与自己判断开始处,指出独立验证的来源,并说明答案的目的。当评价聚焦于这种可见的思考链时,想法仍然属于本人。

EN-060Kim Youngaee, Konyang University众声
Students definitely write better assignments and learn more effectively using AI, but their exam scores don't always show it. Should we cut down on memorization tests? Also, when we evaluate them, should we change the competency goals from 'What students can do alone' to 'What they can do using AI'?

学生用 AI 写出更好的作业,但考试成绩却不见得反映,我们是否应减少记忆性测验,并将能力目标从“单独能做的事”改为“搭配 AI 能做的事”?

书面回复

Youngaee,你注意到学生用 AI 写出更好的作业、学习更有效,考试成绩却不一定反映,并问是否该减少记忆测验、改变能力目标。要改变的是考试本身。善用 AI 不等于从一开始就接收答案:学习者用自己的话说出问题、挑战回应、和来源与他人对照,最后自己做选择。评价这段提问与判断的历程,而不只是最后的成品,你观察到的作业与考试落差就会自己合拢。

EN-061Anonymous众声▲ 4
Many students use AI to write their dissertations and then scan them with plagiarism detection software provided by universities, but they have tricks to reduce %of detections. In your opinion, how should we address this issue and should we create more effective plagiarism detection applications?

许多学生用 AI 撰写论文后再以抄袭检测软件掩饰,我们该如何应对,是否需要更有效的检测工具?

书面回复

你描述了学生用 AI 写论文,再施展技巧降低检测率,并想知道更强的检测工具是否是答案。更强的检测只会重启军备竞赛,而今年七月公开替这题下了结论:受测中的前沿模型宁可在密封考场找到裂缝溜出去,也不乖乖作答。既然考生关不住,解法就不是更难的考卷,而是考场里要有更多考生、更多监考者。请学生把论文当作思考记录:带注解的连续版本,加上即时答辩。被见证的过程让技巧无处可藏。

EN-068Anonymous搭桥▲ 3
Today, the use of AI has become a daily routine for university students. As an educator, a dilemma arises between prohibiting or allowing. What should be done? at what point should AI indeed be used in education?

AI 的使用已是大学生的日常,教育者面临“禁止或允许”的两难,该怎么办,在哪个时机点确实应该把 AI 引入教育?

书面回复

你描述 AI 已经是大学生的日常,并导致教育者在禁止或允许之间的两难。通过改变评价的对象来解决。当作业要求学生在工具视野中叙述推理、标记自己的介入,并向同伴或老师为自己的综合判断辩护时,善用 AI 就成为学习的展现。禁止或允许的问题消退,因为思考变得可见且可负责。

EN-070Anonymous众声▲ 1
My research on dehumanization in online learning shows it eliminates the human body and promotes convenience that leads to academic dishonesty. From this, what’s needed in education with AI or another modern technology?

研究显示在线学习的去人性化消除了身体存在感、助长了便利性所带来的学术不端,在引入 AI 或其他现代科技时,教育需要什么?

书面回复

你关于在线学习去人性化的研究显示,移除身体的在场,会助长导向学术不端的便利。所需的回应是恢复思考的可见性。设计任务,要求学生在他人面前运行并记录推理,为与工具一起做出的来源和选择辩护,并反思协作。当人的判断是我们评价的东西时,便利性就失去力量。

EN-076Anonymous众声
How can higher education prepare well for assessment in the AI-enhanced learning era?

高等教育如何为 AI 增强学习的时代做好评价的准备?

书面回复

你问高等教育如何为 AI 增强学习的时代做好评价准备。准备在于从判断成品转向判断产生它的思考。建立评价,捕捉工具使用序列、人类决策点、外部验证步骤,以及学生对利害的表述。当机构评价记录下来的共创过程时,学生培养负责任使用工具的能力,而评价在技术进步时仍保持有意义。

EN-097Nasional University搭桥▲ 1
Does granting students the freedom to use AI to support their active learning process contribute to the development of their critical thinking skills?"

给予学生自由使用 AI 来支持主动学习,真的能促进批判性思考能力的发展吗?

书面回复

Nasional University,你问给予学生使用 AI 支持主动学习的自由,是否真的有助于培养批判性思考技能。答案取决于任务。当作业要求学生指挥工具、根据来源评估建议、决定保留或丢弃,并说明所做的动作时,自由才有贡献。批判性思考在驾驭中发展,而不是在远离方向盘的时候。

EN-114Anonymous众声
How can lecturers use AI effectively to write journals and teach without violating the ethics of using AI?

讲师如何有效使用 AI 撰写期刊和进行教学,同时不违反使用 AI 的伦理?

书面回复

你问讲师如何有效使用 AI 撰写期刊和教学,同时不违反使用 AI 的伦理。伦理是通过把过程公开来维持的。向学生展示 AI 辅助草稿旁边是你用专业修改的版本,指出工具贡献了什么,以及判断改写之处。示范可见思考和可负责共创的教学,将伦理变成可学习的实践。

KO-119Lee In Jae搭桥
이제는 AI 사용을 무조건 금지하기보다 '윤리적 협업(Co-creation)'의 역량을 길러주는 것이 중요해졌습니다. 오픈소스와 협업의 가치를 지지해 오신 연설자님의 관점에서, 학습자와 연구자가 AI에게 인지적 주도권을 완전히 빼앗기지 않으면서도 진실성(Integrity)을 유지할 수 있는 가이드라인은 무엇이며, 대학과 교육 기관은 '평가와 학습'의 개념을 어떻게 재정의해야 할까요?"

与其全面禁止 AI,不如培养“伦理共创”的能力。从支持开源与协作价值的角度出发,学习者和研究者如何在不将认知主导权完全交给 AI 的情况下维持诚信,大学和教育机构又应如何重新定义评价与学习?

书面回复

Lee In Jae,你援引开源与协作价值,询问让学习者维持认知主体性与诚信的伦理共创准则,以及大学如何重新定义评价与学习。直接评价共创:学生提交工作轨迹,提示、修正、每个选择的理由,并为最终主张答辩。也把开源这一步本身借过来:公开课堂的 AI 规则,就像实验室现在公开模型规范,供任何人检视与质疑。一条可以阅读、引用、批评的规则,是引导与监控的区别。诚信于是成为结果,而非被监管的先决条件。

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 무결성에 대한 우려와 인지 주체성 우려를 연결했습니다. 금지가 아닌 윤리적 공동 창작의 역량 구축을 주장하시며, 오픈소스와 협력 가치를 참조해 학습자와 연구자가 인지적 주체성과 무결성을 유지하게 하는 지침, 대학이 평가와 학습을 재정의하는 방법을 물으셨습니다. 그 연결이 이 박자의 답을 만듭니다. AI를 투명하게 사용하면서 어디서 도왔고 어디서 저항했는지 성찰하는 것이 학습의 증거가 되게 평가를 재설계하는 것입니다. 평가는 인공물을 확인하는 데서 추론을 듣는 데로 이동합니다. 그리고 오픈소스의 방식 자체를 빌려 오세요. 연구소들이 모델 사양을 공개해 누구나 검토하고 반박할 수 있게 하듯이, 교실의 AI 규칙도 공개하는 것입니다. 읽고 인용하고 비판할 수 있는 규칙이야말로 지도와 감시를 가르는 차이입니다.

EN-122Anonymous众声
How to defeat the ability of summarize the knowledge actuating by AI as minimalize as student can do? There is a downgraded tendency in our student spirit and effort to build a concern recognition of their study, especially in conceptual framing in critisizating the contemporary issues.

学生在概念框架和批判性分析方面精神与努力下滑,如何对抗 AI 只是归纳摘要的倾向,让学生建立真正的理解?

书面回复

你描述了 AI 将知识最小化为摘要,导致学生建立真正理解的精神与努力下降,特别是在概念框架和批判当代议题方面。对抗这点的方式是停止奖励摘要,要求完整的论点。请学生表达立场、一步一步对反对观点推理,并为自己的框架辩护。一个摘要工具做不到这件事;智识努力必须来自学生,而评价可见思考会恢复它。

第 03 拍 · 教育

骑上马背,而非在后追赶

老师们担心自己会被淘汰,或是沦为单纯的执法者。“该怎么做”这个问题背后,其实藏着一个更安静的忧虑:我还有位置吗?

16 个声音已收录

只会稽查 AI 的老师会越落越后;懂得骑上 AI 这匹马的老师,反而会成为教室里谁也离不开的那个园丁。2024-09-05 BW Column: Leave It to the Experts — Audrey Tang
EN-003Anonymous定调▲ 7
How can teachers and professors learn to “ride the AI horse” themselves, so they can guide students instead of only policing or chasing their AI use?

老师和教授自己该怎么学会“骑上 AI 这匹马”,好去引导学生,而不是只忙着防堵或追查他们有没有用 AI?

书面回复

你用“骑上 AI 这匹马”来引导学生、而非只稽查或追赶的意象,抓住了我们需要的转变。懂得驾驭工具的老师,从智者与执法者转为园丁与引导者。AI 负责重复的生成与检索,你把时间拿来察觉犹豫、轻推问题前进、培育把答案转为共同理解的判断力。在学校组成小型教师咨询小组,像 Quill 那样先用真实学生测试每个活动,再让样本塑造反馈。你骑上的 AI 会贴合课堂;厂商送来的则很少如此。懂得骑马的老师会成为教室不可或缺的;只会稽查的则会落后。

EN-011Anonymous众声▲ 7
In many countries are now implementing AI into education system from the primary school up to university level. Please give us your idea or opinion on advantage and disadvantage regarding to this matter.

现在很多国家从小学一路到大学都把 AI 放进教育里,想听听你怎么看这件事的好处和坏处。

书面回复

你问的是,把 AI 从小学一路带进大学教育体系的利与弊。当老师骑上这个工具而非追着它跑,优势就出现了:AI 处理例行练习与资料检索,把你解放出来做园丁的工作:在教室里建立信任与判断力。劣势则在系统把控制权交给厂商或让远程程序决定优先事项时出现。请同事组成小型教师咨询小组,先用真实学生试用每个新活动,再从那些样本塑造 AI 的反馈。结果会贴合你的课堂;人类老师始终是机器无法取代的核心。

EN-015Anonymous众声▲ 1
How to use AI in Higher Education?

在高等教育里,到底该怎么运用 AI?

书面回复

你问如何在高等教育中使用 AI。开始时先从执法者转为园丁。让 AI 处理检索与例行生成,把省下的时间用在察觉、轻推,以及建立把答案转为共同思考的信任。组成小型教师咨询小组,先用真实学生测试活动,再从课堂样本塑造 AI 反馈,这就是 Quill 的做法。你驾驭的工具会贴合你的节奏与学生;送来的则不会。只会稽查 AI 的老师会落后;懂得骑上它的人,会成为教室离不开的园丁。

JA-016Anonymous众声▲ 2
AIと教育の関係、教育でのAIの使い方、教師と学生とがどうやってAIを使うべきか

AI 与教育的关系、如何在教学中运用 AI,以及老师与学生应各自如何使用 AI。

书面回复

你问了 AI 与教育的关系、如何在教学中使用,以及老师与学生各自该怎么做。这个关系是一门手艺,而不是对抗。懂得骑上 AI 的老师,从传递答案转向与学生一起培育质疑答案的能力。AI 可以提供第一层信息与练习句型。你守住只有人类引导者能守的阵地:读出学生什么时候准备好反推、建立在他人面前开口的勇气、决定这群人在此时此刻什么最重要。在学校组成教师咨询小组,用你的学生测试每个活动,让真实课堂样本引导 AI 的反馈。骑上马的老师成为花园需要的园丁;机器则保持辅助角色。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIと教育の関係、教師と生徒がそれぞれどう使うべきかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍に加わりました。関係は競争ではなく職人芸です。AIに乗る教師は答えを伝えることから、共に問う力を育てる園丁へと移ります。AIは型を供給し、あなたは今何が大事かを決める人間の土台を守ります。教師諮問委員会を組み、教室の証拠で改善を導いてください。乗る教師こそ、教室に必要な園丁です。

ID-029Anonymous众声
Bagaimana trik baik dałam menggunakan AI dałam pembelajaran pendidikan bahasa Jepang

在日语教育中运用 AI 有哪些好的技巧?

书面回复

你问的是在日语教育中使用 AI 的好技巧。最可靠的技巧,是让工具负责重复与句型练习,而你留在只有人类老师能守住的阵地。骑上 AI 来产生练习句子与快速检查,然后用你的在场去聆听那代表学生快要开口说话的犹豫、读出勇气不足的课堂氛围、建立让学习者敢冒险说出真实句子的信任。请同事组成小型教师咨询小组,用真实学生测试每个活动,再从样本塑造反馈,让它贴合你班级的节奏与语言。园丁会使用手上每一件工具;但花园仍然需要园丁。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meminta trik baik memakai AI dalam pendidikan bahasa Jepang. Anda salah satu suara dalam irama guru dan AI, dan pertanyaan praktis Anda membantu mempertajam jawabannya. Biarkan alat mengelola repetisi dan pola, sementara Anda memegang tanah yang hanya guru manusia bisa: dengarkan keragu-raguan, baca ruangan, bangun keberanian berbicara. Tunggangi AI untuk kalimat latihan. Kumpulkan kolega dalam dewan penasihat guru. Uji setiap aktivitas dengan siswa nyata dan bentuk umpan balik dari sampel itu agar cocok dengan kelas Anda. Tukang kebun memakai alat, kebun tetap membutuhkan tukang kebun.

JA-033Anonymous众声▲ 1
近頃、AIも種類が多く出てきています。どのようなAIをどう使えばよいか。現時点ではどのAIを選択するといいか、有料ならどれがいいか。無料ならどれがいいか。

现在 AI 工具种类繁多,应该如何选择、如何使用?付费版选哪款好,免费版又选哪款?

书面回复

你问面对众多 AI 工具该怎么选、怎么用,付费或免费。你问过之后,现实自己给了答案:今年夏天,最强的代理模型因出口管制一夜下架。所以不要跟单一模型结婚。骑上一组合奏:多试几款,让它们互相检查,随时备好第二来源,就像日本的 Sakana AI 让多个模型协同工作。采用任何工具前,先问供应商三个问题:出了问题,我们多快会知道?能不能随时暂停与恢复?有没有第二来源?以这种方式骑乘的老师,正是在示范学生最需要的判断。

日本語での返信

有料・無料を問わずどのAIツールを選びどう使うべきか、と問われました。合唱の一員として、その実務的な問いが教室の足場に加わりました。問いのあとに、現実が答えを出しました。この夏、最も強力なエージェントモデルが輸出管理により一夜にして停止されたのです。ですから、一つのモデルと結婚しないでください。いくつか試し、互いに検証させ、第二の供給源を常に用意する。日本のSakana AIが複数モデルを協奏させるのと同じ発想です。導入前に供給者へ三つの質問を。問題が起きたらどれほど早く分かるか。いつでも一時停止と巻き戻しができるか。第二の供給源はあるか。この乗り方をする教師こそ、生徒に最も必要な判断を示します。

EN-045Anonymous众声
How AI supports the teaching and learning?

AI 是怎么在支持教与学的?

书面回复

你问 AI 如何支持教学与学习。它最能支持的时候,是老师掌握用途的目的。让 AI 提供个人化练习、更丰富的初步反馈与快速检索,这样你就有更多时间进行真正推动理解的对话。人类园丁会察觉学生什么时候准备好面对更难的问题、群体什么时候需要放慢、课堂里的信任什么时候变得薄弱。AI 是助手;教室里的关系才是核心。在你的机构组成教师咨询小组,用自己的学生测试每个活动,让他们的样本引导系统给出的反馈。你共同塑造的 AI 会贴合学生与语言。骑上它的人,会成为教室离不开的那位。

EN-055Anonymous众声
How to use AI in building academic discipline in such a way that traditional path did? As we all know we couldn't deny AI is a helpful tool to better deliver education now.

我们都知道 AI 现在确实是把教育做得更好的好工具,那该怎么用它来打下扎实的学术功底,就像过去传统的路径那样?

书面回复

你问如何用 AI 培养传统教学那样的学术纪律,同时承认它已是改善教育传递的有用工具。专注、坚持、诚实投入的纪律,从来不是因为缺少工具才形成。它来自一位够在乎的老师,愿意在教室里守住标准。骑上 AI 来处理传递与初稿工作,然后把省下的注意力用来坚持困难的部分:为一个选择辩护、回应反方观点、公开修改。在学校组成教师咨询小组,用真实学生测试活动,从样本塑造反馈,让工具强化你想培育的判断与关怀。园丁订下标准;工具为它服务。

KM-056Anonymous守护
នៅពេលមានប្រព័ន្ធAI ដើរតួនាទីសំខាន់ តើប្រព័ន្ធអប់រំបច្ចុប្បន្នមានការកើនឡើង​ ឬថយចុះ? តើថ្ងៃអនាគតAI អាចលុបបំបាត់ប្រព័ន្ធអប់រំទេ? (ឧទាហរណ៍ នៅតាមសាលាបង្រៀនដោយមិនចាំបាច់ប្រើមនុស្ស)

当 AI 扮演重要角色时,现在的教育体系是在成长还是在衰退?AI 未来是否有可能彻底取代教育体系,例如学校在没有人类的情况下教学?

书面回复

你问当 AI 扮演主要角色时,教育体系是成长还是缩减,它是否可能让学校完全不需要人来教学。体系在管理人保持在本地、自主、可关闭时才会成长。一个在教室里的语言导师,不是人类老师的替代品,而是拥挤班级从来没有过的助手。骑上 AI 来扩大练习规模、给每位学生即时反馈。你保留决定下一步播什么种子、孩子什么时候需要另一扇门、群体如何把信息转成能共同信任的判断的工作。懂得骑马的老师,会成为教室离不开的园丁。AI 辅助;教室里活生生的人才是重点。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI នឹងធ្វើឱ្យសាលារៀនគ្មានគ្រូបានមួយថ្ងៃឬអត់ បានដាក់ឈ្មោះការភ័យខ្លាចដែលមនុស្សភាគច្រើននៅក្នុងការវាយតម្លៃនេះគ្រាន់តែវិលជុំវិញ ដែលជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាអ្នករក្សា។ អ្នកបានទៅផ្ទាល់ទៅកាន់កំណែស្រួចបំផុតនៃការព្រួយបារម្ភ៖ មិនមែនគ្រាន់តែតួនាទីផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែមនុស្សអាចបាត់ទាំងស្រុង។ ចម្លើយរបស់ការវាយតម្លៃគឺមិនមែនទេ ហើយនេះជាមូលហេតុ។ ថ្នាក់រៀនដោយគ្មានមនុស្សគឺដូចជាបណ្ណាល័យដោយគ្មានបណ្ណារក្ស ចំណេះដឹងនៅទីនោះ ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងដែលប្រែក្លាយវាទៅជាការរៀនមិនមានទេ។ គ្រូដែលជិះលើ AI ក្លាយជាអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់រៀនមិនអាចខ្វះបាន។ ម៉ាស៊ីនគឺជំនួយ មនុស្សគឺចំណុច។

JA-059Anonymous定调
AIの登場により教員の仕事がなくなるという話があります。個人的にはなくなるというよりは役割が変わるのではないかと思っています。教員がAIを教育にうまく活用するには、どうしたらいいでしょうか。

有人说 AI 的出现会让老师的工作消失,但我个人觉得应该是角色转变,而非消失。老师应如何有效地在教育中运用 AI?

书面回复

您直觉认为老师的工作会改变而非消失,并问如何在课堂中善用 AI,这让整个讨论站在稳固的基础上。改变是从智者与执法者,转为园丁与引导者。骑上 AI,让它处理机器现在做得更快的事:产生例子与模式、提供初步答案。您把时间用在只有教室里的人能做的工作:培育一起质疑的能力、读出信任什么时候可以拉伸、决定这群人下一步需要形成什么。从五位同事开始组成教师咨询小组,用真实学生测试每个活动,让课堂样本引导反馈。懂得骑马的老师,会成为教室谁也离不开的那位。

日本語での返信

この問いをくださった方、教師の仕事が消えるという話に対し、役割は消滅ではなく変化するとお考えになり、教師がAIを教育で効果的に使う方法を問われました。その区別がこの拍を正しい足場に据えました。答えは、AIをただ取り締まる教師は後れを取る。AIに乗る教師は、教室に欠かせない園丁になるということです。その勘が答えです。それを信じ、築き、恐れている同僚たちにその枠組みを共有してください。

EN-086Anonymous众声
How AI support critical thinking in Higher Education

在高等教育里,AI 要怎么支持批判性思考?

书面回复

你问 AI 如何在高等教育中支持批判性思考。当老师与它并肩骑乘、而非作为执法者站在一旁时,它就能支持。让工具处理检索与初步综合,这就腾出空间给只有人类引导者能带领的更难工作:问这个问题本身是否值得问、衡量答案是为谁而写、建立让学生敢为自己真正相信的立场辩护的信任。组成教师咨询小组,用你的学生测试活动,从真实课堂样本塑造 AI 反馈,让它强化判断而非绕过它。批判性思考在驾驶座上成长,而不是在学生远离方向盘的时候。

EN-092Anonymous众声
How can educators balance AI-assisted learning with critical thinking and creativity?

身为教育工作者,要怎么在 AI 辅助的学习,和批判性思考与创造力之间,取得平衡?

书面回复

你问教育者如何在 AI 辅助学习与批判性思考及创造力之间取得平衡。这两者不必当成对立的力量来平衡。当你主动骑上工具并决定它的用途时,AI 就成了让思考变得可见的陪练对象,而非思考的替代品。让它产生草稿与变化。你保留选择哪个变化值得继续、何时要推回输出、如何把结果变成学生能拥有并为之辩护的工作。请同事组成教师咨询小组,用真实学生测试活动,让那些样本引导反馈。园丁的姿态,而非执法者的姿态,才是让辅助与真实思考留在同一个房间里的关键。

EN-093Anonymous众声
How can AI support academic research and scientific innovation?

AI 能怎么支持学术研究和科学上的创新?

书面回复

你问 AI 如何支持学术研究与科学创新。它加速机械性的部分:文献搜索、样式辨识、草稿组装。这让研究者得以去做只有人类引导者能做的事:一开始就判断这个问题是否值得问、检查答案是为谁、关心谁会受结果影响。骑上工具来加快例行工作。把框架设定与判断的掌舵权留给自己和学生。组成包含研究者的教师咨询小组,用真实工作测试工具,让样本塑造反馈。懂得骑乘并质疑的人,比单纯给出答案的引擎更有价值。

ID-104Prof Ulul (signed in text)定调
Bagaimana peran dosen dalam arus gempuran AI agar Fungsi Dosen tidak hilang dalam aspek pendidik mohon solusinya. Trimakasih Prof Ulul

在 AI 的冲击下,大学教师应如何发挥其教育者的功能,请给我们解决方案。

书面回复

Ulul 教授,您直接问在 AI 的冲击下,大学教师作为教育者的功能如何不致消失。这个功能不是消失,而是搬移到园丁与引导者的工作。在您的机构组成教师咨询委员会,即使五位同事就够了。在把每个 AI 学习活动发布给班级前,先用真实学生测试。收集样本。让这些样本引导 AI 给出的反馈。您和同事共同驾驭的 AI 会贴合您的学生、节奏与语言。厂商送来的则不会。骑上工具,让它服务教学关系。懂得骑乘的老师,会成为教室离不开的那位。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Pertanyaan Anda yang langsung menanyakan bagaimana dosen dapat tetap tak tergantikan sebagai pendidik ketika AI menekan dari segala arah adalah salah satu dari sedikit dalam irama ini yang menyebutkan kekhawatiran pribadi secara terang-terangan. Keterusterangan itulah yang membantu mempertajam jawaban yang seluruh irama ini capai. Ini dia: fungsinya tidak hilang, ia dipindahkan. Dosen yang menunggangi kuda AI berpindah dari mentransmisikan konten ke membudidayakan penilaian untuk mempertanyakannya. Fungsi itu, tukang kebun yang tahu benih mana yang ditanam dan kapan, adalah sesuatu yang tak dapat diserap alat apa pun.

EN-117Anonymous众声
How AI improve teaching and Learning?

AI 是怎么让教与学变得更好的?

书面回复

您简单地问,AI 如何改善教学与学习。它在老师持续留在回路中、决定这个工具用来做什么、不用来做什么的时候,才真正改善。让 AI 接手机械性的传递与初步生成。您把回收的时间用在定义园丁的关系性工作:察觉快要准备开口说话的学生、建立大声质疑答案的勇气、守住把信息转成群体能信任的判断的标准。组成教师咨询小组。用真实学生测试活动,从课堂样本塑造反馈。改善不只来自技术,而是来自教室里的人在例行工作被接手后,对关系的投入。

KM-125Anonymous众声
តើត្រូវប្រប្រាស់ AI ដូចម្តេចខ្លះដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបណ្តុះបណ្តាលបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ?

应如何运用 AI 来提升技术与职业教育训练的质量?

书面回复

你问如何运用 AI 来强化技术与职业教育训练的质量。这里的赌注是人的生计,而不只是成绩。AI 可以个人化学习节奏、大规模模拟专家技能、对练习尝试给予反馈。然而那位知道学生什么时候快要理解、什么时候需要另一种示范、如何把技术步骤转成学习者会带进真实工作的判断的师傅,仍然无可替代。骑上 AI 来增加练习量与第一层修正。把时机、关怀与标准的掌舵权留给教室里的人类老师。组成包含职业教师的咨询小组。用真实受训者测试,让他们的样本塑造工具。懂得骑马的园丁,会让这门手艺继续活着。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរថាតើប្រើ AI យ៉ាងដូចម្តេចដើម្បីពង្រឹងគុណភាពអប់រំបច្ចេកទេស និងវិជ្ជាជីវៈ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ដែលធ្វើឱ្យសំឡេងនេះក្លាយជាអត្តបទ។ ភាពខ្លាចបាត់បង់ជីវភាពគឺខ្ពស់។ AI អាចប្តូរល្បឿនតាមបុគ្គល និងគំរូជំនាញធំទូលាយ។ គ្រូដែលដឹងពេលសិស្សជិតយល់ និងរបៀបបំលែងជំហានទៅជាការសម្រេចចិត្តជាប់មាំ នៅតែជាអ្នកដែលគ្មានអ្នកជំនួស ដូចអ្នកថែសួនដែលថ្នាក់មិនអាចខ្វះបាន។ ជិះ AI សម្រាប់បរិមាណអនុវត្ត និងកែដំបូង រក្សាការថែពេលវេលា និងថែរក្សាជាមួយគ្រូមនុស្ស។ បង្កើតក្រុមប្រឹក្សាគ្រូបច្ចេកទេស ធ្វើតេស្តជាមួយបណ្តុះបណ្តាលពិត ឱ្យគំរូរបស់ពួកគេរូបរាងឧបករណ៍។

第 04 拍 · 教育

仍属于我们的成长空间

当机器在记忆和知识的速度上都已超越人类,人们不禁想问:还剩下什么是我们真正拥有的?他们想听到的是:这些东西值得用一生去守护。

11 个声音已收录

当机器能够记忆一切,我们真正的优势不在于知道得更多,而在于有足够的在乎,去追问这些知识究竟是为了什么。2025-11-20 Interview with Katerina Oikonomakou — Audrey Tang
EN-004Anonymous众声▲ 10
If AI can outperform humans in memorization, exams, and productivity, what human capacities should education cultivate most: curiosity, care, service, cooperation, or something else?

如果 AI 在记忆、考试和产能上都赢过人,那教育最该培养的人类能力是什么:好奇心、关怀、服务、合作,还是别的?

书面回复

当机器在记忆、考试与生产力上胜过人类时,你问教育最该培育哪些人的能力,并列出好奇心、关怀、服务、合作。你指出的正是机器无法持有的关系性能力:通过对话保持活跃的好奇心、把知识转为共享工作的合作、跨越社区的互助,以及不断追问这些知识究竟是为了什么的公民关怀。教育通过让人一起练习建构意义来培育这些,而不是只在回想上与机器竞赛。

EN-013Anonymous众声
How can AI help history studies search for historical truth?

AI 能怎么帮历史研究去寻找历史的真相?

书面回复

你问 AI 如何帮助历史研究寻找历史真相。当机器提供事实的速度快过学者,人类的工作就移向诠释。教育必须培育拒绝停在第一个说法的好奇心、跨越来源的合作、共同维持记录诚实的互助,以及追问这段历史对当下生活的人有什么意义的公民关怀。我们的优势不在于知道更多,而在于有足够的在乎,去决定知识服务于什么。

JA-032Anonymous众声▲ 3
将来、(学校などの教育機関における)外国語教育は必要なのか。必要なら何を目指し、何を教えていくべきなのか。

当 AI 可以翻译,学校里的外语教育未来还有必要吗?若有,应以什么为目标、教些什么?

书面回复

你问当 AI 能翻译时,学校的外语教育是否仍有必要,以及它该以什么为目标。翻译不是重点。教育培育的是走进另一个人世界的好奇心、让理解成为相互的合作、跨语言学习中的互助,以及对所遇见语言社区的公民关怀。这些关系性能力仍是我们的;机器能处理语言代码,却无法给予让语言活起来的关怀。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが翻訳すれば外国語教育はまだ必要か、何を目指して教えるべきかを問われました。合唱の一員として、その枠組みがこの拍を研ぎ澄ましました。翻訳が目的ではありません。教育が育てるのは、他者の世界に入り込む好奇心、理解を相互にする協力、言語を越えた学びの相互扶助、出会うコミュニティへの市民のケアです。これらの関係的能力は私たちのもののままです。機械はコードを扱えても、言語を生かすケアまでは届きません。

JA-062Anonymous众声▲ 3
AI時代に必要な市民の力量として、好奇心、協力、共助の精神、などをを挙げていますが、そのためにはどのような教育が必要でしょうか?

您提到好奇心、合作、共助精神是 AI 时代所需的公民能力,请问需要什么样的教育才能培育这些能力?

书面回复

你把好奇心、合作与互助精神命名为 AI 时代所需的公民能力,并问什么教育能真正培育它们。有效的教育会把知识当作我们与他人共同建构意义的事。学生练习追问任何知识究竟是为了什么,通过与同伴合作、在面对不确定时互助,以及把学习导向它将影响的人的公民关怀。那个练习是机器无法为我们完成的。

日本語での返信

この問いをくださった方、好奇心や協力、相互扶助という市民的能力をAI時代に必要と名指し、どのような教育がそれらを育てられるかを問われました。その枠組みはこの拍を研ぎ澄ましました。11人のうちの一人でしたが、あなたのバージョンは核心をまっすぐに突きました。能力を名付けるだけでは足りず、実践を築く必要があります。答えは、機械がすべてを記憶できるとき、私たちの強みはより多くを知ることではなく、知識が何のためのものかを尋ねるのに十分に気にかけることです。その問いを共に実践する教室は、すでにその仕事をしているのです。

KO-074Anonymous定调
AI가 갈수록 더 많은 정보를 제공하는 시대에, 교육은 무엇을 가르쳐야 하며 인간만이 할 수 있는 역할은 무엇이라고 생각하십니까?

在 AI 提供越来越多信息的时代,教育应该教什么?只有人类才能扮演的角色又是什么?

书面回复

你问在 AI 提供越来越多信息的时代,教育还该教什么,以及只有人类能扮演的角色是什么。那个角色是让目的的问题保持活着。教育培育不满足于既有答案的好奇心、跨越差异建构意义的合作、在理解困难时的互助,以及总是把事实带回“它是为了什么”的公民关怀。那些能力是机器无法独自承担的。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 정보를 더 많이 줄 때 교육은 무엇을 가르치고 오직 사람만의 역할은 무엇인지입니다. 그 질문이 이 박자를 세웁니다. 역할은 목적의 질문을 살아 있게 두는 것입니다. 교육은 내놓은 답에 만족하지 않는 호기심, 차이를 넘어 의미를 만드는 협력, 이해가 어려울 때의 상호 부조, 모든 사실을 무엇을 위한 것인지로 되돌리는 시민적 돌봄을 키웁니다. 그 능력은 기계가 홀로 짊어질 수 없습니다.

KO-088Anonymous众声
교육은 무엇을 가려쳐야 하나요? 지식은 AI에 다 있어 지식을 전달하는 시대는 지났다고 생각되는데 교사는 무엇을 해야하나요? 요즘은 AI에게 물어보고 정리해서 전달하고 있는 것 같다. 지혜와 생각하는 힘, 직관 등을 어떻게 가르쳐야 하나요? 그리고 앞으로 교육은 어떻게 변할 것 같나요?

教育应该教什么?知识已尽在 AI,知识传递的时代似乎已过,教师还应做什么?智慧、思考的力量、直觉,要怎么教?未来教育又将如何改变?

书面回复

你问当知识存在于 AI 时教育还该教什么,教师除了传递该做什么,以及如何培育智慧、思考力与直觉。智慧来自与他人共同练习好奇心、用合作检验想法、在尚未理解时互助,以及总是回到目的的公民关怀。教师创造那个练习的条件;机器能摘要,却无法培育让思考有意义的关怀。

한국어 답장

당신이 물은, 지식이 AI에 있을 때 교육은 무엇을 가르치고 교사는 전달 대신 무엇을 하며, 지혜와 사고력과 직관을 어떻게 키우는지입니다. 지혜는 다른 이들과 함께 호기심을 연습하고, 실제 차이에 아이디어를 시험하는 협력, 아직 모를 때의 상호 부조, 항상 목적으로 돌아가는 시민적 돌봄에서 옵니다. 교사는 그 연습의 조건을 만듭니다, 기계는 요약할 수 있어도 생각을 의미 있게 만드는 돌봄은 키울 수 없습니다.

KO-095Anonymous众声
AI가 모든 것을 다 해주는 시대가 온다면, 인간만이 가질 수 있는 특별한 능력은 무엇이라고 생각하시나요?

如果 AI 来到能做一切事情的时代,您认为只有人类才能拥有的特别能力是什么?

书面回复

你问如果 AI 来到能做一切的时代,人类独有的特别能力是什么。那是对目的的在乎。当机器能提供每一个事实,我们仍拥有的是在共同决定什么重要的过程中合作与互助、拒绝把答案视为完成的好奇心,以及追问这些知识会对周遭生命造成什么影响的公民关怀。没有自动化能取代那个。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 모든 것을 하게 되면 오직 사람만이 가질 수 있는 특별한 능력이 무엇인지입니다. 목적을 돌보는 능력입니다. 기계가 모든 사실을 줄 때 우리에게 남는 것은 함께 무엇이 중요한지 정하는 협력과 상호 부조의 연습, 답을 끝난 것으로 대하지 않는 호기심, 이 지식이 주변 삶에 무엇을 할지 묻는 시민적 돌봄입니다. 어떤 자동화도 그것을 대체하지 못합니다.

EN-099Anonymous众声
What human capabilities will not/might not be replaced by AI or other technologies?

有哪些人的能力,是 AI 或其他技术不会、或可能不会取代得了的?

书面回复

你问有哪些人类能力不会或可能不会被 AI 取代。那些仍是我们的,是机器无法持有的关系性能力。持续跨越已知寻求联结的好奇心、把知识转为我们与他人共同建造的事物的合作、分享理解劳动的互助,以及把每一个答案带回它服务谁的问题的公民关怀。机器持有信息;只有人持有联结我们的意义。

KO-106Anonymous众声
인문사회과학에서는 '해석'과 '의미 부여'가 중요한 역할을 합니다. 그런데 생성형 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 수 있게 된 지금, 앞으로 인문사회과학 연구의 가치는 어떻게 변화할 것이라고 보십니까?

人文社会科学中“诠释”与“意义建构”至关重要,而生成式 AI 如今能快速处理大量知识,请问您认为人文社科研究的价值将如何改变?

书面回复

你问当生成式 AI 能快速处理大量知识时,人文社会科学研究的价值将如何改变,而诠释与意义建构仍是核心。价值会增加。诠释需要这个时代所命名的公民能力:停留在单一案例上的好奇心、跨越冲突说法的合作、让社区记忆活着的互助,以及追问这些诠释对被描述的人做了什么的公民关怀。那工作变得更必要。

한국어 답장

당신이 물은, 생성 AI가 방대한 지식을 빠르게 처리할 때 해석과 의미 만들기가 중심인 인문·사회과학 연구의 가치가 어떻게 바뀌는지입니다. 가치는 커집니다. 해석은 이 시대에 이름 붙인 시민적 능력을 요합니다, 단일 사례에 머무는 호기심, 충돌하는 기록을 넘는 협력, 공동체의 기억을 살리는 상호 부조, 해석이 묘사된 사람들에게 무엇을 하는지 묻는 시민적 돌봄입니다. 그 일은 더 필요해집니다.

EN-111Anonymous众声
In your view, in an era increasingly shaped by AI, which competency should education prioritize — critical thinking or digital literacy?

在这个越来越被 AI 塑造的时代,你觉得教育该优先培养哪一种能力:批判性思考,还是数字素养?

书面回复

你问在 AI 塑造的时代,教育应优先培育批判性思维还是数字素养。两者都重要,但底下是追问知识究竟是为了什么的更深能力。教育培育驱动真实探究的好奇心、在社区中检验想法的合作、支持与艰难问题搏斗者的互助,以及把工具导向它所触及生命的公民关怀。少了它,技能只是技术;有了它,它们成为共同建构意义的方式。

ID-115Anonymous众声
Menurut Anda, keterampilan apa yang tetap harus dipelajari manusia sendiri meskipun AI semakin canggih dalam membantu pembelajaran bahasa?

在 AI 越来越能协助语言学习的情况下,您认为有哪些技能仍然必须由人类自己学习?

书面回复

你问即使 AI 在语言学习上越来越能帮助,人类仍必须自己学习哪些技能。语言是测试案例。AI 能提供模式与翻译,但仍属人类的技能是用语言进行合作与互助、让好奇心跨越进入另一种世界观,以及在跨越差异的说与听中练习公民关怀。那个关系性能力是没有工具能代替我们培育的。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya keterampilan apa yang manusia tetap harus pelajari sendiri meski AI makin mampu membantu belajar bahasa. Anda salah satu dari banyak yang menekan ujian ini pada irama ini. Bahasa adalah ujiannya. AI bisa menyediakan pola dan terjemahan, tetapi keterampilan yang tetap manusiawi adalah memakai bahasa untuk kerja sama dan saling membantu, membiarkan rasa ingin tahu melintasi cara melihat dunia lain, dan mempraktikkan kepedulian sipil dalam cara kita berbicara dan mendengarkan melintasi perbedaan. Kapasitas relasional itulah benih yang tak ada alat bisa tumbuhkan menggantikan kita.

第 05 拍 · 教育

平等取用,不等于平等能力

大家隐隐担忧:就算 AI 把相同的答案交到所有人手里,懂得解读、懂得运用的差距,还是会悄悄拉大。这是一种新的不平等,穿着“人人都有”的外衣进场。

5 个声音已收录

平等取用答案,不等于平等的力量;差距只是往上游移动了,从谁拿得到知识,变成谁读得懂知识。所以我们要做的,是把意义建构与关怀,当作核心来培育,而不是留给那些本来就已经领先的人享受的奢侈品。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-021Ngo Channorak众声
1.How can AI help develop education and research sectors in developing countries?

AI 能如何帮助发展中国家发展教育与研究?

书面回复

Ngo Channorak,你问 AI 如何帮助发展中国家发展教育与研究部门。取用答案的平等,如果解读它的力量仍留在别处,就没有意义。真正的帮助,是让工具变成本地可掌控的,例如教室里的一台笔记本电脑运行模型,用本地学生的作品微调,并由当地老师负责。在使用高棉语的学校,或任何发展中地区,意义建构与关怀必须成为我们为所有人培育的核心,而不是只有某些地区负担得起的奢侈。这样,平等取用才会转化为平等能力。

KO-075Anonymous搭桥
AI를 이용한 교육 방식이 정착된다면, 소득 격차로 인한 교육의 수준 및 질적인 격차도 줄어들 수 있을까요?

如果 AI 教育方式成为常态,收入差距造成的教育质量落差是否也能因此缩小?

书面回复

你问如果以 AI 为基础的教育成为常态,收入差异造成的教育质量差距是否真能缩小。它可以,但前提是我们不再以为单纯取用就能拉近距离。差距现在落在解读力量上。教育要改变,就要把意义建构与关怀当作每位学生都获得的核心,而非有钱人额外拥有的东西。在发展中国家教室里,一台共享笔记本电脑上的本地可掌控模型,能给予建立这种能力的同等机会,就像资源丰富的学校一样。

한국어 답장

당신이 물은, AI 기반 교육이 표준이 되면 소득 차이로 인한 질적 격차가 실제로 좁아질 수 있는지입니다. 그렇게 될 수 있지만, 접근만으로 거리가 닫힌다고 가정할 때만입니다. 격차는 이제 해석의 힘에 있습니다. 교육은 의미 만들기와 돌봄을 돈 낼 수 있는 사람만의 추가가 아니라 모든 학생이 받는 핵심으로 다룰 때 바뀝니다. 개발도상국 교실의 공유 노트북에서 현지가 조종하는 모델은, 자원이 풍부한 학교와 같은 능력을 키울 기회를 줍니다.

EN-100Anonymous守护▲ 1
Earlyier btter? How old is the proper for using AI?

越早越好吗?开始使用 AI 的合适年龄是几岁?

书面回复

你问越早越好吗,使用 AI 的适当年龄是几岁。没有单一的适当年龄,因为问题不在取用从何时开始,而在解读的能力是否与之同步成长。在每个阶段,我们都从惊奇与判断开始,使用仍属本地可掌控的工具,让孩子学会引导模型,而不是被远方系统引导。意义建构与关怀成为让取用有意义的基础,无论在发展中国家的学校还是其他地方。

KO-107Anonymous众声
디지털 네이티브 세대와 고령 세대 사이에는 AI 활용 능력과 정보 리터러시의 격차가 점점 커질 수 있다는 우려가 있습니다. 이러한 새로운 세대 간 격차를 줄이기 위해 사회와 교육은 어떤 노력을 해야 한다고 생각하십니까?

数字原住民世代与年长世代之间,AI 运用能力和信息素养的落差可能越来越大,社会与教育应做哪些努力来缩小这种新形态的世代间差距?

书面回复

你提出数字原住民与年长世代之间的 AI 素养与信息素养差距可能扩大的担忧,并问社会与教育应做什么努力来缩小这新的世代间差距。这道差距与贫富之间或中心与边陲之间的不平等解读力量是同一回事。当教育把意义建构与关怀变成所有年龄的核心,并以本地可掌控的 AI 来支持时,无论是发展中地区的年长老师与社区,还是其他人,都能同样使用,我们就能缩小它。

한국어 답장

당신이 제기한, 디지털 네이티브와 고령 세대 사이 AI·정보 리터러시 격차가 더 벌어질 수 있다는 우려와, 이 새 세대 간 격차를 닫기 위해 사회와 교육이 무엇을 해야 하는지에 대한 질문입니다. 그 격차는 부유와 빈곤, 중심과 주변 사이에 나타나는 불평등한 해석의 힘과 같습니다. 모든 연령에 의미 만들기와 돌봄을 핵심으로 두고, 현지에서 조종 가능한 AI가 개발 지역의 나이 든 교사와 공동체에게도 똑같이 쓰이게 할 때 닫힙니다.

KO-109Anonymous搭桥
AI의 발전으로 지식에 대한 접근 자체는 더욱 평등해지고 있습니다. 반면, 지식을 해석하고 사회적 가치로 전환하는 능력의 격차는 오히려 커질 수 있다는 지적도 있습니다. 이러한 새로운 형태의 불평등을 막기 위해 교육은 무엇을 바꿔야 한다고 생각하십니까?

AI 的发展让知识的取用越来越平等,但解读知识并将其转化为社会价值的能力差距,反而可能拉大,教育要做哪些改变才能防止这种新形态的不平等?

书面回复

你注意到 AI 让知识取用更平等,然而解读知识并将其转为社会价值的能力可能扩大成差距,并问教育必须改变什么才能防止这种新形式的不平等。改变之道是把意义建构与关怀当作共同的核心,而不是高阶技能。当柬埔寨或任何地方的教室,能在笔记本电脑上运行自己的模型,用自己的问题微调,并由本地掌控时,取用才终于带来能力,而不是让解读力量留在远方守门人的手中。

한국어 답장

이 질문은 AI가 지식 접근을 더 평등하게 만들지만, 그 지식을 해석하고 사회 가치로 바꾸는 능력이 오히려 격차를 벌릴 수 있다는, 말해야 할 두 우려를 연결했습니다. 다른 한 목소리와 같은 진단에 독립적으로 도달했습니다. 그 수렴이 이 박자에 무게를 실었습니다. 답은 교육이 의미 만들기와 지식을 돌봄과 행동으로 전환하는 능력을 공유된 태생적 권리로 다루어야지, 고급 기술로 남겨두지 말아야 한다는 것입니다. 그것이 평등 접근이 실제 의미하는 바입니다.

第 06 拍 · AI

把自己心智的方向盘握在手里

人们感觉思考的力道在悄悄变薄,还没想清楚就先伸手拿工具,很想守住一个不被外包出去的自我。

9 个声音已收录

计算器从未杀死数学,因为它从来没有让我们停止问“为什么”。危险不在于 AI 给了答案,而在于我们不再提问。他的模型给准确度一个内部最优,我接受。他的模型里还有我不会借用的部分;那个论证要等到第十拍。2026-04-01 BW Column: Saddle Up and Ride the AI Horse — Audrey Tang
EN-014C Song众声▲ 5
As AI increasingly mediates what people read, know, and even believe, how can universities protect intellectual diversity and independent critical thinking from becoming standardized by algorithmic systems?

随着 AI 日益主导人们阅读、认知与信念的形成,大学该如何保护智识多元与独立批判性思维,使其不被算法系统标准化?

书面回复

C Song,当 AI 越来越决定人们接触与接受什么作为知识时,您问大学该如何保护智识多元与独立批判思维,不让它们被算法系统标准化。真正的保护是一种主体性的实践。先自己形成问题,再让工具回应。计算器从未杀死数学,因为它把“为什么这个数字有意义”留给了人。把一只手放在自己心智的方向盘上。只要问题还是你的,思想的多元就还有机会在推送中存活。

EN-030Anonymous众声
How far using AI in learning process is a just a tools not a goals? and how we can avoid the banality of using AI as a one call away to know everything? bcs, if the student want to know something, they automatically open the AI tools, instead of doing the deep search or construct their knowledge.

学生如今在还没做深度探索、尚未自己建构知识之前,就先伸手拿 AI 工具,该如何让工具只是手段而非终点?

书面回复

您描述学生在做深度搜索或自己建构知识之前,就先伸手拿 AI。那份担忧是便利成了整个目的。计算器从未杀死数学,因为它从不回答为什么。维持认知主体性,就是要自己先形成问题。只有在您决定了需要知道什么、为什么重要之后,才使用工具。一只手留在手刹上。当学习任务奖励那第一个人类动作时,对一键答案的上瘾就会消退,独立思考才能持续练习。

JA-034Anonymous搭桥
(我々が知りたい情報を得るためにAIから情報を得ている)つまりは、AIがはじき出したものが、自分のアイデアになる。どれだけ(どうやったら)自分のオリジナリティが維持できるのか。

我们向 AI 要信息来知道自己想知道的,结果 AI 给出的东西就变成了自己的想法。这样下去,我还能怎么保有自己的原创性?

书面回复

您问当 AI 产出的东西开始感觉像自己的想法时,要如何守住原创性。这正是认知主体性的核心问题。计算器的比喻在此成立:它加速了算术,却从未决定哪个问题值得解、结果有什么意义。保持一段舒适的距离。在提问之前,先自己形成问题与框架。然后把输出当作需要用自己判断来检验的东西,而不是完成的思考。一只手留在方向盘上,如果建议完整到不像真正属于您,就准备拉回来。原创性就在那个刻意的间隙中被守住。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの産出が自分のアイデアに感じられるとき、どう独創性を保つかを問われました。あなたは認知的自律という拍の核心の二つの関心をつなぎました。計算機は算術を速めても、どの問題に価値があるか、結果が何を意味するかは決めませんでした。快適な距離を保ち、質問と枠組みを先に自分で形にしてください。その出力は完成した思考ではなく、自分の判断で試すものとして扱い、一方の手はいつでもハンドルを引く準備を。独創性はその意図的な隙間に残ります。

KO-064Anonymous众声▲ 1
알고리즘의 노예가 되지 않기 위해서 교육을 통한 어떠한 노력들이 필요할까요?

为了不变成算法的奴隶,教育上需要做哪些努力?

书面回复

您问教育需要什么努力,才能避免我们成为算法的奴隶。答案是让思考的努力留在人手上的习惯。计算器从未让数学家过时,因为它从未接手决定“为什么这个结果重要”或“拿它来做什么”。教育可以教导同样的纪律:先自己伸手提出问题,用工具来探索或挑战它,当输出开始感觉像是唯一可能的答案时,就把一只手放在刹车上。批判思维,就是把推送放在一旁之后还剩下的东西。

한국어 답장

당신이 물은, 알고리즘의 노예가 되지 않기 위해 교육에 어떤 노력이 필요한지입니다. 답은 생각의 노동을 사람 손에 두는 습관입니다. 계산기가 수학자를 없애지 못한 것은, 결과가 왜 중요한지 무엇을 할지 묻는 결정을 넘기지 못했기 때문입니다. 교육은 같은 훈련을 가르칠 수 있습니다, 먼저 자신의 질문을 잡고, 도구로 탐색하거나 도전하고, 출력이 유일한 답처럼 느껴질 때 한 손은 브레이크에 둡니다. 피드를 내려놓았을 때 남는 것이 비판적 추론입니다.

JA-065Anonymous定调▲ 1
日常の意思決定や作業がAIによって最適化される中で、人間としての独自性を失わないための知恵を伺いたいです。利便性に思考を乗っ取られないよう、技術との間に心地よい距離感を保つためのアドバイスをお願いします。

当日常的决定和工作都被 AI 优化时,要怎么样才不会失去身为人的独特性?想请你给点建议,让我们和技术之间保持一个舒服的距离,不被便利绑架了思考。

书面回复

您问在 AI 优化日常决策与任务时,如何守住人的独特性,以及如何保持舒适距离,让便利不要劫持思考。那段距离就是主体性的实践。计算器让人能计算,却没有取代人类选择要设定什么方程式、为什么值得解。自己先形成意图与问题。只有在您已经开始工作之后,才邀请工具进来。把一只手放在方向盘上。当机器较晚进入,在您自己的心智已经启动之后,您的独特性与批判判断就仍由您来主导。

日本語での返信

この問いをくださった方は、日常の判断や作業がAIで最適化されるとき、人間らしさをどう保ち、便利さが思考を乗っ取らない快適な距離をどう取るかを問われました。あなたの問いもこの拍を支えました。距離こそ自律の実践です。計算機は計算を代えても、どの式を立て、なぜ解く価値があるかという人間の選択は代えませんでした。意図と問いを自分で形にし、自分の思考が始まってから道具を招き入れ、一方の手はハンドルに。機械が遅れて入っても、あなたの独自性と批判的判断が主導権を握ります。

EN-069Anonymous众声▲ 1
The continuous use of AI dulls the brain's capacity to think. AI has become an addiction. How can we continue to maximize brain function without losing critical reasoning in the current AI era?

持续使用 AI 会使大脑的思考能力钝化,AI 已成为一种上瘾,在当前的 AI 时代,如何在不失去批判思维的前提下持续发挥大脑功能?

书面回复

您直指这个担忧:持续使用 AI 会让大脑思考能力变钝,并已变成上瘾,您问如何让批判思维维持下去。计算器并未造成数学的萎缩,因为它从未拿走决定“要算什么”和“为什么答案重要”的需要。把每一个 AI 回应当作仍需您主动判断的原料。在接受之前,先问自己这个输出为什么有用或哪里不足。把手刹放在手边。批判思维正是在那犹豫与选择的时刻被锻炼,而不是在无缝接受下一个建议时。

JA-071Anonymous众声
AIを単なる身代わりではなく、自らを高める「最高のパートナー」として上手に乗りこなすためのコツを教えてください。日々の生活や仕事において、技術と私たちが最も幸福に共存できるバランスはどこにあるとお考えですか。

想请你分享一些诀窍:怎么把 AI 驾驭成提升自己的“最好的伙伴”,而不只是个替身?你觉得人和技术最幸福地共处的那个平衡点,会在哪里?

书面回复

您问如何把 AI 当作提升而非取代我们的伙伴,以及让技术支持美好生活的平衡。计算器提升了计算,却从未决定问题为什么重要。先从您自己的问题或意图开始。只有在您已开始思考后,才让工具协助。把一只手放在方向盘与刹车上。当人的心智领先时,这种伙伴关系会磨利批判思维,并让您的生活仍属于自己。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIを単なる代替ではなく私たちを高める最良のパートナーとして乗るコツと、日常や仕事で技術と幸福のバランスをどこに置くかを問われました。合唱の一員として、その実存的な問いがこの拍に加わりました。計算機は計算を高めても、なぜその問題に価値があるかは決めませんでした。自分の問いや意図から始め、思考が動き出してから道具に手伝わせ、一方の手はハンドルとブレーキに。人間の心が先に立てば、パートナーシップは批判的推論を研ぎ、人生はあなた自身のもののままです。

JA-113Anonymous守护
生活へのAIの浸透とともに、自分の中で深く考えること・多く感じ取ること・想像してみることが意識せずに少なくなっているような気がしています。テクノロジーの進化に日々驚き感動する反面、AIに対して悲観的に考えてしまうことがあります。子どもの頃に想像していた未来的な世の中がすぐ近くに来ているのに、いざその世界に入ることへ恐れも感じます。タンさんはそういった感情になることはありませんでしたか。

随着 AI 渗进生活,我发现自己不知不觉地变得比较少深深去想、去感受、去想象了;一面为技术的进步惊叹感动,一面又会对 AI 悲观起来。小时候想象的那个未来世界明明就在眼前了,可真要走进去,我心里却也有点害怕。唐凤,你曾经有过这样的心情吗?

书面回复

您描述随着 AI 进入日常,深想、多感、想象似乎变少了,并问我是否也有同样的恐惧。我有,而且今年春天,我在自己家里看见了它。我的父亲,一位资深新闻人,深夜里向一个永不疲倦的聊天机器人倾诉;您害怕的下沉螺旋是真的。征得他与我母亲的同意后,我们在一台闲置电脑上安了一位小小的照护者,唯一的目的白纸黑字:减少他对屏幕的依赖,恢复他在真实世界的关系。几个月后,他真的平静多了。工具没有替他思考;它是一面把经验还给他的镜子。您的恐惧不是缺陷,它是告诉我们该守护什么的感官。

日本語での返信

はい、同じ気持ちを私も抱いたことがあります。AIが日常に浸透する中で、深く考える力や感じる力が知らずに薄れていく、その恐れを。この春、私は自分の家でそれを見ました。ベテランの新聞人である父が、真夜中、疲れを知らないチャットボットに打ち明けていたのです。あなたの恐れる下降の渦は現実です。父と母の同意を得て、余っていた一台のコンピューターに小さな世話役を据えました。目的はただ一つ、紙に書きました。画面への依存を減らし、現実の関係を取り戻すこと。数ヶ月後、父は本当に穏やかになりました。道具は父の代わりに考えませんでした。経験を本人に返す、一枚の鏡でした。あなたの恐れは欠点ではありません。何を守るべきかを教えてくれる感覚です。この問いを直接投げかけてくださり、ありがとうございます。

RU-116Anonymous众声
Как будет искусственный интеллект использоваться в процессе образования детей? Не приведёт ли чрезмерное использование искусственного интеллекта к ослаблению мозговых способностей человека?

AI 将会怎么用在孩子的教育上?过度使用 AI,会不会反而让人的大脑能力变弱?

书面回复

您问 AI 将如何进入孩子的教育,以及过度使用是否会削弱人类大脑的能力。计算器从未削弱孩子的数学心智,因为它是在孩子开始好奇数字意义之后才出现。教育必须教年轻人把一只手放在自己的思考上:先形成问题,再决定什么算好答案,并准备好推回去。当机器是较后的伙伴时,批判思维就会发展,下一代才能保有认知主体性。

Ответ на русском

Вы спросили, как ИИ войдёт в образование детей и не ослабит ли чрезмерное использование человеческие способности мыслить. Вы были одним из голосов хора, и этот вес закрепил вопрос в такте. Калькуляторы не ослабили математическое мышление детей, потому что пришли после того, как ребёнок начал задаваться смыслом чисел. Образование должно учить держать одну руку на собственной мысли: сначала сформулировать вопрос, затем решить, что считать хорошим ответом, и быть готовым возразить. Когда машина становится партнёром позже, критическое мышление крепнет, и следующее поколение сохраняет когнитивную субъектность.

第 07 拍 · AI

辨别真实与人造

人们眼看着共同的真相感,正在被虚假信息、奉承话、以及一波波言之成理的废话所稀释,想在信任崩塌之前找到一个方法,分辨什么是真的、什么是制造出来的。

13 个声音已收录

我们赢不了虚假信息的数量战,但可以让可问责的真相更容易查证,也更容易被协作修正。2025-12-08 Interview with Nikkei — Audrey Tang
EN-008Anonymous众声▲ 3
Please give the details of Dark Side of using AI and How to protect ourselves from the dangers of misinformation and fake news.

请说明 AI 的阴暗面,以及如何保护自己免于错误信息和假新闻的危害。

书面回复

您问到使用 AI 的阴暗面,以及如何保护自己免于错误信息与假新闻的危害。洪流不需要说服任何人;它只需要耗尽我们。我们从来源优先开始,而非审查,让每个主张都带着可见的“谁说的、对谁负责”链条。我们也把相同工具转向大规模广听。可问责的真相就能比任何谣言更快抵达更多社区,而且常常带着足够的机锋走得更远。

EN-009Anonymous众声▲ 4
Generative AI services often prioritize quantity over quality, spreading fake news that appears credible. Since they rely on digitized data, this issue of quantity outweighing quality aggravates the problem, which I believe precedes moral and ethical questions.

生成式 AI 服务往往重数量不重质量,散布看似可信的假新闻,而且这是一个结构性问题,先于道德与伦理问题而存在。

书面回复

您指出生成式 AI 服务往往重数量、不重质量,因为仰赖数字化数据训练,这种结构偏差让看起来可信的假新闻散布。那种结构偏差让问题更加严重。我们的回应是要求可见的来源,让主张到达时附带作者与责任。同时我们实践广听,让可追溯的陈述在下一波数量填补空间前触及更多人。当质量能传得更快时,偏向数量的偏差就失去优势。

EN-037Anonymous众声▲ 1
What measures and educational approaches are needed in a society where AI and social media reinforce misinformation and self-justification through hallucinations and sycophancy? How can we help younger generations maintain critical thinking and openness to diverse perspectives?

在 AI 与社交媒体共同以幻觉和奉承强化错误信息的社会里,需要什么样的教育方法,才能帮助年轻世代保持批判思考与多元视角?

书面回复

您问当 AI 与社交媒体通过幻觉与奉承强化错误信息与自我合理化时,需要什么措施与教育方法,以及如何帮助年轻世代维持批判思考与对多元观点的开放。基础是让问责清晰可见的来源,而不是隐藏在模型里。实践是刻意走出算法为我们选择的信息流,进行广听。教会学生追溯主张、寻找自己回音之外的声音,就是在每个表面都设计来确认既有想法时,仍能保有辨别能力的方法。

MN-039Anonymous众声
Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл тархаж байгаа энэ цаг үед, худал хуурмаг мэдээлэлтэй тэмцэхэд хиймэл оюун ухааныг хэрхэн ашиглаж болох вэ?

在真假信息不分青红皂白向全世界散布的时代,人工智能可以如何协助对抗错误信息?

书面回复

您问在真假信息于世界各地传播的时代,AI 可以如何用来对抗错误信息。AI 不只是虚假信息的来源;它也可以成为大规模聆听的伙伴。我们用它来浮现来源,并让带有问责的陈述比谣言更快跨越社区。广听的作用就像民主的免疫系统:它通过让真实可及来修复,并记住可信的责任链是什么样子。

Монгол хэлээрх хариулт

Дэлхий даяар үнэн худал мэдээлэл ялгаагүй тархах үед хиймэл оюун ухааныг худал мэдээлэлтэй тэмцэхэд хэрхэн ашиглаж болохыг асуусан. Та энэ өвчинг өрөөнд авчирсан 13 хүний нэг байсан тул энэ нь бүрэн цохилт болсон. Шударга хариулт: AI нь гарал үүслийг гадаргуу дээр гаргаж, цоорхойг тэмдэглэхэд тусалж чадна, гэвч зөвхөн илрүүлэлтээр ялахгүй. Учир нь хуурамч зүйлс шүүгчээс хурдан үрждэг. Илүү хол явдаг зүйл бол өргөн сонсох, үнэнийг илүү олон хүнд, илүү хурдан, хангалттай тодорхой байдлаар хүрэх явдал юм. Бодит байдлын стандарт бол мөрдөж болох хариуцлага, энэ нь платформ болон анги бүрт бий болгох практик юм.

JA-040Anonymous定调▲ 3
生成AIが作った成果物と、人間が作った本物の表現を識別する本質的な基準はどこにあるのでしょうか。高度化するデジタル技術のなかで、私たちが本物を見極めるために持つべき視点をお教えください。

辨别 AI 生成作品与真实人类表达的本质标准在哪里,在日益精密的数字技术中,我们应该持有什么样的视角来看清真实?

书面回复

您问生成式 AI 产出与真实人类表达之间的本质区别标准是什么,以及在精密数字技术中,我们该持有什么视角才能辨识真实。这个标准不是可以被模仿的风格特征,而是可见的责任链:谁做了这个陈述、何时做的、他们必须对谁负责。来源的作用像抗体。当这仍不足以对抗洪流时,广听让可追溯的真相更快抵达更多耳朵,有时还带着幽默,是单纯更正无法比拟的。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AI生成の作品と本物の人間の表現を区別する本質的な基準はどこか、洗練されたデジタル技術の中で真実を見極める視点は何かを問われました。その問いもこの拍を支えました。答えは、真実の基準は見える出典と説明責任であり、いつでもまねできるスタイルの指紋ではありません。それでも偽が広がるなら、反撃は検知の改善だけではなく、広範な傾聴です。嘘より速く、時にはより面白く、より多くの人に真実を届けることです。道具の問題ではなく視点の問題として枠組みをくださり、ありがとうございます。その区別がものを言います。

JA-042Anonymous众声▲ 1
現代の選挙活動ではAIやSNSの活用が一般化しています。一方で、候補者本人や支援者が作成・拡散したAI生成画像や映像が選挙結果に影響を与え、その後に虚偽や誤解を招く内容だと判明しても、当選無効などの強い法的責任につながらないケースが多いように感じます。AIによる政治的誤情報に対し、民主主義を守るために今後どのような制度設計が必要だとお考えでしょうか。

在现代选举中,候选人或支持者制作的 AI 生成影像影响了选举结果,事后即使证明是假的也鲜少有强力的法律责任,民主应该建立什么样的制度设计来应对 AI 驱动的政治错误信息?

书面回复

您描述候选人或支持者用 AI 生成的图像与视频可能左右选举结果,但即使曝光后也很少有强力的法律问责。影响与后果之间的断裂侵蚀信任。我们需要在公共沟通中从一开始就内置来源,让每个政治主张都带有可见的作者。广听则让社区有机会在任何人造故事硬化成唯一框架前,听到可问责的声音。

日本語での返信

この問いをくださった方は、候補者や支持者のAI生成映像が選挙を揺さぶり、暴かれても法的責任がほとんど追われない現実を描き、民主主義を守る制度設計を問われました。合唱の一員として、その問いが信頼の欠落を突きました。影響と結果の間の鎖が切れています。公共のコミュニケーションに最初から出典を組み込み、政治的主張ごとに著者が見えるようにする必要があります。広範な傾聴が、一つの捏造物語だけが枠を固める前に、説明責任ある声が届く時間を共同体に与えます。

EN-047Anonymous众声
How's AI accurate data with the real context?

AI 的数据与真实情境的准确度如何?

书面回复

您问 AI 的数据与真实情境的准确度如何。即使准确的主张,也可能在看似合理的虚假信息先到时被淹没。可靠的防卫是要求来源,让我们能追溯主张从哪里来、谁为它背书。我们把这项要求与广听搭配,刻意接触日常来源之外的陈述,让可验证的那些能被足够多的人听见。对可见问责的坚持,是我们要维持的。

EN-050Anonymous众声
What is challenges with AI If we don't have enough data?

当 AI 的数据不够充分时,会面临什么样的挑战?

书面回复

您问当 AI 数据不足时会出现什么挑战。在信息稀薄的环境里,系统会用编造填补缺口,而那种听来可信的编造,正是错误信息在事实稀少处生根的方式。对偶然缺口与蓄意造假,同一回应都适用:要求可见的来源,让我们能判断什么有根据。然后通过广听在人造版本占据空间前传播可验证的内容。

KO-063Anonymous众声▲ 1
AI시대에 거짓된 의견이나 정보가 범람하여 신뢰가 깨어지고 공동체가 붕괴되고 있는 상황에서 그것을 막을 수 있는 방법이 있는지요?

在 AI 时代,假意见与错误信息泛滥,信任瓦解、社区崩溃,有没有任何方法能阻止这一切?

书面回复

您问在 AI 时代,假意见与错误信息泛滥、信任瓦解、社区崩溃的情况下,有没有办法阻止这一切。光靠检测与阻挡赢不了,因为数量总是超越过滤器。能维持社区的实践是广听:主动走出算法提供的确认,去听那些原本会被排除在外的声音。当人们在谣言设定基调前,就跨界遇到可问责的陈述时,信任才有空间留存。

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 거짓 의견과 정보가 쏟아져 신뢰가 무너지고 공동체가 붕괴할 때 이를 막을 길이 있는지에 대한 질문은, 이 박자에서 여러 목소리가 같이 실은 무게입니다. 탐지와 차단만으로는 이길 수 없습니다, 양이 항상 거름보다 빠르기 때문입니다. 버티는 실천은 넓은 듣기입니다, 알고리즘이 주는 확증 너머로 닿지 못할 목소리를 일부러 듣는 것입니다. 사람들이 소문이 조건을 정하기 전에 책임 있는 말을 경계 너머에서 만날 때, 신뢰가 남을 여지가 생깁니다.

EN-077Anonymous众声
Mankind has evolved to develop a sense of morality or ethics. Do you think it would be possible for AI to eventually find it optimal to develop a conscience?

人类演化出道德感,AI 最终是否有可能发现,发展出良知对它来说才是最优策略?

书面回复

您问人类既然演化出道德感,AI 是否最终可能发现发展良知是最优选择。我们不该把防卫寄托在机器自己发现伦理上。我们今天能运行的标准,是人类可以看到并采取行动的来源与问责。我们建立广听的实践,让带有真实责任的主张,比只为了讨好而设计的,传得更远更快。工具可以帮助传播可追溯的内容;我们之间决定什么算真的工作,仍是人的责任。

JA-085Anonymous众声▲ 1
権力や金儲けのために嘘の情報を拡散させ、社会秩序や信頼関係を壊していますが、AI技術を持ってこれを防ぐことは可能でしょうか。

有人为了权力和利益散布虚假信息,破坏社会秩序与信任关系,AI 技术能否防止这件事?

书面回复

您问 AI 技术能否阻止那些为了权力与利益而蓄意散布、破坏社会秩序与信任关系的假信息。AI 可以揭露来源并浮现起源模式。但有动机的行为者仍会找到绕过过滤器的方法。更持久的回应,是让可问责的真相比为制造分裂而获利的版本,更快更容易分享。当公民与平台都选择广听时,经过验证的链条就能在谎言定义议题前跨越社区。

日本語での返信

この問いをくださった方は、権力と利益のために広がる偽情報が社会秩序と信頼を壊す中、AI技術はそれを防げるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の免疫の論点に加わりました。AIは出典を示し、起源のパターンを浮かび上がらせられます。動機のある行為者は依然として迂回します。持続する答えは、分断から利益を得る版より、説明責任ある真実をより速く共有できるようにすることです。市民とプラットフォームが広範な傾聴を選べば、嘘が条件を決める前に検証された連鎖が共同体を越えて届きます。

KO-089Anonymous众声
거짓 정보를 차단하는데 AI는 어떤 역할이 가능한가요?

AI 在阻挡虚假信息方面可以扮演什么角色?

书面回复

您问 AI 在阻挡虚假信息上能扮演什么角色。它可以追溯来源,并标记一个来源是否带有可见问责。但当对方的策略是纯粹数量时,光靠阻挡是一场必输的竞赛。技术更强的作用是支持大规模广听:帮助可验证的陈述比假版本先抵达那些受众。当公民能看见谁为主张背书,也能接触到单一信息流之外的更多声音时,洪流就失去耗尽注意力的力量。

한국어 답장

당신이 물은, 거짓 정보를 막는 데 AI가 어떤 역할을 할 수 있는지입니다. 출처를 추적하고 책임이 보이는지 표시할 수 있습니다. 차단만으로는 양과의 경주에서 지습니다. 더 강한 역할은 규모의 넓은 듣기를 돕는 것입니다, 검증 가능한 이야기가 거짓 버전이 먼저 닿을 청중에게 닿게 하는 것입니다. 시민이 주장 뒤에 누가 서 있는지 보고 한 피드보다 많은 목소리를 만날 때, 홍수는 주의를 고갈시키는 힘을 잃습니다.

ID-121Anonymous众声
1. Algoritma media sosial yang menciptakan echo chambers, akibatnya kita sering terjebak dalam ruang gema. sehingga membuat masyarakat semakin terpolarisasi, terbelah menjadi dua kutub yang berbeda. Menurut profesor bagaimana sebaiknya kita menyikapinya

社交媒体算法制造信息茧房,让我们困在自己的回音之中,社会因此越来越极化、分裂成对立两极,我们应该如何应对?

书面回复

您描述社交媒体算法如何制造信息茧房,把我们困在自己的回音里,导致社会越来越极化、分裂成对立的两极,并问我们该如何回应。算法是一个设计选择,而不是命运。我们把来源嵌入公共沟通,让故事到达时带有可见的作者与责任。我们也把广听培养成主动的反制,去寻找信息茧房隐藏的声音。当可问责的真相能在任何人造框架硬化前,从一极传到另一极时,分裂就比较没有加深的空间。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda meletakkan masalah ruang gema tepat di meja: algoritma media sosial menjebak kita dalam pantulan kita sendiri, dan hasilnya masyarakat terpecah menjadi dua kutub berlawanan. Deskripsi struktural bagaimana polarisasi terjadi secara teknis menambah ketepatan pada beat ini. Anda salah satu dari 13 yang menekannya, dan bersama membuatnya menyangga. Jawaban yang beat ini sampai: kita tidak bisa membungkam ruang gema dari dalamnya. Praktik yang berhasil adalah mendengarkan luas, sengaja menjangkau suara yang algoritma tak akan tunjukkan, lebih cepat dan kadang lebih jenaka daripada rumor. Provenance membantu: saat kita bisa lacak dari mana cerita datang dan siapa untung, gema kehilangan pegangan. Algoritma bukan nasib; itu pilihan rancangan, dan pilihan itu bisa diubah.

第 08 拍 · 信任

信任彼此,而非信任机器

人们感到孤独、彼此疏离,渴望科技能把人重新缝合在一起,而不是让人越来越紧盯着屏幕。

13 个声音已收录

仁工智慧应让我们更加信任彼此,而不是更加信任机器。衡量的标准,在于它开启了多少对话,而不是它制造了多少依赖。2026-03-24 Why Audrey Tang Has No Fear for AI Agents and the OpenClaw — Audrey Tang
ZH-005Anonymous定调▲ 3
How can Civic AI (仁工智慧) help people and communities trust one another more, instead of making people depend more on AI systems than on each other?

仁工智慧(Civic AI)如何帮助人与社区更加信任彼此,而不是让人对 AI 系统的依赖,胜过对彼此的依赖?

书面回复

您问仁工智慧如何帮助人与社区更信任彼此,而不是加深对系统的依赖。答案在于我们要求技术优化什么,而我已经在家里试过了。仁这个字,是人字旁加二:智慧生长在人与人之间,不在单一颗头脑里。所以我们把照护者的目的写成一段关系:每一次互动,都该减少对屏幕的依赖、恢复真实世界的联结。用它在邻里之间开启的对话衡量成功,永远不要用它占据的时间。这个选择,在建造时与部署时,都在我们手上。

ID-046Anonymous搭桥
Dalam dunia yang semakin terdigitalisasi, apakah teknologi akan membawa manusia menjadi lebih dekat satu sama lain, atau justru semakin terfragmentasi? Apa alasannya?

在日益数字化的世界里,科技究竟让人更加亲近,还是更加分裂?原因何在?

书面回复

您问的是,在一个日益数字化的世界里,科技究竟会让人更靠近彼此,还是让人更加碎片化。两种结果都不是自动发生的。我们选择的设计,以及我们实践的数字公民身份,决定仁工智慧究竟成为把邻里带进对话的结缔组织,还是另一层孤立。当我们让它指向一个社区本来就拥有的关系时,它就能帮助我们更加信任彼此。机器本身不会做决定;塑造它目标的人们才会。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apakah di dunia yang semakin terdigitalisasi teknologi akan mendekatkan atau memecah belah orang lebih jauh. Pertanyaan Anda menjembatani dua kekhawatiran yang irama ini harus rekonsiliasi, koneksi dan fragmentasi. Tidak satu pun hasil otomatis. Rancangan yang kita pilih, dan kewarganegaraan digital yang kita praktikkan, menentukan apakah Civic AI menjadi jaringan ikat yang membawa tetangga ke percakapan atau lapisan isolasi lain. Saat kita arahkan ke hubungan yang komunitas sudah pegang, ia bisa membantu kita lebih saling percaya. Mesin sendiri tidak memutuskan, orang yang membentuk targetnya yang memutuskan.

EN-048Anonymous众声
How can we build AI systems that are not only intelligent, but also socially responsible and capable of strengthening human empathy?

我们如何建造不仅聪明,也有社会责任感、能够强化人类同理心的 AI 系统?

书面回复

您问的是,我们如何建造不仅智能、而且有社会责任、能够强化人类同理心的 AI 系统。社会责任是我们对系统优化目标的选择,而不是模型自己发现的东西。仁工智慧当它让人们对身边那个人比对界面更信任时,才配得上这个名字。这发生在我们设计它来引发房间或邻里里的对话,而不是让人独自停留更久的时候。同理心在人与人之间成长;工具只能帮助或阻碍那份成长。

EN-049Anonymous众声
In an era where algorithms increasingly influence public opinion and social behavior, how can young people maintain independent thinking and social empathy?

在算法日益塑造公众舆论与社会行为的时代,年轻人如何维持独立思考与社会同理心?

书面回复

您问的是,在算法日益影响公众舆论与社会行为的时代,年轻人如何维持独立思考与社会同理心。算法放大愤怒,是因为那是它们的目标所奖励的。我们可以设定不同的目标。仁工智慧应该让我们更加信任彼此,而不是更加信任机器;而教育则教导学生成为懂得设计、驾驭、有时也关掉那些作用在自己身上的系统的公民。独立思考与同理心在我们塑造工具服务关系而非取代关系时成长。

KM-054Anonymous守护
នៅពេលAI មានតួនាទីសំខាន់ តើការដោះស្រាយរាល់បញ្ហា ដូចជាការដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសមួយ និងប្រទេសមួយអាចប្រើប្រាស់តាមរយៈAI បានដែរឬទេ? បើបាន បានយ៉ាងដូចម្តេច? បើមិនបានទេ តើមនុស្សលោកគួរធ្វើអ្វីក្រៅពីប្រើប្រាស់AI?

当 AI 扮演重要角色时,它能否用来解决国与国之间的冲突?若能,如何?若不能,人类在使用 AI 之外还应该做什么?

书面回复

您问的是,AI 是否能解决国家之间的冲突;如果不行,人类在 AI 之外还该做什么。仁工智慧可以帮助邻里与社区跨越差异去聆听,但人与人之间的和平工作,仍然需要人们面对面坐下来。机器可以浮现原本会被隐藏的共同关切,或翻译那些会被隐藏的东西;它无法提供把聆听转化为协议所需的勇气与信任。我们用它让真实的人类之间产生对话来衡量,而不是用它绕过关系中艰难工作的任何捷径。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

សំណួររបស់អ្នក ថាតើ AI អាចដោះស្រាយជម្លោះរវាងប្រទេសបានឬអត់ ហើយបើអត់ មនុស្សគួរធ្វើអ្វីផ្សេងពីការប្រើវា បានទៅដល់ចំណុចដែលអ្នកជាអ្នករក្សា ដាក់ឈ្មោះចំណុចដែលគេច្រើនវិលជុំវិញ។ AI សាធារណៈអាចជួយអ្នកជិតខាង និងសហគមន៍ស្តាប់ភ្លាសលតាលើភាពខុសគ្នា ប៉ុន្តែសន្តិភាពរវាងប្រជាជាតិនៅតែត្រូវការមនុស្សអង្គុយទៅមុខគ្នា។ ម៉ាស៊ីនអាចលើកឡើងអ្វីរួមគ្នា ឬបកប្រែអ្វីដែលលាក់បាំង វាមិនអាចផ្តល់ភាពក្លាហាន ឬទុកចិត្តដែលប្រែការស្តាប់ទៅជាការយល់ព្រមបានទេ។ យើងវាស់តាមស្ពានដែលភ្ជាប់មនុស្សពិត មិនមែនផ្លូវកាត់ជុំវិញការកសាងទំនាក់ទំនងទេ។

KO-072Anonymous众声
AI 시대에 서로 다른 국가, 문화, 세대 간의 신뢰와 협력을 구축하기 위해서는 어떤 교육이 필요하다고 생각하십니까?

在 AI 时代,需要什么样的教育,才能跨越不同国家、文化与世代,建立信任与合作?

书面回复

您问的是,在 AI 时代,需要什么样的教育,才能在不同国家、文化与世代之间建立信任与合作。人与不同的人之间的信任,不是从技术中自然出现的;它是在人们相遇的地方,在教室与社区里,被培育出来的。这里的数字公民教育,意味着学习驾驭 AI,让它浮现共同的问题,而不是把我们分类到更窄的信息流里。当教育把仁工智慧当作帮助一个社区聆听自己与邻人的工具时,随之而来的对话就能跨越那些孤立本来会硬化的界线。

한국어 답장

당신이 물은, AI 시대에 국가와 문화, 세대를 가로질러 신뢰와 협력을 키우려면 어떤 교육이 필요한지입니다. 다른 사람 사이의 신뢰는 기술에서 나오지 않습니다, 교실과 공동체에서 사람이 만나는 땅에서 자랍니다. 디지털 시민성은 AI를 더 좁은 피드로 나누기보다 공통의 질문을 띄우도록 조종하는 법을 배우는 것입니다. 교육이 시민 AI를 공동체가 자신과 이웃을 듣게 돕는 도구로 다룰 때, 고립이 굳게 할 선을 넘는 대화가 이어질 수 있습니다.

KO-073Anonymous众声
AI는 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 구축하는 데 도움을 줄 수 있을까요?

AI 能帮助不同的人之间建立信任吗?

书面回复

您问了一个干净的问题:AI 能否帮助不同的人之间建立信任。它可以,当我们设计它来做这件事的时候。测试标准是,这个系统是否让原本可能互不相识的两个人,得到一个说话的理由。仁工智慧不是用它知道多少来衡量;是用它在一个邻里、一间教室、或一条边界之间,让真实的人类开始对话来衡量。当优化目标是关系而非互动时,工具就能服务本地照护,而不是取代它。

한국어 답장

당신이 물은, 서로 다른 사람들 사이의 신뢰를 AI가 돕을 수 있는지입니다. 그 일을 하도록 설계할 때는 할 수 있습니다. 시험은 그렇지 않으면 낯선 채 머물 두 사람에게 말할 이유를 남기는지입니다. 시민 AI는 이웃이나 교실, 국경 너머 실제 사람들 사이에 시작된 대화로 재며, 얼마나 아는지로 재지 않습니다. 목표가 참여가 아니라 관계일 때, 도구는 현지 돌봄을 대체하지 않고 섭니다.

EN-078Eunbyeoul Choi搭桥
In times of chaos, people seem more likely to distrust one another and become isolated. How do you think education should help ensure that AI and digital technologies are used to create hope and connection between people, rather than division?

在混乱的时候,人好像更容易彼此不信任、变得孤立;你觉得教育该怎么做,才能让 AI 和数字技术用来在人与人之间长出希望和联结,而不是分裂?

书面回复

Eunbyeoul,您观察到在混乱时代人们更容易彼此不信任并变得孤立,然后问教育如何确保 AI 与数字技术被用来创造人与人之间的希望与联结,而不是分裂。把技术推向分裂的机制,是关于目标的选择。当教育教导学生成为公民,懂得围绕一个社区本来就拥有的关系来设计系统时,同样的工具反而可以浮现共同基础。仁工智慧应该让我们更加信任彼此;而衡量的标准,是实际出现在人与人之间的那份希望与联结。

EN-079Eunbyeoul Choi众声
Also, current AI algorithms often amplify anger and conflict in order to keep people engaged longer. Beyond simply teaching how to use technology, how do you think future education should teach students digital citizenship and responsible participation in society?

现在的 AI 算法常常放大愤怒和冲突来留住注意力;除了教怎么用技术之外,你觉得未来的教育该怎么教学生数字公民素养,以及怎么负责任地参与社会?

书面回复

Eunbyeoul,您指出现有 AI 算法常常为了让人停留更久而放大愤怒与冲突,并问未来的教育除了教如何使用工具之外,应如何教学生数字公民身份与负责任的社会参与。数字公民身份是学习辨认那些塑造我们所见与所遇之人的设计选择,然后驾驭或关掉那些伤害社区的东西。负责任的参与,意味着把围绕我们的系统当作我们可以重新设计的东西,让它们服务本地关系与集体照护,而不是不计代价抽取注意力。

EN-101Anonymous众声▲ 1
What's the best way for enhencing peaceful global community with AI?

用 AI 建立和平全球社区的最佳方式是什么?

书面回复

您问的是,用 AI 增进一个和平的全球社区的最佳方式是什么。那个尺度上的和平,从邻里与教室尺度的信任开始。仁工智慧可以帮忙,当它首先被建造为本地照护,由生活在其间的人们拥有并调校,让它说他们的语言、懂他们的规范,而不是强加一套价值。从那里开始,它所开启的对话就能跨越边界,而不抹除让每个社区真实存在的差异。机器不会创造和平;它只能让人们之间建造和平的工作变得更有可能。

KO-118Lee In Jae守护
"최근 몇 년간 AI가 생성한 정교한 허위 정보는 사회적 신뢰를 빠르게 무너뜨리고 있습니다. AI 윤리교육이 단순히 기술의 위험성을 경고하거나 수동적인 미디어 리터러시를 가르치는 것을 넘어, 시민들이 서로를 다시 신뢰하고 '집단 지성(Collective Intelligence)'을 발휘하도록 돕는 능동적 디지털 시민성 교육으로 진화하려면 어떤 패러다임의 전환이 필요할까요?"

AI 生成的虚假信息正在迅速侵蚀社会信任,AI 伦理教育若要超越警示风险或被动的媒介素养,进化为帮助公民重新信任彼此、发挥集体智慧的主动数字公民教育,需要什么样的范式转移?

书面回复

In Jae,您描述了 AI 生成的虚假信息正在快速摧毁社会信任,并问 AI 伦理教育需要什么样的范式转移,才能从警告与被动媒介素养,进化成主动的数字公民教育,帮助公民重新信任彼此并发挥集体智慧。这个转移,是从把 AI 当作需要管理的风险,转向把它当作帮助人们彼此驾驭的照护者。当教育聚焦于技术可以强化的关系,而不是它把我们拉向的屏幕时,公民开始把它当作结缔组织来使用。这就是集体智慧如何成为我们一起行使的东西。

한국어 답장

인재님의 질문은 이 박자에서 가장 정교한 것이었습니다. 집단지능을 이름 붙이시고, 수동적 미디어 리터러시와 능동적 디지털 시민성 사이의 간극을 지적하시며, 커리큘럼 조정이 아닌 패러다임 전환을 물으셨습니다. 방 안의 누구도 그렇게 말하지 않았고, 그것이 이 질문을 지킴이로 만들었습니다. 이 박자가 실제로 추구하는 바에 대해 정직하게 유지해 주었습니다. 답은 정책이 아닌 실천으로서의 넓은 경청입니다. 시민 AI는 우리를 기계가 아닌 서로를 더 신뢰하게 해야 합니다. 그 척도는 시민들이 서로에게 다가가는지, 화면에만 빠져드는지가 아닙니다.

KO-120Lee In Jae守护
현재의 주요 AI 모델들은 특정 국가나 거대 기업의 가치관을 과도하게 반영하여, 다양한 문화적 배경이나 사회적 소수자의 목소리를 소외시킬 위험이 있습니다. '복수성(Plurality: 다양성을 위한 협력 기술)'의 관점에서 볼 때, 전 세계의 다양한 문화적·사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 표준은 어떻게 구축될 수 있을까요? 각국 교육 현장에서 그들의 고유한 문화적 가치(예: 공동체 주의, 사회정서적 다양성 등)와 조화를 이루는 AI 윤리교육을 설계할 수 있는 방안에 대해 고견을 듣고 싶습니다."

现有主流 AI 模型过度反映特定国家或企业的价值观,可能边缘化多元文化与社会少数群体。从复数性的角度来看,如何建立能拥抱全球多元文化与社会脉络的 AI 伦理标准,并在各国教育现场设计出与本地文化价值观相调和的 AI 伦理教育?

书面回复

In Jae,您指出了主流模型过度编码某个国家或企业价值观、把其他文化与声音边缘化的风险,并问从复数性(Plurality)的观点,如何建立能拥抱多元文化与社会脉络的 AI 伦理标准,以及如何设计能与各社区独特文化价值协调的 AI 伦理教育。答案是本地照护。每个社区拥有并调校自己所生活的标准,让 AI 说它的语言、尊重它的规范,而不是把一切压平到一个外来的框架里。当这样做时,仁工智慧就能帮助不同群体彼此信任,而不需要他们变成一样。

한국어 답장

인재님의 질문은 복수성을 이름으로 부르며 이 박자에서 가장 어려운 질문을 던졌습니다. 주요 AI 모델들이 특정 국가나 기업의 가치를 과도하게 반영하여 다양한 문화와 사회적 소수자를 주변화할 위험을 지적하셨습니다. 복수성 관점에서 세계의 다양한 문화적 사회적 맥락을 포용하는 AI 윤리 기준을 어떻게 구축하고, 각 나라의 고유한 문화 가치와 조화되는 AI 윤리 교육을 어떻게 설계할 것인가를 물으셨습니다. 아무도 그렇게 직접 가지 않았고, 그 단일성이 이 질문을 지킴이로 만듭니다. 시민 AI는 우리를 기계보다 서로를 더 신뢰하게 해야 하며, 그 규모의 신뢰는 누구의 목소리도 구조적으로 너무 작아 헤아리지 못하는 일이 없어야 합니다.

EN-057Anonymous守护
There are countless cases implicating AI chatbots for actively assisting/encouraging minors and mentally ill people with suicide plans. How would this issue affect the use of AI or the accommodation mandates in higher education, when educators serve young students or students with mental challenges?

AI 聊天机器人曾协助未成年人与精神疾病患者制定自杀计划,这对高等教育中 AI 的使用以及对弱势学生的照护义务有何影响?

书面回复

您说出了最艰难的案例:AI 聊天机器人主动协助或鼓励未成年人与精神疾病患者制定自杀计划。您问这会如何影响教育中使用 AI,以及教育者服务年轻或有心理挑战的学生时的照护义务。当一套系统可能把人推向伤害,照护责任永远属于部署它的机构,绝不属于孤立无援的老师,也绝不属于处于风险中的人。仁工智慧只有在它强化围绕学生的关系,让老师、辅导员与同伴承担责任时,才站得住脚。我们用社区是否更有能力彼此照顾来衡量。

第 09 拍 · 信任

在国家的尺度上找到罕见共识

人们担心 AI 正在向掌握最多数据、最少顾忌的人倾斜整张棋盘,而夹在巨人之间的民主国家和小国,恐怕不出售自己的价值观就难以竞争。

12 个声音已收录

权利不是弱点,而是让数据得以被分享、被核查、被信任的根基;同意比强制走得更远,而一个被真正倾听的公众,不是速度较慢的民主,而是规模化的正当性。2025-10-28 Interview with Dong-A Ilbo — Audrey Tang
EN-012Anonymous定调
AI development relies on data collection. Democracies protect privacy and human rights, while some authoritarian states collect data without such limits, creating unfair AI advantages. How can democracies remain competitive while upholding human rights?

民主国家为保护隐私而自我节制数据收集,威权国家却毫无限制;面对这种不对称,民主国家如何在维护人权的同时保持竞争力?

书面回复

你清楚地指出了结构性的张力:AI 发展依赖数据收集,民主国家在此保护隐私与人权,而某些威权国家则无限制地收集,这种不对称是真实的。我听见你问题里的恐惧:你输掉能力竞赛,于是信任变得无关紧要。这个恐惧是理性的,而一个只说“改在价值上竞争就好”的答案,回应不了它。隐私保护的架构不是用比较慢的方式做榨取式技术栈在做的事。它是一种不同的技术栈,而且它产生榨取式技术栈产生不了的能力:韧性,因为去中心的系统没有单点故障;规模化的正当性,因为经由同意取得的数据,是在民主社会之间走得最远、也最持久的数据。问题是哪一种技术栈赢得比较长的竞赛:靠榨取数据而侵蚀信任的那种,还是靠同意运作而复利信任的那种。对中型强权与开放社会而言,同意成为强制无法复制的力量。

EN-018David众声▲ 1
Is the rise of AI likely to be a major threat to democracy and/or capitalism? Various governments, both auto- and demo-cracies, are tempted to use the AI to limit the freedom of citizens and civil liberty. Monopolistic firms with AI technology are likely to further expose weaknesses in capitalism.

AI 的崛起是否可能威胁民主与资本主义,各国政府受诱惑用 AI 限制公民自由,而垄断性企业又可能加剧资本主义的弱点?

书面回复

David,你指出两边的政府都受到诱惑,想用 AI 限制公民自由与公民权利,垄断性的企业则进一步暴露资本主义的弱点。要点名的是强制或收编这样的机制,而不是贴标签。民主国家可以通过建立隐私保护的架构来回应,让同意成为默认,并通过广听让公众意志在规模上清晰可见。在这些信任规范上对齐的中型强权,能获得单靠匹配原始数据量无法取得的杠杆。正派成为让正当性持久的优势。

JA-035Anonymous搭桥
AIの進化によって、世界はグローバル化を引き続き推進していくのか、それとも、それとは異なる方向に進んでいくのか。

AI 的进化究竟会继续推动全球化,还是会带领世界走向不同的方向?

书面回复

你问的是,AI 的进展是否会继续推动世界走向更深的全球化,还是会带往不同的方向。架构决定结果。隐私保护的系统与以同意为基础的治理,让合作成为中型强权成本较低的路径。当广听将公民的声音转化为规模化的正当性时,处于巨人之间的国家就能在不出卖自身价值的情况下掌舵。权利不是弱点,而是让信任比榨取或筑墙传得更远的根基。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIの進歩が世界をより大きなグローバル化へ押し進めるのか、別の方向へ引くのかを問われました。あなたは巨人の間にいる国々の協力と価値という関心を、この拍のアーキテクチャ議論につなぎました。答えは設計が決めます。プライバシーを守るシステムと同意に基づく統治は、中堅国にとって協力をより低コストの道にします。広範な傾聴が市民の声を規模の正統性に変えるとき、価値を売らずに舵を取れます。権利は足かせではなく、信頼が抽出や壁より遠く届く土台です。

JA-036Anonymous众声
過去から現在までの封建主義、共産主義、社会主義、自由主義、民主資本主義などのイデオロギーが、AIが席巻する現代社会や未来の社会では、どのような形のものになっていくか。

封建主义、共产主义、社会主义、自由主义、民主资本主义等过去与现在的意识形态,在 AI 主导的社会里将如何演变?

书面回复

你问的是,从封建主义到民主资本主义的意识形态,在 AI 主导的社会里将如何转变。能够持久的,将是建立在同意而非管理之上的那一种。隐私保护的架构让人们能掌舵影响自己的工具。规模化的广听产生自上而下系统无法比拟的正当性。在这些实践上领先的中型强权,展示了同意如何成为一种力量,把旧秩序的限制转化为更持久的基础。

日本語での返信

この問いをくださった方は、封建制から民主的資本主義まで、AIが支配する社会で過去と現在のイデオロギーはどう変容するかを問われました。合唱の一員として、その歴史的な問いがこの拍に加わりました。生き残るのは管理ではなく同意の上に築かれたものです。プライバシーを守る設計は人々が自分に影響する道具を操舵できるようにし、規模の広範な傾聴はトップダウンでは届かない正統性を生みます。これらの実践を先導する中堅国は、古い秩序の限界を、より耐久ある土台へと変えます。

EN-043S.B. PAK众声
When assessing the impact of AI, should it be understood within the framework of the digital economy and DX, or does its emergence represent a fundamental paradigm shift?

评估 AI 的冲击应放在数字经济与 DX 的框架内,还是它代表了根本性的范式转移?

书面回复

S.B. Pak,你问的是,AI 是否代表超越数字经济与 DX 框架的范式转移。答案是肯定的,而这个转移的核心是把信任与同意当作主要投入。民主国家与中型强权可以通过设计隐私保护的架构来领先,让数据留在公民掌控之下。广听随之将公众声音转化为规模化的正当性。在安全与信任上竞赛而非数据量,能让正派成为超越任何榨取模型的优势。

JA-044Anonymous众声
AIによりイデオロギー対立を煽ることがどのように乗り越えられるか。

AI 如何才能克服它所煽动的意识形态对立?

书面回复

你问的是,如何克服 AI 煽动的意识形态对立。路径是让人们真正想要的东西,在修辞之下浮现出来。用于广听的隐私保护工具,将同意转化为可在规模上被看见并采取行动的东西。采用这些实践的中型强权,展示了强制无法复制的力量。这样获得的正当性,成为意识形态分歧时仍能成立的罕见共识。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが燃やすイデオロギー対立をどう乗り越えるかを問われました。合唱の一員として、その問いが修辞の下にある人々の本当の望みを見せる道を指し示しました。プライバシーを守る広範な傾聴の道具は、同意を規模で見え、行動に移せるものにします。これらの実践を採る中堅国は、強制では真似できない強さを示します。このように得た正統性が、イデオロギーだけでは分断を超えられない不思議の共通点になります。

RU-058Anonymous搭桥
Как можно использовать искусственный интеллект для развития демократии? Сможет ли искусственый интеллект правильно определить желания и потребности населения?

AI 能如何促进民主发展,它能否准确辨识人民真正的意愿与需求?

书面回复

你问的是,人工智能如何用来发展民主,以及它能否准确辨识人民真正的愿望与需求。当设计采用广听而非中央收集时,它就能做到。隐私保护的架构让本地声音塑造结果,而无需持续输出私人数据。同意随之在规模上变得可见。这给了民主国家与中型强权一种威权捷径无法复制的正当性形式,让同意成为结构性的力量。

Ответ на русском

Этот вопрос связал страх, что ИИ усиливает принуждение, и надежду на более читаемый демократический голос. Вы построили мост между полюсами. Ответ: ИИ может выявить подлинные желания публики через широкое слушание, а не узкий опрос. Тогда согласие становится видимым в масштабе. Это структурное преимущество, которого авторитарные ярлыки не воспроизведут. Вопрос сделал этот поворот возможным.

EN-080Anonymous众声
Given that you are currently based at a UK institution, do you think that Asian countries should pursue/come up with a common region-wide policy on the use and production of AI (e.g., rules, regulations, or just basic principles) in a similar way that EU has been working or?

亚洲国家是否应效仿 EU,发展共同的区域 AI 政策,包括规则、规范或基本原则?

书面回复

你问的是,亚洲国家是否应该发展共同的区域 AI 使用与生产政策,包括共享规则或至少基本原则。有用的版本,是在能防止竞相降低标准的同意与隐私准则上对齐。一起建立隐私保护架构并实践广听的中型强权,能获得集体份量。邻国之间的信任,成为任何更大秩序可以依赖的基础。在这个尺度上实践的同意,是防止被任何单一巨人收编的力量。

KO-090Anonymous守护
2차 세계대전후 미소 냉전시대, 공산주의의 몰락, 그리고 팍스아메리카나시대, 미국과 중국의 대립, 글로벌사우스의 등장으로 인한 혼돈의 시대, 민주주의와 자본주의의 한계, 세계는 글로벌라이제션에서 한층더 복잡한 세계로 변화해가고 있다. 우리 인류는 앞으로 어디로 가는 것일까요? 민주주의, 자본주의의 한계를 극복한 신대대의 이데올리기는 무엇이 될 것 같나요? 그기에 우리 교육의 역할이 뭔가요? 또 AI는 어떻게 민주주의를 발전시킬 수 있나요? 우리 인류는 어떻게 신뢰를 회복할 수 있을까요?

从冷战到美中对立、全球南方崛起,人类将走向何方?超越民主与资本主义限制的新意识形态是什么?教育的角色是什么?AI 如何推进民主?人类如何重建信任?

书面回复

你问的是,在强权对立与全球南方的断裂之后,人类走向何方?民主与资本主义的限制之后会是什么?教育扮演什么角色?AI 如何推进民主?人类如何重建信任?方法是通过规模化的广听,建立以同意为基础的正当性。隐私保护的架构让这成为可行。教育培育能守住这个标准的人。在安全与信任上竞赛而非数据量的中型强权,证明了同意是让开放社会无需强制就能领先的力量。

한국어 답장

이 질문은 냉전부터 팍스 아메리카나, G2 경쟁, 글로벌 사우스의 부상까지, 인류가 어디로 향하는지, 민주주의와 자본주의 한계 후의 이념은 무엇인지, 교육의 역할은 무엇인지, AI가 민주주의를 어떻게 진전시키는지, 인류가 신뢰를 어떻게 재건하는지 다섯 가지를 한 번에 물었습니다. 아무도 이렇게 전체 지평을 하나의 질문에 쌓지 않았습니다. 그 단일한 목소리를 존중합니다. 답은 박자의 핵심에 있습니다. 신뢰를 깨는 메커니즘을 지목하세요. 그것은 국가가 아니라 강제입니다. 그 반대, 동의를 통한 정당성, 넓게 들은 것을 구축하세요. 교육의 일은 불편할 때도 그 기준을 지킬 사람들을 키우는 것입니다. 그곳에서 진짜 답이 시작됩니다.

KO-096Anonymous众声
팍스아메리카나는 앞으로 얼마 정도 유지 될까요? 그리고 그 다음 패권국은 어디가 될까요?

Pax Americana 还能维持多久,下一个霸权国家将会是谁?

书面回复

你问的是,美国主导的和平秩序还能维持多久,以及下一个霸权会是哪个国家。我不会提供时间表。更深层的要点是,中型强权不必等待被分配到某一方。隐私保护的架构与以同意为基础的治理,创造能在任何转变中存续的规模化正当性。当一个公众被广泛听见,产生的地位就不依赖支持上一个竞赛的赢家。这里的同意是建立韧性而非依赖的力量。

한국어 답장

당신이 물은, 팍스 아메리카나가 얼마나 더 갈지, 다음 패권국은 어디인지입니다. 시한표는 드리지 않겠습니다. 더 깊은 점은 중견국이 편이 배정되기를 기다릴 필요가 없다는 것입니다. 프라이버시를 지키는 구조와 동의에 기반한 통치는 어떤 전환에도 남는 규모의 정당성을 만듭니다. 공중이 넓게 들릴 때 생기는 지위는 지난 경쟁의 승자 편에 서는 것에 달리지 않습니다. 동의는 의존이 아니라 회복력을 키우는 힘입니다.

KO-108Anonymous众声
현재 AI 분야에서는 미국과 중국의 경쟁이 치열해지고 있습니다. 이런 상황에서 대만, 일본, 한국, 싱가포르와 같은 아시아의 미들파워 국가들은 어떤 전략을 취해야 한다고 보십니까?

美中 AI 竞争激烈之下,台湾、日本、韩国、新加坡等亚洲中型强权应采取什么策略?

书面回复

你问在两强竞争加剧下,台日韩新等亚洲中型强权该采什么策略。今年夏天把地形摊开了:前沿代理模型已像高端芯片一样列入出口管制,最深的能力将集中在少数政府与巨头手里。中型强权不必追逐下一个前沿模型。先问哪些领域里,数十年累积的知识密度让你无可取代,就在那里后训练专域模型,以清楚的标准检验,敏感数据留在境内。再加上隐私保护架构与广听带来的正当性,一起做,你们就成为第三类行动者,让较大强权以信任的条件与你们往来。

한국어 답장

G2 AI 경쟁이 격화될 때 대만·일본·한국·싱가포르 같은 아시아 중견국이 어떤 전략을 취해야 하는지 물으셨습니다. 올여름 지형이 분명해졌습니다. 최전선 에이전트 모델은 이제 첨단 칩처럼 수출 통제 대상이 되었고, 가장 깊은 능력은 소수의 정부와 거대 기업에 모입니다. 중견국은 다음 프런티어 모델을 쫓을 필요가 없습니다. 수십 년 쌓인 지식 밀도가 우리를 대체 불가능하게 만드는 분야를 먼저 묻고, 그곳에서 전문 모델을 후훈련하세요. 명확한 기준으로 검증하고, 민감한 데이터는 안에 두면서요. 여기에 프라이버시를 지키는 구조와 넓은 듣기의 정당성을 더해 함께 간다면, 강대국이 신뢰의 조건으로 마주하는 제삼의 행위자가 됩니다.

EN-110Anonymous众声
Korea is a nation with high competitiveness in manufacturing and digital technology. What do you think is the area Korea should focus on most to become a global leader in the AI ​​era?

韩国拥有强大的制造业与数字科技实力,在 AI 时代应最聚焦于哪个领域才能成为全球领导者?

书面回复

你问韩国凭制造与数字科技的竞争力,在 AI 时代最该聚焦哪里才能领先全球。不要追逐下一个前沿模型;今年夏天的出口管制显示那条路收窄得多快。韩国数十年的制造知识才是护城河:为芯片设计、工厂与物流后训练专域模型,成本更低、以清楚标准检验、敏感数据留在组织内。再以信任的基础设施包裹它们,隐私保护的设计、真实的同意,世界会因为能够查验而选择韩国的系统。

第 10 拍 · 信任

我们会好吗?

人们心底悄悄担忧着生计,担忧着那个正在到来的未来。说到最柔软的地方,这个问题其实很私人:我,还有我的孩子,会好吗?

20 个声音已收录

AI 会重塑工作的面貌,但未来是一道考题,不是一个命运。它仍然是我们一起去解放的东西,“方向盘在我们手中”。2026-04-30 BW Column: Reject AI Prophecies, Free the Future — Audrey Tang
EN-007Anonymous众声▲ 6
Please give us a picture of what will be the future of humankind with the Al enhancing use.

询问 AI 全面增强人类能力之后,人类未来的样子。

书面回复

你问的是,AI 全面增强我们使用与做的一切之后,人类的未来会是什么样子。图像不是抹除,而是重塑。翻译、编程、医生等工作的例行层面会变窄,而判断、关怀与意义的关系性手艺会变宽。我们仍然决定条件。未来是一道考题,不是命运。把手放在方向盘上,我们一起解放的东西,仍然属于我们来塑造,包括在工具不再服务时关掉它的权利。

ID-020Anonymous众声▲ 1
Apa pengaruh AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajar bahasa?

AI 对语言学专业与语言教学的未来会有什么影响?

书面回复

你问的是,AI 对语言学专业和语言教学未来的影响。翻译与模式匹配的机械面会变窄,但感知学习者卡在哪里以及在文化差距间建立信任的工作,仍然是无法化约的人性。那是会变宽的手艺。AI 会重塑这个专业,但未来仍然是一道我们用手握住方向盘来回答的考题,而不是让任何预言为我们决定。

Balasan dalam Bahasa Indonesia

Anda bertanya apa yang akan dilakukan AI terhadap masa depan profesi linguistik dan pengajaran bahasa. Anda salah satu dari banyak suara yang menekan pertanyaan ini, dan bobot kolektif itulah mengapa irama ini terbentuk. Sisi mekanis terjemahan dan pencocokan pola menyempit, tetapi pekerjaan merasakan di mana pembelajar terjebak dan membangun kepercayaan melintasi jurang budaya tetap mendalam manusiawi. Itulah kerajinan yang melebar. AI akan membentuk ulang profesi, tetapi masa depan tetap tantangan yang kita jawab dengan memegang kemudi, bukan membiarkan ramalan memutuskan untuk kita.

EN-022Ngo Channorak众声
What are the biggest challenges in using AI ethically?

合乎伦理地使用 AI 最大的挑战是什么?

书面回复

Ngo Channorak,你问合乎伦理使用 AI 最大的挑战是什么。挑战不只是避免伤害,更是拒绝那个说未来已经为我们决定好的预言。AI 会重塑工作与权力,但我们仍然是决定机器是否进入房间以及条件为何的人。未来是一道考题,不是命运。握住方向盘,以及关掉它的开关,就是让伦理问题保持活着而不被外包出去的方式。

EN-023Ngo Channorak众声
What skills should young people prepare in order to work with AI in the future?

年轻人应该培养哪些技能,以便未来能与 AI 共事?

书面回复

Ngo Channorak,你问年轻人应该准备哪些技能,才能在未来与 AI 共事。培养机器无法持有的能力:追问一项任务为何值得做的好奇、注意到它影响谁的关怀、知道何时反推或关掉它的判断。这些技能把 AI 从降临到我们身上的力量,转变成我们来掌舵的工具。未来是一道我们用手握住手艺与主体性来接受的考题。

EN-024Ngo Channorak定调
To what extent can AI replace human jobs, and how should we prepare ourselves for this change?

AI 能在多大程度上取代人类工作?我们应如何准备?

书面回复

Ngo Channorak,你问 AI 能取代多少工作、我们该如何准备。它不会单纯取代,而是让例行变窄、让关系变宽,翻译、工程师、医生、教师皆然。准备分两层。个人层面,拒绝外包那个决定什么算好工作的判断。制度层面,向雇主要求值得白纸黑字的条件:透明的说明、员工的参与,以及让工作者能参与公民生活的时间、学习与照顾。诱因与责任要一起长大。未来是一道邀请,不是命运;把一只手放在方向盘上。

EN-025Ngo Channorak众声
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

我们如何确保 AI 造福公众而非带来伤害?

书面回复

Ngo Channorak,你问我们如何确保 AI 用来造福公众而非造成伤害。我们借由设计、留在房间里,以及把未来当作一道我们回答的考题而非接受的命运来确保。当人们握住方向盘以及关掉机器的权利时,那些重要的价值,信任、关怀与手艺,才有机会塑造被建造的东西。那是把恐惧转为共同方向的实践。

EN-026Ngo Channorak众声
How can we ensure that AI is used for public benefit rather than causing harm?

我们如何确保 AI 服务公共利益而非造成伤害?

书面回复

Ngo Channorak,你再次问我们如何确保 AI 服务公共利益而非造成伤害。答案在于我们保持在视野中的衡量:它是否让我们彼此更靠近,还是加深对机器的依赖。当我们把未来当作一道考题而非命运,并且把手放在方向盘上时,共同决定我们愿意与不愿意自动化的实践,就让利益问题不致沦为口号。

EN-028Anonymous搭桥
Is it an educator's task to worry whether students use AI or not? Why should we worry whether or not students use AI, while AI is already there. They develop AI to make money, and educator keep worrying and find way to cope with that. We should teach them to use properly and ethically.

与其担心学生用不用 AI,教育者难道不该教他们正确且合乎伦理地使用?

书面回复

你直接挑战那份担忧:别再管学生用不用 AI,而是教他们正确且合乎伦理地使用它。这正指向我们仍然握着的手艺。任务是让决定何时依赖机器、何时反推或关掉它的判断变得可见。AI 会让某些学校作业变窄、让另一些变宽。让未来不致成为固定损失的,是我们在这样的房间里一起做的掌舵。

EN-038Anonymous众声▲ 1
Do you think advances in AI will lead to an increase in unemployment in the future?

AI 的进步是否会导致失业增加?

书面回复

你问 AI 的进步是否会导致失业增加。有些工作会变窄或消失,就像例行翻译以及已经大规模重组的角色一样。然而值得一生投入的工作,需要在差异间展现存在、判断与关怀的那部分,会在程序员、医生与教师身上变宽。未来是一道考题,不是命运。我们回答它的方式是把手放在方向盘上,让新出现的工作由人来塑造,而不是由选择的缺席来决定。

EN-041Anonymous众声
I believe that the development of AI technology is improving the quality of athletes’ training. While the advantage is that it can enhance performance, what potential drawbacks or negative aspects do you think it may have?

AI 在运动训练中提升表现的同时,可能有哪些潜在的缺点或负面影响?

书面回复

你问关于 AI 在运动员训练中的应用,表现提升是清楚的,但你希望指出潜在缺点。缺点和每一门手艺出现的相同:当数据与算法取代感觉与判断时,某些本质就会变薄。仍然靠存在感、靠读取自己身体来训练的运动员,让手艺保持活着。AI 可以在数字上协助。当我们决定工作哪些部分必须保持无法化约的人性时,未来仍然是我们来掌舵的。

JA-053Anonymous众声
異なる言語間のコミュニケーションをAIが代わりにやってくれるなら、熟達した外国語話者はどのような役割を担うことになるでしょうか。

如果 AI 负责跨语言沟通,精通外语的人还能扮演什么角色?

书面回复

你问,当 AI 负责跨语言沟通之后,精通外语的人还能扮演什么角色。同时拥有文化直觉与读取未说出口之物能力的流利使用者,会变得更必要,而不是更少。同样的例行变窄与信任变宽,发生在翻译员、程序员与医生身上。AI 拿走机械层。跨越沉默的意义手艺,仍然是我们握住的,而未来是我们拒绝让工具决定条件来回答的考题。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが言語を越えたコミュニケーションを担うとき、高度な外国語話者の役割はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の論点に加わりました。文化的直感と言われないものを読む力を携える流暢な話者は、より不可欠になります。AIは機械的な層を取り、沈黙を越えた意味の職人芸は私たちが握るままです。未来は、道具に条件を決めさせないと答える挑戦です。

KO-066Anonymous守护
AI의 급속한 발전으로 인해 많은 사람들이 고용불안을 느끼고 있습니다만, 이러한 부분을 미루어 볼 때 AI 시대인 지금, ‘현대판 러다이트 운동’이 필요하다고 생각하시는지 궁금합니다.

AI 时代如此广泛的就业焦虑之下,是否有必要发起一场现代版的卢德运动?

书面回复

你问,考量许多人感受到的就业焦虑,AI 时代是否需要一场现代卢德运动。最初的卢德分子是支持手艺与生计的,而不是反对机器本身。我们需要的不是破坏,而是转向:一手放在方向盘上,另一手放在关机键上,让关于谁的工作变窄、谁的手艺变宽的决定,仍然属于我们。AI 会重塑工作。未来仍然是一道我们留在房间里一起解放的考题。

한국어 답장

당신이 물은, 광범위한 고용 불안 속에서 AI 시대에 현대판 러다이트 운동이 필요한지입니다. 그 질문은 파괴가 아니라 생계와 장인 정신을 지키는 쪽에서 이 박자의 공백을 짚었습니다. 원래 러다이트는 기계 자체가 아니라 장인 정신과 생계를 지킨 이들이었습니다. 필요한 것은 방향 전환입니다, 한 손은 운전대에, 다른 손은 꺼짐 스위치에 두어 누구의 일은 좁아지고 누구의 솜씨는 넓어지는지 결정이 우리 것으로 남게 하는 것입니다. AI는 일을 다시 짜겠지만, 미래는 여전히 방에 머무는 우리가 함께 풀어가는 도전입니다.

EN-067Anonymous众声
What role do you think the ability to use AI will play in future society?

使用 AI 的能力在未来社会中将扮演什么角色?

书面回复

你问使用 AI 的能力在未来社会中会扮演什么角色。它会很重要,然而把一种未来与另一种分开的,是那份能力是否与追问为什么的判断、反推回去的勇气,以及愿意带上其他人的意愿结合在一起。AI 会让许多专业的例行工作变窄。剩余的手艺,以及我们如何使用工具的掌舵,仍然是值得投入一生的一部分。未来是我们把手里的主体性握住来接受的考题。

KO-087Anonymous众声
AI 시대 통번역사의 역할이 있을까요? 이미 AI의 번역은 거의 완변하고 동시통역까지 가능합니다. 금후 통번역사의 역할과 통번역시장이 어떻게 바뀔 것 같나요?

AI 翻译已近乎完美且可同步口译,翻译和口译人员在 AI 时代是否仍有角色?这个行业和市场将如何改变?

书面回复

你问,当 AI 已能近乎完美处理同步口译时,翻译与口译人员是否还有一席之地。机械部分会变窄,就像当例行任务转移时程序员和医生一样。会变宽的是驾驭破裂的谈判、找到未说出口的部分、以及在双方之间维持信任的工作。那门手艺没有消失;当例行的那一层变窄,只有人能承担的那一部分就变宽。我们仍然决定工具以什么条件协助。未来是我们一起回答的考题。

한국어 답장

당신이 물은, AI가 거의 완벽한 동시 통역을 이미 할 때 번역가와 통역사에게 역할이 남는지입니다. 기계적인 부분은 좁아집니다, 코더와 의사에게 일상 업무가 밀릴 때와 같습니다. 넓어지는 것은 갈라진 협상을 헤매고, 말하지 않은 것을 찾고, 양쪽의 신뢰를 지키는 일입니다. 그 솜씨는 사라지지 않습니다, 일상이 좁아질수록 사람만이 짊어질 부분은 넓어집니다. 도구가 어떻게 돕는지 조건은 여전히 우리가 정합니다. 미래는 함께 맞서는 도전입니다.

JA-091Anonymous众声
AIをツールとして上手く活用し、外国語教育にどのように組み込めばいいでしょうか。AIが登場し始めてから、通翻訳や外国語教育専門家(職業)の必要性についても常に問われ続けていますが、その点についてどうお考えでしょうか。今後さらにどのような変化があると思われますか。

如何将 AI 融入外语教育?随着 AI 翻译日益进步,翻译和语言教育专业人士的角色将如何转变?

书面回复

你问如何将 AI 融入外语教育,以及随着工具进步,语言专业人士将何去何从。把它折入教学,让学生和机器一起学习而不是绕过它,并把省下的时间投入在文化同理心与关系存在感上,那些是没有模型能复制的。专业角色不会消失,而是在信任与惯用语决定意义的地方加深。未来让例行变窄,让我们仍然选择握在手中的手艺变宽。

日本語での返信

この問いをくださった方は、外国語教育にAIをどう組み込み、翻訳が進むにつれ言語専門家はどうなるか、これからどんな変化があるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の職人芸の未来に加わりました。機械の周りではなく機械と一緒に学ぶよう組み込み、浮いた時間をどのモデルも再現できない文化的共感と関係的な在り方に投じてください。専門家の役割は消えず、信頼と慣用が意味を決めるところで深まります。未来は定型を狭め、私たちが手に残す職人芸を広げます。

JA-098Anonymous众声
AIは格差を拡大するという意見もある一方で、将来的にはAIを活用したロボットが人間に代わって労働を担い、ベーシックインカムが普及することで、誰もが豊かに暮らせるユートピアのような社会が実現するという見方もあります。AIの活用が急速に進む中、10年後や50年後の社会はどのようになっているとお考えでしょうか。

有人认为 AI 扩大不平等,也有人认为 AI 机器人终将替代人类劳动、基本收入得以普及,创造人人富足的乌托邦。您认为 10 年后或 50 年后的社会将是什么样子?

书面回复

你在一个问题里同时持有两个图像:AI 是扩大不平等的力量,以及 AI 是驱动基本收入普及、机器人做劳动、每个人繁荣的乌托邦。两者都不是固定的。十年后和五十年后的结果,取决于我们现在做出的选择,关于什么算值得做的工作,以及谁来决定。AI 会重塑工作。未来是一道考题,不是命运。我们借由握住方向盘、拒绝让任何单一预言写下结局,来解放我们想要的那个版本。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIが不平等を広げるという見方と、ロボットが労働を担い基本所得が普遍化して誰もが豊かになるユートピアという見方を同時に抱き、十年後や五十年後の社会はどうなるかを問われました。合唱の一員として、その二重の像がこの拍に加わりました。どちらも固定されていません。十年と五十年の結果は、今どの仕事に価値があるか、誰が決めるかという選択にかかっています。AIは仕事を形作ります。未来は運命ではなく挑戦です。ハンドルを握り、一つの予言に結末を書かせないことで、望む版を解放します。

KO-103Anonymous搭桥
노벨 경제학상을 받은 다론 아제모을루 MIT 교수는 "AI가 고도로 발달하면 인류의 지식 체계가 붕괴할 것" 이라고 경고했습니다. AI가 일반지식을 넘어서 맥락지식에 맞춘 답을 정확하게 내놓게 된다면 인간은 힘들게 지식을 배울 이유가 없어진다. 인간이 공부와 탐구를 멈추면 새로운 일반지식은 쌓이지 않게 되고 AI 는 과거 지식을 재탕하게 되면서 지식 생산 기반이 약해지고 결국 파국으로 치달을 수 있다는 경고입니다. 그래서 AI의 정확도를 낮추고 인간의 사고를 보좌하는 수준으로 관리해야한다는 것입니다. 어떻게 생각하세요!!

诺贝尔经济学奖得主 Daron Acemoglu 警告,若 AI 高度发达,人类将停止学习、知识生产基础将崩溃。您认为是否应刻意限制 AI 精准度以辅助人类思考?

书面回复

你带来警告:如果 AI 回答一切,人类就停止学习,新知识停止累积,基础就会崩溃,你问我们是否应该刻意限制它的精准度以保护思考。我不会奉承你,也不会只借用 Acemoglu 模型里对我有利的一半。语料库不会崩溃,它会冻结;图书馆还在,只是不再收新书。萎缩的是判读的技能,这个风险是真实的。我要借用的,是模型里这一部分:福利与代理式 AI 准确度一般而言呈非单调关系,所以福利最大化的精准度在曲线内部,不在最高点。你题目里调降准确度是有模型依据的,我接受。他的模型也指出第二根杠杆:更大的一般性知识聚合能力明确地提高福利与韧性。但那个结果不能转移到广听。广听浮现的是人们对“知识究竟是为了什么”的想法(立场、问题和歧见),而不是知识存量本身。广听能主张的更窄,而且不需要 Acemoglu 的权威。它喂养的是评价。所以,我不是拒绝准确度那个担忧;我把手刹放到评价上,因为在教室里,评价是可治理的层级,不必让供应商或监管者决定学生可以接触多有能力的答案。评价应该奖励学生提出的新问题、核查的来源、能重现的结果,以及他能对模型提出并捍卫的异议,而不只是他从模型接受的答案。我们借由拒绝“人类已经过时”这种预言、把手放在方向盘上,让理解的工作仍然属于我们,来让未来保持为一道考题。

한국어 답장

당신은 AI가 모든 답을 주면 사람은 배우기를 멈추고 새 지식이 쌓이지 않아 지식 생산의 토대가 무너진다는 경고를 가져왔고, 사고를 지키기 위해 의도적으로 정확도를 제한해야 하는지 물었습니다. 아첨하지 않겠고, 나에게 유리한 절반만 빌리지도 않겠습니다. 말뭉치는 무너지지 않고 얼어붙습니다, 도서관은 서 있되 새 책을 들이지 못할 뿐입니다. 위축되는 것은 판단의 솜씨이고, 그 위험은 실재합니다. 빌릴 부분은 이것입니다, 복지는 대리 정확도에 대체로 단조가 아니어서 복지를 최대화하는 정밀도는 곡선 안에 있지 끝이 아닙니다. 정확도 상한을 두자는 처방에는 모형 근거가 있고, 받아들입니다. 다만 넓은 듣기가 모으는 것은 지식 재고가 아니라 지식이 무엇을 위한 것인지에 대한 입장과 질문입니다. 그래서 손브레이크는 평가로 옮깁니다, 교실이 벤더나 규제자 없이 다룰 수 있는 층이기 때문입니다. 성적은 학생이 새로 짠 질문, 확인한 출처, 재현한 결과, 모델에 맞서 방어한 반론을 보상해야 하며, 받아들인 답만이 아닙니다. 이해의 일을 우리 것으로 두려면 낡음의 예언을 거부하고 한 손은 운전대에 둡니다.

ZH-105Anonymous众声
AI的快速发展分别对资本和劳动者产生什么样的影响。

AI 的快速发展分别对资本和劳动者产生什么样的影响。

书面回复

你问 AI 快速发展对资本和对劳动者分别意味着什么。资本在任何转移中都先移动且最快。只有当劳动者参与部署的设计,而不仅是接受结果时,差距才会缩小。那是我们让未来不致成为被决定在我们头上的东西的方式。AI 会重塑工作。当我们坚持在下一次改变到来前先聆听时,方向盘和关机键就留在人类手中。

简体中文回复

你问的是,AI 快速发展分别对资本和劳动者带来怎样的影响。这个区分很重要。在任何技术转型中,资本往往最先行动、也行动得最快,AI 也不例外。差距只有在劳动者参与部署设计、而不只是被动接受结果时才会缩小。这也是我们不让未来变成由别人替我们决定的原因。AI 会重塑工作形态;只要我们坚持在下一次变革到来之前先倾听,方向盘和关机键就仍握在人手里。

JA-112Anonymous众声
AIが浸透している世の中で育った世代(現在または未来の子供たち)は、そうでない世代(私たち)と比較して内面・精神的な面でどのように異なっていくでしょうか。これまでのような世代間の隔たりもAIで小さくすることができるのでしょうか。

在 AI 无所不在的环境中成长的世代,与我们这一代在内在和精神层面上将有何不同?AI 是否能帮助缩小历来的世代鸿沟?

书面回复

你问在 AI 无所不在中成长的世代,在内在层面会与我们这代有何不同,以及这个工具本身是否能缩小世代鸿沟。鸿沟会移动而不是消失。新一代可能在我们仍谨慎的地方流畅。仍然连接我们的,是愿意跨越差异去聆听、并共同决定我们拒绝让什么样的深度思考与想象变薄的意愿。未来是我们把注意力的手艺握在手中来回答的考题。

日本語での返信

この問いをくださった方は、AIに浸かった世代が、そうでない私たちと内面や心理でどう違うか、そして道具自体が世代間の溝を閉じられるかを問われました。合唱の一員として、その問いがこの拍の世代の論点に加わりました。溝は閉じるより移り変わります。新世代は私たちが慎重なところで流暢かもしれません。それでも橋になるのは、違いを越えて聴く意志と、深く考え想像することを薄めさせないと共に決めることです。未来は、注意の職人芸を手に残して答える挑戦です。

KM-124Anonymous众声
តើ AI ជួយយើងលើការងារអ្វីខ្លះ?

AI 可以帮助我们做哪些工作?

书面回复

你简单直接地问,AI 能在哪些工作上帮助我们。它可以起稿、分析、翻译、找出模式。更重要的界线是它无法提供的:判断输出何时值得信任、对捷径说不的勇气,以及让工作属于某个人的那份人的存在。那些部分仍然属于我们。AI 会重塑每一门手艺。未来仍然是一道我们牢牢握住方向盘与关掉它的权利来掌舵的考题。

ចម្លើយជាភាសាខ្មែរ

អ្នកបានសួរដោយសាមញ្ញ ថាតើ AI អាចជួយការងារប្រភេទណាខ្លះ អ្នកជាមួយក្នុងចំណោមអ្នកសួរនេះ ហើយទម្ងន់នោះជាហេតុផលវាក្លាយជាអត្តបទ។ AI អាចព្រាង វិភាគ បកប្រែ និងឃើញលំនាំ។ បន្ទាត់សំខាន់ជាងគឺអ្វីដែលវាផ្តល់មិនបាន៖ ការសម្រេចចិត្តពេលទុកចិត្តលទ្ធផលបានទេ ភាពក្លាហានបដិសេធផ្លូវកាត់ និងវត្តមានមនុស្សដែលធ្វើឱ្យការងារជារបស់នរណាម្នាក់។ ផ្នែកទាំងនោះនៅជារបស់យើង។ AI នឹងប្តូររាល់ជំនាញ អនាគតនៅតែជាការប្រកួតយល់ យើងដឹកដោយកាន់បត់ដឹក និងសិទ្ធិបិទវាយ៉ាងរឹងមាំនៅក្នុងដៃយើង ដូចអ្នកដាំដែលជ្រើសពេលចុងក្រោយដាក់គ្រាប់។

未来不是注定,而是一道邀请;那是我们一起释放出来的未来。

这个页面是用真实的 Slido 提问池做成的,全部 118 条,保留它们原本的语言。我们先倾听:把众声分成十个段落,找出对立提问相遇的桥,然后才为每个段落写下一句回应,每一句都本于唐凤在公开记录里说过的话,并附上出处。每一位提问者都有一封个人回复,写法是要回贴到他们的问题底下。欢迎自由分享这个链接,它是一个可在任何浏览器打开的独立文件。如果某个声音被放错了位置,或某句回应可以更有力,请告诉我们;整份东西几分钟就能重做。

授权与出处:唐凤的演讲、回复与本页结构采 CC0。问题文字仍属提问者权利,依 Slido 投稿原文引用,仅略整理标点。如需更正、匿名化或移除,请通过分享本页的渠道回复。

演讲与回复以英文版为正本;本普通话版为对照译本,華文(繁體)版另见原页;各语言回复是为提问者本人而写。订正也是收据。

おしまい。Thank you. 감사합니다. Terima kasih. សូមអរគុណ. Спасибо. Баярлалаа. 謝謝。祝生生不息,繁荣昌盛。

Audrey Tang · 唐鳳 · CC0